BASES 2011

y y y
19 FESANCOR 2011 Festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago. El Festival convoca a la participacin de su 19 versin a todos los cortometrajistas del mundo sin excepcin. FECHA DEL CERTAMEN 19 al 25 de Octubre El Festival ha recibido ms de 6940. de entre los cuales ha exhibido 1186 cortometrajes de todos los continentes (53 pases) alcanzando una cifra cercana a los 392.mil espectadores en sala y cerca de 8 millones por otros medios . FeSanCor promueve la prese ncia del corto en todas las plataformas de exhibicin: Cine Club, Televisin ,Internet, y entrega un catlogo bilinge con todas las obras seleccionadas cada ao.. Es as como este Festival ha ido configurando un liderazgo y posicionndolo como uno de los festivales ms importantes del formato cortometraje en Amrica Latina. FeSanCor 2011 tiene lugar en la CINETECA NACIONAL de CHILE y se informa en Internet www.fesancor.cl sobre su marcha. Esto lo hace un evento nico abierto a las exploracin de los lenguajes visuales.

y y

CONDICIONES DE PARTICIPACIN
a. Podrn participar en la competencia todos los cortometrajes terminados a partir de enero 2010 en los gneros de FICCION, DOCUMENTAL, ANIMACION y EXPERIMENTAL. (Siempre que no hayan concursado anteriormente en FeSanCor). b. Las obras deben tener una duracin mxima de 30 minutos y asegurar los estndares tcnicos que garanticen su proyeccin en pantalla. Una curatora designada por el Festival nominar las obras de la competencia. Este ao 2011 se abre nuevament e una seccin especial llamada Del Corto Al Largo donde podrn postular obras de 30 minutos hasta 60 minutos expandiendo de este modo las posibilidades que abre el cortometraje. Esta seccin tendr su propia curatora y su propia competencia en las cuatro categoras de FeSanCor. c. Tendrn lugar MUESTRAS fuera de competencia sin limitante de ao de produccin. d. Los formatos de competencia aceptados son: Cine: 35 mm y Vdeo: Mini DV NTSC y DVD Multizona de calidad. e. Todas las copias enviadas formarn parte del patrimonio en videos del Festival .Este archivo es la memoria del festival y sus obras podrn ser exhibidas con fines promocionales y culturales de FeSanCor. f. Los organizadores de FeSanCor 2011 se reservan el derecho de suspender o modificar el ev ento si fuese necesario.

y y y

y y y y y y

INSCRIPCIN Y SELECCIN
a. Apertura: a partir de la publicacin de las bases. b. Cierre: La recepcin de postulaciones va hasta el 1 Julio 2011 (se tomar en cuenta el sello postal) c. Seleccin: El plazo de recepcin de las obras nominadas es hasta el 24 de Agosto 2011 (se tomar en cuenta el sello postal) d. Los postulantes nominados debern hacer llegar su Film respetando los siguientes procedimientos:

y o

Formato de cine 35m ,proveniente desde el extranjero: El costo de envo de su film al Festival ser financiado por el postulante, (avisando previamente la fecha, el envo, n de despacho y procedencia. Debe escribirse con claridad " producto cultural sin fines comerciales". (La Aduana chilena exige para 35mm indicar los metros junt o con la duracin del film) Formato de cine35m proveniente desde regiones de Chile: El postulante deber enviar a su cargo la pelcula a las oficinas del Festival y avisar con anticipacin su envo (fecha, n de despacho y procedencia)

o o o

o o o

Formato de video proveniente del extranjero y regiones de Chile: El postulante deber enviar sus videos por correo y a su cargo. Formato cine y video proveniente de Regin Metropolitana de Chile: Los postulantes deber hacer llegar los Films a la organizacin de Festival a m s tardar el 24 de Agosto del 2011.

y y

FASE POSTULACIN REQUIERE

a.- 2 fichas de inscripcin con la informacin completa solicitada sobre el film,: 1 en lnea que se enva por Internet y otra que se enviar por correo junto a la copia en video del cortometraj e postulante cuya recepcin oficializa la postulacin. b.- Currculum del realizador. Sealar: fecha de nacimiento, nacionalidad, estudios. c.- Filmografa: Premios o menciones del cortometraje postulante. Fecha y lugar de estreno Compaa, Productora u otros d.- Una copia en DVD multizona del cortometraje postulante (no se aceptarn VHS En caso de necesitar subtitulacin al espaol por parte del festival enviar lista de dilogos en espaol o en ingls. El valor de este servicio es de8 USD el minuto. Para pagar contactar directamente info@fesancor.cl Estas listas de dilogos debern ser recibidas por la organizacin del fe stival el 1 julio 2011, por mail. e.-Material de difusin (mnimo dos fotos del cortometraje en JPG a 300 dpi). f.-La no presentacin de cualquiera de estos requerimientos anula la postulacin.

y y y y

y y y y y y y y

AVISO SELECCIN
La lista completa de la seleccin oficial ser publicada en: www.fesancor.cl el 29 de Julio 2011 El plazo de recepcin de los film nominados es el 24 de Agosto 2011

EL DESPACHO DEL FORMATO DE COMPETENCIA

Cada pelcula o video debe venir rotulada con: o a.-Ttulo de la pelcula o b.-Nombre del director

o y y y y y

c.-Direccin donde debe ser devuelta (Solo en el formato 35 mm, extranjeros)

MERCADO DEL CORTOMETRAJE

El postulante tiene la opcin de participar en el mercado del cortometraje. Si lo desea, deber informarlo en la ficha de inscripcin y enviar firmada la ficha de postulacin.

JURADO DEL FESTIVAL

Un jurado compuesto por personalidades nacionales e internacionales de las artes y la cultura deliberar sobre las obras en competencia. Las decisiones del jurado sern inapelables.

PREMIOS DEL FESTIVAL

o o o o o o o o o
Primer premio Ficcin Internacional Primer Premio Documental Internacional Primer Premio Animacin Internacional Primer Premio Experimental Internacional Primer Premio Ficcin Nacional Primer Premio Documental Nacional Primer Premio Animacin Nacional Primer Premio Experimental Nacional Premio Especial TVN al guin Nacional

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o y y y y

Premio a la Direccin de Arte Internacional Premio a la Direccin de Fotografa Internacional Premio al Montaje Internacional Premio a la Banda Sonora Internacional Premio al Guin Internacional Premio a la Mejor Actriz Internacional Premio al Mejor Actor Internacional Premio a la Direccin de Arte Nacional Premio a la Direccin de Fotografa Nacional Premio al Montaje Nacional Premio a la Banda Sonora Nacional Premio a la Mejor Actriz Nacional Premio al Mejor Actor Nacional Segundo Premio Ficcin Internacional

Segundo Premio Documental Internacional Segundo Premio Experimental Internacional Segundo Premio Animacin Internacional Segundo Premio Ficcin Nacional Segundo Premio Documental Nacional Segundo Premio Animacin Nacional Segundo Premio Experimental Nacional El ganador del primer premio internacional ser invitado a participar como jurado de FeSanCor 2011

PROCESO DE DEVOLUCIN
El plazo del festival para devolver los films 35mm es hasta el 1 de Diciembre 2011 Formato Cine Internacional o a. Todo material en Cine (35 mm internacional) ser devuelto por cuenta de la organizacin de FESANCOR hasta un mes despus de finalizado el festival y a la direccin sealada por el participante en la ficha de inscripcin y rotulada en la pelcula CON EXCEPCION DE SITUACIONES ACORDADAS CON ANTERIORIDAD Y POR ESCRITO. (Utilizando Valija Diplomtica, donde Chile tenga representacin Diplomtica) o b. Los videos DVD y MiniDV no sern devueltos. o c. Para los participante de Chile que enven en formato de cine 35mm debern ser retirados por los concursantes una vez finalizado el Festival y antes del 1 de diciembre 2011. El Festival enviar las pelculas a sus destinatarios por correo, solo si stos lo solicitan por escrito, el pago del envo ser por cargo del participante. Direccin: Cineteca Nacional Plaza de la Ciudadana n 26 FeSanCor FESTIVAL CHILENO INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SANTIAGO Cdigo postal: 8340687 Santiago Chile "PRODUCTO CULTURAL SIN VALOR COMERCIAL" Telfono: +56 2 823 7822 , +56 2 228 4920 , +56 9 9 332 1439 e-mail: info@fesancor.cl Web: www.fesancor.cl **El envo de su cortometraje al Festival, implica la aceptacin de estas bases.

y y y y y y y y y y y y y

Inscripcin 2011
FASE DE POSTULACION REQUIERE 1. 2 Fichas de Inscripcin: 1 en lnea (haz clik en el enlace a la derecha) que se enva por

2.

3.

4.

internet y orta por correo junto a la copia en video del cortometraje postulante cuya recepcin oficializa la postulacin. El currculum del participante donde se debe sealar: Fecha de Nacimiento, Nacionalidad, Estudios, Filmografa, Premios o Menciones del cortometraje postulante, Fecha y Lugar de Estreno, Compaa, Productora. Una copia en vdeo del cortometraje postulante (no se aceptarn VHS) -en caso de necesidad de realizar la subtitulacin al espaol por parte del Festival, enviar lista de dilogos en espaol o en ingls. **Estas listas de dilogos debern ser recibidas por la organizacin del Festival antes del 1 Julio de 2011 (un minuto tiene un valor de 8 dlares.) Consultas de pago: info@fesancor.cl mnimo dos fotos del cortometraje en 300 dpi JPG

APPLICATION PHASE 1. 2 application forms: 1 sent via the internet and the other to be mailed along with the copy 2.

3.

4.

of the short film. The postulants CV which must include: Date of Birth, Nationality, Education, Filmography, Awards or honorary mentions that the submitted work has received, date and place of premiere, Company, Producer. A copy of the submitted work (will not be accepted VHS) in case subtitling into Spanish is needed for the Festival, send dialogue list in English or Spanish.( 8 USD per minute ) **These dialogue lists must be received before 1 July, 2011.(8 USD per minute, for payment Information email: info@fesancor.cl) Minimum 2 film stills (300 dpi JPG)

DIRECCION y Cineteca Nacional y Plaza de la Ciudadana n 26 y FESANCOR y FESTIVAL CHILENO INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SANTIAGO y Cdigo postal: 8340687 y Santiago y Chile y PRODUCTO CULTURAL SIN VALOR COMERCIAL y Postulacin en lnea // Online Submission y Submission Guidelines y Inscripcin y Baja formulario // Download application WORD y Baja formulario // Download application PDF

Normas y Reglamentos 2011

y y y
FeSanCor 2011 El Organismo Internacional de Cortometrajes de Chile, invitado a participar en su 19 versiones para todos los cineastas del mundo de. FECHA DEL EVENTO octubre 19 a 25 En sus 18 versiones anteriores del Festival ha recibido ms de 6.940, de los cuales se han proyectado 1.186 pelculas de todos los continentes (53 pases), alcanzando una cifra cercana a 392 cien mil espectadores en el cine y casi 7 millones por otros medios.

El Festival tambin edita un catlogo que incluye obras seleccionadas cada ao. El catlogo es un instrumento valioso para la difusin del medio audiovisual en Chile y el extranjero. El festival tiene por lo tanto se reafirm como lder en Amrica Latina. FeSanCor 2011 se lleva a cabo en la Cineteca Nacional de Chile y los informes en Internet: www.fesancor.cl en su marcha. Esto hace que sea un evento nico que explora todas las plataformas para la visualizacin y la comunicacin.

y y

CONDICIONES
a. Todos los ficcin, documental, animacin y cortos experimentales realizadas desde enero de 2010 son elegibles para la presentacin (suponiendo que no han participado en una versin anterior del festival). b. Las pelculas debern tener una duracin mxima de 30 minutos y garantizar las normas tcnicas que permitan la pantalla de proyeccin. Las pelculas sern evaluadas y seleccionadas por un comit especial (conservadores), designado por el Festival de nominar a las pelculas de la competicin. c. Proyecciones, que no estar en la competencia, tambin se llevar a cabo. No hay lmite en la fecha de produccin para la participacin en pruebas de deteccin. d. formatos de competencia aceptados son: Cine: 35 mm y Video: Mini DV NTSC y calidad DVD multizona e. Todas las copias de vdeo enviadas al Festival se convertir en patrimonio de la coleccin de la organizacin.Este archivo se convertir en parte de la memoria del Festival. Estas obras sern expuestas con fines de promocin cultural y FeSanCor solamente. f. La organizacin se reserva el derecho de suspender o modificar el evento si es necesario.

y y y

y y y y y y y y y

PRESENTACIN Y SELECCIN
a. Presentacin comienza as: con la publicacin de los trminos del Festival y las condiciones. b. Fecha lmite de presentacin: 01 de julio 2011 (segn fecha de envo como se indica en el sobre). c. Los postulantes nominados deberan HACER Llegar Su pelcula respetando los procedimientos Siguientes:

REQUISITOS DE PRESENTACIN
a. 2 formularios de solicitud: uno enviado a travs de Internet y la otra para ser enviada junto con la copia del cortometraje. b. CV El postulante, que debe incluir: fecha de nacimiento, nacionalidad, educacin, Filmografa, Premios o menciones honorficas que el trabajo presentado ha recibido, la fecha y lugar de estreno, de la empresa, de productores. c. Un ejemplar de la obra presentada (no se aceptarn VHS) en el caso de subtitulado al espaol es necesario para el Festival, enviar lista de dilogos en Ingls o Espaol. (8 USD por minuto) ** Estas listas dilogo debe ser recibida antes del 1 de julio, 2011 (USD 8 por minuto, para el pago por correo electrnico la informacin: info@fesancor.cl). d. material de prensa: un mnimo de 2 fotografas (JPG 300 dpi) e. La omisin de cualquiera de estos requisitos la presentacin de candidaturas es anulada.

y y y y y

PROCEDIMIENTO PARA LA PRESENTACIN DE COPIAS DE EXHIBICIN

Los solicitantes seleccionados sern informados por el 29 de julio 2011 a travs de la lista oficial publicada en la pgina web del Festival: www.fesancor.cl El plazo de presentacin de las copias de exhibicin ser hasta el 24 de agosto 2011 (segn sello de correos) Los solicitantes debern seguir las siguientes pautas para los formatos de presentacin de la exposicin.: o 35 mm desde el extranjero: La pelcula se va a enviar a expensas del solicitante informar al Festival de antelacin para prever y cumplir con las regulaciones de aduana (fecha, nmero de entrega, y el lugar de origen debe estar claramente marcado en el embalaje e ). Ponga por escrito con claridad: "Para uso cultural nica, sin valor comercial." "Solo para USO

valor cultural, comercial pecado" (35 mm Para Aduanas de Chile requiere la cantidad de la pelcula-metrage) Formato de vdeo desde el extranjero: Mini DV NTSC y calidad de vdeo DVD Multizone.Format: El candidato debe enviar su cargo la pelcula a las oficinas del Festival y notificar antes de su envo (fecha, nmero de entrega, y el lugar de origen debe estar claramente indicado en el paquete).

y y y y y y y y y

TODAS LAS PELCULAS Y COPIAS DE VIDEO DEBEN SER ETIQUETADOS DE LA SIGUIENTE MANERA
Ttulo Director Direccin postal para la devolucin de material

MERCADO DE CORTOMETRAJES
El Festival da la opcin de participar en el Mercado de film.It corto se puede hacer en la presentacin.

DEVOLUCIN DE MATERIAL
fecha lmite del Festival para la devolucin de material es de 35 mm 1 de diciembre - 2011. internacional de 35 mm: 35 mm Todo el material ser enviado por correo a la direccin especificada a cargo del Festival plazo de un mes de la bolsa de la fecha de cierre del Festival de Uso, donde Chile tiene representacin diplomtica. CON LA EXCEPCIN DE LOS CASOS ESPECIALES previamente acordado por escrito. Formatos de vdeo no sern devueltos 35mm Chile: formatos de exposicin estar disponible para su recogida en la oficina del Festival una semana despus de la fecha de cierre del Festival y hasta el 1 de diciembre - 2011.

y y y y y

FESTIVAL DEL JURADO

Un jurado compuesto por miembros nacionales e internacionales sern los encargados de la clasificacin y premios. DECISIONES JURYS son indiscutibles. Proyecciones especiales de seleccin se llevar a cabo sin restrictions.Both culminacin fecha, la entrega y devolucin de material de visin debe estar respaldado por documentacin escrita. La organizacin no se hace responsable por daos o prdida de material durante su envo o su devolucin.

FESTIVAL PREMIOS
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Primer Primer Primer Primer Lugar Ficcin Internacional Lugar Internacional de Documentales Lugar Internacional de Animacin Lugar Internacional Experimental

Primer Lugar Nacional de Novela Primer Lugar Nacional de Documental Primer Lugar Nacional de Animacin Primer Lugar Nacional Experimental TVN Premio al mejor guin Nacional Premio a la Direccin de Arte Internacional Premio a la Banda Sonora Internacional Premio a la Direccin Internacional de Fotografa Premio al Montaje Internacional Premio al Guin Internacional Premio a la Mejor Actriz Internacional Premio al Mejor Actor Internacional Premio al Director Nacional de Arte Premio a la Direccin Nacional de Fotografa Premio Nacional de Montaje

o o o o o o o o o o o y y y y y y y y y y y y y y y

Premio Nacional a Soundtrack Premio a la Mejor Actriz Nacional Premio al Mejor Actor Nacional Segundo Lugar Ficcin Internacional Segundo Lugar Internacional de Documentales El segundo lugar Experimentales Internacionales

Segundo Lugar Internacional de Animacin Segundo Lugar Ficcin Nacional El segundo lugar Documental Nacional Segundo Lugar Nacional de Animacin Segundo Lugar Nacional Experimental El ganador del gran premio internacional sern invitados a participar como juez de FeSanCor 2012

TODAS LAS ENTREGAS SE DEBE INDICAR LO SIGUIENTE

Direccin: Cineteca Nacional Plaza de la Ciudadana N 26 FeSanCor FESTIVAL CHILENO INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SANTIAGO Codel postal: 8340687 Santiago Chile "PRODUCTO SIN VALOR COMERCIAL LA CULTURA" / / "SOLO PARA USO CULTURAL, SIN VALOR COMERCIAL" Nmeros de telfono: +56 2 823 7822 , +56 2 228 4920 , +56 9 9 332 1439 correo electrnico: info@fesancor.cl Web: www.fesancor.cl ** Participacin en el festival implica la aceptacin de todas las mencionadas.