Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HS15
M.-Nr. 10 190 492
de - Inhalt
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 4
Gerätebeschreibung............................................................................................ 10
Gebrauch.............................................................................................................. 17
Pflege.................................................................................................................... 26
Kundendienst....................................................................................................... 28
Garantiebedingungen.......................................................................................... 28
3
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt, im Haushalt und
in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden.
Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Tep-
pichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden ge-
eignet.
Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Au-
ßenbereich bestimmt.
Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer
Höhe von 4000 m über dem Meeresspiegel bestimmt.
4
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
5
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
6
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemäßer Gebrauch
Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel,
Motorschutzfilter und Abluftfilter.
Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist, kann der Staub-
raumdeckel nicht geschlossen werden. Wenden Sie keine
Gewalt an.
Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegen-
stände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar erloschene
Asche bzw. Kohle, auf.
Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten
Schmutz auf. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu-
nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen voll-
ständig trocknen.
Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z. B. bei
Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elek-
trisch leitfähig sein.
Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven
Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an
denen solche Stoffe gelagert sind.
Vermeiden Sie mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kom-
men.
Wichtig für den Umgang mit der Batterie (bei Modellen
mit Funkhandgriff):
– Batterie nicht kurzschließen, nicht aufladen und nicht ins
Feuer werfen.
8
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
9
de - Gerätebeschreibung
Boost
0,29"
10
de - Gerätebeschreibung
a Saugschlauch
b Entriegelungstaste für Zubehörfach
c Staubbeutel-Wechselanzeige
d Anzeigefeld *
e Fußtaste für automatische Kabelaufwicklung
f Parksystem für Saugpausen *
g Fußtaste Ein/Aus
h Anschlusskabel
i Lenkrollen *
j Abluftfilter *
k Parksystem zur Aufbewahrung (an beiden Seiten des Staubsaugers)
l Motorschutzfilter
m Original Miele Staubbeutel
n Tragegriff
o Bodendüse *
p Entriegelungstasten *
q Teleskoprohr *
r Entriegelungstaste für Staubraumdeckel
s Verstellknopf für Teleskoprohr *
t Saugstutzen
u LED *
v Taste Standby für kurze Saugpausen *
w Tasten +/- zum Einstellen der Saugleistung *
x Handgriff (je nach Modell mit Nebenluftsteller) *
y Anzeigelampe Thermoschutz *
z Taste Restart *
{ Anzeigelampe Standby *
| Serviceanzeige mit Resettaste *
11
de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz
12
de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Zeichen gekennzeichnet, enthalten die-
se Blei (Pb), Cadmium (Cd) und/oder
Quecksilber (Hg).
3E&G+J
13
de
14
de
15
de
Das Miele Bodenpflege Sortiment bietet a AirClean
für andere Bodenbeläge oder Spezial-
anwendungen passende Bodendüsen, b Active AirClean 50 (schwarz)
-bürsten und -vorsätze (siehe Kapitel c AirClean Plus 50 (hellblau)
"Nachkaufbares Zubehör").
d HEPA AirClean 50 (weiß)
Beachten Sie in erster Linie die Rei- Ist Ihr Staubsauger mit einem Abluftfil-
nigungs- und Pflegeanweisung Ihres ter b, c oder d ausgestattet, so ist die
Bodenbelagherstellers. Abluftfilter-Wechselanzeige zu aktivie-
ren.
Drücken Sie die Entriegelungstaste in
Saugen Sie Teppiche und Teppichbö-
den mit versenkten Borsten:
der Griffmulde und klappen Sie den
Drücken Sie die Fußtaste . Staubraumdeckel bis zum Einrasten
Saugen Sie unempfindliche ebene Hart- nach oben auf (Abb. 10).
böden und Böden mit Fugen mit her- Entfernen Sie den Hinweisstreifen
ausgestellten Borsten: (Abb. 11).
Drücken Sie die Fußtaste . Drücken Sie die Abluftfilter-Wechsel-
anzeige (Abb. 12).
Erscheint Ihnen die Schiebekraft der
umschaltbaren Bodendüse zu hoch, Nach ca. 10 - 15 Sekunden erscheint
so reduzieren Sie die Saugleistung, am linken Rand des Anzeigefeldes ein
bis sich die Bodendüse leicht schie- schmaler roter Farbstreifen (Abb. 13).
ben lässt (siehe Kapitel "Gebrauch - Schließen Sie den Staubraumdeckel
Saugleistung wählen"). bis zum Einrasten der Verriegelung
und achten Sie darauf, dass der
Verwendung der Ritzendüse SRD Staubbeutel dabei nicht eingeklemmt
(je nach Modell) wird.
Fugendüse
ab.
18
de
Die Leistungsstufe Boost wird ein zwei- Drücken Sie die Taste +, bis die maxi-
tes Mal für 20 Sekunden aktiviert. Diese male Leistungsstufe erreicht ist.
Drücken Sie die Taste + erneut.
Aktivierung ist ein drittes Mal in Folge
möglich, anschließend erst wieder nach
einer Minute Wartezeit. Die Leistungsstufe Boost wird für 20
Sekunden aktiviert. Die Anzeige Boost
Die Nutzung der Leistungsstufe am Staubsauger leuchtet gelb.
Boost verändert den tatsächlichen
Energieverbrauch (siehe Kapitel "An- Sie haben nun folgende Möglichkeiten:
merkung zu den Europäischen Ver- Drücken Sie die Taste - vor Ablauf der
ordnungen (EU) Nr. 665/2013 und 20 Sekunden.
(EU) Nr. 666/2013").
Sie verlassen die Leistungsstufe Boost
Funkhandgriff (Abb. 24) und die maximale Leistungsstufe wird
aktiviert.
Nach Einschalten des Staubsaugers mit
der Fußtaste Ein/Aus leuchtet die Drücken Sie die Taste + nach Ablauf
Anzeigelampe Standby am Staub- der 20 Sekunden erneut.
sauger gelb. Die Leistungsstufe Boost wird ein zwei-
Drücken Sie die Taste Standby am tes Mal für 20 Sekunden aktiviert. Diese
Funkhandgriff. Aktivierung ist ein drittes Mal in Folge
möglich, anschließend erst wieder nach
Die Anzeigelampe Standby am einer Minute Wartezeit.
Staubsauger erlischt.
Die Nutzung der Leistungsstufe
Bei der Erstinbetriebnahme schaltet
Boost verändert den tatsächlichen
sich der Staubsauger in der höchsten
Energieverbrauch (siehe Kapitel "An-
Leistungsstufe ein.
merkung zu den Europäischen Ver-
Ab dem nächsten Gebrauch schaltet ordnungen (EU) Nr. 665/2013 und
sich der Staubsauger jeweils in der zu- (EU) Nr. 666/2013").
letzt gewählten Leistungsstufe ein.
Drücken Sie die Taste +, wenn Sie ei- Nebenluftsteller öffnen (Abb. 25 + 26)
ne höhere Saugleistung wünschen. (nicht vorhanden bei Modellen mit
Drücken Sie die Taste -, wenn Sie ei-
Funkhandgriff)
ne niedrigere Saugleistung wün- Sie können die Saugleistung kurzzeitig
schen. reduzieren, z. B. um ein Festsaugen an
textilen Bodenbelägen zu verhindern.
Funkhandgriff mit Funktion Boost
Öffnen Sie den Nebenluftsteller nur
Einzelne Modelle sind zusätzlich mit ei-
so weit, bis sich die Saugdüse leicht
ner Leistungsstufe Boost ausgestattet.
bewegen lässt.
Sie ermöglicht kurzzeitig eine Leis-
tungssteigerung, um hartnäckigen Fein- Dadurch verringert sich die Schiebekraft
und Grobschmutz aufzusaugen. an der jeweils verwendeten Saugdüse.
19
de
Beim Saugen Drücken sie erneut die Taste Standby
Ziehen Sie den Staubsauger beim , so schaltet sich der Staubsauger
Saugen wie einen Schlitten hinter in der zuletzt gewählten Leistungsstu-
sich her. Sie können den Staubsauger fe ein.
auch aufrecht stehend benutzen, z. B. Drücken Sie die Taste +, so schaltet
beim Absaugen von Treppen oder sich der Staubsauger in der höchsten
Gardinen. Leistungsstufe ein.
Beim Saugen – vor allem von Drücken Sie die Taste -, so schaltet
Feinstaub, wie z. B. Bohrstaub, sich der Staubsauger in der niedrigs-
Sand, Gips, Mehl usw. – kommt es ten Leistungsstufe ein.
naturgemäß zu elektrostatischen
Aufladungen, die sich entladen kön- Abstellen, Transportieren und
nen. Um die unangenehme Wirkung Aufbewahren
der elektrostatischen Entladungen zu
vermeiden, ist an der Unterseite des Parksystem für Saugpausen (Abb. 29)
Handgriffes ein Metallstreifen als Ab- In kurzen Saugpausen können Sie das
leitvorrichtung eingearbeitet. Achten Saugrohr mit dem Saugvorsatz bequem
Sie beim Saugen darauf, dass Ihre am Staubsauger abstellen.
Stecken Sie den Saugvorsatz mit
Hand diesen Metallstreifen immer
berührt (Abb. 27 + 28).
dem Parknocken in das Parksystem.
Betrieb unterbrechen (Abb. 24) Befindet sich der Staubsauger hier-
(bei Modellen mit Funkhandgriff) bei auf einer schrägen Fläche, z. B.
auf einer Rampe, so schieben Sie die
In kurzen Saugpausen können Sie den Rohrteile des Teleskoprohres kom-
Betrieb des Staubsaugers unterbre- plett ein.
chen.
Drücken Sie die Taste Standby am Ein-/Ausschalter im Parksystem
Funkhandgriff. Einzelne Modelle sind mit einem Ein-/
Ausschalter im Parksystem ausgestat-
Lassen Sie den Staubsauger tet.
nicht dauerhaft im Standby-Modus,
sondern nur für kurze Saugpausen. Der Betrieb des Staubsaugers wird au-
Gefahr der Überhitzung und Schädi- tomatisch unterbrochen, wenn Sie den
gung. Saugvorsatz mit dem Parknocken in
das Parksystem stecken. Beim Heraus-
Jeder Tastendruck am Funkhandgriff nehmen des Saugvorsatzes schaltet
wird durch Leuchten der LED angezeigt. sich der Staubsauger in der zuletzt ge-
wählten Leistungsstufe wieder ein.
Nach der Unterbrechung haben Sie fol-
gende Möglichkeiten:
20
de
Parksystem zur Aufbewahrung Wir empfehlen Ihnen, Staubbeutel,
(Abb. 30) Filter und Zubehör mit dem "Original
Miele"-Logo zu verwenden. Dann
Schalten Sie den Staubsauger können Sie sicher sein, dass die
nach Gebrauch aus. Ziehen Sie den
Saugleistung des Staubsaugers opti-
Netzstecker aus der Steckdose.
mal ausgenutzt und das bestmögli-
Stellen Sie den Staubsauger aufrecht che Reinigungsergebnis erreicht wer-
hin. den kann.
Staubbeutel mit dem "Original
Es ist hilfreich, die Rohrteile des Tele- Miele“-Logo werden nicht aus Papier
skoprohres komplett einzuschieben. oder papierähnlichen Materialien ge-
fertigt und verfügen auch nicht über
Stecken Sie den Saugvorsatz mit eine Halteplatte aus Pappe. Dadurch
dem Parknocken von oben in einen erreichen wir eine besonders hohe
der beiden Saugrohrhalter. Haltbarkeit und Sicherheit.
So können Sie den Staubsauger be- Bitte beachten Sie, dass Störungen
quem tragen oder zum Aufbewahren und Schäden am Gerät, die ursäch-
abstellen. lich auf den Einsatz von Zubehör zu-
rückgehen, das nicht mit dem "Origi-
Wartung nal Miele“-Logo gekennzeichnet ist,
von der Garantie für das Gerät nicht
Schalten Sie den Staubsauger erfasst werden.
vor jeder Wartung aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose. Wo bekomme ich Staubbeutel und
Filter?
Das Miele Filtersystem besteht aus drei
Original Miele Staubbeutel und Filter er-
Komponenten:
halten Sie bei Ihrem Fachhändler, beim
– Staubbeutel Miele Werkkundendienst und über den
Miele Webshop.
– Motorschutzfilter
– Abluftfilter Welche Staubbeutel und Filter sind
richtig?
Um die einwandfreie Saugleistung des
Staubsaugers zu gewährleisten, müs- Original Miele Staubbeutel mit blauer
sen Sie diese Filter von Zeit zu Zeit aus- Halteplatte vom Typ G/N und Original
tauschen. Miele Filter erkennen Sie an dem "Origi-
nal Miele"-Logo auf der Verpackung
oder direkt auf dem Staubbeutel.
21
de
Funktion der Staubbeutel-Wechsel-
anzeige
Die Funktion der Anzeige ist auf Misch-
staub ausgelegt: Staub, Haare, Fäden,
In jeder Packung Miele Staubbeutel Teppichfusseln, Sand usw.
liegt zusätzlich ein Abluftfilter AirClean
Wenn Sie viel Feinstaub saugen, wie
und ein Motorschutzfilter.
z. B. Bohrstaub, Sand, eventuell auch
Möchten Sie Original Miele Abluftfilter Gips oder Mehl, verstopfen die Poren
einzeln nachkaufen, so nennen Sie Ih- des Staubbeutels sehr schnell.
rem Fachhändler oder dem Miele Werk- Die Anzeige wird dann bereits "voll" an-
kundendienst die Modellbezeichnung zeigen, selbst wenn der Staubbeutel
Ihres Staubsaugers, damit Sie die richti- noch nicht voll ist. Er muss dann ausge-
gen Teile bekommen. Sie können diese tauscht werden.
Teile aber auch bequem im Miele Web-
Saugen Sie viele Haare, Teppich-, Woll-
shop bestellen.
fusseln usw., so kann die Anzeige erst
Wann tausche ich den Staubbeutel reagieren, wenn der Staubbeutel bereits
aus? (Abb. 31) prall gefüllt ist.
Wenn die Farbskala das Sichtfenster Wie tausche ich den Staubbeutel
der Staubbeutel-Wechselanzeige rot aus? (Abb. 32 + 33)
Drücken Sie die Entriegelungstasten
ausfüllt, müssen Sie den Staubbeutel
austauschen.
seitlich am Saugstutzen und ziehen
Staubbeutel sind Einwegartikel. Ent- Sie ihn aus der Saugöffnung (Abb.
sorgen Sie volle Staubbeutel. Ver- 02).
wenden Sie diese nicht mehrfach. Heben Sie die Entriegelungstaste an
Verstopfte Poren reduzieren die und klappen Sie den Staubraum-
Saugleistung des Staubsaugers. deckel bis zum Einrasten nach oben
auf (Abb. 10).
Zur Prüfung
Stecken Sie die umschaltbare Boden-
Dabei schließt sich der Hygienever-
schluss des Staubbeutels automatisch,
düse auf. so dass kein Staub entweichen kann.
Schalten Sie den Staubsauger ein Ziehen Sie den Staubbeutel an der
und stellen Sie die maximale Saug- Grifflasche aus der Aufnahme.
leistung ein.
Stecken Sie den neuen Staubbeutel
Heben Sie die Bodendüse ein Stück bis zum Anschlag in die blaue Auf-
vom Fußboden ab. nahme. Lassen Sie ihn dabei so zu-
sammengefaltet, wie Sie ihn der Ver-
packung entnehmen.
22
de
Entfalten Sie den Staubbeutel im Stecken Sie den Staubbeutel bis zum
Staubraum so weit wie möglich. Anschlag in die blaue Aufnahme.
Schließen Sie den Staubraumdeckel Schließen Sie den Staubraumdeckel
bis zum Einrasten der Verriegelung bis zum Einrasten der Verriegelung
und achten Sie darauf, dass der und achten Sie darauf, dass der
Staubbeutel dabei nicht eingeklemmt Staubbeutel dabei nicht eingeklemmt
wird. wird.
men bis zum deutlichen Einrasten auf Wie tausche ich den Abluftfilter
und nehmen Sie den verbrauchten AirClean aus? (Abb. 35 + 36)
Motorschutzfilter an der sauberen Hy-
gienefläche heraus. Achten Sie darauf, dass immer nur ein
Abluftfilter eingesetzt ist.
Setzen Sie einen neuen Motorschutz-
filter ein. Öffnen Sie den Staubraumdeckel.
Schließen Sie den Filterrahmen. Drücken Sie die Entriegelung des Fil-
tergitters zusammen und öffnen Sie
das Filtergitter bis zum Einrasten.
23
de
Nehmen Sie den verbrauchten Abluft- Abluftfilter umrüsten (Abb. 09)
filter AirClean an einer der beiden Je nach Modell ist serienmäßig einer
sauberen Hygieneflächen heraus. der folgenden Abluftfilter eingesetzt:
Legen Sie den neuen Abluftfilter
a AirClean
AirClean ein.
b Active AirClean 50 (schwarz)
Möchten Sie aber einen Abluftfilter
Active AirClean 50, AirClean Plus 50 c AirClean Plus 50 (hellblau)
oder HEPA AirClean 50 einsetzen, so d HEPA AirClean 50 (weiß)
beachten Sie dazu unbedingt das
Kapitel "Abluftfilter umrüsten". Achten Sie darauf, dass immer nur ein
Abluftfilter eingesetzt ist.
Schließen Sie das Filtergitter.
Schließen Sie den Staubraumdeckel.
Beim Umrüsten beachten
1. Wenn Sie anstelle eines Abluftfilters a
Wie tausche ich die Abluftfilter einen Abluftfilter b, c oder d einset-
Active AirClean 50, AirClean Plus 50 zen, so müssen Sie zusätzlich das
und HEPA AirClean 50 aus? Filtergitter herausnehmen und dafür
(Abb. 37 + 38) den entsprechenden neuen Abluftfil-
ter einsetzen.
Achten Sie darauf, dass immer nur ein
Abluftfilter eingesetzt ist. Außerdem müssen Sie die Abluftfil-
ter-Wechselanzeige aktivieren (Abb.
Öffnen Sie den Staubraumdeckel. 12).
Heben Sie den Abluftfilter an und ent- 2. Wenn Sie anstelle des Abluftfilters b,
nehmen Sie ihn. c oder d einen Abluftfilter a einset-
zen, so müssen Sie diesen unbedingt
Setzen Sie den neuen Abluftfilter in ein Filtergitter * einlegen (Abb. 36).
passgenau ein und drücken Sie ihn
* Filtergitter - siehe Kapitel "Nach-
nach unten.
kaufbares Zubehör"
Drücken Sie die Abluftfilter-Wechsel-
anzeige (Abb. 12). Serviceanzeige mit Resettaste
(Abb. 39)
Nach ca. 10 - 15 Sekunden erscheint
am linken Rand des Anzeigefeldes ein Einzelne Modelle sind mit einer Service-
schmaler roter Farbstreifen (Abb. 13). anzeige ausgestattet.
Die Anzeige leuchtet nach ca. 50 Be-
Möchten Sie aber einen Abluftfilter triebsstunden, was in etwa der durch-
AirClean einsetzen, so beachten Sie schnittlichen Nutzung eines Jahres ent-
dazu unbedingt das Kapitel "Abluftfil- spricht. Zu diesem Zeitpunkt soll der
ter umrüsten". Verschmutzungszustand des Motor-
Schließen Sie den Staubraumdeckel.
schutzfilters und des Abluftfilters über-
prüft werden.
24
de
Die Anzeige müssen Sie nach jedem Ersetzen Sie die Batterie durch eine
Austausch dieser Teile zurücksetzen. neue. Achten Sie auf die Polarität.
Setzen Sie die Abdeckung wieder ein
Dazu muss der Staubsauger einge-
schaltet sein.
und ziehen Sie die Befestigungs-
Drücken Sie die Resettaste. schraube fest.
Die Serviceanzeige erlischt und befindet Entsorgen Sie die alte Batterie über
sich wieder in der Ausgangsposition. das öffentliche Sammelsystem.
Das Zurücksetzen der Anzeige er- Wann tausche ich die Fadenheber
folgt nur, wenn Sie die Resettaste aus?
nach dem Leuchten der Anzeige Die Fadenheber am Saugmund der Bo-
drücken, nicht aber, wenn die Reset- dendüse sind austauschbar. Erneuern
taste zwischendurch gedrückt wird. Sie die Fadenheber, wenn der Flor ver-
schlissen ist.
Wann tausche ich die Batterie am
Funkhandgriff aus? Wie tausche ich die Fadenheber aus?
(Abb. 42 + 43)
Ca. alle 18 Monate. Halten Sie dazu ei-
ne 3 V Batterie (Knopfzelle CR 2032) Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit
bereit. einem Schlitz-Schraubendreher, aus
den Einsteckschlitzen.
Ersetzen Sie die Fadenheber durch
Ist die Batteriekapazität erschöpft
oder keine Batterie eingelegt, so kön-
nen Sie den Staubsauger weiter be- neue.
treiben. Polsterdüse SPD 10 (je nach Modell
Schalten Sie dazu den Staubsauger serienmäßig) (Abb. 44)
über die Fußtaste Ein/Aus ein. Die Entriegeln Sie die Fadenhebereinheit
Anzeigelampe Standby am Staub- an beiden Seiten der Polsterdüse mit
sauger leuchtet gelb. einer Münze.
Drücken Sie die Taste Restart am Ersetzen Sie die Fadenhebereinheit
Staubsauger (Abb. 40). durch eine neue und verriegeln Sie
diese.
Der Staubsauger kann so weiter betrie-
ben werden, jedoch ausschließlich bei Laufrolle der Bodendüse AllTeQ reini-
maximaler Saugleistung. gen (Abb. 45)
Wie tausche ich die Batterie am Entriegeln Sie die Rollenachse (Bajo-
Funkhandgriff aus? (Abb. 41) nettverschluss) mit einer Münze.
Drehen Sie die Befestigungsschraube Drücken Sie die Rollenachse heraus
der Abdeckung mit einem Kreuz- und entnehmen Sie diese.
Entnehmen Sie die Laufrolle.
schlitz-Schraubendreher heraus und
entnehmen Sie die Abdeckung.
25
de
Entfernen Sie anschließend Fäden
und Haare, setzen Sie die Laufrolle
wieder ein und verriegeln Sie die Rol-
lenachse.
Pflege
Schalten Sie den Staubsauger
vor jeder Reinigung aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose.
Staubraum
Den Staubraum können Sie bei Bedarf
mit einem zweiten Staubsauger, falls
vorhanden, aussaugen oder einfach mit
einem trockenen Staubtuch oder
Staubpinsel reinigen.
26
de
27
de
Kundendienst Bodenbürsten
Sollten Sie den Kundendienst benöti- Bodendüse AllergoTeQ
gen, so wenden Sie sich an Ihren Miele (SBDH 285-3)
Fachhändler oder den Miele Werkkun-
Zur täglichen hygienischen Reinigung
dendienst unter der Telefonnummer:
aller Bodenbeläge. Beim Saugen wird
Deutschland 0 800 22 44 622 der Reinigungsfortschritt über ein Farb-
(kostenfrei) display (Ampelanzeige) sichtbar.
Österreich 050 800 300
(österreichweit zum Turbobürste Turbo Comfort
Ortstarif) (STB 205-3)
Luxemburg 4 97 11-20/22 Zur Aufnahme von Fasern und Haaren
Schweiz 0 800 800 222 von kurzflorigen textilen Bodenbelägen.
28
de
Sonstiges Zubehör Polsterdüse, 190 mm (SPD 10)
29
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
13
14 15 16
17 18 19
20 21 22
23 24 25
26 27 28
29 31
30
32 33 34
35 36
37 38 39
40 41 42
43 44 45
Deutschland:
Miele & Cie. KG Italia:
Carl-Miele-Straße 29 Miele Italia S.r.I.
33332 Gütersloh 39057 Appiano - S. Michele (BZ)
Telefon: 0800 22 44 622 (kostenfrei) Strada di Circonvallazione, 27
Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa+So 9-18 Uhr
E-mail: info@miele.it
Telefax: 05241 89-2090 www.miele.it
E-Mail: info@miele.de
Internet: www.miele.de Luxembourg:
Miele S.à r.l.
Österreich: 20, rue Christophe Plantin
Miele Gesellschaft m.b.H. Boîte Postale 1011
Mielestr. 1 L-1010 Luxembourg/Gasperich
5071 Wals bei Salzburg Téléphone: 49711-29, Téléfax: 49711-39
Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; E-mail: infolux@miele.lu
Mobilfunkgebühren abweichend) Internet: www.miele.lu
Mo-Fr 8-17 Uhr
Telefax: 050 800 81219 Nederland:
E-Mail: info@miele.at Miele Nederland B.V.
Internet: www.miele.at Postbus 166
4130 ED Vianen
België / Belgique: Telefoon: (03 47) 37 88 88
nv Miele België / S.A. Miele Belgique Internet: www.miele.nl
Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse)
Herstellingen aan huis en andere inlichtingen / Schweiz:
Réparations à domicile et autres Miele AG
renseignements : 02/451.16.16 Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
E-mail: info@miele.be Miele SA
Internet: www.miele.be Sous-Riette 23, 1023 Crissier
Telefon: 0800 800 222, Fax: 056 417 29 04
France : E-Mail: info@miele.ch
Siège social Internet: www.miele.ch
9 av. Albert Einstein - Z.I. du Coudray
93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX
R.C.S. Bobigny B 708 203 088
Conseils, SAV, accessoires et pièces détachées
Tél. : 09 74 50 1000 (Appel non surtaxé)
E-Mail : email.pieces@miele.fr
Site Internet : www.miele.fr