:: SGEN :: SawS :: holz SpaltEr :: loG Sp litt ErS

GartENGErtE :: GarDEN too lS :: S troMErzEUGEr :: GENEratorS ::

:: baUMaSchiNEN :: co NSt Uctio N Machi NE S r

:: koMprESSorEN :: ai r co Mp ESSo S r r

pow ered by

HOLZMANN

IPP

ER

IPPER
AUSTRIA HOLZMANN GROUP
HASLACH - GRIESKIRCHEN- HONG KONG

baUMaSchi NEN :: co NSt Uctio N r Machi NES Gat ENGErtE :: Ga DEN to l S r r o

ww w .zippe r -maschinen.at

brENNh olz - :: f E woo D ir tEch Nik Machi NES Str MErz EUGEr :: GENErato S o r
Zipper Imageseite

koMp ESSo EN :: a r co Mp ESSo S r r i r r

ww .holzmann-maschinen.at

HOLZBEARBEITUNG

UNSEr aNGEbot mageschneidert & flexibel

oUr p DUct o ErS ro ff tailor-made & flexible

M ETA L L B E A R B E IT U N G

UNSErE DiStrib Utio N schnell & zuverl ssig

oUr DiStrib Utio N fast & direct

B LE C H B E A R B E IT U N G

UNSEr SErvicE gewissenhaft & kompe tent

oUr SUp o p rt proficient & straight forwa rd

ZUBEHR

H O L Z M A N N - M A S C H I N EA U S T R I N A Marktplatz 4 | 4170 Haslach | AUSTRIA Gew erbepark 8 | 4707 Schlsslbe rg | AUSTRIA Tel: +43 - 7289 / 71562-0 | Fax: +43 - 7289 / 715624 Tel: +43 - 7248 / 61116-0 | Fax: +43 - 7248 / 61116-6 info@ holzmann-maschinen.at , ww w.holzmann-maschinen.at

Z I P P ER M A S C H I N E G m bH N
Gew erbepark 8 | 4707 Schlsslbe rg | AUSTRIA Tel.: +43 - 7248 / 61116-700| Fax +43 / 7248 - 61116-720 info@ zippe r-maschinen.at , ww w.zippe r-maschinen.at

-4-

bAumAsChin En

Cons T RuCTio n mAChin Es

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

bAumAsChin En

Cons T RuCTio n mAChin Es

-5-

Zi-RPE60

RTTELPL TTE :: PLATE ComPACToR A

EAN code: 912003923755 8 :: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites :: Foldable handle compact size for easy transportation and storage :: Equipped with all-side protected V-belt, carrying handle and side-closed base plate :: incl. rubber mat for pave works and transportatio n wheels

Zi-RPE160D

RTTELPL TTE :: PLATE ComPACToR A

EAN code: 912003923763 3 :: The forward and reverse running vibration plate is especially suitable for soil compaction at path, garden and landscape building sites :: Stable handle :: Forward and reverse mode :: Equipped with all-side protected V-belt :: incl. moving device :: incl. electric starter and battery

:: Die vorwrts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet fr Pflaste r- und Ausbesserungsarbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau :: Handgriff einklappbar kompakte Gre fr Transport und Lagerung :: Ausgestattet mit allseitig geschtztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte :: inkl. Gummimatte fr Pflasterarbeiten und Transportrdern

:: Die vorwrt s und rckwrt s laufende Vibrationsplatte ist besonder s gee ignet fr Bodenverdichtung im Wege-, Garten- und Landschaftsbau :: Stabiler Handgriff :: Vor- und Rcklauf :: Ausgestattet mit allseitig geschtztem Keilriemen :: inkl. Transport-Fahrwerk :: inkl. E-Start und Batterie

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt O HV-Motor Kraftstoff:bleifreies Benzin Tank-Kapazitt:3,6 Liter Motorleistung: 4,0 kW Plattenlnge: 520 mm Plattenbreite: 370 mm Frequenz: 93 Hz Zentrifugalkraft:10,5 kN Verdichtungsdruck: 1030 kg max. Vorschub: 20-25 m/min. Vibrationsste: 5600 vpm Verdichtungstiefe: 15 cm max. zul. Schrglage: 20 (Motor) Vibrationspegel: 20 m/s2 Schall-Leistungspegel LWA: 101 dB(A) Abmessungen mit geklapptem Fhrungsbgel: 980x380x530 mm Gewicht: 62 kg

TECHNICAL DATA

VERKAU FSEINHEIT:6 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 6 pcs. / pallet

engine type: 1-cylinder 4-stroke O H Vengine fuel type: unleaded petrol fuel capacity: 3,6 Litres engine power: 4,0 kW plate length: 520 mm plate width: 370 mm frequency: 93 Hz centrifugal force: 10,5 kN compression pressure: 1030 kg max. feed: 20-25 m/min. vibration strokes: 5600 vpm compression depth: 15 cm max. oblique position: 20 (engine) vibration level: 20 m/s2 sound power level LWA: 101 dB(A) dimensions with folded steering handle: 980x380x530 mm weight: 62 kg

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: Diesel-Motor Kraftstoff:Diesel Tank-Kapazitt:3,6 Liter Motorleistung: 4,8 kW Plattenlnge: 650 mm Plattenbreite: 500 mm Frequenz: 79 Hz Zentrifugalkraft:30 kN max. Vorschub: Vor- und Rcklauf Vibrationsste: 5800 vpm Verdichtungstiefe: 50 cm max. zul. Schrglage: 20 (Motor) Vibrationspegel: 16,25m/s2 Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) Verpackungsmae: 880x580x890 mm Gewicht: 175 kg

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:2 Stck / Palet te PURCHASE UNIT: 2 pcs. / pallet

engine type: Diesel engine fuel type: Diesel fuel capacity: 3,6 Litres engine power: 4,8 kW plate length: 650 mm plate width: 500 mm frequency: 79 Hz centrifugal force: 30 kN max. feed: forward and reverse vibration strokes: 5800 vpm compression depth: 50 cm max. oblique position: 20 (engine) vibration level: 16,25 m/s2 sound power level LWA: 103 dB(A) packing size: 880x580x890 mm weight: 175 kg

Zi-RPE90

RTTELPL TTE :: PLATE ComPACToR A

EAN code: 912003923758 9 :: The forward runn ing vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites :: Foldable handle compact size for easy transportation and storage :: Equipped with all-side protected V-belt, carrying handle and side-closed base plate :: incl. rubber mat for pave works and moving device

Zi-RPE330D

RTTELPL TTE :: PLATE ComPACToR A

EAN code: 912003923766 4 :: The forward and reverse running vibration plate is especially suitable for soil compaction at path, garden and landscape building sites :: Stable handle :: Forward and revers e mode :: Equippe d with all-side protece d V-belt :: incl. moving device :: incl. electric starte r and battery

:: Die vorwrts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet fr Pflaste r- und Ausbesserungsarbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau :: Handgriff einklappbar kompakte Gre fr Transport und Lagerung :: Ausgestattet mit allseitig geschtztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte :: inkl. Gummimatte fr Pflasterarbeiten und Fahrwerk

:: Die vorwrts und rckwrts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet fr Bodenverdichtung im Wege-, Garten- und Landschaftsbau :: Stabiler Handgriff :: Vor- und Rcklauf :: Ausgestattet mit allseitig geschtztem Keilriemen :: inkl. Transport-Fahrwerk :: inkl. E-Start und Batterie Motor-Typ: Diesel-Motor Kraftstoff:Diesel Tank-Kapazitt:5 Liter Motorleistung: 7,0 kW Plattenlnge: 890 mm Plattenbreite: 670 mm Frequenz: 79 Hz Zentrifugalkraft:39 kN max. Vorschub: Vor- und Rcklauf Vibrationsste: 5800 vpm Verdichtungstiefe: 90 cm max. zul. Schrglage: 10 (Motor) Vibrationspegel: 16,25m/s2 Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) Verpackungsmae: 1780x670x900 mm Gewicht: 330 kg

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt O HV-Motor Kraftstoff:bleifreies Benzin Tank-Kapazitt:3,6 Liter Motorleistung: 4,0 kW Plattenlnge: 550 mm Plattenbreite: 420 mm Frequenz: 79 Hz Zentrifugalkraft:13 kN max. Vorschub: 20-25 m/min. Vibrationsste: 5800 vpm Verdichtungstiefe: 20 cm max. zul. Schrglage: 20 (Motor) Vibrationspegel: 16,25m/s2 Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) Verpackungsmae: 850x440x570 mm Gewicht: 88 kg

TECHNICAL DATA

VERKAU FSEINHEIT:6 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 6 pcs. / pallet

engine type: 1-cylinder 4-stroke O H Vengnie fuel type: unleaded petrol fuel capacity: 3,6 Litres engine power: 4,0 kW plate length: 550 mm plate width: 420 mm frequency: 79 Hz centrifugal force: 13 kN max. feed: 20-25 m/min. vibration strokes: 5800 vpm compression depth: 20 cm max. oblique position: 20 (engine) vibration level: 16,25 m/s2 sound power level LWA: 103 dB(A) packing size: 850x440x570 mm weight: 88 kg

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:1 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 1 pcs. / pallet

engine type: Diesel engine fuel type: Diesel fuel capacity: 5 Litres engine power: 7,0 kW plate length: 890 mm plate width: 670 mm frequency: 79 Hz centrifugal force: 39 kN max. feed: forward and reverse vibration strokes: 5800 vpm compression depth: 90 cm max. oblique position: 10 (engine) vibration level: 16,25 m/s2 sound power level LWA: 103 dB(A) packing size: 1780x670x900 mm weight: 330 kg

Zi-RPE120D

RTTELPL TTE :: PLATE ComPACToR A

TECHNISCHE DATEN

EAN code: 912003923761 9

Zi-RAm80

VibRATion ssTAmPfER :: VibRATing TAmPER

EAN code: 912003923796 1

:: Die vorwrts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet fr Pflaste r- und Ausbesserungsarbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau :: Handgriff einklappbar kompakte Gre fr Transport und Lagerung :: Ausgestattet mit allseitig geschtztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte

:: The forward runn ing vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites :: Foldable handle compact size for easy transportation and storage :: Equipped with all-side proteced V-belt, carrying handle and side-closed base plate

:: Verdichtung von Erde, Sand, etc. :: Fr schwer erreichbare Stellen bestens geeignet :: inkl. Fahrwerk

:: Compression of soil, sand, etc. :: Very suitable for difficult to reach spots :: incl. moving device

Motor-Typ: Diesel-Motor Kraftstoff:Diesel Tank-Kapazitt:3,6 Liter Motorleistung: 2,8 kW Plattenlnge: 620 mm Plattenbreite: 450 mm Frequenz: 79 Hz Zentrifugalkraft:20 kN max. Vorschub: 15 m/min. Vibrationsste: 5800 vpm Verdichtungstiefe: 40 cm max. zul. Schrglage: 20 (Motor) Vibrationspegel: 16,25m/s2

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) Verpackungsmae: 650x490x700 mm Gewicht: 120 kg

TECHNICAL DATA

VERKAU FSEINHEIT:4 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 4 pcs. / pallet

engine type: Diesel engine fuel type: Diesel fuel capacity: 3,6 Litres engine power: 2,8 kW plate length: 620 mm plate width: 450 mm frequency: 79 Hz centrifugal force: 20 kN max. feed: 15 m/min. vibration strokes: 5800 vpm compression depth: 40 cm max. oblique position: 20 (engine) vibration level: 16,25 m/s2 sound power level LWA: 103 dB(A) packing size: 650x490x700 weight: 120 kg mm

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt O HV-Motor Kraftstoff:bleifreies Benzin Tank-Kapazitt: 3,6 Liter Motorleistung: 3,1 kW Plattenlnge: 300 mm Plattenbreite: 310 mm Schlge / Minute: 450-650 Vorlaufgeschwindigkeit: 10-13 m/min. Stampfkraft: 59 Nm Vibrationspegel: 16,25 m/s2 Sprunghhe: 40-65 mm Starter: Reversierstarter Schall-Leistungspegel LWA: 105 dB(A)

-4-

bAumAsChin En

Cons T RuCTio n mAChin Es

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

bAumAsChin En

Cons T RuCTio n mAChin Es

-5-

VERKAU FSEINHEIT:2 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 2 pcs. / pallet

engine type: 1cylinder 4-stroke O H V engine fuel type: unleaded petrol f u e l c a p a c i t y : 3 , 6 L i t r e s e n g i n e p o w e r : 3 , 1 k W p l a t e l e n g t h : 3 0 0 m m p l a t e w i d t h : 3 1 0 m m hits / minut e: 450650 forwa rd speed: 10-13 m/mi n. tamp power : 59 Nm vibration level: 16,25 m/s2 jump height: 40-65 mm starter: reverse starter sound power level LWA:

TECHNICAL DATA

Verpackungsmae: 630x540x970 mm Gewicht: 90 kg

105 dB(A) packing size: 630x540x970 mm weight: 90 kg

-6-

bAumAsChin En

Cons T RuCTio n mAChin Es

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

sT Ein T R Ennm AsChin En

sTon E CuTTing mAChin Es

-7-

Zi-bg 100

bETong LTTER :: ConCRETE PoLish ER

EAN code: 912003923799 2

Zi-fs200
:: :: :: :: :: :: :: ::

sTEinTREnnm AsChin E :: sTon E CuTTing mAChin E

:: :: :: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923849 4

:: Ideal zum Gltten von groen Flchen :: Bndiges Gltten bis direkt an die Wand :: Handgriff einklappbar kompakte Gre fr Transport und Lagerung :: Ausgestattet mit allseitig geschtztem Keilriemen

:: Ideal for polishing large surfaces :: Precise polishing straight to the wall :: Foldable handle compact size for easy transportation and storage :: Equipped with all-side protected V-belt

Abnehmbare s Fugestell 200 mm geschl . Scheib e im Lieferumfang inkl. Tauchpumpe Schnitttief e bis 30 mm Schnittlng e max. 600 mm inkl. Lngsanschlag inkl. PRCD Stecke r gem. gesetzliche n Bestimmungen T V/ CE Betriebsspannung: 230V/ 50H z Motorleistung: 800 W Leerlaufdrehzahl:2950 U/min. Schutzklasse: IP 54 Tischgre: 695 x 400 mm Diamant-TSgeschlossen: 200 x 25,4 x 2,2 mm Schnitttiefe max: 30 mm (90), 22 mm (45) Schnittlnge max: 600mm Neigungswinkel:0-45 Abmessungen: 970x480x1040 mm Verpackungsmae: 1000x490x355mm Gewicht (brutto/netto): 32 / 29kg

Removeable feet incl. 200 mm diamond disc incl. water pump Cutting depth max. 30 mm Cutting length max. 60 mm incl. longitudinal fence incl. PRCD plug T V/ CE voltage: 230V/ 50Hz engine power: 800 W idle speed: 2950 rpm protection mode: IP 54 table size: 695 x 400 mm blade: 200 x 25,4 x 2,2 mm max. cutting depth: 30 mm (90), 22mm (45) max. cutting length: 600mm saw body tilting range: 0-45 dimensions: 970x480x1040 mm packing size: 1000x490x355mm weight (net/gross): 32 / 29kg

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt O HV-Motor Kraftstoff:bleifreies Benzin Tank-Kapazitt:3,6 Liter Motorleistung: 3,0 kW Drehzahl: 4000 U/min. Rotordurchmesser: 920 mm Blattanzahl: 4 Blattlnge: 350 mm Blattbreite: 150 mm Blattwinkel:0-15 Schall-Leistungspegel LWA: 101 dB(A) Verpackungsmae: 1050x1050x760 mm Gewicht (netto/brutto): 70 / 88 kg

TECHNICAL DATA

VERKAU FSEINHEIT:2 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 2 pcs. / pallet

engine type: 1-cylinder 4-stroke O H Vengine fuel type: unleaded petrol fuel capacity: 3,6 Litres engine power: 3,0 kW engine speed: 4000 rpm rotor diameter: 920 mm number of blades: 4 blade length: 350 mm blade width: 150 mm blade angle: 0-15 sound power level LWA: 101 dB(A) packing size: 1050x1050x760 mm weight (net/gross): 70 / 88 kg

TECHNISCHE DATEN

VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

Zi-bR160
:: Ideal zum Verdichten von Beton :: inkl. Schnellkupplung

bETon VERD iChTER :: ConCRETE ComPACToR

EAN code: 912003923800 5

Zi-fs250
:: :: :: :: :: :: :: ::

sTEinTREnnm AsChin E :: sTon E CuTTing mAChin E

:: :: :: :: :: :: :: ::

TECHNICAL DATA

EAN code: 912003923848 7

:: Ideal for compactio n of concrete :: incl. quick connec t coupling

Abnehmbare s Fugestell 250 mm geschl . Scheib e im Lieferumfang inkl. Tauchpumpe Schnitttief e bis 60 mm Schnittlng e max. 900 mm inkl. Lngsanschlag inkl. PRCD Stecke r gem. gesetzliche n Bestimmungen T V/ CE Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 1100 W Leerlaufdrehzahl:2950 U/min. Schutzklasse: IP 54 Tischgre: 1090x500 mm Diamant-TSgeschlossen: 250 x 25,4 x 2,5 mm Schnitttiefe max: 60 mm (90), 40 mm (45) Schnittlnge max: 900mm Neigungswinkel:0-45 Abmessungen: 1440x560x1280 mm Verpackungsmae: 1345x610x475mm Gewicht (brutto/netto): 61 / 54kg

Removeable feet incl. 250 mm diamond disc incl. water pump Cutting depth max. 60 mm Cutting length max. 900 mm incl. longitudinal fence incl. PRCD plug T V/ CE voltage: 230V/ 50Hz engine power: 1100 W idle speed: 2950 rpm protection mode: IP 54 table size: 1090x500 mm blade: 250 x 25,4 x 2,5 mm max. cutting depth: 60 mm (90), 40mm (45) max. cutting length: 900mm saw body tilting range: 0-45 dimensions: 1440x560x1280 mm packing size: 1345x610x475mm weight (net/gross): 61 / 54kg

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt O HV-Motor Kraftstoff:bleifreies Benzin Tank-Kapazitt:3,6 Liter Motorleistung: 4,0 kW Drehzahl: 4000 U/min. Flasche: 38 mm flexibler Schlauch: 6 m Verpackung Maschine: 530x420x470 mm Verpackung Schlauch: 800x680x70 mm Gewicht: 22 kg

TECHNICAL DATA

Dynapac Kupplung Dynapac type coupling

VERKAU FSEINHEIT:10 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 10 pcs. / pallet

engine type: 1-cyinder 4-stroke O H Vengine fuel type: unleaded petrol fuel capacity: 3,6 Litres engine power: 4,0 kW engine speed: 4000 rpm cylinder: 38 mm flexible tube: 6 m packing size machine: 530x420x470 mm packing size tube: 800x680x70 mm weight: 22 kg

TECHNISCHE DATEN

VERKAU FSEINHEIT:3 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 3 pcs. / pallet

Zi-bEs350
:: :: :: ::

bETon TREnns Chn EiDER :: ConCRETE CuTTER

:: :: :: ::

EAN code: 912003923797 8

Zi-sTm350
:: :: :: :: :: :: :: ::

sTEinTREnnm AsChin E :: sTon E CuTTing mAChin E

:: :: :: :: :: :: :: ::

TECHNICAL DATA

EAN code: 912003923852 4

Nass- und Trockenschnitte Passend fr 300 mm oder 350 mm-Scheibe 350 mm-Scheibe im Lieferumfang inkl. Fhrungswagen mit Wassertank

Wet and dry cutting Suitable for 300 mm and 350 mm disc incl. 350 mm disc incl. guide carriage with wate r tank

Abnehmbare s Fugestell 350 mm segm . Scheib e im Lieferumfang inkl. Tauchpumpe Schnitttief e bis 120 mm Schnittlng e max. 800 mm inkl. Lngsanschlag inkl. PRCD Stecke r gem. gesetzliche n Bestimmungen T V/ CE Betriebsspannung: 230V/ 50H z Motorleistung: 2,0 kW Leerlaufdrehzahl:2800 U/min. Betriebsstrom: 8 A Schutzklasse: IP 54 Tischgre: 780 x 430 mm Diamant-TSsegmentiert: 350 x 30 mm Schnitttiefe max.: 120 mm Schnittlnge max.: 800 mm Neigungswinkel: 0, 45 Inhalt Wasserwanne: 37,8 l Schalldruckpegel LpA: 72 dB(A)

Removeable feet incl. 350 mm diamond disc segm. incl. water pump Cutting depth max. 120 mm Cutting length max. 800 mm incl. longitudinal fence incl. PRCD plug T V/ CE voltage: 230V/ 50Hz engine power: 2,0 kW idle speed: 2800 rpm operating current: 8 A protection mode: IP 54 table size: 780 x 430 mm blade: 350 x 30 mm max. cutting depth: 120 mm max. cutting length: 800 mm saw body tilting range: 0, 45 volume water tray: 37,8 l sound pressure level LpA: : 72 dB(A) Schall-Leistungspegel LWA: 85 dB(A)Gewicht (brutto/netto): 92 / 100kg Abmessungen: 1240x550x1190 mm

TECHNISCHE DATEN

VERKAU FSEINHEIT:2 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 2 pcs. / pallet

ww w .zipp e r

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt O HV-Motor Kraftstoff:bleifreies Benzin Tank-Kapazitt:3,6 Liter Motorleistung: 3,1 kW Diamantscheibe: 350 mm Schnitttiefe: 80 mm Starter: Seilzug Schall-Leistungspegel LWA: 105 dB(A) Gewicht: 90 kg

TECHNICAL DATA

engine type: 1-cylinder 4-stroke O H Vengine fuel type: unleaded petrol fuel capacity: 3,6 Litres engine power: 3,1 kW diamond disc: 350 mm blade depth: 80 mm starter: control wire sound power level LWA: 105 dB(A) weight: 90 kg

- ma s

c hi ne n . a t

TECHNICAL DATA

-6-

bAumAsChin En

Cons T RuCTio n mAChin Es

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

sT Ein T R Ennm AsChin En

sTon E CuTTing mAChin Es

-7-

VERKAU FSEINHEIT:2 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 2 pcs. / pallet

sound power level LWA: 85 dB(A) weight (net/gross): 92 / 100kg dimensions: 1240x550x11 90 mm

-8-

ho L ZsPALT E R

Log sPLiT T E R s

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

ho L ZsPALT E R

Log sPLiT T E R s

-9-

Zi-h 4 s
:: :: :: ::

ho L ZsPALTER :: Log sPLiTTER

:: :: :: ::

EAN code: 912003923747 3

Zi-h 8P s
:: :: :: :: ::

ho L ZsPALTER :: Log sPLiTTER

EAN code: 912003923749 7

Horizontale Ausfhrung Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung 2 Laufrder und ein Handgriff fr den einfachen Transport

Horizontal model Stable and torsion-resistant steel construction Two-hands safety switching mechanism 2 wheels and a handle for convenient transportation

Vertikale Ausfhrung zum Spalten von Kurz- und Meterholz Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz Spalttisch, schwenkbarer Sockel und Bodenplatte inkl. Spaltkreuz :: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

:: Vertical model for splitting short and metre logs :: Stable and torsion-resistant steel construction :: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift :: Two-hands safety switching mechanism with hand protection :: Log table, pivotable base and bottom plate incl. cross knife :: Convenient transportation due to moving device

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 1,5 kW Spaltkraft: 4 Tonnen max. Spaltgutlnge: 370 mm Spaltgutdurchmesser: 50-250mm Spalthub: 370 mm Hydraulikl-Kapazitt: Liter 2,8 Abmessungen: 830x290x470 mm Gewicht: 43,5 kg

TECHNISCHE DATEN

TECHNICAL DATA

VERKAU FSEINHEIT:12 Stck / Palet te PURCHASE UNIT: 12 pcs. / pallet

voltage: 230V/ 50Hz engine power: 1,5 kW splitting force: 4 Tons log cutting capacity: 370 mm cutting diameter: 50-250mm splitting blade stroke: 370 mm hydraulic oil capacity: 2,8 Litres dimensions: 830x290x470 mm weight: 43,5 kg

Betriebsspannung: 400V/ 50Hz Motorleistung: 3,0 kW / IP54 Spaltkraft: 8 Tonnen max. Spalthub: 460 mm Spaltgutdurchmesser: 320 mm Spaltlngen (o. Zub.): 460 780 1090 mm Hydraulikl-Kapazitt: Liter 6 Hydraulikhub:20,5 MPa Vorlaufgeschwindigkeit: 5,4 cm/s Rcklaufgeschwindigkeit:11,7 cm/s Abmessungen Spaltkeil eingefahren: 590x450x1130 mm Spaltkeil angehoben: 590x450x1500 mm Gewicht: 125 kg
VERKAU FSEINHEIT:3 Stck / Palet te PURCHASE UNIT: 3 pcs. / pallet

TECHNICAL DATA

voltage: 400V/ 50Hz engine power: 3,0 kW / IP54 splitting force: 8 Tons splitting blade stroke: 460 mm cutting diameter: 320 mm log cutting capacity: 460 780 1090 mm hydraulic oil capacity: 6 Litres hydraulic lift: 20,5 MPa forward speed: 5,4 cm/sec. reverse speed: 11,7 cm/sec. dimensions with re-tracted splitting wedge: 590x450x1130 mm dimensions with extended splitting wedge: 590x450x1500 mm weight: 125 kg

Zi-h 5 s
:: :: :: ::

ho L ZsPALTER :: Log sPLiTTER

:: :: :: ::

EAN code: 912003923748 0

Zi-h 10PT s
:: :: :: :: ::

ho L ZsPALTER :: Log sPLiTTER

EAN code: 912003923751 0

Horizontale Ausfhrung Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung 2 Laufrder und ein Handgriff fr den einfachen Transport :: optionales Untergestell

Horizontal model Stable and torsion-resistan t stee l construction Two-hand s safet y switchin g mechanism 2 whee ls and a handle for convenient qtransportation :: Optional stand

Vertikale Ausfhrung zum Spalten von Kurz- und Meterholz Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung Spalttisch, schwenkbarer Sockel, Bodenplatte inkl. Spaltkreuz und Spaltkeilverlngerung :: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

:: Vertical model for splitting short and metre logs :: Stable and torsion-resistant steel construction :: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift :: Two-hands safety switching mechanism with hand protection :: Log table, pivotable base and bottom plate incl. cross knife and splitting wedge extension :: Convenient transportation due to moving device

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 2,2 kW / IP54 Spaltkraft: 5 Tonnen max. Spaltgutlnge: 520 mm Spaltgutdurchmesser: 50-250mm Hydraulikl-Kapazitt: Liter 3,5 Hydraulikl:ISO Viskosittsklasse 20 hydraulischer Druck: 20 MPa Abmessungen: 1000x290x510 mm Gewicht: 50 kg

TECHNISCHE DATEN

TECHNICAL DATA

VERKAU FSEINHEIT:9 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 9 pcs. / pallet

voltage: 230V/ 50Hz engine power: 2,2 kW / IP54 splitting force: 5 Tons log cutting capacity: 520 mm cutting diameter: 50-250mm hydraulic oil capacity: 3,5 Litres hydraulic oil: ISO viscosity class 20 hydraulic pressure: 20 MPa dimensions: 1000x290x510 mm weight: 50 kg

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 400V/ 50Hz Motorleistung: 4,0 kW / IP54 Spaltkraft: 10 Tonnen max. Spalthub: 530 mm Spaltgutdurchmesser: 120-400mm Spaltlngen (o. Zub.): 630 890 1350 mm Hydraulikl-Kapazitt: Liter 6,5 Hydraulikhub:21 MPa Vorlaufgeschwindigkeit: 4,3 cm/s Rcklaufgeschwindigkeit:9 cm/s Abmessungen: 700x410x1050 mm Gewicht (netto/brutto): 157 / 167 kg
VERKAU FSEINHEIT:3 Stck / Palet te PURCHASE UNIT: 3 pcs. / pallet

TECHNICAL DATA

voltage: 400V/ 50Hz engine power: 4,0 kW / IP54 splitting force: 10 Tons splitting blade stroke: 530 mm cutting diameter: 120-400mm log cutting capacity: 630 890 1350 mm hydraulic oil capacity: 6,5 Litres hydraulic lift: 21 MPa forward speed: 4,3 cm/sec. reverse speed: 9 cm/sec. dimensions: 700x410x1050 weight mm (net/gross): 157 / 167 kg

Zi-h 6P s
:: :: :: :: ::

ho L ZsPALTER :: Log sPLiTTER

EAN code: 912003923745 9

Zi-h 12PT s

ho L ZsPALTER :: Log sPLiTTER

EAN code: 912003923754 1

Vertikale Ausfhrung zum Spalten von Kurz- und Meterholz Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz Spalttisch, schwenkbarer Sockel und Bodenplatte inkl. Spaltkreuz :: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

Spaltkeil angehoben: 480x710x1510 Gewicht mm (netto/brutto): 96 / 104 kg

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung P1 / P2: 2,8 / 2,2 kW Nennstrom: 10,0 A Spaltkraft: 6 Tonnen max. Spalthub: 470 mm Spaltgutdurchmesser: 70-400mm Spaltlngen (o. Zub.): 535 700 1010 mm Hydraulikl-Kapazitt: Liter 4 Hydraulikhub:19-22 MPa Vorlaufgeschwindigkeit: 4-5 cm/s Rcklaufgeschwindigkeit:10-12,5cm/s Abmessungen: Spaltkeil eingefahren: 480x710x1030 mm

:: Vertical model for splitting short and metr e logs :: Stable and torsion-resistan t stee l construction :: Fast and convenien t handling becaus e of stepless adjustabl e split lift :: Two-hand s safet y switchin g mechanism with hand protection :: Log table, pivotable bas e and botto m plate incl. cros s knife :: Convenien t transportatio n due to moving device voltage: 230V/ 50Hz engine power P1 / P2: 2,8 / 2,2 kW nominal current: 10,0 A splitting force: 6 Tons splitting blade stroke: 470 mm cutting diameter: 70-400mm log cutting capacity: 535 700 1010 mm hydraulic oil capacity: 4 Litres hydraulic lift: 19-22MPa forward speed: 4-5 cm/sec. reverse speed: 10-12,5 cm/sec. dimensions with re-tracted splitting wedge:

480x710x1030 mm dimensions with ex-tended splitting wedge: 480x710x1510 mm

TECHNISCHE DATEN

TECHNICAL DATA

-8-

ho L ZsPALT E R

Log sPLiT T E R s

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

ho L ZsPALT E R

Log sPLiT T E R s

-9-

TECHNICAL DATA

:: :: :: :: ::

Vertikale Ausfhrung zum Spalten von Kurz- und Meterholz Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung Spalttisch, schwenkbarer Sockel, Bodenplatte inkl. Spaltkreuz und Spaltkeilverlngerung :: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

VERKAU FSEINHEIT:4 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 4 pcs. / pallet

Betriebsspannung: 400V/ 50Hz Motorleistung: 4,0 kW / IP54 Spaltkraft: 12 Tonnen max. Spalthub: 530 mm Spaltgutdurchmesser: 120-400 mm Spaltlngen (o. Zub.): 630 890 1350 mm HydrauliklKapazitt: 6,5 Liter Vorlaufgeschwindigkeit: 4,3 cm/s Rcklaufgeschwindigkeit: 9 cm/s Verpackungsmae: 700x410x1050 Schallmm Leistungspegel LWA: 88 dB(A) weight (net/gross): 96 / 104 kg

TECHNISCHE DATEN

:: Vertical model for splitting short and metre logs :: Stable and torsion-resistant steel construction :: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift :: Two-hands safety switching mechanism with hand protection :: Log table, pivotable base and bottom plate incl. cross knife and splitting wedge extension :: Convenient transportation due to moving device

voltage: 400V/ 50Hz engine power: 4,0 kW / IP54 splitting force: 12 Tons splitting blade stroke: 530 mm cutting diameter: 120-400mm log cutting capacity: 630 890 1350 mm hydraulic oil capacity: 6,5 Litres forward speed: 4,3 cm/sec. reverse speed: 9 cm/sec. packing size: 700x410x1050 mm sound power level LWA: 88 dB(A) weight (net/gross): 175 / 185 kg

Gewicht (netto/brutto): 175 / 185 kg

VERKAU FSEINHEIT:3 Stck / Palet te PURCHASE UNIT: 3 pcs. / pallet

- 10 -

sgEn

sAw s

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

sgEn

sAw s

- 11 -

Zi-wP400n
:: :: :: :: ::

wi PPsgE :: Log sAw

:: :: :: :: ::

EAN code: 912003923850 0 Compact and powerful log saw for firewood 400 mm T.C.T. saw blade Seesaw with 75 cm extension Barb on the seesaw Work piece stop 80 cm

Zi-Kgs 250
:: :: :: :: :: ::

Zug-KAPP- & gEhRung ssgE :: miTRE sAw

:: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923830 2

Kompakte, leistungsstarke Brennholz-Wippkreissge 400 mm HM-Sgeblatt Wippe mit Verlngerung 75 cm Widerhaken an der Wippe Lngsanschlag 80 cm

Komfort-Handgriff zum bequeme n Arbeiten Laser Schnittfhrung Hartmetall-Sgeblat t 255 mm Spneauffang-Sac k und Transportsicherung 2 Werkstckauflagen Untergestel l optional

Comfort-handle for convenient working Laser cutting guide Carbide saw blade 255 mm Chip collecting bag and transportation lock 2 workpiece supports Optional stand

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung P1: 2,2 kW (S6 40%) Motorleistung P2: 1,5 kW (S1) Leerlauf: 2860 U/min. Schutzart: IP54 HM-Sgeblatt: 400x30x3 mm Anzahl der Zhne: 40 max. Schnittleistung: 125 mm Verpackungsmae: 900x1100x510 mm Gewicht (netto/brutto): 37 / 42 kg

VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

voltage: 230V/ 50Hz engine power P1: 2,2 kW (S6 40%) engine power P2: 1,5 kW (S1) idle speed: 2860 rpm protection mode: IP54 T.C .T. saw blade size: 400x30x3 mm number of teeth: 40 max. cutting performance: 125 mm packing size: 900x1100x510 mm weight (net/gross): 37 / 42 kg

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: S6 25% 2,0 kW Leerlaufdrehzahl:5000 U/min. Schutzklasse: II Hartmetall-Sgeblatt: 255x30x2,8 mm Anzahl der Zhne: 40 Gehrungsschnitt: 0 45 links Schnittleistung 0 / 90: 305 x 78 mm Schnittleistung 45 / 90: 205 x 78 mm Schnittleistung 0 / 45: 305 x 42 mm Schnittleistung 45 / 45: 205 x 42 mm max. Schnitttiefe: 78 mm Laserklassifizierung:Klasse II, EN 60825-1 Verpackungsmae: 760x460x385 mm Gewicht (netto/brutto): 17 / 20 kg

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

voltage: 230V/ 50Hz engine power: S6 25% 2,0 kW idle speed: 5000 rpm protection class: II carbide saw blade: 255x30x2,8 mm number of teeth: 40 mitre cut: 0 45 left cutting performance 0 / 90: 305 x 78 mm cutting performance 45 / 90: 205 x 78 mm cutting performance 0 / 45: 305 x 42 mm cutting performance 45 / 45: 205 x 42 mm max. cutting depth: 78 mm laser class: class II, EN 60825-1 packing size: 760x460x385 mm weight (net/gross): 17 / 20 kg

TECHNISCHE DATEN

Zi-wP700J
:: :: :: :: :: :: :: ::

TECHNICAL DATA

wi PPsgE :: Log sAw

:: :: :: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923762 6 Robus t all-steel construction incl. T.C.T. saw blade 700 mm Large and stabl e moving device Tool for saw blade change Transpor t fixation Phas e inverter Electronic engin e brake Fully assemble d immediatel y usable

Zi-Kgs 305ug
:: :: :: :: :: ::

Zug-KAPP- & gEhRung ssgE :: miTRE sAw

:: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923833 3

Robuste Ganzstahl-Konstruktion inkl. HM-Sgeblatt 700 mm Stabiles und groes Fahrwerk Werkzeug fr Sgeblattwechsel Transport-Arretierung Phasenwender Elektronische Motorbremse Fertig montiert sofort einsatzfhig

Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten Laser Schnittfhrung Hartmetall-Sgeblatt 305 mm Spneauffang-Sack und Transportsicherung 2 Werkstckauflagen inkl. Untergestell

Comfort-handle for convenient working Laser cutting guide Carbide saw blade 305 mm Chip collecting bag and transportation lock 2 workpiece supports incl. stand

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 400V/ 50Hz Motorleistung: 4,0 kW Drehzahl: 1450 U/min. HM-Sgeblatt: 700x30mm Schutzart: IP54 Schnittleistung Rundholz:30-240mm Dauerschalldruckpegel LPA: 100 dB(A) Schall-Leistungspegel LWA: 115 dB(A) Abmessungen: 1060x760x1100 mm Verpackungsmae: 1060x760x1100 mm Gewicht (netto/brutto): 90 / 125 kg

VERKAU FSEINHEIT:2 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 2 pcs. / pallet

voltage: 400V/ 50Hz engine power: 4,0 kW engine speed: 1450 rpm T.C .T. saw blade size: 700x30 mm protection mode: IP54 cutting performance round wood: 30-240mm continious sound level LPA: 100 dB(A) sound power level LWA: 115 dB(A) dimensions: 1060x760x1100 mm packing size: 1060x760x1100 mm weight (net/gross): 90 / 125 kg

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: S6 40% 2,2 kW Leerlaufdrehzahl:4200 U/min. Betriebsstrom: 8,0 A Schutzklasse: II Hartmetall-Sgeblatt: 305x25,4x3 mm Anzahl der Zhne: 60 Gehrungsschnitt: 0 45 links Schnittleistung 0 / 90: 310 x 90 mm Schnittleistung 45 / 90: 210 x 90 mm Schnittleistung 0 / 45: 310 x 55 mm Schnittleistung 45 / 45: 210 x 55 mm Max. Schnitttiefe: 90 mm Laserklassifizierung:Klasse II, EN 60825-1 Abmessungen Gert: 660 x 460 x 440 mm Abmessungen Gestell: 500 x 500 x 600 mm Gewicht (netto/brutto): 24 / 26 kg

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:6 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 6 pcs. / pallet

voltage: 230V/ 50Hz engine power: S6 40% 2,2 kW idle speed: 4200 rpm operating current: 8,0 A protection class: II carbide saw blade: 305x25,4x3 mm number of teeth: 60 mitre cut: 0 45 left cutting performance 0 / 90: 310 x 90 mm cutting performance 45 / 90: 210 x 90 mm cutting performance 0 / 45: 310 x 55 mm cutting performance 45 / 45: 210 x 55 mm max. cutting depth: 90 mm laser class: class II, E N60825-1 dimensions (machine): 660x460x440 mm dimensions (stand): 500x500x600 mm weight (net/gross): 24 / 26 kg

TECHNISCHE DATEN

Zi-Kgs 210
:: :: :: :: :: ::

TECHNICAL DATA

Zug-KAPP- & gEhRung ssgE :: miTRE sAw

:: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923831 9

Zi-TKs250
:: :: :: :: :: ::

TisChKREissgE :: TAbLE sAw

:: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923835 7 incl. table width and length extension Saw blade 255 mm incl. longitudinal and cross fence Aluminium profile table incl. stand Flexible operation because of light weight

Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten Laser Schnittfhrung Hartmetall-Sgeblatt 210 mm Spneauffang-Sack und Transportsicherung 2 Werkstckauflagen Untergestell optional

Comfort-handl e for convenien t working Laser cutting guide Carbide saw blade 210 mm Chip collecting bag and transportatio n lock 2 workpiec e supports Optional stand

inkl. Tischverbreiterung und Verlngerung Sgeblatt 255 mm Lngs- und Queranschlag Tisch aus Alu-Profil inkl. Untergestell Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: S6 40% 1,8 kW Leerlaufdrehzahl:5700 U/min. Schutzklasse: II Hartmetall-Sgeblatt: 210x30x2,6 mm Anzahl der Zhne: 24 Gehrungsschnitt: 0 45 links Schnittleistung 0 / 90: 205 x 65 mm Schnittleistung 45 / 90: 145 x 65 mm Schnittleistung 0 / 45: 205 x 35 mm Schnittleistung 45 / 45: 145 x 35 (netto/brutto): 16 / 18 65 Gewichtmm max. Schnitttiefe:kg mm

TECHNICAL DATA

Laserklassifizierung:Klasse II, EN 60825-1

laser class: class II, EN60825-1 voltage: 230V/ 50Hz engine power: S6 40% 1,8 kW idle speed: 5700 rpm protection class: II carbide saw blade: 210x30x2,6 mm number of teeth: 24 mitre cut: 0 45 left cutting performance 0 / 90: 205 x 65 mm cutting performance 45 / 90: 145 x 65 mm cutting performance 0 / 45: 205 x 35 mm cutting performance 45 / 45: 145 x 35 mm max. cutting depth: 65 mm/ 35 kg Gewicht (netto/brutto): 31

VERKAU FSEINHEIT:10 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 10 pcs. / pallet

weight (net/gross): 16 / 18 kg

VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

weight (net/gross): 31 / 35 kg

- 10 -

sgEn

sAw s

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

sgEn

sAw s

- 11 -

Gewicht (netto/brutto): 16 / 18 kg

VERKAU FSEINHEIT:10 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 10 pcs. / pallet

weight (net/gross): 16 / 18 kg

TECHNICAL DATA
Gewicht (netto/brutto): 31 / 35 kg
VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

Betriebsspannung: 230V/ 50H z Motorleistung: 1,5 kW Drehzahl: 4600 U/min. Tischverbreiterung: 595x250 mm Tischverlngerung: 445x320 mm Sgeblatt: 255x 30x2,8 60Z Absauganschluss: 35 innen/ 40 auen mm max. Schnitthhe 90: 75 mm max. Schnitthhe 45: 60 mm Schutzklasse: I Schalldruckpegel: 96,2 dB(A) Schallleistungspegel: 103 dB(A) Abmessungen: 445x595x900 mm Verpackungsmae: 680x570x340 mm

voltage: 230V/ 50Hz engine power: 1,5 kW engine speed: 4600 rpm table width extension: 595x250 mm table length extension: 445x320 mm saw blade: 255x 30x 2,8 mm - 60T dust collector plug: 35 inside / 40 outside mm max. cutting height 90: 75 mm max. cutting height 45: 60 mm protection class: I sound pressure level: 96,2 dB(A) sound power level LWA: 103 dB(A) dimensions: 445x595x900 mm packing size: 680x570x340 mm

TECHNISCHE DATEN

weight (net/gross): 31 / 35 kg

- 12 -

sgEn

sAw s

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

AbRiChT- & DiC K Enhob E L

P L AnER & Thi C KnEssE R

- 13 -

Zi-TKs315
:: :: :: :: :: ::

TisChKREissgE :: TAbLE sAw

:: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923836 4 incl. table extension Saw blade 315 mm Longitudinal and mitre fence Stable saw table incl. stand and chassis Flexible operation because of light weight

Zi-hb 305
:: :: :: :: :: :: ::

AbRiChT- & DiCKEnhobEL :: PL AnER & ThiC KnEssER

:: :: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923810 4

inkl. Tischverlngerung Sgeblatt 315 mm Lngs- und Gehrungsanschlag Stabiler Sgetisch inkl. Untergestell mit Fahrwerk Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

Leistungsstarke r Universalmoto r mit Riemenantrieb 2 Stck HSS-Hobelmesser Groer Abrichtanschlag Gleichmige r Werksvorschub inkl. 2 Paar Hobelmesser Flexibler Einsatz durch geringe s Eigengewicht Geringer Platzbedarf Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 1,8 kW Drehzahl Messerwelle: 8500 U/min. Tischgre Abrichte: 1075x310mm Tischgre Dickenhobel: 500x305mm Anschlag: 610x122mm / 90-135 Absaugstutzen: 100 mm Hobelmesser: 2 Stk. (310x16,5x1,5 mm) max. Hobelbreite: 305 mm max. Durchlasshhe: 6-158 mm Spanabnahme Abrichte: 0-2 mm Spanabnahme Dickenhobel: 0-1,5 mm Frdermenge: 6 mm/s Gewicht (netto/brutto): 42 / 48 kg

Powerful universal engine with belt drive 2 pcs. HSS planer knives Large planer fence Constant feeder incl. 2 pairs of planer knives Flexible operation because of light weight Small space requirement voltage: 230V/ 50Hz engine power: 1,8 kW speed of cutterblock: 8500 rpm table size of planer: 1075x310mm table size of thicknesser: 500x305mm fence: 610x122mm / 90-135 dust collector plug: 100 mm planer knives: 2 pcs. (310x16,5x1,5 mm) max. planing width: 305 mm max. thicknessing height: 6-158 mm chip removal planer: 0-2 mm chip removal thicknesser: 0-1,5 mm automatic feeder: 6 mm/sec. weight (net/gross): 42 / 48 kg

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 2,0 kW Drehzahl: 2950 U/min. Tischgre: 800x550mm Tischverlngerung: 800x400mm Sgeblatt: 315x30x3,6x2 mm Absauganschluss: 100 mm max. Schnitthhe 90: 83 mm max. Schnitthhe 45: 60 mm Schutzklasse: I Schalldruckpegel: 96,2 dB(A) Schallleistungspegel: 103 dB(A) Abmessungen: 900x550x800 mm Verpackungsmae: 835x600x435 mm Gewicht (netto/brutto): 49 / 54 kg

TECHNICAL DATA

VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

voltage: 230V/ 50Hz engine power: 2,0 kW engine speed: 2950 rpm table size: 800x550mm table extension: 800x400mm saw blade: 315x30x3,6x2 mm dust collector plug: 100 mm max. cutting height 90: 83 mm max. cutting height 45: 60 mm protection class: I sound pressure level: 96,2 dB(A) sound power level LWA: 103 dB(A) dimensions: 900x550x800 mm packing size: 835x600x435 mm weight (net/gross): 49 / 54 kg

TECHNISCHE DATEN

VERKAU FSEINHEIT:3 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 3 pcs. / pallet

Zi-muL5

5- fACh Kombin ATion :: 5-oPERATion mAChin E

TECHNICAL DATA

EAN code: 912003923802 9

Zi-fKs315
:: :: :: :: :: ::

TisChKREissgE :: TAbLE sAw

:: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923837 1 incl. precis e sliding table Saw blade 315 mm Aluminium longitudinal and cros s fence Table is mad e of high-quality aluminium profile incl. stan d and wheels Flexible operatio n becaus e of light weight

inkl. Przisions-Schiebetisch Sgeblatt 315 mm ALU Lngs- und Queranschlag Tisch aus hochwertigem Alu-Profil inkl. Untergestell und Rder Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

:: Das Multitalent mit geringem Platzbedarf fr den ambitionierten Heimwerker und Bastler :: Sge, Frse, Abricht- und Dickenhobel, Langlochbohrer und Schiebeschlitten in eine Maschine integriert :: 2 passende Adapter fr die Frse :: 3 passende Adapter fr die Langlochbohreinrichtung :: Einfache Umstellung auf die einzelnen Arbeitsfunktionen mittels Hebel und Schalter :: Dezentraler Sicherheitsschalter :: Zertifikate: TV

:: The all-rounder which requires little space for ambitious do-it-yourselfer and hobbyists :: Saw, spindle shape r, surface planer + thicknesse r, milling hood and sliding table all integrated in one machine :: 2 adapters for the spindle shaper :: 3 adapters for the milling hood :: Easy change between each function through lever and switch :: Decentralized security switch :: Certificates: TV

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 2,0 kW Drehzahl: 2800 U/min. Sgetisch: 800x350mm Schiebetisch: 1000x300 mm Ausladung: 600 mm Sgeblatt: 315x30x3,6x2 mm Absauganschluss: 35 und 100 mm max. Schnitthhe 90: 73 mm max. Schnitthhe 45: 49 mm Schutzklasse: I Schalldruckpegel: 96,2 dB(A) Schallleistungspegel: 103 dB(A) Abmessungen: 1000x650x850 mm Verpackungsmae: 1110x740x410 mm Gewicht (netto/brutto): 65,5 / 70 kg

VERKAU FSEINHEIT:5 Stck / Palet te PURCHASE UNIT: 5 pcs. / pallet

voltage: 230V/ 50Hz engine power: 2,0 kW engine speed: 2800 rpm saw table: 800x350mm sliding table: 1000x300mm throat: 600 mm saw blade: 315x30x3,6x2 mm dust collector plug: 35 and 100 mm max. cutting height 90: 73 mm max. cutting height 45: 49 mm protection class: I sound pressure level: 96,2 dB(A) sound power level LWA: 103 dB(A) dimensions: 1000x650x850 mm packing size: 1110x740x410 mm weight (net/gross): 65,5 / 70 kg

Zi-hb 204
:: :: :: :: :: ::

AbRiChT- & DiCKEnhobEL :: PL AnE R & ThiC KnEssE R

:: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923807 4

Motorleistung: 1,0 kW Gewicht: 44 kg Kreissge Sgeblatt: 200 mm max. Schnitthhe: 0-60 mm Drehzahl: 4200 U/min. Arbeitstisch: 620x325mm Frse Adapter: 12 mm Werkzeugaufnahme: 6 / 8 mm max. Hhenverstellung: 0-42 mm Drehzahl: 9000 U/min. Abrichthobel Hobelbreite: 154 mm Spanabnahme: 1,5 mm Drehzahl: 6000 U/min. Tischlnge: 620 mm Dickenhobel max. Durchlass: 100 mm Automatischer Vorschub: 6mm/s max. Spanabnahme: 2 mm Schiebetisch / ausgeladen: 740x120/ 500 mm max. Langlochbohreinrichtung: 45 mm tief / 60 mm vertikal / 95 mm lngs Bohreraufnahme: 6 / 8 / 10 mm

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:4 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 4 pcs. / pallet

engine power: 1,0 kW weight: 44 kg CircularSaw saw blade: 200 mm max. cutting height: 0-60 mm engine speed: 4200 rpm working table: 620x325mm Spindle Shaper adapter: 12 mm tool holder: 6 / 8 mm max. height adjustment: 0-42 mm engine speed: 9000 rpm Surface Planer planing width: 154 mm chip removal: 1,5 mm engine speed: 6000 rpm table length: 620 mm Thicknesser thicknessing capacity: 100 mm automatic feeder: 6 mm/sec. max. chip removal: 2 mm sliding table / extended: 740x120/ 500 mm max. millinghood: 45 mm deep / 60 mm vertical / 95 mm longs boring retainer: 6 / 8 / 10 mm

TECHNISCHE DATEN

Universalmotor mit Riemenantrieb 2 Stck HSS-Hobelmesser Abrichtanschlag Gleichmiger Werksvorschub inkl. 2 Paar Hobelmesser Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 1,25 kW Drehzahl Messerwelle: 8500 U/min. Tischgre Abrichte: 737x210mm Tischgre Dickenhobel: 255x204mm Anschlag: 520x102mm / 90-135 Absaugstutzen: 63 mm Hobelmesser: 2 Stk. (210x16,5x1,5 mm) max. Hobelbreite: 204 mm max. Durchlasshhe: 6-120 mm Gewicht (netto/brutto): 29 / 32 kg Spanabnahme Abrichte: 0-2 mm

TECHNICAL DATA

Universal engin e with belt drive 2 pcs. HSS planer knives Planer fence Constan t feeder incl. 2 pairs of planer knives Flexible operatio n becaus e of light weight Spanabnahme Dickenhobel: 02 mm Frdermenge: 6 mm/s

Zi-AsA550

Abs AugAnLAgE :: DusT CoLLECToR

EAN code: 912003923846 3 :: Leistungsstarke Absauganlage fr den Heim- und HobbyBereich :: Einfaches Handling :: Schlauchlnge 2,5 m :: Schlauchanschluss 100 mm :: inkl. Adapter fr Anschluss von 39 mm :: inkl. Fahrwerk :: Schnellverschluss zum bequemen Wechseln des Kunststoffsackes Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 0,55 kW Leerlaufdrehzahl:2850 U/min. Luftleistung: weight (net/gross): 24 1150 m/h Filterflche:/ 26 kg

voltage: 230V/ 50Hz engine power: 1,25 kW speed of cutterblock: 8500 rpm table size of planer: 737x210mm table size of thicknesser: 255x204mm fence: 520x102mm / 90-135 dust collector plug: 63 mm planer knives: 2 pcs. (210x16,5x1,5 mm) max. planing width: 204 mm max. thicknessing height: 6-120 mm chip removal planer: 0-2 mm chip removal thicknesser: 0-2 mm automatic feeder: 6 mm/sec. weight (net/gross): 29 / 32 kg Gewicht (netto/brutto): 24 / 26 kg
VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

- 12 -

sgEn

sAw s

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

AbRiChT- & DiC K Enhob E L

P L AnER & Thi C KnEssE R

- 13 -

0 , 8 m V a k u u m / U n t e r d r u c k : 7 0 0 P a m a x . A b f l l m e n g e : 6 5 L i t e r Absauganschluss: 100 mm Verpackungsmae: 900x540x390 mm

:: Powerful dust collector for do-ityourselfers and hobbyists :: Easy handling :: Tube length 2,5 m :: Plug 100 mm :: incl. adapter for 39 mm connection :: incl. moving device :: Quick fastener for convenient change of the plastic bag v o l t a g e : 2 3 0 V / 5 0 H z e n g i n e p o w e r : 0 , 5 5 k W i d l e s p e e d : 2 8 5 0 r p m a i r o u t p u t : 1 1 5 0 m / h weight (net/gross): 29 / 32 kg

filter surface size: 0,8 m vacuum: 700 Pa max. filling capacity: 65 Litres dust collector plug: 100 mm packing size: 900x540x390 mm

Gewicht (netto/brutto): 29 / 32 kg

TECHNISCHE DATEN

VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

Gewicht (netto/brutto): 24 / 26 kg

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

weight (net/gross): 24 / 26 kg

- 14 -

sT RomE R Z E E R ug

gEnE RAToRs

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

sT Rom E R Z E E R ug

gEnE RAToRs

- 15 -

Zi-sTE900iV

sTRomERZE ER :: gEnERAToR ug

EAN code: 912003923787 9 :: INVE RTER technology suitable for sensitive devices (computers, etc.) :: Very convenient for garden, leisure and camping activities :: incl. handle :: Closed body :: Small sound level :: Convenient transportation because of light weight :: Easy handling

Zi-sTE2000

sTRomERZE ER :: gEnERAToR ug

EAN code: 912003923786 2 :: IN V E E R technology suitable for sensitive devices RT (computers, etc.) :: Very convenient for garden, leisure and camping activities :: incl. carrying handle and rubber feet :: Closed body :: Very small sound level :: Convenient transportation because of light weight :: Easy handling

:: IN VE RTER Technologie fr sensible Gerte (Compute r, etc.) :: Hervorragend geeignet fr den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitten :: Handgriff :: Geschlossener Corpus :: Geringer Geruschpegel :: Bequemer Transport durch geringes Eigengewicht :: Einfache Bedienung

:: INVE RTER Technologi e fr sensibl e Gerte (Compute r, etc.) :: Hervorragen d gee ignet fr den Gartenbereich sowi e Freizeit- und Campingaktivitten :: inkl. Tragegriff und Gummife :: Geschlossene r Corpus :: Absolut geringe r Geruschpegel :: Bequeme r Transpor t durch geringe s Eigengewicht :: Einfache Bedienung

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-Zylinder2-Takt Motor Kraftstoff/l- erhltnis: 25:1 V Tank-Kapazitt:2,5 Liter Motorleistung: 1,44 kW (51,7ccm) Drehzahl: 7000 U/min. Laufleistung bei 50 % : 5 Stunden Zndung / Starter: C D I/ Seilzug Generatordauerleistung: 0,9 KVA max. Leistung: 1,0 KVA Gleichstrom D C :12V Schutzart: IP23 Steckdose: 1 x 230V/50Hz Schall-Leistungspegel: 88 dB(A)bei 1 m Schall-Leistungspegel LWA: 60 dB(A)bei 7 m Verpackungsmae: 335x335x340 mm Gewicht: 8 kg

VERKAU FSEINHEIT:30 Stck / Palette PURCHASE UNIT:30 pcs. / pallet

engine type: 1-cylinder 2-stroke engine fuel/oil ratio: 25:1 fuel capacity: 2,5 Litres engine power: 1,44 kW (51,7 ccm) engine speed: 7000 rpm work duration at 50 % : 5 hours ignition / starter: C D I/ control wire generator performance: 0,9 KVA max. performance: 1,0 KVA direct current: 12V protection mode. IP23 voltage: 1 x 230V/50Hz sound power level: 88dB(A)at 1 m sound power level LWA: 60 dB (A)at 7 m packing size: 335x335x340 mm weight: 8 kg

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt Motor Tank-Kapazitt:2,5 Liter Motorleistung: 2,2 kW Drehzahl: 4500 U/min. Laufleistung:3,5 Stunden Zndung / Starter: C D I/ Seilzug Generatordauerleistung: 1,6 kW max. Leistung: 2,0 kW Schutzklasse: I Schutzart: IP23 Steckdose: 230V/ 50Hz Gleichstrom: 12V / 7A Ladestrom Schall-Leistungspegel LWA: 54-59dB(A) Verpackungsmae: 520x350x420 mm Gewicht: 22 kg

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

engine type: 1-cylinder 4-stroke engine fuel capacity: 2,5 Litres engine power: 2,2 kW engine speed: 4500 rpm work duration: 3,5 hours ignition / starter: C D I/ control wire generator performance: 1,6 kW max. performance: 2,0 kW protection class: I protection mode: IP23 voltage: 230V/ 50Hz direct current: 12V / 7A charging current sound power level LWA: 54-59 dB(A) packing size: 520x350x420 mm weight: 22 kg

Zi-s TE950

sTRomERZE ER :: gEnERAToR ug

EAN code: 912003923783 1 :: Very convenient for garden, leisure and camping activities :: incl. carrying handle and rubber feet :: Closed body :: Small sound level :: Convenient transportation because of light weight :: Easy handling

Zi-sTE3000

sTRomERZE ER :: gEnERAToR ug

EAN code: 912003923789 3 :: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities :: incl. handles and wheels :: Small sound level :: Easy handling :: Oil level protection

:: Hervorragend geeignet fr den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitten :: inkl. Tragegriff und Gummife :: Geschlossener Corpus :: Geringer Geruschpegel :: Bequemer Transport durch geringes Eigengewicht :: Einfache Bedienung

:: Hervorragend geeignet fr den Baustellen- und Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitten :: inkl. Handgriffe und Rder :: Geringer Geruschpegel :: Einfache Bedienung :: lstandsicherung

Motor-Typ: 1-Zylinder2-Takt Motor Kraftstoff/l- erhltnis: 40:1 V Tank-Kapazitt:2,5 Liter Motorleistung: 1,5 kW Drehzahl: 3000 U/min. Laufleistung:4 Stunden Zndung / Starter: C D I/ Seilzug Generatordauerleistung: 0,63 kW max. Leistung: 0,70 kW Schutzklasse: I Schutzart: IP23 Steckdose: 230V/ 50 Hz Schall-Leistungspegel: 88 dB(A )bei 1 m Schall-Leistungspegel LWA: 60 dB(A)bei 7 m Verpackungsmae: 490x350x400 mm VERKAU FSEINHEIT:25 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 25 pcs. / pallet Gewicht: 18 kg

TECHNISCHE DATEN

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

engine type: 1-cylinder 2-stroke engine fuel/oil ratio: 40:1 fuel capacity: 2,5 Litres engine power: 1,5 kW engine speed: 3000 rpm work duration: 4 hours ignition / starter: C D I/ control wire generator performance: 0,63 kW max. performance: 0,70 kW protection class: I protection mode: IP23 voltage: 230V/ 50 Hz sound power level: 88dB(A)at 1 m sound power level LWA: 60 dB (A)at 7 m packing size: 490x350x400 mm weight: 18 kg

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt Motor Tank-Kapazitt:15 Liter Motorleistung: 4,8 kW (196 ccm) ltank-Kapazitt:0,6 Liter Drehzahl: 3000 U/min. Laufleistung:7,2 Stunden Zndung / Starter: T C I/ Seilzug Generatordauerleistung: 2,5 kW max. Leistung: 2,8 kW Schutzklasse: I Schutzart: IP23 Steckdose: 2 x 230V/ 1 x 400V Schall-Leistungspegel LWA: 95 dB(A) Verpackungsmae: 630x450x500 mm Gewicht: 43 kg

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

engine type: 1-cylinder 4-stroke engine fuel capacity: 15 Litres engine power: 4,8 kW (196 ccm) oil capacity: 0,6 Litres engine speed: 3000 rpm work duration: 7,2 hours ignition / starter: T C I/ control wire generator performance: 2,5 kW max. performance: 2,8 kW protection class: I protection mode: IP23 voltage: 2 x 230V/ 1 x 400V sound power level LWA: 95 dB(A) packing size: 630x450x500 mm weight: 43 kg

Zi-sTE1000

sTRomERZE ER :: gEnERAToR ug

EAN code: 912003923784 8 :: INVE RTER technolog y suitabl e for sensitive device s (computers , etc.) :: Very convenient for garden, leisure and camping activities :: incl. carrying handle and rubber feet :: Closed body :: Very small soun d level :: Convenien t transportatio n becaus e of light weight :: Easy handling

Zi-sTE6000

sTRomERZE ER :: gEnERAToR ug

EAN code: 912003923793 0 :: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities :: Small sound level :: Easy handling

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt Motor Tank-Kapazitt:2,5 Liter Motorleistung: 2,2 kW (53,5ccm) Drehzahl: 4500 U/min. Laufleistung:4 Stunden Zndung / Starter: C D I/ Seilzug Generatordauerleistung: 0,9 KVA max. Leistung: 1,0 KVA Schutzklasse: I Schutzart: IP23 Steckdose: 230V/ 50Hz Gleichstrom: 12V / 8,3 A Ladestrom Schall-Leistungspegel WA: 54-59dB (A )bei 7m L

TECHNICAL DATA

Verpackungsmae: 500x280x430 mm Gewicht: 14 kg

TECHNISCHE DATEN

:: IN VE RTER Technologie fr sensible Gerte (Compute r, etc.) :: Hervorragend geeignet fr den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitten :: inkl. Tragegriff und Gummife :: Geschlossener Corpus :: Absolut geringer Geruschpegel :: Bequemer Transport durch geringes Eigengewicht :: Einfache Bedienung

:: Hervorragend geeignet fr den Baustellen- und Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitten :: Geringer Geruschpegel :: Einfache Bedienung

VERKAU FSEINHEIT:8 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 8 pcs. / pallet

engine type: 1-cylinder 4-stroke engine fuel capacity: 2,5 Litres engine power: 2,2 kW (53,5ccm) engine speed: 4500 rpm work duration: 4 hours ignition / starter: C D I/ control wire generator performance: 0,9 KVA max. performance: 1,0 KVA protection class: I protection mode: IP23 voltage: 230V/ 50Hz direct current: 12V / 8,3 A charging current sound power level LWA: 54-59 dB(A)at 7 m packing size: 500x280x430 mm weight: 14 kg

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt Motor Tank-Kapazitt:25 Liter Motorleistung: 8,2 kW (337 ccm) ltank-Kapazitt:1,1 Liter Drehzahl: 3000 U/min. Laufleistung:8,2 Stunden Zndung / Starter: T C I/ Seilzug Generatordauerleistung: 4,0 kW max. Leistung: 4,2 kW Schutzklasse: I Schutzart: IP23 Steckdose: 2 x 230V/ 1 x 400V Gleichstrom: 12V / 10A Ladestrom Schall-Leistungspegel LWA: 96 dB(A) Verpackungsmae: 690x520x580 mm Gewicht: 72 kg

- 14 -

sT RomE R Z E E R ug

gEnE RAToRs

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

sT Rom E R Z E E R ug

gEnE RAToRs

- 15 -

engine type: 1-cylinder 4-stroke engine fuel capacity: 25 Litres engine power: 8,2 kW (337 ccm) oil capacity: 1,1 Litres engine speed: 3000 rpm work duration: 8,2 hours ignition / starter: T C I/ control wire generator performance: 4,0 kW max. performance: 4,2 kW protection class: I protection mode: IP23 voltage: 2 x 230V/ 1 x 400V direct current: 12V / 10A charging current sound power level LWA: 96 dB(A) packing size: 690x520x580 mm weight: 72 kg
VERKAU FSEINHEIT:6 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 6 pcs. / pallet

TECHNICAL DATA

- 16 -

sT RomE R Z E E R ug

gEnE RAToRs

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

Kom PREsso R En

AiR ComPREsso Rs

- 17 -

Zi-sTE6500

sTRomERZE ER :: gEnERAToR ug

EAN code: 912003923785 5 :: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities :: Small sound level :: Easy handling :: Oil level protection, fuel tank indication, voltmeter :: Overload protection :: ATTENTION: optional chassis on illustration

Zi-bT24oL

KomPREsso R :: AiR ComPREsso R

EAN code: 912003923768 8 :: 1-cylinder air compressor with start discharge and motor protection :: 24 Litres tank capacity :: Oil-less compressor :: 2 clearly manometers for tank and working pressure :: Drain valve at tank bottom :: Chassis with stable push bar :: Quick connect coupling for a variety of pneumatic tools :: MADE IN EUROPE

:: Hervorragend geeignet fr den Baustellen- und Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitten :: Geringer Geruschpegel :: Einfache Bedienung :: lmangelsicherung, Benzin- Tankanzeige, Spannungsmesse r, :: berlastungsschutz :: ACHTUNG: Abbildung mit optionalem Fahrwerk

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-Zylinder4-Takt Motor Tank-Kapazitt:25 Liter Motorleistung: 9,7 kW (389 ccm) ltank-Kapazitt:1,1 Liter Drehzahl: 3600 U/min. Laufleistung:8,5 Stunden Zndung / Starter: T C I/ Seilzug Generatordauerleistung: 5,0 kW max. Leistung: 5,5 kW Schutzklasse: I Schutzart: IP23 Steckdose: 2 x 230V/ 1 x 400V Gleichstrom: 12V / 10A Ladestrom Schall-Leistungspegel LWA: 96 dB(A) Verpackungsmae: 690x520x580 mm Gewicht: 83 kg
VERKAU FSEINHEIT:6 Stck / Palette PURCHASE UNIT:6 pcs. / pallet

TECHNICAL DATA

engine type: 1-cylinder 4-stroke engine fuel capacity: 25 Litres engine power: 9,7 kW (389 ccm) fuel capacity: 1,1 Litres engine speed: 3600 rpm work duration: 8,5 hours ignition / starter: T C I/ control wire generator performance: 5,0 kW max. performance: 5,5 kW protection class: I protection mode: IP23 voltage: 2 x 230V/ 1 x 400V direct current: 12V / 10A charging current sound power level LWA: 96 dB(A) packing size: 690x520x580 mm weight: 83 kg

:: 1-Zylinder-Kompress or mit Anlaufentlastung und Motorschutz :: Kesselvolume n von 24 Liter :: l-freier Kompressor :: 2 bersichtlich e Manomete r fr Kessel- und Arbeitsdruck :: Entwsserungsventi l im Kesselboden :: Fahrgestel l mit stabile m Schubbgel :: Schnellkupplun g fr eine Vielzahl von Druckluftwerkzeuge n geeignet :: MADE IN EUROPE

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V/ 50H z Motorleistung: 1,5 kW Leerlaufdrehzahl:2850 U/min. Betriebsstrom: 6,0 A Schutzklasse: II Maximaldruck:8 bar Arbeitsdruckbereich: 1 max. 8 bar Ansaugleistung: 200 l/min. Dauer Kesselfllung:73 Sekunden Kesselvolumen: 24 Liter Dauerschalldruckpegel LPA: 89 dB(A) Schall-Leistungspegel LWA: 96 dB(A) Abmessungen: 575x270x605 mm Gewicht (netto/brutto): 25,5 / 27,5 kg

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:18 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 18 pcs. / pallet

voltage: 230V/ 50Hz engine power: 1,5 kW idle speed: 2850 rpm operating current: 6,0 A protection class: II maximumpressure: 8 bar operating pressure: 1 max. 8 bar air power: 200 l/min. tank filling duration: 73 seconds tank capacity: 24 Litres continious sound level LPA: 89 dB(A) sound power level LWA: 96 dB(A) dimensions: 575x270x605 mm weight (net/gross): 25,5 / 27,5 kg

Zi-s TE7500D

sTRomERZE ER :: gEnERAToR ug

EAN code: 912003923842 5 :: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities :: Small sound level :: Easy handling :: Chassis and handles :: High fuel capacity

Zi-bT24

KomPREsso R :: AiR ComPREsso R

EAN code: 912003923767 1 :: 1-cylinder air compressor with start discharge and motor protection :: 24 Litres tank capacity :: Oil lubricated compressor :: 2 clearly manometers for tank and working pressure :: Drain valve at tank bottom :: Chassis with stable push bar :: Quick connect coupling for a variety of pneumatic tools :: MADE IN EUROPE

:: Hervorragend geeignet fr den Baustellen- und Gartenbereich sowie landwirtschaftlichen Einsatz :: Geringer Geruschpegel :: Einfache Bedienung :: Fahrwerk und Transportgriffe :: Hohe Tankkapazitt

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 1-ZylinderDiesel-Motor Tank-Kapazitt:14,5 Liter Motorleistung: 6,0 kW ltank-Kapazitt:1,7 Liter Drehzahl: 3000 U/min. Laufleistung:6,3 Stunden (voller Tank) Zndung / Starter: C I / Elektrisch Generatordauerleistung: 6,0 KVA max. Leistung: 7,0 KVA Schutzklasse: I Schutzart: IP23 Steckdose: 1 x 230V/ 1 x 400V Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) Abmessungen: 740x500x630 mm Verpackungsmae: 740x510x650 mm Gewicht (netto/brutto): 100 / 105 kg
VERKAU FSEINHEIT:2 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 2 pcs. / pallet

TECHNICAL DATA

engine type: 1-cylinder Diesel engine fuel capacity: 14,5 Litres engine power: 6,0 kW oil capacity: 1,7 Litres engine speed: 3000 rpm work duration: 6,3 hours with full tank ignition / starter: C I / electric generator performance: 6,0 KVA max. performance: 7,0 KVA protection class: I protection mode: IP23 voltage: 1 x 230V/ 1 x 400V sound power level LWA: 103 dB(A) dimensions: 740x500x630 mm packing size: 740x510x650 mm weight (net/gross): 100 / 105 kg

:: 1-Zylinde r-Kompressor mit Anlaufentlastung und Motorschutz :: Kesselvolumen von 24 Liter :: l geschmie rter Kompressor :: 2 bersichtliche Manometer fr Kessel- und Arbeitsdruck :: Entwsserungsventil im Kesselboden :: Fahrgestell mit stabilem Schubbgel :: Schnellkupplung fr eine Vielzahl von Druckluftwerkzeugen geeignet :: MADE IN EUROPE

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 1,5 kW Leerlaufdrehzahl:2850 U/min. Betriebsstrom: 6,0 A Schutzklasse: II Maximaldruck:8 bar Arbeitsdruckbereich: 1 max. 8 bar Ansaugleistung: 200 l/min. Dauer Kesselfllung:73 Sekunden Kesselvolumen:24 Liter Dauerschalldruckpegel LPA: 89 dB(A) Schall-Leistungspegel LWA: 96 dB(A) Abmessungen: 575x270x605 mm Gewicht (netto/brutto): 25,5 / 27,5 kg
VERKAU FSEINHEIT:18 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 18 pcs. / pallet

TECHNICAL DATA

voltage: 230V/ 50Hz engine power: 1,5 kW idle speed: 2850 rpm operating current: 6,0 A protection class: II maximum pressure: 8 bar operating pressure: 1 max. 8 bar air power: 200 l/min. tank filling duration: 73 seconds tank capacity: 24 Litres continious sound level LPA: 89 dB(A) sound power level LWA: 96 dB(A) dimensions: 575x270x605 mm weight (net/gross): 25,5 / 27,5 kg

Zi-s TE14000D

sTRomERZE ER :: gEnERAToR ug

EAN code: 912003923844 9 :: Very convenient for building sites as well as garden and agricultural activities :: Small sound level :: Easy handling :: Super silent model :: Chassis :: Digital indication

Zi-bT50
packing size: 1130x680x880 mm

KomPREsso R :: AiR ComPREsso R

EAN code: 912003923772 5 :: 1-Zylinde r-Kompressor mit Anlaufentlastung und Motorschutz :: Kesselvolumen von 50 Liter :: l geschmie rter Kompressor :: 2 bersichtliche Manometer fr Kessel- und Arbeitsdruck :: Entwsserungsventil im Kesselboden :: Fahrgestell mit stabilem Schubbgel :: Schnellkupplung fr eine Vielzahl von Druckluftwerkzeugen :: MADE IN EUROPE Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 2,2 kW Leerlaufdrehzahl:2900 U/min. Betriebsstrom: 12,0 A Schutzklasse: II Maximaldruck:8 bar Arbeitsdruckbereich: 1 max. 8 bar Ansaugleistung: 200 l/min. Dauer Kesselfllung:98 Sekunden Kesselvolumen:50 Liter Dauerschalldruckpegel LPA: 91 dB(A) Schall-Leistungspegel LWA: 98 dB(A) Abmessungen: 775x325x730 mm

:: Hervorragend geeignet fr den Baustellen- und Gartenbereich sowie landwirtschaftlichen Einsatz :: Geringer Geruschpegel :: Einfache Bedienung :: Super Silent Typ :: Fahrwerk :: Digitalanzeige

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 2-ZylinderDiesel-Motor Tank-Kapazitt:16 Liter Motorleistung: 13,0 kW ltank-Kapazitt:1,7 Liter Drehzahl: 3000 U/min. Laufleistung:7,5 Stunden (voller Tank) Zndung / Starter: elektrisch Generatordauerleistung: 12,5 KVA max. Leistung: 13,8 KVA Schutzklasse: I Schutzart: IP23 Steckdose: 1 x 230V/ 1 x 400V Schall-Leistungspegel LWA: 75 dB(A) Verpackungsmae: 1130x680x880 mm

TECHNICAL DATA

engine type: 2-cylinder Diesel engine fuel capacity: 16 Litres engine power: 13,0 kW oil capacity: 1,7 Litres engine speed: 3000 rpm work duration: 7,5 hours with full tank ignition / starter: electric generator performance: 12,5 KVA max. performance: 13,8 KVA protection class: I protection mode: IP23 voltage: 1 x 230V/ 1 x 400V sound power level LWA: 75 dB(A)

TECHNISCHE DATEN

- 16 -

sT RomE R Z E E R ug

gEnE RAToRs

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

Kom PREsso R En

AiR ComPREsso Rs
TECHNICAL DATA

- 17 -

:: 1-cylinder air compressor with start discharge and motor protection :: 50 Litres tank capacity :: Oil lubricated compressor :: 2 clearly manometers for tank and working pressure :: Drain valve at tank bottom Gewicht (netto/brutto): 250 / 270 kg

:: Chassis with stable push bar :: Quick connect coupling for a variety of pneumatic tools :: MADE IN EUROPE voltage: 230V/ 50Hz
VERKAU FSEINHEIT:1 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 1 pcs. / pallet

engine power: 1,5 kW idle speed: 2800 rpm operating current: 6,0 A protection class: II maximumpressure: 8 bar operating pressure: 1 max. 8 bar Gewicht (netto/brutto): 35,5 / 37,5 kg
VERKAU FSEINHEIT:9 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 9 pcs. / pallet

air power: 200 l/min. tank filling duration: 155 seconds tank capacity: 50 Litres continious sound level LPA: 91 dB(A) sound power level LWA: 98 dB(A) dimensions: 775x325x730 mm weight (net/gross): 35,5 / 37,5 kg

weight (net/gross): 250 / 270 kg

- 18 -

KomPREsso R En gA R T E E RT E ng

AiR ComPREsso Rs gA R D En Too Ls

Lieferbedingungen: frei Haus Aktion und Lieferung: nach Absprache

Delivery Term: ex works promotion and delivery: by agreement

gA R T E E RTE ng

gA R D En Too Ls

- 19 -

Zi-bT502V

KomPREsso R :: AiR ComPREsso R

EAN code: 912003923773 2 :: 2-cylinder air compressor with start discharge and motor protection :: 50 Litres tank capacity :: Oil lubricated compressor :: 2 clearly manometers for tank and working pressure :: Drain valve at tank bottom :: Chassis with stable push bar :: Quick connect coupling for a variety of pneumatic tools :: MADE IN EUROPE

Zi-gPs70
:: :: :: :: :: :: :: ::

gARTE nPfLEgE-sET :: gARDE mAinTEnAnCE sET n

EAN code: 912003923778 7

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V/ 50Hz Motorleistung: 2,2 kW Leerlaufdrehzahl:2900 U/min. Betriebsstrom: 12,0 A Schutzklasse: II Maximaldruck:8 bar Arbeitsdruckbereich: 1 max. 8 bar Ansaugleistung: 400 l/min. Dauer Kesselfllung:98 Sekunden Kesselvolumen:50 Liter Dauerschalldruckpegel LPA: 91 dB(A) Schall-Leistungspegel LWA: 98 dB(A) Abmessungen: 775x325x730 mm Gewicht (netto/brutto): 35,5 / 37,5 kg

VERKAU FSEINHEIT:9 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 9 pcs. / pallet

voltage: 230V/ 50Hz engine power: 2,2 kW idle speed: 2900 rpm operating current: 12,0 A protection class: II maximumpressure: 8 bar operating pressure: 1 max. 8 bar air power: 400 l/min. tank filling duration: 98 seconds tank capacity: 50 Litres continious sound level LPA: 91 dB(A) sound power level LWA: 98 dB(A) dimensions: 775x325x730 mm weight (net/gross): 35,5 / 37,5 kg

Motor-Typ: 2-Takt-Motor Hubraum: 25,4 cm3 Motorleistung: 0,7 kW max. Drehmoment: 10300U/min. Leerlauf: 2800 U/min. Starter: Reversierstarter Zndung: CDI Tank-Kapazitt:0,7 Liter Kraftstoff/l- erhltnis: 25:1 V Gewicht (netto/brutto): 5 / 7 kg Trim m er: 2-Faden-Kopf max. Schnittbereich: 455 mm Nylon-Fadenlnge:2,5 m Fadenstrke: 2,4 mm Blattsense: 3-Zahnblatt Blatt Durchmesser: 255x25,4x1,5 mm Astsge: Carlton-Schwert Lnge: 1500 mm Schwert: 25,4 cm Heckenschere: 180 verstellbar max. Schnittlnge: 400 mm

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:21 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 21 pcs. / pallet

:: 2-Zylinde r-Kompressor mit Anlaufentlastung und Motorschutz :: Kesselvolumen von 50 Liter :: l geschmie rter Kompressor :: 2 bersichtliche Manometer fr Kesselund Arbeitsdruck :: Entwsserungsventil im Kesselboden :: Fahrgestell mit stabilem Schubbgel :: Schnellkupplung fr eine Vielzahl von Druckluftwerkzeugen :: MADE IN EUROPE

Das Multitalen t fr alle Grnpflege- , Garten-, Baum- und Hofarbeiten 4 passend e Aufsetzkpfe Luftgekhlte r 1-Zylinder-2-Takt-Motor mit Fliehkraftkupplung Starterleichterun g durch Primierpumpe Stopp-Schalte r und Gasbettigun g am Handgriff Individuell verstellb . Haltegriff und Gurt inkl. Entaste r, Sense , Trimmer, Heckenschere Zertifikate: TV / GS

:: The all-rounder for garden, tree and yard maintenance :: 4 fitting top heads :: Air cooled 1-cylinder 2-stroke engine with centrifugal clutch :: Starting aid due to primer pump :: Stop switch and speed control on handle :: Individually adjustable grab handle and belt :: incl. twig cutter, scythe, brush cutter, hedge trim-mer :: Certificates: T V / GS engine type: 2-stroke engine displacement: 25,4 cm3 engine power: 0,7 kW max. torque: 10300rpm idle speed: 2800 rpm starter: reverse starter ignition:CDI fuel capacity: 0,7 Litres fuel/oil ratio: 25:1 weight (net/gross): 5 / 7 kg brush cutter:2-thread head max. cutting area: 455 mm nylon thread length: 2,5 m thread thickness: 2,4 mm leaf scythe: 3-tooth blade blade diameter: 255x25,4x1,5 mm twig saw: Carlton sword length: 1500 mm sword: 25,4 cm hedge trim m er: 180 adjustable max. cutting length: 400 mm

TECHNISCHE DATEN

Zi-mos 125

mobiLE moToRsEn E :: mobiLE bRush s CuTTER

TECHNICAL DATA

EAN code: 912003923782 4

:: Das mobile Multitalent fr alle Gartenarbeiten setzt neue Mastbe! :: Kein einschneidender Gurt an den Schultern :: Groe Rder eignen sich fr beinahe jede Gelndestruktur :: Schrgstellbarer Mhkopf zum Mhen entlang Mauern und Zunen :: inkl. 2-Fadenkopf, 3-Zahnblatt und 8-Zahnblatt :: Luftgekhlter 1-Zylinder-2-Takt-Motor mit Fliehkraftkupplung :: Stopp-Schalter und Gasbettigung am Handgriff :: Gewhrleistung: 24 Monate

:: The all-rounder for garden maintenance which sets new standards :: Belt which doesn t cut into the shoulders :: The large wheels are suitable for almost every topography :: Adjustable mowing head for mowing along walls and fences :: incl. 2-thread head, 3-tooth blade and 8-tooth blade :: Air cooled 1-cylinder 2-stroke engine with cen-trifugal clutch :: Stop switch and speed control on handle :: Guarantee: 24 months

Zi-Ebo 100h

ERDbohRER :: EARTh Aug ER

EAN code: 912003923771 8 :: Hand operated earth auger with tubular handle :: Air cooled 1-cylinder 2-stroke engine with centrifugal clutch :: Anti-vibration system :: Ideal for boring ground holes up to 20 cm diameter :: Suitable for plantations and fence constructions on light soils and passable locations :: Stop switch and speed control on right handle :: incl. 3 drills (100/150/200 mm) :: D rill extension 40 cm optional

TECHNISCHE DATEN

TECHNICAL DATA

Gewicht (netto/brutto): 10 / 12 kg

VERKAU FSEINHEIT:10 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 10 pcs. / pallet

TECHNISCHE DATEN

Zi-mos 145
:: :: :: :: :: :: :: :: :: ::

moToRsEn E :: bRush CuTTER s

:: :: :: :: :: :: :: :: :: ::

EAN code: 912003923781 7

Das Multitalent fr alle Gartenarbeiten inkl. 2-Fadenkopf fr Gras und Unkraut inkl. 3-Zahnblatt fr dichtes Gestrpp und Wildwuchs inkl. 8-Zahnblatt fr Brennnessel, Schilf, hohes Gras Luftgekhlter 1-Zylinder-2-Takt-Motor mit Fliehkraftkupplung Starterleichterung durch Primierpumpe Stopp-Schalter und Gasbettigung am Handgriff Vibrationshemmender Haltegriff und Gurt Zertifikate: TV / GS EUROII Gewhrleistung: 24 Monate

The all-rounder for garden maintenance incl. 2-thread head for grass and weeds incl. 3-tooth blade for thick brushwood and rank growth incl. 8-tooth blade for nettles, reed and high grass A ir cooled 1-cylinder 2-stroke engine with centrifugal clutch Starting aid due to primer pump Stop switch and speed control on handle Vibratio impeding grab handle and belt n Certificates: TV / GS EUROII Guarantee: 24 months

Leerlauf: 2700 U/min. Starter: Seilzug Zndung: elektronisch Tank-Kapazitt:1,1 Liter Kraftstoff/l- erhltnis:25:1 V Bohrerlnge: 700 mm Bohrerdurchmesser: 200 / 150 / 100 mm Bohrergewicht: 7 / 6 / 5 kg Schall-Druckpegel LW pA: 96 dB(A) Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) Gewicht (ohne Bohrer): 8,6 kg

TECHNICAL DATA
VERKAU FSEINHEIT:12 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 12 pcs. / pallet

Motor-Typ: 2-Takt-Motor Hubraum: 42 cm3 Motorleistung: 1,25 kW Stangenlnge: 450 mm Durchmesser: 26 mm Starter: Reversierstarter Zndung:CDI Tank-Kapazitt:1 Liter Kraftstoff/l- erhltnis: 25:1 V

engine type: 2-stroke engine displacement: 42 cm3 engine power: 1,25 kW pole length: 450 mm diameter: 26 mm starter: reverse starter ignition:CDI fuel capacity: 1 Litre fuel/oil ratio: 25:1 weight (net/gross): 10 / 12 kg

:: Handgefhrtes Erdbohrgert mit Griffrohr :: Luftgekhlter 1-Zylinder-2-Takt-Motor mit Fliehkraftkupplung :: Anti-Vibrationssystem :: Ideal zum Bohren von Erdlchern bis 20 cm Durchmesser :: Geeignet fr Pflanzungen und Zaunbau auf leichten Bden und in gut begehbaren Lagen :: Stopp-Schalter und Gasbettigung am rechten Handgriff :: inkl. 3 Bohrer (100/150/200 mm) :: Bohre r-Verlngerung 40 cm optional

Motor-Typ: 2-Takt-Motor Hubraum: 51,7 cm3 Hub: 32,8 mm Motorleistung: 1,82 kW

engine type: 2-stroke engine displacement: 51,7 cm3 lift: 32,8 mm engine power: 1,82 kW idle speed: 2700 rpm starter: control wire ignition:electronic fuel capacity: 1,1 Litres fuel/oil ratio: 25:1 drill length: 700 mm drill diameter: 200 / 150 / 100 mm drill weight: 7 / 6 / 5 kg sound pressure level LW pA: 96 dB(A) sound power level LWA: 103 dB(A) weight (without drill): 8,6 kg

TECHNISCHE DATEN

Motor-Typ: 2-Takt-Motor Hubraum: 42 cm3 Motorleistung: 1,45 kW Stangenlnge: 1650 mm Durchmesser: 26 mm Starter: Reversierstarter Zndung:CDI Tank-Kapazitt:1 Liter Kraftstoff/l- erhltnis: 25:1 V

TECHNICAL DATA

Gewicht (netto/brutto): 5 / 7 kg

engine type: 2-stroke engine displacement: 42 cm3 engine power: 1,45 kW pole length: 1650 mm diameter: 26 mm starter: reverse starter ignition:CDI

w w w . z i p p e r - ma s c h i n e n . a t
VERKAU FSEINHEIT:20 Stck / Palette PURCHASE UNIT: 20 pcs. / pallet

IPPER

fuel capacity: 1 Litre fuel/oil ratio: 25:1 weight (net/gross): 5 / 7 kg

ZIPPER behlt sich vor, ohne vorherige Ankndigung technische / optische nderungen der Produkte vorzunehmen.

ZIPPER reserves the right to make technical and optical changes without previous notice.

IPPE

Z I P P ER M A S C H I N E G m bH N

pow ered by

HOLZMANN

Gew erbepar k 8 | 4707 Schlsslbe rg | AUSTRIA Tel. +43 - 7248 / 61116-700 | Fax +43 / 7248 - 61116-720 info@ zippe r-maschinen.at , ww w.zippe r-maschinen.at

: : ih r f a ch h ND l E r / y o U r D E a l E r : :