ein Vertrauensverhältnis aufbauen
build a relationship of trust
gewährleisten die Qualität der Pflege
moderne Geräte und Hilfsmittel
besseren Pflegestandard
better standard of care
ausreichende medizinishce Ausbildung adequate
verantwortlich für Patientensicherheit und Pflege
responsible for patient safety and care
immer vorsichtig sein always be careful
alles überprüfen check everything
um sexuelle Belästigung zu vermeiden
verfügt nicht über die notwendigen adäquaten
Ressourcen does not have the necessary adequate
resources
eine begrenzte Auswahl an Wohnraum und
Nahrung a limited choice of living space and food
es fehlt an Privatsphäre
there is a lack of privacy
teuer
nicht nur ein Zuhause, sondern auch eine
Familie not just a home, but also a family
für ältere Menschen, die allein zu Hause bleiben
for the elderly who stay home alone
Isolation und Depression vorbeugen
Prevent isolation and depression
vertraute Umgebung* familiar environment*
weniger gestresst sind are less stressed
kontinuierliche Pflege sicherstellen
ensure continuous maintenance
medical education
Sicherheit ung Fürsorge Security and care
Sicherheit geht vor Unabhängigkeit
Security comes before independence
benötigen wir genügend Mitarbeiter
we need enough employees
Inhalte und Ziele geben
Giving content and goals
helfen, die neue Situation zu meisten
help the new situation to most
Fehler vermeiden avoid errors
Grenzen setzen Set limits
Patienten überwachen Monitor patients
NACHTEILE EINER SENIOREN - WG
VORTEILE EINER SENIOREN - WG
PFLEGEPERSONAL
spielen
Verbringen Zeit in der Gemainschaft
gemainsames Essen
Spend time in the community
Medikamente müssen verabreicht werden
Medicines need to be administered
bekommt die volle Aufmerksamkeit
gets the full attention
benötigt eine sichere Umgebung
Hundtherapie
needs a safe environment
Yoga
Aktivierende Pflegeaktivitäten anbieten
Offer activating care activities
Gedächtnistraining Memory training
regelmäßige Vitalzeichenkontrolle
BEWOHNER regular vital sign monitoring
gute Beziehung zwischen Patienten und
Pflegepersonal werden gefördert good relationships
between patient and caregiver are encouraged
muss sich wohlfühlen
must feel good
optimale Pflegequalität und Patientenzufriedenheit
optimal quality of care and patient satisfaction
fördern Selbständigkeit und Eigenveräntwortung
optimal quality of care and patient satisfaction
müssen professionell sein
ºººFÜR UNS DER ARBEITSPLATZ - FÜR
FAZIT have to be professional
UNSERE BEWOHNER DAS ZUHAUSEººº
FOR US THE WORKPLACE - FOR OUR Rollen und Verantworlichkeiten kennen
RESIDENTS THE HOME Know roles and responsibilities
sorgen für die bestmögliche Pflege ensure the
best possible care
auf die Vorlieben der Bewohner achten
Welche Probleme gibt es, wenn feste
pay attention to the preferences of the residents
Arbeitspläne nicht zu den (individuellen)
Wünschen der Bewohner passen? What problems die Sicherheit für den Patienten muss zunächst
are there when fixed work schedules do not match MEINUNGEN gewährleistet sein the safety for the patient must
the (individual) wishes of the residents? first be guaranteed
Entscheidungen respektieren
Respect decisions
Was hilft den Bewohnern, sich im Seniorenheim kulturelle Unterschiede beachten und
zu Hause zu fühlen? respektieren Pay attention to and respect cultural
What helps the residents to feel at home in the differences
retirement home?
fördern Selbständigkeit und Eiigenverantwortung promote
independence and personal responsibility
Was bedeutet es für die Bewohner, wenn das den Bewohnern das Gefühl geben, dass ihr
Personal häufig wechselt (Vertrauen, Leben noch lebenswert ist und sie ein sicheres
Gewohnheiten,....)? Zuhause haben Make the residents feel that their
What does it mean for the residents if the staff life is still worth living and that they have a safe
changes frequently (trust, habits, ...)? home
muss sehr geduldig sein
must be very patient
Wie kann man menschlich bleiben, wenn die Zeit gute Kommunikation zwischen dem
knapp ist? Gesundheitspersonal good communication
How can you stay human when time is short? between health workers
WAS BRAUCHT DIE PFLEGEFACHKRAFT, UM nötigen Hilfmittel, Geräte und Meidkamente
IHRE ARBEIT PROFESSIONELL DURCHFÜHREN mpssen vorhanden sein The necessary aids,
ZU KÖNNEN? WHAT DO CAREERS NEED IN devices and medication must be available
ORDER TO PERFORM THEIR WORK
PROFESSIONALLY? als Team arbeiten work as a team
ein stressfreies Arbeitsumfeld
a stress-free work environment
einfacher Zugriff auf Ressourcen um die Arbeit schnell zu erledigen
easy access to resources to get the job done quickly
um die Patientenversorgung zu verbessern
muss geschult werden must be trained
to improve patient care
Handlungen verantwortlich
Fehler zugeben Admit mistakes
to improve patient care
Lösungen finden find solutions