8ème ÉDITION

BASSE TENSION

INFORMATIQUE

TELEPHONIE

RADIO COMMUNICATION
 Catalogue Général
8ème édition

PARAFOUDRES MODULAIRES BASSE TENSION

BOÎTIERS ET PRISES PARAFOUDRES BASSE TENSION

TÉLÉPHONIE, RÉSEAUX INDUSTRIELS ET I N F O R M AT I Q U E S

PARAFOUDRES COAXIAUX HF

ECLATEURS À GAZ

DIVERS

Février 2008 - Ce document peut être sujet à modification sans préavis.

Une présence internationale
France
Sèvres : - Siège Social
- Direction Générale
- Services Administratif et Financier
- Services Commerciaux France et Export
- Bureau d’Études

Reims - Production et Expédition

Filiales
Citel Electronics GmbH - Bochum (Allemagne)
Citel Inc. - Miami (USA)
Shanghai Citel Electronics Co., Ltd - Shanghai (Chine)
Une longue histoire......
1937 Fondation de CITEL.
Fabrication de lampes tubulaires d’éclairage
1944 Le premier composant «parasurtension» est fabriqué
1976 Acquisition de Citel par l’actuelle direction.
La fabrication de lampes est abandonnée.
1978 CITEL est homologué dans les centraux électroniques ALCATEL.
1985 Fondation de Citel America à Miami
1988 Fondation de Citel Electronics Gmbh à Düsseldorf
1992 Acquisition de CLAUDE, département «parasurtensions» de GTE Sylvania
1996 Acquisition de SUPERSAFE (Hollande)
Fondation de Shanghaï Citel Electronics Co., Ltd
1998 Introduction au «Second Marché» à Paris
1999 Nouveau Siège Social
2000 Nouvelle technologie pour parafoudre Basse Tension (série VG)
2005 Nouvelle JV pour la fabrication des parafoudres coaxiaux (CITEL Tong Da).
2007 Les parafoudres Basse Tension deviennent la première gamme CITEL
2008 Nouveau Siège Social à Sèvres (Hauts de Seine)

Le spécialiste de
la protection contre les surtensions foudre
Toute l’activité de CITEL est concentrée dans le domaine de la protection
des réseaux et des équipements contre les surtensions transitoires créées,
notamment, par la foudre. Pour cela, CITEL fabrique deux types de pro-
duits essentiels et complémentaires :

- Les Eclateurs à Gaz (ou Parasurtensions) sont des composants passifs

du type «tube de décharge à gaz rare». Eléments de base pour protéger
les centraux et équipements téléphoniques contre les surtensions, ils sont
généralement installés sur les réseaux téléphoniques par les opérateurs
de télécommunication.

- Les Parafoudres (ou modules de protection) sont des sous-ensem-

bles, associant plusieurs composants de protection, pouvant être utilisés
par l’installateur ou par le client final. Ils sont destinés à s’intégrer dans
l’installation pour protéger tout équipement électrique, électronique ou
informatique contre les surtensions transitoires.
Les Surtensions Transitoires
Les utilisateurs des équipements électroniques, des systèmes télé-
phoniques et informatiques sont confrontés au problème de la fia-
bilité de ces matériels face aux surtensions transitoires générées
par la Foudre.
Plusieurs raisons :
Intégration électronique dense donc équipement plus «fragile».
Interruptions de services inacceptables.
Réseaux de transmission d’informations étendus pouvant être af-
fectés par une multitude de perturbations.

Origine des surtensions transitoires

Les surtensions transitoires ont 4 causes principales :
La foudre
Les surtensions industrielles ou de manoeuvre
Les surtensions électrostatiques (ESD)
Les impulsions électromagnétiques nucléaires (IEMN)

En fonction de ces origines, elles vont différer dans leurs amplitudes, leurs
énergies, leurs formes ou leurs taux de récurrence.
Alors que les phénomènes de foudre et de surtensions industrielles sont
connus depuis de nombreuses années, les perturbations «ESD» ou «IEMN»
sont beaucoup plus spécifiques et dépendent de mutations technologiques
récentes. (Utilisation massive des semi-conducteurs pour l’un et armement
thermonucléaire pour l’autre).

La foudre
La foudre, étudiée depuis Benjamin Franklin (1749), devient paradoxalement
une menace croissante dans notre société hautement «électronisée».

Formation de la foudre
Fondamentalement, l’éclair prend naissance entre deux zones de charges op-
posées, il s’agit souvent de deux nuages orageux ou d’un nuage et le sol.
L’éclair peut avoir un parcours de plusieurs kilomètres progressant par bonds
successifs vers le sol : le précurseur (ou leader) crée un canal fortement ionisé.
Une fois le sol atteint, le véritable éclair ou «arc en retour» a lieu.
C’est un courant de plusieurs dizaines de milliers d’ampères qui va circuler du
sol vers le nuage ou inversement via le canal ionisé.

Effets directs
Ils se caractérisent par l’écoulement au moment de la décharge d’un courant
impulsionnel, variant alors de 1000 à 200000 ampères en crête avec un
temps de montée de l’ordre de la microseconde. Cet effet direct peut être
actuellement considéré comme intervenant pour une faible part dans les des-
tructions occasionnées aux systèmes électriques ou électroniques car il est
très localisé.
La façon de se prémunir reste encore la tige Paratonnerre ou la cage maillée,
dont le rôle est de capter et de canaliser, en un point donné, le courant de
décharge.

Effets indirects
Les effets indirects dans le domaine électrique sont de 3 types :
Impact sur les lignes aériennes
Celles-ci étant très exposées, elles peuvent être frappées directement par la
foudre, ce qui causera premièrement une destruction totale ou partielle des
câbles, et ensuite une onde de tension importante qui se propagera naturel-
lement le long des conducteurs jusqu’aux équipements raccordés à la ligne.
L’importance de l’agression sera, bien sûr, fonction de la distance entre l’équi-
pement et l’impact.
Remontée du potentiel de terre
L’écoulement du courant de foudre dans le sol crée des élévations des po-
tentiels de terre qui sont fonction de l’intensité du courant et de l’impédance
de la terre locale. En cas d’installation pouvant être connectée à des terres
différentes (exemple : liaison inter-bâtiments), des différences de potentiel très
importantes apparaîtront lors d’un tel phénomène et les équipements connec-
tés aux réseaux sollicités seront, soit détruits, soit fortement perturbés.
Rayonnement électromagnétique
L’éclair peut être assimilé à une antenne de plusieurs kilomètres de hauteur
parcourue par un courant impulsionnel de plusieurs dizaines de kilo-ampères,
donc qui rayonne des champs électromagnétiques intenses (plusieurs kV/m à
plus d’un kilomètre).
Ceux-ci vont induire des tensions et des courants élevés sur les lignes proches
ou sur les équipements en fonction de la proximité et des caractéristiques de
la liaison.
Impact sur Couplage par
Lignes Aériennes rayonnement Remontées
de Terre
Equipement ou
Réseau sollicité
Surtensions Industrielles
ou surtensions de manoeuvre : phénomènes engendrés par la mise en route
ou l’interruption de puissances électriques.
Les causes de surtensions industrielles sont :
Démarrage de moteurs/transformateurs
Starters d’éclairage
Commutation de réseaux d’alimentation
«Rebond» d’interrupteur dans circuit inductif
Fonctionnement du fusible ou du disjoncteur
Chute de lignes...
Ces phénomènes vont générer des surtensions transitoires de plusieurs kV avec
des temps de montée de l’ordre de la microseconde qui vont perturber les
équipements de réseaux sur lesquels le système perturbateur est connecté.
Surtensions Electrostatiques (DES)
L’être humain est assimilable électriquement à une capacité de 100 à 300
picofarads : en se déplaçant sur une moquette synthétique par ex., il peut se
«charger» jusqu’à 15 kV et, en touchant un élément conducteur, se décharger
en quelques nanosecondes avec un courant d’une dizaine d’ampères. Tous les
circuits intégrés (CMOS,...) sont très sensibles à ce type de perturbation.
La réduction de cette perturbation est généralement réalisée par le blindage
et la mise à la masse.
Le phénomène IEMN
(Impulsion électromagnétique nucléaire)
L’explosion nucléaire exo-atmosphérique en haute altitude provoque un champ
électromagnétique intense (jusqu’à 50 kV/m en 10 ns) qui rayonne sur une
zone au sol pouvant atteindre 1200 km de rayon.
Au sol, ce champ va induire des surtensions transitoires très élevées sur les
lignes d’énergie, de transmission et sur les antennes... et donc détruire les
équipements terminaux (circuits d’alimentation, terminaux informatiques, équi-
pements téléphoniques...).
L’augmentation du champ peut atteindre plusieurs kV/ns. Bien qu’il soit difficile
d’éliminer toutes les surtensions induites par une impulsion électromagnétique,
il existe des moyens pour les réduire en «durcissant» le système à protéger :
Malgré l’amplitude du phénomène, des solutions de protections peuvent être
adoptées telles que le blindage, le filtrage/protection surtension adaptés au
phénomène IEMN.
Conséquences des Surtensions
Les effets des surtensions sur les équipements électroniques sont de plusieurs
types, par ordre décroissant :
Destruction :
Claquage en tension des jonctions semi-conducteurs
Destruction des métallisations des composants
Destruction des pistes de C.I. ou des contacts
Destruction des Triacs/Thyristors par dV/dt.
Perturbations de fonctionnement :
Fonctionnement aléatoire des bascules, thyristors ou triacs
Effacement de mémoires
Erreur ou blocage de programmes informatiques
Erreur de données ou de transmission
Vieillissement prématuré :
Les composants exposés aux surtensions ont une durée de vie réduite.
Les parafoudres
Pour résoudre le problème des surtensions, le Parafoudre, nom générique dé-
signant tout dispositif de protection contre les surtensions transitoires, est la
solution reconnue et performante, qui doit cependant être choisi en fonction
du risque et installé selon les règles de l’art afin de procurer une efficacité
maximale.
Normes
Du fait de la diversité et de l’importance des phénomènes transitoires, les
organismes de normalisation ont édité des spécifications afin de tester la sus-
ceptibilité des équipements soumis aux surtensions.
Après la caractérisation des phénomènes, qui a abouti à une série d’on-
des normalisées (onde de tension 1,2/50μs et ondes de courant 8/20μs,
10/350μs), sont apparues différentes normes définissant les performances
des parafoudres, telles que :
Parafoudres pour installations Basse Tension :
NF EN 61643-11 (France)
EN 61643-11 (Europe)
UL 1449 (USA)
CEI 61643-1 (International)
Parafoudres pour équipements Télécom :
CEI 61643-21 (International)
Recommandations UIT-T K11, K12, K17, K20, K21, K36 (International)
UL 497 A/B (USA)
PA R A F O U D R E S M O D U L A I R E S
BASSE TENSION

MODULAIRES
PARAFOUDRES

BASSE TENSION
A1
 Parafoudres modulaires basse tension

A2
2

Parafoudres Modulaires DS
La gamme CITEL de Parafoudres modulaires DS est conçue pour répondre
à l’ensemble des besoins de protection des installations Basse Tension
contre les surtensions d’origine foudre et industrielle.
De construction modulaire et prévues pour la fixation sur rail symétrique,
ces protections s’adaptent aisément dans les coffrets ou armoires normali-
sées et sont pourvues de dispositifs de déconnexion thermique et de visua-
lisation permettant une sécurité totale de fonctionnement.
Les parafoudres de la gamme DS sont déclinés en plusieurs configurations
et plusieurs schémas de protection afin de répondre à tous les types d’ins-
tallations ou d’exigences normatives.
La gamme des parafoudres BT de CITEL est structurée en types de produits
correspondant à des classifications normatives française (NF), européenne
(EN) ou internationale (CEI).
Normes
Afin de garantir efficacité et fiabilité, l’ensemble des parafoudres BT de
CITEL est conforme aux principales normes.
Les normes utiles, dans le domaine des parafoudres pour réseau basse
tension, se divisent en 3 familles :
Les normes de sélection :
Elles définissent les règles de base pour la sélection des parafoudres ainsi
que les performances minimales en fonction de leur utilisation :
- France : NF C 15-100 sect. 443 et 534
- Allemagne : DIN VDE 0100 part 443 et 534
- International : CEI 60364-4-433 et 5-534 .
Principe de fonctionnement
Les parafoudres DS sont basés sur l’utilisation de varistances à oxyde de
zinc (MOV) : ces composants sont le meilleur compromis entre un temps
de réponse très rapide (<25 ns) et une capacité d’écoulement impor-
tante, paramètres principaux pour disposer d’une protection efficace. En
revanche, la fin de vie des varistances doit être impérativement contrôlée
ce qui nécessite une utilisation systématique de déconnecteurs thermiques
intégrés (voir «Dispositifs de déconnexion»).
Synoptique d’un parafoudre DS40

Les normes «produit» :

Elles fournissent les types d’essais à appliquer par les constructeurs pour
qualifier leurs parafoudres :
- France : NF EN 61643-11 V : Varistance
- Europe : EN 61643-11 Ft : Fusible thermique
- International : CEI 61643-1 t° : Déconnexion thermique
C : Contact de télésignalisation
- USA : UL1449 2ed.

Les normes d’installation :

Ces documents donnent les principes fondamentaux des parafoudres et
les règles essentielles d’installation :
- France : Guide UTE C15-443
- International : Guide CEI 61643-12
- USA : IEEE C62-41
La technologie VG de CITEL
Afin d’améliorer l’efficacité de ses parafoudres basse tension, CITEL a dé-
veloppé une technologie brevetée qui associe des réseaux de varistances
haute énergie et des éclateurs à gaz spécifiques : Les parafoudres «VG»
de Type 1 (DS150VG, DS250VG et DUT250VG) obtiennent ainsi de
meilleures performances en :
- Tension d’écrêtage,
- Durée de vie (grâce à la suppression du courant de fuite),
- Continuité de service (pas de courant de suite),
- Comportement de fin de vie.
Ces performances permettent ainsi d’assurer, avec un seul étage de pa-
rafoudre, une efficacité de protection obtenue généralement avec une
association de parafoudres de Type 1 et de Type 2.
Tension résiduelle - Ures
Cette valeur correspond à la tension résiduelle d’écrêtage apparaissant
aux bornes du parafoudre sollicité par un courant de décharge déterminé.
Cette valeur est inférieure au niveau de protection Up pour les parafou-
dres de type «varistance+éclateur» VG.
Types de Parafoudres
A3
Les parafoudres sont structurés par les normes CEI 61643-1 et EN 61643-
11 en 3 types de produits, correspondant à des classes d’essai. Ces
contraintes spécifiques dépendent essentiellement de la localisation du
parafoudre dans l’installation et des conditions extérieures.

Paramètres des Parafoudres BT Parafoudres de Type 1

Les parafoudres sont définis par un ensemble de caractéristiques électri-
ques qui serviront à l’utilisateur pour sélectionner le produit le plus adapté
à son application.
Tension de fonctionnement - Uc
La tension maximale de régime permanent Uc est la tension efficace maxi-
male pouvant être appliquée de façon continue au parafoudre.
Ces dispositifs sont conçus pour être utilisés sur des installations où le
risque «Foudre» est très important, notamment en cas de présence de
paratonnerre sur le site. La Norme Européenne (EN 61643-11) et Inter-
nationale (CEI 61643-1) imposent que ces parafoudres soient soumis aux
essais de Classe 1, caractérisés par des injections d’ondes de courant de
type 10/350 μs, représentatives du courant de foudre généré lors d’un im-
pact direct. Ces parafoudres devront donc être particulièrement puissants
pour écouler cette onde très énergétique.

Surtension temporaire - UT
La surtension temporaire UT (TOV) est la valeur maximale efficace accep-
table par le parafoudre pendant 5 secondes, sans destruction . Générale-
Les différents types de Parafoudres
ment, cette tension est égale à Uc.
suivant la norme NF EN 61643-11

Courants de décharge - In et Imax

Le courant de décharge maximal Imax, applicable aux parafoudres de Parafoudre Parafoudre Parafoudre
Type 2, correspond à la tenue maximale sans destruction sur choc foudre Type 1 Type 2 Type 2 (ou Type 3)
(onde 8/20 μs) d’un parafoudre. TGBT
Le courant de décharge nominal In correspond à la tenue répétitive sans
OU
destruction (15 chocs en onde 8/20 μs) d’un parafoudre de Type 1 ou de
DS250 DS70R DS10
Type 2. DS150 DS40 DS210D

Courant de choc - Iimp

Le courant de choc Iimp, applicable aux parafoudres de Type 1, correspond
à la tenue maximale sans destruction sur 1 choc foudre (onde 10/350 μs)
d’un parafoudre. Cet essai simule la conséquence d’un impact direct sur
l’installation.

Courant total de décharge - Itotal

Courant total de décharge circulant dans le conducteur PE ou PEN d’un
parafoudre multipolaire.

Tension maximale en circuit ouvert - Uoc

Ce paramètre n’est applicable qu’aux parafoudres de Type 3 et corres-
pond à la tension maximum de l’onde combinée acceptable (valeur maxi-
male = 20 kV).

Niveau de Protection - Up
Tension résiduelle aux bornes du parafoudre sollicité par un courant de
décharge équivalent à son courant de décharge nominal (In).
 Parafoudres modulaires basse tension

Parafoudres de Type 2 Télésignalisation

Destinés à être installés en tête d’installation, généralement au niveau du
TGBT, ou à proximité des équipements sensibles, sur des sites où le risque
d’impact direct est considéré comme inexistant, les parafoudres de Type 2
protègent l’ensemble de l’installation. Ces parafoudres sont soumis à des
tests en onde de courant 8/20 μs (essais de Classe II).
Parafoudres de Type 3
A4 En cas d’équipements particulièrement sensibles ou d’installation très
étendue, il est recommandé d’utiliser des parafoudres à proximité des
équipements sensibles. Ces parafoudres de plus faible énergie seront de
Type 2 ou de Type 3.
Les parafoudres de Type 3, testés avec une onde combinée 1,2/50μs-
8/20μs (essais de Classe III), ne sont pas pris en compte dans la NF
C15-100, ni dans le guide UTE C 15-443.
Dispositifs de déconnexion
Conformément aux normes, les parafoudres pour réseau BT doivent être
équipés de déconnecteurs internes et externes pour garantir une fin de vie
contrôlée, quelle qu’en soit la cause.
Deux types de dispositifs sont donc nécessaires:
- Une sécurité thermique interne qui déconnectera la fonction parafoudre
du réseau en cas de fonctionnement anormal (échauffement excessif dû à
un dépassement des caractéristiques du produit). Dans ce cas, l’utilisateur
sera averti du défaut par le basculement au rouge de l’indicateur (méca-
nique ou lumineux) en face avant du module défectueux qu’il conviendra
alors de remplacer.
- Une sécurité électrique externe (fusibles ou disjoncteurs) pour déconnec-
ter le parafoudre du réseau en cas de fin de vie en court-circuit ou lors de
l’apparition de surtensions temporaires. Le choix des calibres des fusibles
ou disjoncteurs s’effectue en fonction de leur capacité d’écoulement en
onde de foudre, et de leur pouvoir de coupure (> Icc de l’installation).
La plupart des parafoudres de la gamme DS sont disponibles en version
«Télésignalisation». Cette fonction, qui autorise le contrôle à distance de
l’état du parafoudre, est particulièrement importante dans les cas où les
produits sont difficilement accessibles ou sans surveillance.
Le système est constitué d’un contact auxiliaire actionné en cas de modifi-
cation d’état du module de protection.
L’utilisateur peut ainsi vérifier en permanence :
- Le bon fonctionnement des modules.
- La présence des modules enfichables, si nécessaire.
- La fin de vie (déconnexion) du parafoudre.
La version «télésignalisation» permet donc de choisir un système de signa-
lisation (indicateur de fonctionnement ou de défaut) adapté à son installa-
tion (par voyant, buzzer, automatisme, transmission modem...).
Débrochabilité
La conception de certains parafoudres de la gamme DS (DS10, DS40,
DS70R...) est basée sur l’utilisation d’un module débrochable et enfichable
sur un socle adapté, ce qui permet une grande facilité de remplacement
et, éventuellement, de contrôle. Sur une configuration multipolaire, la pos-
sibilité de remplacement d’un seul pôle défectueux permet une remise à
niveau du parafoudre au moindre coût.
Le module enfichable est muni d’une étiquette de couleur permettant son
identification et d’un détrompeur pour supprimer les risques d’erreur de
tension d’utilisation des modules.
Parafoudre Débrochable DS40
Connexion Télésignalisation
Conducteur ou Bus
Détrompage
en tension
Déconnecteurs
Fixation DIN
intégrés
Format Modulaire

Pour simplifier la sélection, le calibre des déconnecteurs externes adaptés

est indiqué dans la fiche technique de chaque parafoudre. Signalisation

Identification version

Maintenance Repérage Débrochable

Les parafoudres de la gamme DS sont conçus pour fonctionner de maniè-

re répétitive et ne nécessitent pas, en fonctionnement normal, de mainte-
nance particulière. Néanmoins, en cas d’événement exceptionnel (courant
impulsionnel excessif, surtensions temporaires...), une fin de vie contrôlée
du parafoudre peut se produire et une opération de maintenance sera
alors nécessaire.

Signalisation
Les parafoudres sont équipés d’un dispositif de signalisation (voyant
mécanique ou lumineux) lié au mécanisme de déconnexion interne : en
cas de déconnexion de sécurité, l’utilisateur sera informé du changement
d’état du parafoudre et devra procéder à son remplacement.
Mise en oeuvre des parafoudres
Localisation
Les parafoudres DS s’installent en fonction de leurs types :
- Type 1 ou «Renforcé» : à l’origine d’installation équipée de paratonnerre,
dans un coffret dédié ou dans le TGBT, afin d’écouler efficacement les
courants de foudre importants.
- Type 2 ou «Primaire» : à l’origine de l’installation dans le TGBT, afin de
dériver le plus directement possible les courants de foudre et d’éviter ainsi
des couplages.
- Type 2 (ou Type 3) ou «Secondaire» : dans le tableau divisionnaire, à
proximité des équipements sensibles, pour limiter les oscillations résiduel-
les et améliorer le niveau de protection.
Raccordement
Les surtensions transitoires d’origine foudre étant des phénomènes appa-
raissant essentiellement en mode commun, les parafoudres Basse Tension
se raccordent principalement en mode commun (entre conducteurs actifs
et Terre).
Certaines recommandations préconisent une protection supplémentaire
en mode différentiel (entre Phase(s) et Neutre). Dans ce cas, CITEL pro-
pose des parafoudres spécifiques (Type DUT40, DS210D...) ou des asso-
ciations de parafoudres entre Phase et Neutre (mode différentiel) avec un
parafoudre spécifique (DS100EG, DS40G) entre Neutre et Terre (mode
commun): ce type de montage, dénommé «Connexion C2» dans le guide
UTE C15-443, est utilisé pour des produits tels que le DS44-230/G.
Installation
Les parafoudres DS se connectent en parallèle sur le réseau basse tension
et doivent être associés à des fusibles (ou disjoncteur) de protection adap-
tés (voir paragraphe «Dispositifs de déconnexion»).
- La longueur totale des conducteurs de raccordement du parafoudre au
réseau ne doit pas excéder 0,5 m pour ne pas dégrader le niveau de
protection (Up).
- Le raccordement du parafoudre au réseau peut s’effectuer soit par con-
ducteur sur les bornes à vis, soit par peigne de raccordement (sur certains A5
modèles).
- Le conducteur de Terre du parafoudre doit être relié à la barrette équipo-
tentielle principale du tableau. Le cheminement en parallèle avec d’autres
câbles doit être évité.
- La section des conducteurs doit être égale ou supérieure à 4 mm² pour
les parafoudres de Type 2 et à 10 mm² pour les parafoudres de Type 1.
- La valeur de la résistance de Terre de l’installation doit être conforme aux
règles en vigueur (NF C15-100).
Des informations détaillées pour la mise en oeuvre des parafoudres basse
tension sont disponibles dans le Guide UTE C15-443.
Installation type (parafoudre de type 2 : DS44S)
Disjoncteur type S
Réseau BT ou retardé Installation

Fusible ou
Modes de protection Disjoncteur

Protection Mode Commun Témoin de

Connexion C1 déconnexion
Longueur totale
Parafoudre des conducteurs
L1 < 0,5 m
L2 Triphasé
L3 DS44S-400
N
F

vers Réseau
P
de Masse
Barrette
principale
de Terre
DS44-400

Protection Mode Commun et Différentiel

Connexion C2

L1
L2
L3
N

DS44-230/G
 Parafoudres modulaires basse tension

Choix des Parafoudres Choix de Iimp

Ce paramètre définit les parafoudres de Type 1. La valeur minimale du
La gamme des parafoudres Basse Tension de CITEL a été conçue pour courant de choc Iimp est définie par les normes (CEI 60364-5-534 et NF
répondre à toutes les configurations. De nombreuses versions sont donc C 15-100 sect. 534) : 12,5 kA (onde 10/350 μs) par pôle. Cette valeur
proposées, qui diffèrent par : est tout à fait adaptée à la réalité du phénomène.
- le type ou classe d’essais (1 , 2 ou 3) CITEL propose, dans sa gamme de parafoudres de Type 1, 2 valeurs de
- la tension de fonctionnement (Uc) courant Iimp : 15 et 25 kA.
- la configuration du réseau (Mono/Triphasé)
A6 - les courants de décharge (Iimp, Imax, In) Configuration Iimp CITEL
- le niveau de protection (Up) Très forte densité de foudroiement 25 kA DS250E
- la technologie de protection (varistances, éclateurs, filtre) DS250VG
- les fonctionnalités (mode différentiel, débrochabilité, DUT250VG
télésignalisation...). Densité de foudroiement élevée ou 15 kA DS150E
La sélection des parafoudres devra se faire en fonction des impératifs nor- normale DS150VG
matifs (exemple: valeur minimale de In) et des contraintes spécifiques à
l’installation (exemple: densité de foudroiement élevée). Choix de In et de Imax
La sélection du courant In est fonction du risque «surtensions» de l’instal-
lation à protéger.
Choix du Type de Parafoudre La valeur minimale du courant nominal de décharge In, à l’origine de
Le choix du type de parafoudre s’effectue suivant les contraintes de l’ins- l’installation, est définie par la réglementation : 5 kA (onde 8/20 μs).
tallation à protéger. Toutefois des valeurs supérieures sont recommandées en fonction du ris-
que «foudre» de l’installation concernée et procureront une durée de vie
plus longue du parafoudre.
Configuration Parafoudre Localisation CITEL
La valeur du courant Imax, déterminant les parafoudres de Type 2, est la
Installation équipée Type 1 Entrée réseau DS150
conséquence du choix de In.
de paratonnerre ou de (Coffret ou TGBT) DS250
structure pouvant être DUT250VG
frappée par la foudre DUM125 Conditions In CITEL
Installation non-équi- Type 2 TGBT DS70R, DS40 Très forte densité de foudroiement > 20 kA DS70R
pée de paratonnerre DUT40,DS240
Protection secondaire Type 2 Proximité de DS10 Densité de foudroiement élevée ou 10-20 kA DS40
(en aval du parafoudre (ou Type 3) l’équipement DS215 normale DS240
de tête) DUT10
Densité de foudroiement faible ou 5 kA DS10
Parafoudre secondaire DS215

Choix de la tension Uc
Choix du Niveau de Protection Up
La tension Uc (tension maximale en régime permanent) du parafoudre
L’utilisateur doit sélectionner un parafoudre ayant un niveau de protection
dépend :
compatible avec la tenue théorique des ses équipements. Dans tous les cas, il
- de la tension nominale Un du réseau à protéger.
conviendra de sélectionner le niveau de protection le plus réduit possible.
- du niveau de surtension temporaire UT acceptable sans destruction.
La réglementation (NF C 15-100 sect. 5-534) impose un niveau de protec-
- du régime de Neutre.
tion Up maximal de 2,5 kV pour les parafoudres placés à l’origine d’une
installation basse tension 230/400V : ce niveau est compatible avec la
Tension de fonctionnement Uc (Phase/Terre)
tenue aux chocs des matériels robustes (type électromécanique).
Réseau 230/400V 120/208V Les matériels de type électronique ont généralement une tenue aux chocs
Régime de TT TN IT TN inférieure: afin d’assurer une protection efficace, il convient donc d’instal-
Neutre ler des parafoudres procurant des niveaux de protection de 1,5 kV.
Tension Uc 250 V 250 V 400 V 150 V
Tension UT 400 V 335 V - - Contraintes Up recommandé
Réseau Réseau
Exemple de DS42-400 DS42-320 ou DS42-400 DS42-120
230/400 V 120/208 V
référence CITEL DS42-400
Parafoudre à l’entrée de l’installation 2,5 kV max. 1,5 kV max.
Matériel protégé de type électromécanique 2,5 kV 1,5 kV
Configuration Réseau Matériel protégé de type électronique 1,5 kV 0,8 kV
Les différentes versions des parafoudres DS sont disponibles pour réseaux
monophasé, triphasé ou triphasé+neutre. Le choix pertinent de la technologie du parafoudre, ainsi que l’utilisation
d’un montage de coordination de parafoudre, peut améliorer le niveau
de protection.
Choix de la technologie des parafoudres
Les parafoudres DS sont basés sur la technologie varistance. Certaines ver- Coordination par conducteur
sions utilisent des schémas particuliers permettant notamment d’améliorer
L1 L2 < 10 m
le niveau de protection : Ph
- Technologie «VG» : Cette association varistance-éclateur, utilisée pour
les parafoudres de Type 1 (DS150VG, DS250VG, DUT250VG) permet
P2 P3
d’améliorer le niveau de protection Up et la tension résiduelle Ures.
- Association avec Filtre RFI : Le coffret parafoudre CBB et le parafoudre se-
condaire DS-HF combinent des étages parafoudres et un étage de filtrage A7
RFI, ce qui permet de réduire significativement le niveau de protection.

Coordination de parafoudres Coordination par inductance

Afin d’assurer la protection maximum d’une installation, il peut être né-
L2 < 10 m
cessaire de créer une coordination (ou «cascade») de parafoudres, c’est- Ph
à-dire un parafoudre «primaire» en tête d’installation et un parafoudre
«secondaire» à proximité des équipements sensibles.
P2
L P3

Cette association est recommandée dans les 2 cas suivants :

- Equipement particulièrement sensible:
Amélioration du niveau de protection Up. P2 : Parafoudre primaire (ex. DS40)
P3 : Parafoudre secondaire (ex. DS215/G)
- Longueur de conducteur trop importante (sup. à 30 m) entre le parafou- L : Inductances de coordination (ex. DSH35)
dre et l’équipement protégé : L1 : Longueur de conducteur entre parafoudres
L2 : Longueur de conducteur entre parafoudre et matériel
Limitation des sur-oscillations créées par la surtension incidente.

La mise en oeuvre d’une coordination efficace de parafoudres est réalisée

en interposant entre le parafoudre primaire et le parafoudre secondaire :
- soit une longueur suffisante (sup. à 10 m) de conducteur.
- soit une inductance de coordination (série DSH).
 Réglementation française sur les parafoudres BT

Jusqu’en 2002, en France, l’emploi des parafoudres pour la protection 3 - L’installation est alimentée par un réseau Basse Tension aérien et le
des matériels connectés au réseau basse tension n’était jamais obligatoire, niveau kéraunique local Nk est inférieur à 25.
seul un certain niveau de recommandation pouvait être prescrit. Parafoudre non-obligatoire.
Cette situation a changé avec la modification de la norme NF C15-100
(décembre 2002): Dans l’article 4-443 de cette nouvelle version, il y 4 - L’installation est alimentée par un réseau Basse Tension souterrain.
a désormais obligation d’installation de parafoudres, à l’origine de Parafoudre non-obligatoire.
l’installation, en fonction de certaines conditions.
Note : néanmoins la norme précise, pour les 2 cas précédents, que : «...une pro-
A8 tection contre les surtensions peut être nécessaire dans les situations où un plus
Situation normative haut niveau de fiabilité ou un plus haut risque est attendu ». De plus, le guide UTE
Les documents normatifs pertinents régissant les performances, la sélec- C15-443 introduit une méthode d’analyse de risque qui tient compte d’un plus
tion et les conditions d’utilisation des parafoudres basse tension sont : grand nombre de paramètres, tels que la tolérance à l’interruption de service ou les
conséquences sur la sécurité des personnes.
NFC 15-100 (déc. 2002) :
- Article 4-443 : «Surtensions d’origine atmosphérique ou dues aux 5 - L’indisponibilité de l’installation électrique a des conséquences sur la
manoeuvres» : sécurité des personnes :
Partie de la norme NF C15-100 traitant des moyens pouvant limiter Parafoudre obligatoire, ou analyse de risque à effectuer (selon guide
UTE C15-443).
les surtensions transitoires dans une installation Basse Tension. Dans
cette section, on définit les niveaux d’obligation d’utilisation de para-
Conditions de mise en oeuvre des parafoudres
foudres.
Configuration d’installation Nk < 25 Nk > 25
- Article 7-771.443 : «Protections contre les surtensions d’origine at- Bâtiment équipé de paratonnerre ou Obligatoire Obligatoire
de structures pouvant capter la foudre (Type 1) (Type 1)
mosphérique (parafoudres)».
Section similaire à la section 4-443, mais applicable aux locaux Alimentation BT par ligne entièrement Non Obligatoire
ou partiellement aérienne obligatoire* (Type 2)
d’habitation.
Alimentation BT par ligne entièrement Non Non
souterraine obligatoire* obligatoire*
- Article 5-534 : «Dispositifs de protection» :
Contient les règles générales de sélection et de mise en œuvre des Indisponibilité de l’alimentation ayant Analyse de Obligatoire
parafoudres Basse Tension. des conséquences sur la sécurité des risque suivant
personnes UTE C15-443
(*) Les parafoudres sont recommandés en cas d’installations comportant des
Norme Produit : NF EN 61643-11 (Sept. 2002) : équipements sensibles ou nécessitant une fiabilité renforcée.
Remplace la norme NF C 61-740 (Juillet 95).
Ce document, destiné aux constructeurs de parafoudres, définit les
paramètres ainsi que les méthodes d’essais à appliquer pour qualifier les
Conclusion
parafoudres. Cette exigence d’obligation partielle d’emploi des parafoudres sur le ré-
seau BT ne doit pas masquer les situations où ceux-ci ne sont peut être
Guide d’utilisation : UTE C 15-443 (2004) : pas obligatoires mais réellement nécessaires pour garantir une fiabilité
Ce guide donne des informations plus complètes pour le choix et la mise acceptable des équipements sensibles de l’installation.
en œuvre des parafoudres, et introduit une méthode d’évaluation de ris-
que permettant de déterminer un niveau de recommandation pour les
parafoudres.
Niveaux kérauniques en France (NF C 15-100)

Obligation et recommandation d’emploi

Les articles 4-443 et 7-771.443 de la NF C15-100 définissent les situa-
tions déterminant l’utilisation obligatoire des parafoudres :

1 - L’installation est équipée de paratonnerre :

Parafoudre obligatoire, à l’origine de l’installation : il doit être
Exposition «Foudre»
de Type 1 avec un courant Iimp de 12,5 kA minimum. Faible : Nk < 15
Moyenne : 15 < Nk< 25
Elevée : Nk > 25
2 - L’installation est alimentée par un réseau Basse Tension aérien et le
niveau kéraunique local Nk est supérieur à 25 (ou la densité de foudroie-
ment Ng > 2,5) :
Parafoudre obligatoire, à l’origine de l’installation : il doit être
de Type 2 avec un courant In de 5 kA minimum.
La Réunion
Guyane/Martinique/Guadeloupe
St Pierre et Miquelon
Gamme DS
Les parafoudres DS sont disponibles soit en version unipolaire, soit en
version multipolaire (monobloc ou pré-assemblés), soit en coffrets
précâblés.

Imax * Iimp *
Versions Description Spécificités Commentaires
(8/20 μs) (10/350 μs)

Parafoudre Très haute énergie Parafoudres de Type 1

DS250E 140 kA 25 kA Conçus pour être utilisés sur des installations où le
unipolaire renforcé
risque «Foudre» est très important, notamment en
Parafoudre Très haute énergie cas de présence de paratonnerre sur le site. Les
DS250VG 70 kA 25 kA
unipolaire renforcé Faible Up parafoudres sont soumis aux essais de Classe I,
Parafoudre Très haute énergie caractérisés par des injections d’ondes de courant
DS150E
unipolaire
140 kA 15 kA Foudre de type 10/350 μs. A9
Ces parafoudres devront donc être particulière-
Type 1

Parafoudre Très haute énergie ment puissants pour écouler cette onde très éner-
DS150VG 40 kA 15 kA
unipolaire renforcé Faible Up gétique.
Parafoudre Très haute énergie
DS100EG 100 kA 50-100kA
N/PE Faible Up
Parafoudre Compact
DUT250VG 100 kA 25 kA
triphasé Très haute énergie
Parafoudre Compact, haute éner-
DUM125 100 kA 12,5 kA
mono/triphasé gie, économique
Parafoudres Débrochable Parafoudres de Type 2
DS70R 70 kA
uni et multipolaires haute énergie Destinés à être installés en tête d’installation, gé-
Type 2

néralement au niveau du TGBT, sur des sites où

Parafoudres
DS40 40 kA Débrochable le risque d’impact direct est considéré comme
uni et multipolaires
inexistant, les parafoudres «Primaires» de type 2
Parafoudre Débrochable protègent l’ensemble de l’installation. Ces parafou-
DS4x/G 40 kA
mono et triphasé Mode commun/diff. dres sont soumis à des tests en onde de courant
8/20μs (essais de Classe II).
Parafoudre Débrochable
DS240/G 40 kA
monophasé Compact MC/MD
Parafoudre Monobloc
DUT40 40 kA
triphasé Mode commun/diff.
Parafoudres Parafoudres de Type 2 ou Type 3
DS10 10 kA Débrochable
uni et multipolaires En cas d’équipements particulièrement sensibles
ou d’installation très étendue, il est recommandé
Parafoudre Débrochable
DS10/G 10 kA d’utiliser des parafoudres de Type 2 ou de Type 3 à
mono et triphasé Mode commun/diff
proximité des équipements sensibles.
Type 2 (ou 3)

Parafoudre Monobloc Les parafoudres de Type 3 sont testés avec une

DUT10 10 kA
triphasé Mode commun/diff. onde combinée 1,2/50 μs-8/20 μs (essais de
Classe III) et seront «coordonnés» avec les para-
Parafoudre Débrochable
DS215/G 15 kA foudres de Type 2 en amont.
monophasé Mode commun/diff.

Parafoudre + Filtre Filtrage RFI

DS-HF 10 kA
monophasé Faible Up

Parafoudre
DS210DC 6 kA Débrochable
unipolaire
Coffrets Parafoudre Coffrets Parafoudre de Type 1 ou Type 2
CB.. 40-140 kA 15 kA Schémas multiples
mono et triphasés 3 configurations de protection
Parafoudres pour Parafoudres de Type 1 et 2 pour installation pho-
DS..PV 40 kA 12,5 kA de 500 à 1000 Vdc
photovoltaïque tovoltaïque
Inductances de Courant nominal : 16 A, Eléments à connecter en série sur la ligne pour as-
DSH
coordination 35 A, 63 A et 100 A surer la coordination de 2 étages de parafoudres
* Courants de décharge par pôle.
 Raccordement des parafoudres DS

Connexion en Mode Commun (connexion C1)

Les modes de raccordement en mode commun (L/PE) des différentes versions des parafoudres DS en
fonction des différents types de réseaux.

1 Parafoudre Type 1
Réseau monophasé 4 Parafoudre Type 2
Réseau monophasé Schéma équivalent

TGBT TGBT D
L
L L

A10
N
N N
F F
F F F

Télésignalisation P
Parafoudres de déconnexion
de Type 1
gammes DS152
et DS252 Parafoudres
de Type 2
gammes DS70R,
DS40 et DS10
Télésignalisation
de déconnexion PE PE

Busbar
Terre de l’installation Terre de l’installation

2 Parafoudre Type 1
Réseau triphasé 5
Parafoudre Type 2
Réseau triphasé Schéma équivalent

TGBT TGBT
D
L1
L1
L2 L1
L2
L3 L3
L2
F F F L3
F F F
F
Télésignalisation
Parafoudres de déconnexion P
de Type 1
gammes DS153
et DS253 Parafoudres
de Type 2
gammes DS70R,
Télésignalisation DS40 et DS10
de déconnexion
PEN PEN

Busbar Terre de l’installation Terre de l’installation

3 6
Parafoudre Type 1 Parafoudre Type 2
Réseau triphasé + neutre Réseau triphasé + neutre Schéma équivalent

TGBT TGBT D
L1 L1
L2
L1
L2 L2
L3
L3 N
N L3
F F F F
N
F F F F
F
Télésignalisation
de déconnexion P
Parafoudres
de Type 1
gammes DS154 Parafoudres
et DS254 de Type 2
gammes DS70R,
DS40 et DS10
Télésignalisation
de déconnexion PE PE

Busbar
Terre de l’installation Terre de l’installation P : Parafoudre
D : Disjoncteur
F : Déconnecteur associé
(fusible ou disjoncteur)
Raccordement des parafoudres DS

Connexion en Mode Commun et Différentiel (connexion C2)

Les modes de raccordement en mode commun et différentiel (schémas “1+1” et “3+1”) des différentes versions des
parafoudres DS en fonction des différents types de réseaux.

7 9
Parafoudre Type 1 Parafoudre Type 2
Réseau monophasé Réseau monophasé Schéma équivalent

TGBT TGBT
L1 L
A11
L2
L3 N
L1 N
N
F F F
F F

Télésignalisation P
de déconnexion
Parafoudres
de Type 1
gammes Parafoudres
DS152/G de Type 2 G
et DS252/G DS42/G
DS12/G
Télésignalisation
de déconnexion PE
PE

Busbar «1+1» Terre de l’installation Terre de l’installation

8 10
Parafoudre Type 1 Parafoudre Type 2
Réseau triphasé + neutre Réseau triphasé + neutre Schéma équivalent

TGBT TGBT D
L1 L1
L1
L2
L2 L2
L3
L3
N
N L3
F F F F N
F F F F
F
Télésignalisation
de déconnexion P
Parafoudres
de Type 1
gammes
DS154/G Parafoudres
et DS254/G de Type 2 G
DS44/G
Télésignalisation DS14/G
de déconnexion PE PE

Busbar «3+1» Terre de l’installation Terre de l’installation

11 Parafoudre Type 1 monobloc

Réseau triphasé + neutre Schéma équivalent

TGBT D
L1 L1
L2 L2
L3
N L3
F F F F N
F

P
Parafoudre de
Type 1
DUT250VG

G
P : Parafoudre
G : Parafoudre à base d’éclateur
PE
D : Disjoncteur
F : Déconnecteur associé
Terre de l’installation (fusible ou disjoncteur)
 Raccordement des parafoudres DS

Connexion des parafoudres multipolaires de Type 2

Les modes de raccordement des différentes versions des parafoudres multipolaires et monoblocs DS en
fonction des différents types de réseaux

12 Parafoudre Type 2 + Filtre

Réseau monophasé Schéma équivalent

L
P

A12 N L
N RFI

Parafoudre-filtre DS-HF
de Type 2
DS-HF

PE

Terre de l’installation

13
Parafoudre Type 2
Réseau monophasé Schéma équivalent

L
L
N N
F F
F F

Télésignalisation P
de déconnexion

Parafoudres
de Type 2
DS240/G DS240/G
DS215/G
PE

Terre de l’installation

14
Parafoudre Type 2
Réseau triphasé + neutre Schéma équivalent

D
L1
N L2
L1
L2 L3
L3 N
F F F F
F

Parafoudres
de Type 2
DUT40 DUT
DUT10

PE

Terre de l’installation P : Parafoudre

RFI : Filtre RFI
D : Disjoncteur
F : Déconnecteur associé
(fusible ou disjoncteur)
Raccordement des parafoudres DS

Coordination de parafoudres
Afin d’assurer la protection maximum d’une installation, il peut être né-
cessaire de créer une coordination (ou «cascade») de parafoudres, c’est-
à-dire un parafoudre «primaire» en tête d’installation et un parafoudre
«secondaire» à proximité des équipements sensibles.
La mise en oeuvre d’une coordination efficace de parafoudres est réalisée
en interposant entre le parafoudre primaire et le parafoudre secondaire :
- soit une longueur suffisante (sup. à 10 m) de conducteur.
- soit une inductance de coordination (série DSH ; voir ci-dessous). A13
Des informations complémentaires sont fournies dans les notices d’instal-
lation des parafoudres.

Exemple de coordination sur réseau triphasé.

TGBT
L1
L2
L3
N
F F F F
F F F F

Parafoudres
Type 1
gammes
DS150
et DS250 Parafoudres
de Type 2
gammes
DS70R et DS40
Inductances de Coordination
PE PE

Terre de l’installation

D L
L1
L2 P : Parafoudre
L3
N D : Disjoncteur
F F F : Déconnecteur associé
(fusible ou disjoncteur)
P P
L : Inductance de coordination
 Raccordement des parafoudres DS

Fusibles associés
Conformément à la norme NF C15-100 et au guide UTE C15-443,
les parafoudres doivent être protégés contre leur éventuel fin de vie en
court-circuit : l’utilisateur doit installer dans la branche du parafoudre, sur
chaque conducteur actif, une protection contre les surintensités (fusibles
ou disjoncteur).
Le calibre de ces fusibles (ou disjoncteur) est défini par le constructeur
dans le fiche technique du parafoudre et dans sa notice d’installation. Ce
A14 choix de ce calibre est fonction de 2 critères : Fusibles sur chaque
- Tenue de l’essai de tenue aux court-circuits de la norme branche, de calibre
NF EN 61643-11 : le fusible doit interrompre le courant de court- et de type corre-
circuit avant la destruction du parafoudre. spondant à la notice
- Tenue des courants de décharge (In ou Imax) : le fusible doit d’installation
écouler le courant de décharge déclaré sans s’ouvrir.

CITEL a sélectionné des fusibles et des supports DIN correspondant à ses

différents types de parafoudres BT. Les fusibles sont à percuteurs pour
visualiser leur éventuelle fin de vie et les supports sont proposés avec ou
sans contact de télésignalisation de l’état du fusible.

Fusibles associés au parafoudre

Calibre Dimensions Réf. Fusible
125 A gG 22x58 mm 6062 0125
100 A gG 22x58 mm 6062 0100
50 A gG 22x58 mm 6062 0050
20 A gG 22x58 mm 6062 0020

Porte-fusibles
Nombre de with contact for without contact for
pôles remote signal remote signal
1 pole 5603 5012 5603 5002
2 poles 5603 5013 5603 5003
3 poles 5603 5014 5603 5004
4 poles 5603 5016 5603 5006
Parafoudres Type 1
Tension Régime Schéma
Réseau DS250VG DS150VG DS250E DS150E DUT250VG DUM125 Mode de Protection Type de réseau (pages
de Neutre A10-A12)

230/400 V DS250VG-300 DS150VG-300 DS250E-300 DS150E-300 - - Mode commun Uniphasé 230 V - -

- DS150VG-400 DS250E-400 DS150E-400 - - Mode commun Uniphasé 400 V - -
- DS152VG-400 DS252E-400 DS152E-400 - DUM125-400 Mode commun Monophasé TT - TN - IT 1
DS252VG-300 DS152VG-300 DS252E-300 DS152E-300 - DUM125-400 Mode commun Monophasé TNS 1
DS252VG-300/G DS152VG-300/G DS252E-300/G DS152E-300/G - - Mode commun et différentiel Monophasé TT - TNS 7
DS253VG-300 DS153VG-300 DS253E-300 DS153E-300 - - Mode commun Triphasé TNC 2
- DS153VG-400 DS253E-400 DS153E-400 - - Mode commun Triphasé TNC - IT 2
- DS154VG-400 DS254E-400 DS154E-400 - DUT125-400 Mode commun Triphasé + N TT - TN - IT 3
DS254VG-300 DS154VG-300 DS254E-300 DS154E-300 - DUT125-400 Mode commun Triphasé + N TNS 3
DS254VG-300/G DS154VG-300/G DS254E-300/G DS154E-300/G DUT250VG-300/G - Mode commun et différentiel Triphasé + N TT - TNS 8
120/208 V DS250VG-120 DS150VG-120 DS250E-120 DS150E-120 - - Mode commun Uniphasé 120 V - -
DS252VG-120 DS152VG-120 DS252E-120 DS152E-120 - - Mode commun Monophasé TNS 1
DS252VG-120/G DS152VG-120/G DS252E-120/G DS152E-120/G - - Mode commun et différentiel Monophasé TT - TNS 7
DS253VG-120 DS153VG-120 DS253E-120 DS153E-120 - - Mode commun Triphasé TNC 2
DS254VG-120 DS154VG-120 DS254E-120 DS154E-120 - - Mode commun Triphasé + N TNS 3
DS254VG-120/G DS154VG-120/G DS254E-120/G DS154E-120/G - - Mode commun et différentiel Triphasé + N TNS 8 A15

Parafoudres Type 2
Tension Régime de Schéma
Réseau DS70R DS40 DS10 Mode de Protection Type de réseau (pages A10-
Neutre A12))
230/400 V DS71R-230 DS41-230 DS11-230 Mode commun Uniphasé 230 V - -
DS71R-400 DS41-400 DS11-400 Mode commun Uniphasé 400 V - -
DS72R-400 DS42-400 DS12-400 Mode commun Monophasé TT - TN - IT 4
DS72R-230 DS42-230 DS12-230 Mode commun Monophasé TNS 4
- DS42-230/G DS12-230/G Mode commun et différentiel Monophasé TT - TN 9
DS73R-230 DS43-230 DS13-230 Mode commun Triphasé TNC 5
DS73R-400 DS43-400 DS13-400 Mode commun Triphasé TNC - IT 5
DS74R-400 DS44-400 DS14-400 Mode commun Triphasé + N TT - TN - IT 6
DS74R-230 DS44-230 DS14-230 Mode commun Triphasé + N TNS 6
- DS44-230/G DS14-230/G Mode commun et différentiel Triphasé + N TT - TNS 10
120/208 V DS71R-120 DS41-120 DS11-120 Mode commun Uniphasé 120 V - -
DS72R-120 DS42-120 DS12-120 Mode commun Monophasé TNS 4
- DS42-120/G DS12-120/G Mode commun et différentiel Monophasé TT - TNS 9
DS73R-120 DS43-120 DS13-120 Mode commun Triphasé TNC 5
DS74R-120 DS44-120 DS14-120 Mode commun Triphasé + N TNS 6
- DS44-120/G DS14-120/G Mode commun et différentiel Triphasé + N TNS 10
Accessoires DSM70R-400 DSM40-400 DSM10-400 Module de remplacement 400 V - - -
DSM70R-230 DSM40-230 DSM10-230 Module de remplacement 230 V - - -
DSM70R-120 DSM40-120 DSM10-120 Module de remplacement 120 V - - -
DSB12-400 DSB1-400 DSB1-400 Embase 1 pole pour module 400 V - - -
DSB12-230 DSB1-230 DSB1-230 Embase 1 pole pour module 230 V - - -
DSB12-120 DSB1-120 DSB1-120 Embase 1 pole pour module 120 V - - -
DSB12-S2-400 DSB1-S1-400 DSB1-S1-400 Embase 400 V avec télésignalisation - - -
DSB12-S2-230 DSB1-S1-230 DSB1-S1-230 Embase 230 V avec télésignalisation - - -
DSB12-S2-120 DSB1-S1-120 DSB1-S1-120 Embase 120 V avec télésignalisation - - -

Parafoudres Type 2 (ou Type 3)

Tension DUT40 DUT10 Type de Régime de Schéma
DS240 DS215 DS-HF Mode de Protection
Réseau DUM40 DUM10 réseau Neutre (page A12)
230/400 V - DS240-400 - DS215-400 - Mode commun Monophasé TT - TN - IT 13
DUM40-230/G DS240-230/G DUM10-230/G DS215-230/G DS-HF Mode commun et différentiel Monophasé TT - TN 13/12
- DS240-230 - DS215-400 - Mode commun Monophasé TNS 13
DUT40-230/G DS240-230/G DUM10-230/G DS215-230/G - Mode commun et différentiel Monophasé TNS 13
DUT40-230/G - DUT10-230/G - - Mode commun et différentiel Triphasé TT - TNS 14
- 2 x DS240-400 - 2 x DS215-400 - Mode commun Triphasé + N TT - TNS - IT -
DUT40-230/G - DUT10-230/G - - Mode commun et différentiel Triphasé + N TT - TNS 14
120/208 V DUM40-120/G DS240-120 DUM10-120/G DS215-120 DS-HF-120 Mode commun (et différentiel) Monophasé TT - TNS 13/12
DUT40-120/G 2 x DS240-120 DUT10-120/G 2 x DS215-120 - Mode commun (et différentiel) Triphasé + N TT - TNS 13
Accessoires - DSM240-400 - DSM215-400 - Module de remplacement 400 V - - -
- DSM240-230 - DSM215-230 - Module de remplacement 230 V - - -
- DSM240-120 - DSM215-120 - Module de remplacement 120 V - - -
- DSB2-400 - DSB2-400 - Embase 1 pôle pour module 400 V - - -
- DSB2-230 - DSB2-230 - Embase 1 pôle pour module 230 V - - -
- DSB2-120 - DSB2-120 - Embase 1 pôle pour module 120 V - - -
- DSB2-S2-400 - DSB2-S2-400 - Embase 400 V avec télésignalisation - - -
- DSB2-S2-230 - DSB2-S2-230 - Embase 230 V avec télésignalisation - - -
- DSB2-S2-120 - DSB2-S2-120 - Embase 120 V avec télésignalisation - - -
 Iimp
Pa r a f o u d r e B T d e Ty p e 1 25 kA
DS250VG
Dimensions et Schéma

67 36

90

A16

Lin Lout
MI

Ft V : Réseau de varistances haute énergie

G : Eclateur fort écoulement
G
Ft : Fusible thermique
C : Contact de télésignalisation
Le DS250VG est un parafoudre unipolaire de Type 1, de très forte t
o
t° : Système de déconnexion thermique
V MI : Indicateur de déconnexion
puissance, destiné à être installé à l’entrée de l’installation Basse
Tension. Ce parafoudre est particulièrement recommandé dans des C

régions à très forte densité de foudroiement, où le risque d’impact

direct foudre est maximum.
En France, la mise en oeuvre de parafoudres de Type 1 est obliga-
toire à l’entrée de l’installation, suivant la norme NF C15-100, sur
les sites équipés de paratonnerre. Caractéristiques
Le parafoudre DS250VG permet de protéger les réseaux monopha- Référence CITEL DS250VG-300 DS250VG-120
sé ou triphasé en mode commun (DS250VG raccordés L/PE et N/ Réseau 230/400V 120/208V
PE = schéma C1) ou en modes commun et différentiel (DS250VG Mode de connexion L/N, L/PE L/N, L/PE
Régime de neutre TT, TN TT, TN
connectés entre L/N et 1 x DS100G entre N/PE = schéma C2).
Tension de régime perm. max Uc 255 Vac 150 Vac
Le produit est conçu pour résister à une décharge de foudre de 150 Vac
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac
25 kA en onde 10/350 μs (effet similaire à l’impact direct sur un Courant de fonct. permanent lc aucun aucun
bâtiment : essai de Classe 1 de la norme NF EN 61643-11). La Courant de fuite à Uc
Courant de suite If aucun aucun
technologie «Eclateur+Varistance» permet un niveau de protection
Courant de décharge nominal ln 30 kA 30 kA
très faible et une absence de courant de suite. 15 chocs 8/20 μs
Le DS250VG s’installe sur rail DIN et comporte une double con- Courant de décharge maximal lmax 70 kA 70 kA
tenue max. 8/20 μs
nexion pour le conducteur actif, ce qui permet un raccordement Courant de foudre max. par pôle limp 25 kA 25 kA
optimisé au réseau. tenue max. 10/350 μs
Tension résiduelle (à Iimp) Ures 0,8 kV 0,5 kV
En conformité avec les normes, le DS250VG inclut un mécanisme
Niveau de protection (à In) Up 1,5 kV 1 kV
de déconnexion thermique ainsi qu’un indicateur de défaut corres- Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A
pondant et un contact de télésignalisation. Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Fusibles Fusibles type gG - 125 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Parafoudre unipolaire de Type 1 Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus
Iimp : 25 kA (onde 10/350 μs) Indicateur de déconnexion 1 indicateur mécanique
F03041E - document sujet à modification sans préavis

Télésignalisation sortie sur contact inverseur

Faible tension Up Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Déconnexion interne, Indicateur Classe de protection IP20
et Télésignalisation de déconnexion Matière plastique Thermoplastique PEI UL94-5VA
Conformité aux normes
Conforme NF EN 61643-11, CEI 61643-1 NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class I and II
et UL1449 ed.2 EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (250 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation.
 Pa r a f o u d r e s M u l t i p o l a i r e s B T d e Ty p e 1
DS252VG
DS253VG
DS254VG Dimensions et Schéma
72
108
67 144

L1 L2 L3 N

A17
90

DS254VG-300/G
DS2
DS25
S254VG-
S2 4V
4VG
VG-
G 3
300/
300 G
00/

Les parafoudres DS250VG sont destinés à être montés en multi- 1 2 3

L/N (L/N) L/N (L/N) L (L) (N) N L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3)

polaire pour protéger les réseaux mono, tri ou triphasé + neutre, Ft

Ft MI MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI

parfois associés à un parafoudre spécifique N/PE (DS100G, para- G

t° t°

G
t°

G G
t°

G
t° t°

G
foudre de technologie «Eclateur»). V V V
G
V V V

C C C

2 configurations sont donc proposées:

C C C

Mode commun : Configuration C1

Les parafoudres DS250VG sont raccordés entre conducteurs 4 5
actifs (phase(s) et neutre) et réseau de masse (PE). L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) (N) N L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) N (N)

Mode commun et différentiel : Configuration C2 Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI

t° t° t° t° t°
Les parafoudres DS250VG sont raccordés entre Phase(s) et
t° t°

G G G G G G G

Neutre pour assurer la protection en mode différentiel. Un para-

G
V V V V V V V

foudre spécifique DS100G est connecté entre Neutre et réseau C C C C C C C

de masse (PE) pour le mode commun. Ce montage apporte une

efficacité de protection accrue.

Mode de
Régime Protection Iimp Up Up
Références Réseau Schéma
de Neutre total L/PE L/N
différentiel
commun

DS254VG-300/G 230/400 V Triphasé+N TT-TN • • 100 kA 1,5 kV 1,5 kV

4
DS254VG-120/G 120/208 V Triphasé+N TT-TN • • 100 kA 1,5 kV 1 kV

DS254VG-300 230/400 V Triphasé+N TT-TN • 100 kA 1,5 kV -

F03041E - document sujet à modification sans préavis

5
DS254VG-120 120/208 V Triphasé+N TT-TN • 100 kA 1 kV -

DS253VG-300 400 V Triphasé TNC • 75 kA 1,5 kV -

3
DS253VG-120 208 V Triphasé TNC • 75 kA 1 kV -

DS252VG-300/G 230 V Monophasé TN • • 50 kA 1,5 kV 1,5 kV

2
DS252VG-120/G 120 V Monophasé TN • • 50 kA 1,5 kV 1 kV

DS252VG-300 230 V Monophasé TN • 50 kA 1,5 kV -

1
DS252VG-120 120V Monophasé TN • 50 kA 1 kV -
 Iimp
Pa r a f o u d r e B T d e Ty p e 1 25 kA
DS250E
Dimensions et Schéma
67 36

90

A18
9

DS250E
Lin Lout

MI MI MI
V : Réseau de varistances haute énergie
Ft : Fusible thermique
Ft Ft Ft
o
C : Contact de télésignalisation
t o
t o
t
t° : Système de déconnexion thermique
Le DS250E est un parafoudre de Type 1, de très forte puissance, MI : Indicateur de déconnexion
V V V
destiné à être installé à l’origine de l’installation Basse Tension. Ce
parafoudre est particulièrement recommandé dans des régions à C

très forte densité de foudroiement, où le risque courant de foudre ou

même d’impact direct est maximum (installation équipée de para-
tonnerre).
Il permet de protéger les réseaux monophasé ou triphasé en mode
commun (DS250E raccordés L/PE et N/PE) ou en modes commun Caractéristiques
et différentiel (DS250E connectés entre L/N et 1 x DS100G entre
Référence CITEL DS250E-400 DS250E-300 DS250E-120
N/PE). Réseau 230/400V 230/400V 120/208V
Le produit est conçu pour résister à une décharge de foudre de 25 Mode de connexion L/PE L/N L/N, L/PE
kA en onde 10/350μs (effet similaire à l’impact direct sur un bâti- Régime de neutre IT, TT TT, TN TT, TN
ment : essai de Classe1 de la norme NF EN 61643-11). La tech- Tension de régime perm. max Uc 400 Vac 330 Vac 150 Vac
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 330 Vac 150 Vac
nologie «multi-varistance» utilisée permet le meilleur comportement Courant de fonct. permanent lc < 2 mA < 2 mA < 2 mA
possible pour le réseau BT (pas de courant de suite). Courant de fuite à Uc

Le DS250E s’installe sur rail DIN et comporte une double connexion Courant de suite If aucun aucun aucun
Courant de décharge nominal ln 50 kA 70 kA 70 kA
pour le conducteur actif, ce qui permet un raccordement optimisé. 15 chocs 8/20 μs
Le DS250E inclut un mécanisme de déconnexion thermique afin de Courant de décharge maximal lmax 140 kA 140 kA 140 kA
tenue max. 8/20 μs
garantir une sécurité de fonctionnement optimale, ainsi que les indi- Courant de foudre max. par pôle limp 25 kA 25 kA 25 kA
cateurs de défaut correspondants et un contact de télésignalisation. tenue max. 10/350 μs
Tension résiduelle (à Iimp) Ures 2 kV 1,5 kV 0,6 kV
Niveau de protection (à In) Up 2,5 kV 2,5 kV 1 kV
Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A 25000 A
Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Fusibles Fusibles type gG - 125 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Parafoudre Type 1 Haute Energie Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus
Iimp : 25 kA (onde 10/350 μs) Indicateur de déconnexion 3 indicateurs mécaniques
Télésignalisation sortie sur contact inverseur
F02051D - document sujet à modification sans préavis

Imax : 140 kA (onde 8/20 μs) Montage rail symétrique 35 mm

Température de fonctionnement -40/+85 °C
Déconnexion interne, Indicateurs Classe de protection IP20
et Télésignalisation de déconnexion Matière plastique Thermoplastique PEI UL94-5VA
Conformité aux normes
Conforme NF EN 61643-11, CEI 61643-1 NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class I and II
et UL1449 ed.2 EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (250 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation.
 Pa r a f o u d r e s M u l t i p o l a i r e s B T d e Ty p e 1
DS252E
DS253E
DS254E Dimensions et Schéma
72
108
67 144

L1 L2 L3 N

90
A19

DS253E-400

1 2 3
Les parafoudres DS250E sont destinés à être montés en multipolaire L/N (L/N) L/N (L/N) L (L) (N) N L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3)

pour protéger les réseaux mono, tri ou triphasé+neutre, parfois as- t°

Ft MI
t°
Ft MI

t°
Ft MI

t°
Ft MI
t°
Ft MI

t°
Ft MI

sociés à un parafoudre spécifique N/PE (DS100G, parafoudre de V V V G V V V

technologie «Eclateur»).
C C C C C C

2 configurations sont donc proposées:

Mode commun : Configuration C1
Les parafoudres DS250E sont raccordés entre conducteurs ac- 4 5
L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) (N) N L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) N (N)
tifs (phase(s) et neutre) et réseau de masse (PE).
Ft Ft Ft
Mode commun et différentiel : Configuration C2
MI MI MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI
t° t° t° t° t° t° t°

Les parafoudres DS250E sont raccordés entre Phase(s) et Neu- V V V G V V V V

tre pour assurer la protection en mode différentiel. Un parafou-

dre spécifique DS100G est connecté entre Neutre et réseau de
C C C C C C C

masse (PE) pour le mode commun. Ce montage apporte une

efficacité de protection accrue.

Mode de
Régime Protection Iimp Up Up
Références Réseau Schéma
de Neutre total L/PE L/N
différentiel
commun

DS254E-300/G 230/400 V Triphasé+N TT-TN • • 100 kA 2,5 kV 2,5 kV

4
DS254E-120/G 120/208 V Triphasé+N TT-TN • • 100 kA 1,5 kV 1 kV

DS254E-400 230/400 V Triphasé+N IT • 100 kA 2,5 kV -

DS254E-300 230/400 V Triphasé+N TT-TN • 100 kA 2,5 kV - 5

DS254E-120 120/208 V Triphasé+N TT-TN • 100 kA 1 kV -

•
F02051D - document sujet à modification sans préavis

DS253E-400 400 V Triphasé IT-TT 75 kA 2,5 kV -

DS253E-300 400 V Triphasé TNC • 75 kA 2,5 kV - 3

DS253E-120 208 V Triphasé TNC • 75 kA 1 kV -

DS252E-300/G 230 V Monophasé TN • • 50 kA 2,5 kV 2,5 kV

2
DS252E-120/G 120 V Monophasé TN • • 50 kA 1,5 kV 1 kV

DS252E-400 230V Monophasé TT-IT • 50 kA 2,5 kV -

DS252E-300 230V Monophasé TN • 50 kA 2,5 kV - 1

DS252E-120 120 V Monophasé TN • 50 kA 1 kV -
 Iimp
Pa r a f o u d r e B T d e Ty p e 1 15 kA
DS150VG
Dimensions et Schéma

67 36

90

A20
9

DS150VG
Lin Lout
MI

Ft
V : Réseau de varistances haute énergie
G : Eclateur fort écoulement
G
Ft : Fusible thermique
C : Contact de télésignalisation
Le DS150VG est un parafoudre unipolaire de Type 1, de forte
o
t
V t° : Système de déconnexion thermique
puissance, destiné à être installé à l’origine de l’installation Basse MI : Indicateur de déconnexion
C
Tension. Ce parafoudre est particulièrement recommandé dans des
régions à très forte densité de foudroiement, où le risque d’impact
direct foudre est maximum.
En France, la mise en oeuvre de parafoudres de Type 1 est obliga-
toire à l’entrée de l’installation, suivant la norme NF C15-100, sur
les sites équipés de paratonnerre. Caractéristiques
Le parafoudre DS150VG permet de protéger les réseaux monopha- Référence CITEL DS150VG-400 DS150VG-300 DS150VG-120
sé ou triphasé en mode commun (DS150VG raccordés L/PE et N/ Réseau 230/400V 230/400V 120/208V
PE = schéma C1) ou en modes commun et différentiel (DS150VG Mode de connexion L/PE L/N L/N, L/PE
Régime de neutre TT, TN TT, TN TT, TN
connectés entre L/N et 1 x DS100EG-600 entre N/PE = schéma
Tension de régime perm. max Uc 255 Vac 255 Vac 150 Vac
C2). 150 Vac
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 300 Vac
Le produit est conçu pour résister à une décharge de foudre de Courant de fonct. permanent lc aucun aucun aucun
15 kA en onde 10/350μs (effet similaire à l’impact direct sur un Courant de fuite à Uc
Courant de suite If aucun aucun aucun
bâtiment : essai de Classe 1 de la norme NF EN 61643-11). La
Courant de décharge nominal ln 20 kA 20 kA 20 kA
technologie «Eclateur+Varistance» permet un niveau de protection 15 chocs 8/20 μs
très faible et une absence de courant de suite. Courant de décharge maximal lmax 40 kA 40 kA 40 kA
tenue max. 8/20 μs
Le DS150VG s’installe sur rail DIN et comporte une double con- Courant de foudre max. par pôle limp 15 kA 15 kA 15 kA
nexion pour le conducteur actif, ce qui permet un raccordement tenue max. 10/350 μs
Tension résiduelle (à Iimp) Ures 0,8 kV 0,6 kV 0,4 kV
optimisé au réseau.
Niveau de protection (à In) Up 1,5 kV 1,5 kV 1 kV
En conformité avec les normes, le DS150VG inclut un mécanisme Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A 25000 A
de déconnexion thermique ainsi qu’un indicateur de défaut corres- Déconnecteurs associés
pondant et un contact de télésignalisation. Déconnecteur thermique interne
Fusibles Fusibles type gG - 100 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Parafoudre unipolaire de Type 1 Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus
Iimp : 15 kA (onde 10/350 μs)
F00066H - Document sujet à modifications sans préavis

Indicateur de déconnexion 1 indicateur mécanique

Télésignalisation sortie sur contact inverseur
Faible tension Up Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Déconnexion interne, Indicateur Classe de protection IP20
et Télésignalisation de déconnexion Matière plastique Thermoplastique PEI UL94-5VA
Conformité aux normes
Conforme NF EN 61643-11, CEI 61643-1 NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class I and II
et UL1449 ed.2 EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (200 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation.
 Pa r a f o u d r e s M u l t i p o l a i r e s B T d e Ty p e 1
DS152VG
DS153VG
DS154VG Dimensions et Schéma
72
108
67 144

L1 L2 L3 N

A21
90

DS154VG-300/G

Les parafoudres DS150VG sont destinés à être montés en multi- 1 2 3

L/N (L/N) L/N (L/N) L (L) (N) N L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3)

polaire pour protéger les réseaux mono, tri ou triphasé + neutre, Ft

Ft MI MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI

parfois associés à un parafoudre spécifique N/PE (DS100EG, para- t°

G
t°

G
t°

G
t°

G
t°

G
t°

G
foudre de technologie «Eclateur»). V V V
G
V V V

C C C

2 configurations sont donc proposées:

C C C

Mode commun : Configuration C1

Les parafoudres DS150VG sont raccordés entre conducteurs 4 5
actifs (phase(s) et neutre) et réseau de masse (PE). L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) (N) N L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) N (N)

Mode commun et différentiel : Configuration C2 Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI

t° t° t° t° t°
Les parafoudres DS150VG sont raccordés entre phase(s) et
t° t°

G G G G G G G

Neutre pour assurer la protection en mode différentiel. Un

G
V V V V V V V

parafoudre spécifique DS100EG est connecté entre Neutre et C C C C C C C

réseau de masse (PE) pour le mode commun. Ce montage ap-

porte une efficacité de protection accrue.

Mode de
Régime Protection Iimp Up Up
Références Réseau Schéma
de Neutre total L/PE L/N
différentiel
commun

DS154VG-300/G 230/400 V Triphasé+N TT-TN • • 50 kA 1,5 kV 1,5 kV

4
DS154VG-120/G 120/208 V Triphasé+N TT-TN • • 50 kA 1,5 kV 1 kV
F00066H - Document sujet à modifications sans préavis

DS154VG-300 230/400 V Triphasé+N TT-TN • 60 kA 1,5 kV -

5
DS154VG-120 120/208 V Triphasé+N TT-TN • 60 kA 1 kV -

DS153VG-300 400 V Triphasé TNC • 45 kA 1.5 kV -

3
DS153VG-120 208 V Triphasé TNC • 45 kA 1 kV -

DS152VG-300/G 230 V Monophasé TN • • 30 kA 1,5 kV 1,5 kV

2
DS152VG-120/G 120 V Monophasé TN • • 30 kA 1,5 kV 1 kV

DS152VG-300 230 V Monophasé TN • 30 kA 1,5 kV -

1
DS152VG-120 120V Monophasé TN • 30 kA 1 kV -
 Iimp
Pa r a f o u d r e B T d e Ty p e 1 15 kA
DS150E
Dimensions et Schéma

67 36

90

A22

DS150E
Lin Lout

MI MI MI V : Réseau de varistances haute énergie

Ft : Fusible thermique
Ft Ft Ft C : Contact de télésignalisation
t° : Système de déconnexion thermique
o
t o
t o
t
Le DS150E est un parafoudre unipolaire de Type 1, de forte puis- MI : Indicateur de déconnexion
sance, destiné à être installé à l’origine de l’installation Basse Ten- V V V

sion. Ce parafoudre est particulièrement recommandé dans des C

régions à très forte densité de foudroiement, où le risque d’impact

direct foudre est maximum.
En France, la mise en oeuvre de parafoudres de Type 1 est obliga-
toire à l’entrée de l’installation, suivant la norme NF C15-100, sur
les sites équipés de paratonnerre. Le parafoudre DS150E permet Caractéristiques
de protéger les réseaux monophasé ou triphasé en mode commun Référence CITEL DS150E-400 DS150E-300 DS150E-120
(DS150E raccordés L/PE et N/PE = schéma C1) ou en modes com- Réseau 230/400V 230/400V 120/208V
mun et différentiel (DS150VG connectés entre L/N et 1 x DS100EG Mode de connexion L/PE L/N L/N, L/PE
entre N/PE = schéma C2). Régime de neutre IT, TT, TN TT, TN TT, TN
Tension de régime perm. max Uc 400 Vac 300 Vac 150 Vac
Le produit est conçu pour résister à une décharge de foudre de
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 300 Vac 150 Vac
15 kA en onde 10/350μs (effet similaire à l’impact direct sur un Courant de fonct. permanent lc < 2 mA < 2 mA < 2 mA
bâtiment : essai de Classe 1 de la norme NF EN 61643-11). La Courant de fuite à Uc
Courant de suite If aucun aucun aucun
technologie «Multi-Varistances» permet un niveau de protection très
Courant de décharge nominal ln 60 kA 70 kA 70 kA
faible et une absence de courant de suite. 15 chocs 8/20 μs
Le DS150E s’installe sur rail DIN et comporte une double connexion Courant de décharge maximal lmax 140 kA 140 kA 140 kA
tenue max. 8/20 μs
pour le conducteur actif, ce qui permet un raccordement optimisé Courant de foudre max. par pôle limp 15 kA 15 kA 15 kA
au réseau. tenue max. 10/350 μs
Tension résiduelle (à Iimp) Ures 1,5 kV 0,9 kV 0,5 kV
Le DS150E inclut un mécanisme de déconnexion thermique afin de
Niveau de protection (à In) Up 2,5 kV 2 kV 1 kV
garantir une sécurité de fonctionnement, ainsi que les indicateurs de Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A 25000 A
défaut correspondants et un contact de télésignalisation. Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Fusibles Fusibles type gG - 125 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Parafoudre Type 1 Haute Energie Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus
Iimp : 15 kA (onde 10/350 μs)
F99081H - document sujet à modifications sans préavis

Indicateur de déconnexion 3 indicateurs mécaniques

Télésignalisation sortie sur contact inverseur
Imax : 140 kA (en onde 8/20 μs) Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Déconnexion interne, Indicateurs Classe de protection IP20
et Télésignalisation de déconnexion Matière plastique Thermoplastique PEI UL94-5VA
Conformité aux normes
Conforme NF EN 61643-11, CEI 61643-1 NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class I and II
et UL1449 ed.2 EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (200 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation.
 Pa r a f o u d r e s M u l t i p o l a i r e s B T d e Ty p e 1
DS152E
DS153E
Dimensions et Schéma
DS154E
72
108
67 144

L1 L2 L3 N

90
A23

DS152E-300

1 2 3
Les parafoudres DS150E sont destinés à être montés en multipolaire L/N (L/N) L/N (L/N) L (L) (N) N L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3)

pour protéger les réseaux mono, tri ou triphasé+neutre, parfois as- t°

Ft MI
t°
Ft MI

t°
Ft MI

t°
Ft MI
t°
Ft MI

t°
Ft MI

sociés à un parafoudre spécifique N/PE (DS100EG, parafoudre de V V V G V V V

technologie «Eclateur»).
C C C C C C

2 configurations sont donc proposées:

Mode commun : Configuration C1
Les parafoudres DS150E sont raccordés entre conducteurs ac- 4 5
L1 (L1) L2 (L2)
tifs (phase(s) et neutre) et réseau de masse (PE).
L3 (L3) (N) N L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) N (N)

Mode commun et différentiel : Configuration C2 Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI

t° t° t° t° t° t° t°

Les parafoudres DS150E sont raccordés entre Phase(s) et Neu- V V V G V V V V

tre pour assurer la protection en mode différentiel. Un parafou-

dre spécifique DS100EG est connecté entre Neutre et réseau C C C C C C C

de masse (PE) pour le mode commun. Ce montage apporte une

efficacité de protection accrue.

Mode de
Régime Protection Iimp Up Up
Références Réseau Schéma
de Neutre total L/PE L/N
différentiel
commun

DS154E-300/G 230/400 V Triphasé+N TT-TN • • 50 kA 2 kV 2 kV

4
DS154E-120/G 120/208 V Triphasé+N TT-TN • • 50 kA 1,5 kV 1 kV

DS154E-400 230/400 V Triphasé+N IT • 60 kA 2,5 kV -

DS154E-300 230/400 V Triphasé+N TT-TN • 60 kA 2 kV - 5

DS154E-120 120/208 V Triphasé+N TT-TN • 60 kA 1 kV -
F99081H - document sujet à modifications sans préavis

DS153E-400 400 V Triphasé IT-TT • 45 kA 2,5 kV -

DS153E-300 400 V Triphasé TNC • 45 kA 2 kV - 3

DS153E-120 208 V Triphasé TNC • 45 kA 1 kV -

DS152E-300/G 230 V Monophasé TN • • 30 kA 2 kV 2 kV

2
DS152E-120/G 120 V Monophasé TN • • 30 kA 1,5 kV 1 kV

DS152E-400 230V Monophasé TT-IT • 30 kA 2,5 kV -

DS152E-300 230V Monophasé TN • 30 kA 2 kV - 1

DS152E-120 120 V Monophasé TN • 30 kA 1 kV -
 Iimp
Pa r a f o u d r e N / P E d e Ty p e 1 50/100 kA
DS100EG
DS100G Dimensions et Schéma
67 36
N

90

A24

DS100EG
N

GDT GDT : Eclateur à gaz haute énergie

Ce parafoudre de Type 1 est conçu pour être utilisé en associa-
tion avec les parafoudres DS150/DS250 pour réaliser un schéma
de protection en mode commun/ différentiel, suivant la configura-
tion «C2» de la norme NF C15-100 article 5-534 (ou CT2 suivant
CEI 60364-5-534). Pour les différentes associations, se reporter en
pages A17, A19, A21 et A23.
Le DS100EG se raccorde exclusivement entre Neutre et conducteur
de protection (PE).
Le DS100EG est basé sur l’éclateur à gaz CITEL P100 qui permet
Caractéristiques
Référence CITEL DS100G-600 DS100EG-600 DS100EG-350
d’obtenir des tensions résiduelles très basses (comparées à la tech- 120/208V
Réseau 230/400V 230/400V
nologie «éclateur à air») et un courant de décharge très élevé en Mode de connexion N/PE N/PE N/PE
onde 10/350 μs ou 8/20 μs. Régime de neutre TT, TNS TT, TNS TT, TNS
Son format mécanique est similaire à la gamme DS150 pour facili- Tension de régime perm. max Uc 255 Vac 255 Vac 150 Vac
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 400 Vac 150 Vac
ter leur association mécanique.
Courant de fonct. permanent lc aucun aucun aucun
Courant de fuite à Uc
Parafoudre N/PE de Type 1 Courant de suite If oui oui oui
Courant de décharge nominal ln 50 kA 50 kA 50 kA
Iimp : 50 et 100 kA (onde 10/350 μs) 15 chocs 8/20 μs
Courant de décharge max. lmax 200 kA 150 kA 150 kA
Imax : 200 et 150 kA (onde 8/20 μs) tenue max. 8/20 μs
Courant de choc max. limp 100 kA 50 kA 50 kA
Compatible avec gamme DS250/DS150 tenue max. 10/350 μs
Niveau de protection (à In) Up 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV
Conforme NF EN 61643-11 Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A 25000 A
Caractéristiques mécaniques
Homologation UL 1449 ed.2 Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus
Montage rail symétrique 35 mm
Association avec DS150VG Température de fonctionnement -40/+85 °C
Exemple : DS154VG-300/G Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique PEI UL94-5VA
Conformité aux normes
F00073E - document sujet à modifications sans préavis

L1 L2 L3 N
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class I and II
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
DS150VG DS150VG DS150VG DS100EG

Bus externe
 Iimp
Pa r a f o u d r e B T d e Ty p e 1 50 kA
DUT250VG -300/G
Dimensions et Schéma

67 70
L1 L2 L3 N

90

A25

DUT250VG-300/G
L1 L2 L3 N
V : Réseau de varistances haute énergie
Ft Ft Ft
G : Eclateur haute énergie
GN GN : Eclateur N/PE haute énergie
G G G
Ft : Déconnecteur thermique
V V
MI : Indicateur de déconnexion
V
Le DUT250VG-300/G est un parafoudre compact de Type 1 destiné
à être raccordé à l’entrée de l’installation basse tension 230/400V
triphasé.

Ce parafoudre procure une protection efficace contre les effets di-

rects et indirects de la foudre, et est particulièrement recommandé
(voire obligatoire dans le cadre de la norme française NF C15-100)
pour les installations équipées de systèmes paratonnerre.
Le DUT250VG-300/G est un parafoudre triphasé+neutre assurant
Caractéristiques
Référence CITEL DUT250VG-300/G
une protection de mode commun (L/PE) et différentiel (L/N). Son
Réseau BT 230/400V Triphasé
schéma correspond à la configuration C2 du guide UTE C 15-443 Régime de neutre TT, TN
(ou CT2 suivant CEI 60364-5-534). Modes de protection L/N et L/PE
Tension de régime perm. max Uc 255 Vac
Ce parafoudre est dimensionné pour un courant de choc Iimp de Tenue surtension temporaire UT 400 Vac
Courant de fonct. permanent lc aucun
25 kA (onde 10/350 μs) par pôle. Il est basé sur l’association d’un Courant de fuite à Uc
éclateur à gaz spécifique et d’un bloc de varistance haute énergie: Courants de décharge ln /Imax 40 kA / 100 kA
15 chocs et tenue maximale 8/20μs
cette technologie permet un comportement optimisé (absence de Courant de choc par pôle limp 25 kA
courant de suite et Up réduit). tenue max. 10/350 μs
Le DUT250VG-300/G est très compact et s’installe sur rail DIN. Courant de choc total ltotal 50 kA
tenue max. 10/350 μs
Niveau de protection (à In) Up 1,5 kV
Courant de court-circuit admissible 25000 A
Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Parafoudre triphasé de Type 1 Fusibles Fusibles type gG - 125 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Modes Commun et Différentiel Caractéristiques mécaniques
Monobloc et Compact Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus
Courant Iimp : 25 kA par pôle Indicateur de déconnexion témoins lumineux
Télésignalisation sans
F05032A - document sujet à modifications sans préavis

Niveau Up réduit Montage rail symétrique 35 mm

Température de fonctionnement -40/+85 °C
Pas de courant de suite Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conforme NF EN 61643-11 et CEI 61643-1 Conformité aux normes
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class I
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (250 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation.
 Iimp
Pa r a f o u d r e s Ty p e 1 M o n o e t Tr i p h a s é 12.5 kA
DUM125
DUT125 Dimensions et Schéma

67 36 72
L/N L/N L/N L/N L/N L/N

DUM125 DUM125 DUM125

90

A26
9

DUM125
L/N L/N

Ft MI
Ft MI

o
t o
t
V V
Le DUM125 est un parafoudre monophasé de Type 1, destiné à être
installé à l’origine de l’installation Basse Tension. Ce parafoudre est
V : Réseau de varistances haute énergie
Ft : Fusible thermique
C : Contact de télésignalisation
t° : Système de déconnexion thermique
MI : Indicateur de déconnexion
C

particulièrement recommandé dans des régions à très forte densité

de foudroiement, où le risque d’impact direct foudre est maximum.
En France, la mise en oeuvre de parafoudres de Type 1 est obliga-
toire à l’entrée de l’installation, suivant la norme NF C15-100, sur
les sites équipés de paratonnerre. Le parafoudre DUM125 permet Caractéristiques
de protéger les réseaux monophasés en mode commun. La version Réseau monophasé DUM125-400 DUM125-120
DUT125 (assemblage de deux DUM125) est adaptée au réseau Réseau triphasé+neutre DUT125-400 DUT125-120
triphasé+neutre. Tension Réseau 230/400V 120/208V
Mode de connexion L/PE L/PE
Le produit est conçu pour résister à une décharge de foudre de
Régime de neutre IT, TT, TN TT, TN
12,5 kA en onde 10/350μs (effet similaire à l’impact direct sur un Tension de régime perm. max Uc 400 Vac 150 Vac
bâtiment : essai de Classe 1 de la norme NF EN 61643-11). La Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 150 Vac
technologie «Multi-Varistances» permet un niveau de protection très Courant de fonct. permanent lc
< 2 mA < 2 mA
Courant de fuite à Uc
faible et une absence de courant de suite. Courant de suite If aucun aucun
Le DUM125 s’installe sur rail DIN et se raccorde en parallèle sur le Courant de décharge nominal ln
40 kA 40 kA
15 chocs 8/20 μs
réseau à protéger.
Courant de décharge maximal lmax
Le parafoudre BT DUM125 inclut un mécanisme de déconnexion 100 kA 100 kA
tenue max. 8/20 μs
thermique afin de fournir une sécurité de fonctionnement, ainsi que Courant de foudre par pôle limp
12,5 kA 12,5 kA
tenue max. 10/350 μs
les indicateurs de défaut correspondants et un contact de télésig- Courant de foudre total ltotal 25 kA (DUM125) 25 kA (DUM125)
nalisation. tenue max. 10/350 μs 50 kA (DUT125) 50 kA (DUT125)
Tension résiduelle (à Iimp) Ures 1,5 kV 0,5 kV
Niveau de protection (à In) Up 2 kV 1 kV
Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A
Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Fusibles Fusibles type gG - 125 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Parafoudres Type 1 monophasé et triphasé Caractéristiques mécaniques
Dimensions Voir schéma
Iimp : 12,5 kA (onde 10/350 μs) Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus
F07061B - document sujet à modifications sans préavis

Indicateur de déconnexion 1 indicateur mécanique par pôle

Imax : 100 kA (en onde 8/20 μs) Télésignalisation sortie sur contact inverseur
Déconnexion interne, Indicateurs Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
et Télésignalisation de déconnexion Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique PEI UL94-5VA
Conforme NF EN 61643-11, CEI 61643-1 Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class I and II
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (200 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation.
Ta b l e a u R é s u m é
Parafoudres Multipolaires Type 1
Les parafoudres multipolaires de Type 1 sont des protections de forte puis- Ces parafoudres multipolaires sont basés sur l’utilisation de différentes
sance destinées à être installées à l’origine de l’installation Basse Tension technologies :
afin de protéger les équipements de l’installation contre les surtensions
transitoires générées par couplage de la foudre sur le réseau BT ou même DS250VG, DS150VG, DUT250VG: technologie «Eclateur/MultiVaristance»
lors d’un impact direct. Ces parafoudres sont nécessaires (obligatoires en DS250E , DS150E, DUM125 : technologie «MultiVaristance»
France) sur les installations où le risque d’impact direct foudre est maxi- DS100EG, DS100G : parafoudre N/PE, technologie «Eclateur».
mum (équipées de paratonnerre).
Système de référence A27
Ces parafoudres sont disponibles en plusieurs versions afin de s’adapter à
toutes les configurations : DS154VG-300/G
- Iimp par pôle : 12,5 , 15 et 25 kA « » = Schéma C1 (mode commun)
- Iimp total jusqu’à 100 kA «G» = Schéma C2 (commun et diff.)
- Réseaux mono, tri ou tétraphasé Tension de fonctionnement
- Réseaux 230/400 V ou 120/208 V «VG» = Technologie «Eclateur/Varistance»
- Tous régimes de neutre «E» = Technologie «Varistance»
- Protection en mode commun (Configuration C1) ou Nombre de pôles protégés
mode commun et différentiel (Configuration C2). Iimp par pôle: «15»=15kA; «25»=25 kA ; «125»=12,5kA
- Boîtiers unipolaires assemblés ou monobloc «DS» = Parafoudres unipolaires assemblés
«DUM» = Parafoudre monophasé monobloc
«DUT» = Parafoudre tétraphasé monobloc

Mode de
Régime Tension Ures Tension Up
Réseau Réseau Protection Type de Iimp Largeur
de
230/400V 120/208V réseau total (mm)
différentiel
commun

Neutre 230/400 V 120/208 V 230/400 V 120/208 V

DS252VG-300/G DS252VG-120/G • • Monophasé TT-TN 50 kA 0,8 kV 0,5 kV 1,5 kV 1 kV 72

DS252E-300/G DS252E-120/G • • Monophasé TT-TN 50 kA 1,5 kV 0,6 kV 2,5 kV 1 kV 72
DS152VG-300/G DS152VG-120/G • • Monophasé TT-TN 30 kA 0,6 kV 0,4 kV 1,5 kV 1 kV 72
DS152E-300/G DS152E-120/G • • Monophasé TT-TN 30 kA 0,9 kV 0,5 kV 2 kV 1 kV 72
DS152VG-400 - • Monophasé TT-TN 30 kA 0,8 kV - 1,5 kV - 72
DS152E-400 - • Monophasé IT-TT-TN 30 kA 1,5 kV - 2,5 kV - 72
DS252VG-300 DS252VG-120 • Monophasé TN 50 kA 0,8 kV 0,5 kV 1,5 kV 1 kV 72
DS252E-300 DS252E-120 • Monophasé TN 50 kA 1,5 kV 0,6 kV 2,5 kV 1 kV 72
DS152VG-300 DS152VG-120 • Monophasé TN 30 kA 0,6 kV 0,4 kV 1,5 kV 1 kV 72
DS152E-300 DS152E-120 • Monophasé TN 30 kA 0,9 kV 0,5 kV 2 kV 1 kV 72
DUM125-400 DUM125-120 • Monophasé IT-TT-TN 25 kA 1,5 kV 0,5 kV 2 kV 1 kV 36
DS253VG-300 DS253VG-120 • Triphasé TNC 75 kA 0,8 kV 0,5 kV 1,5 kV 1 kV 108
DS253E-300 DS253E-120 • Triphasé TNC 75 kA 1,5 kV 0,6 kV 2,5 kV 1 kV 108
DS153VG-300 DS153VG-120 • Triphasé TNC 45 kA 0,6 kV 0,4 kV 1,5 kV 1 kV 108
DS153E-300 DS153E-120 • Triphasé TNC 45 kA 0,9 kV 0,5 kV 2 kV 1 kV 108
DS153VG-400 - • Triphasé TNC 45 kA 0,8 kV - 1,5 kV - 108
DS153E-400 - • Triphasé IT-TNC 45 kA 1,5 kV - 2,5 kV - 108

DUT250VG-300/G - • • Triphasé + N TT-TNS 50 kA 0,8 kV 0,5 kV 1,5 kV 1 kV 70

DS254VG-300/G DS254VG-120/G • • Triphasé + N TT-TNS 100 kA 0,8 kV 0,5 kV 1,5 kV 1 kV 144

DS254E-300/G DS254E-120/G • • Triphasé + N TT-TNS 100 kA 1,5 kV 0,6 kV 2,5 kV 1 kV 144

DS154VG-300/G DS154VG-120/G • • Triphasé + N TT-TNS 50 kA 0,6 kV 0,4 kV 1,5 kV 1 kV 144
DS154E-300/G DS154E-120/G • • Triphasé + N TT-TNS 50 kA 0,9 kV 0,5 kV 2 kV 1 kV 144
DS154VG-400 - • Triphasé + N TT-TNS 60 kA 0,8 kV - 1,5 kV - 144
DS154E-400 - • Triphasé + N IT-TT-TNS 60 kA 1,5 kV - 2,5 kV - 144
DS254VG-400 DS254VG-120 • Triphasé + N TT-TNS 100 kA 0,8 kV 0,5 kV 1,5 kV 1 kV 144
DS254E-300 DS254E-120 • Triphasé + N TNS 100 kA 1,5 kV 0,6 kV 2,5 kV 1 kV 144
DS154VG-300 DS154VG-120 • Triphasé + N TNS 60 kA 0,6 kV 0,4 kV 1,5 kV 1 kV 144
DS154E-300 DS154E-120 • Triphasé + N TNS 60 kA 0,9 kV 0,5 kV 2 kV 1 kV 144
DUT125-400 DUT125-120 • Monophasé IT-TT-TNS 50 kA 1,5 kV 0,5 kV 2 kV 1 kV 72
 Imax
Pa r a f o u d r e B T d e Ty p e 2 70 kA
DS70R
Dimensions (pour 1 pôle)

67 18
DS71RS
10.6

L/N

90

A28

Schéma électrique
DS72R-230

L/N

1. 4
1. 1
1. 2
DS71RS (1 pôle)
C

Les parafoudres de Type 2 réf. DS70R sont utilisés principalement

pour la protection contre les surtensions transitoires d’origine fou- Ft Ft
Mi
V : Varistance haute énergie
dre, des réseaux monophasés et triphasés au niveau du TGBT. Ces Ft : Fusible thermique
éléments unipolaires sont assemblés en ensemble multipolaire pour V V C : Contact de télésignalisation
s’adapter aux différents réseaux (Monophasé, Triphasé et Triphasé+ t° : Système de déconnexion thermique

Neutre) et fournir une protection de mode commun .

Le DS70R est disponible pour les principales tensions réseau : les
références DS7xR-400 sont particulièrement adaptées au réseau BT
français (conforme NF C 15-100 art. 534).
En France, la mise en oeuvre de parafoudres de Type 2 est obliga-
Caractéristiques
toire à l’entrée de l’installation, suivant la norme NF C15-100, sur
Référence CITEL DS71R-400 DS71R-230 DS71R-120
les sites alimentés par lignes aériennes et situés dans une région Réseau 230/400V 230/400V 120/208V
ayant un niveau kéraunique Nk > 25 (ou densité de foudroiement Tension de régime perm. max Uc 400 Vac 255 Vac 150 Vac
Ng > 2,5). Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 255 Vac 150 Vac
Le schéma électrique inclut une association de varistances forte Courant de fonct. permanent lc < 1 mA < 1 mA < 1 mA
Courant de fuite à Uc
puissance équipées de déconnecteurs et de leur indicateurs asso- Courant de suite If aucun aucun aucun
ciés : ce montage permet de garantir une capacité d’écoulement Courant de décharge nominal ln 30 kA 30 kA 30 kA
15 chocs 8/20 μs
renforcée. Courant de décharge maximal lmax 70 kA 70 kA 70 kA
Une version avec télésignalisation de l’état du parafoudre est dis- tenue max. 8/20 μs
ponible (DS7xRS). Niveau de protection (à In) Up 1,8 kV 1,4 kV 1 kV
Tension résiduelle à 10 kA 1,4 kV 1 kV 0,7 kV
Le DS70R est constitué d’un module enfichable (DSM70R-xxx) et
Tension résiduelle à 5 kA 1,2 kV 0,9 kV 0,6 kV
d’une embase fixe, permettant ainsi une maintenance simple et ra- Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A 25000 A
pide en cas de défaut (déconnexion du réseau). Déconnecteurs associés
Déconnecteurs thermiques internes
Fusibles Fusibles type gG - 100 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Dimensions Voir schéma
Parafoudre de Type 2 Raccordement au réseau par vis : 4-25 mm² / par bus
F00072D - document sujet à modifications sans préavis

Courants de décharge : In: 30 kA/Imax: 70 kA Indicateur de déconnexion 2 indicateurs mécaniques par pôle
Télésignalisation Option DS70RS - sortie sur contact inverseur
Module débrochable par phase Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Option télésignalisation Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conforme NF EN 61643-11 Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (160 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation du parafoudre.
 Pa r a f o u d r e s M u l t i p o l a i r e s B T d e Ty p e 2
DS72R
DS73R
DS74R

Dimensions et Schémas
Les parafoudres DS70R sont destinés à être montés en multipolaire
pour protéger les réseaux mono, tri ou triphasé+neutre. Ils ont rac- A29
cordés entre conducteurs actifs (phase(s) et neutre) et réseau de
67 36 54 72
masse (PE).
10.6

L L L L L L L L N

90

1 2 3

1 2
L/N L/N L1 L2 L3

Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI

t° t° t° t° t°

V V V V V

C C C C C

3
L1 L2 L3 N

Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI

t° t° t° t°

V V V V

C C C C

Mode de
Régime Protection Imax Up
Références Réseau Schémas
de Neutre total L/PE
différentiel
commun

DS74R-400 230/400 V Triphasé+N IT-TT • 280 kA 1,8 kV

DS74R-230 230/400 V Triphasé+N TT-TN • 280 kA 1,4 kV 3

DS74R-120 120/208 V Triphasé+N TN • 280 kA 1 kV

DS73R-400 400 V Triphasé IT • 210 kA 1,8 kV

•
F00072D - document sujet à modifications sans préavis

DS73R-230 400 V Triphasé TNC 210 kA 1,4 kV 2

DS73R-120 208 V Triphasé TNC • 210 kA 1 kV

DS72R-400 230V Monophasé IT • 140 kA 1,8 kV

DS72R-230 230V Monophasé TT-TN • 140 kA 1,4 kV 1

DS72R-120 120 V Monophasé TNS • 140 kA 1 kV
 Imax
Pa r a f o u d r e B T d e Ty p e 2 40 kA
DS40
Dimensions (pour 1 pôle)

67 18

DS41S
10.6

L/N

90

A30

Schéma électrique
DS43S-400

L/N

1.4
1.1
1.2
DS41S (1 pôle)
C

Les parafoudres de Type 2 réf. DS40 sont utilisés principalement Mi Ft

pour la protection contre les surtensions transitoires d’origine fou- t
o

V : Varistance haute énergie

dre, des réseaux monophasés et triphasés au niveau du TGBT. Ces Ft : Fusible thermique
V
éléments unipolaires sont assemblés en ensemble multipolaire pour C : Contact de télésignalisation
t° : Système de déconnexion thermique
s’adapter aux différents réseaux (Monophasé, Triphasé et Triphasé+ Mi : Indicateur de déconnexion
Neutre) et fournir différents modes de protection (mode commun ou
mode commun+différentiel).
Le DS40 est disponible pour les principales tensions réseau : les
références DS4x-400 sont particulièrement adaptées au réseau BT
français (conforme NF C 15-100 art. 534).
Caractéristiques
En France, la mise en oeuvre de parafoudres de Type 2 est obliga-
Référence CITEL DS41-400 DS41-230 DS41-120
toire à l’entrée de l’installation, suivant la norme NF C15-100, sur Réseau 230/400V 230/400V 120/208V
les sites alimentés par lignes aériennes et situés dans une région Tension de régime perm. max Uc 400 Vac 255 Vac 150 Vac
ayant un niveau kéraunique Nk de 25 (ou densité de foudroiement Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 255 Vac 150 Vac
Ng = 2,5). Courant de fonct. permanent lc < 1 mA < 1 mA < 1 mA
Courant de fuite à Uc
Le schéma électrique inclut une varistance forte puissance équipée Courant de suite If aucun aucun aucun
d’un déconnecteur et de son indicateur associé. Une version avec Courant de décharge nominal ln 20 kA 20 kA 20 kA
15 chocs 8/20 μs
télésignalisation de l’état du parafoudre est disponible (DS4xS).
Courant de décharge maximal lmax 40 kA 40 kA 40 kA
Le DS40 est constitué d’un module enfichable (DSM40-xxx) et d’une tenue max. 8/20 μs
embase fixe, permettant ainsi une maintenance simple et rapide en Niveau de protection (à In) Up 1,8 kV 1,25 kV 0,9 kV
Tension résiduelle à 10 kA 1,5 kV 1,1 kV 0,7 kV
cas de défaut (déconnexion du réseau).
Tension résiduelle à 5 kA 1,3 kV 0,9 kV 0,6 kV
Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A 25000 A
Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Fusibles Fusibles type gG - 50 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Dimensions Voir schéma
Parafoudre de Type 2 Raccordement au réseau par vis : 4-25 mm² / par bus
Indicateur de déconnexion 1 indicateur mécanique par pôle
F00067G - document sujet à modifications sans préavis

Courants de décharge : In : 20 kA/Imax : 40 kA Télésignalisation Option DS40S - sortie sur contact inverseur
Montage rail symétrique 35 mm
Module débrochable par phase Température de fonctionnement -40/+85 °C
Classe de protection IP20
Option télésignalisation Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conforme NF EN 61643-11 Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (125 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation du parafoudre.
 Pa r a f o u d r e s M u l t i p o l a i r e s B T d e Ty p e 2
DS42
DS43
DS44
Dimensions et Schémas
67 1 2 4 5

L N L N L L L N L L L N

90

A31
10.6
44 36 36 72 72
60.8

67
3 54

10.6

L L L

90
DS42S-230/G

Les parafoudres DS40 sont configurés en multipolaire pour proté-

1 2 3
L1 L2
ger les réseaux mono, tri ou triphasé+neutre, parfois associés à
L/N L/N L N L3
un parafoudre spécifique N/PE (DS40G, parafoudre de technologie
Ft Ft Ft Ft Ft MI Ft
«Eclateur»).
MI MI MI MI MI

t° t° t° t° t° t°

V V V G V V V

2 configurations sont donc proposées :

Mode commun : Configuration C1
C C C C C

Les parafoudres DS40 sont raccordés entre conducteurs actifs

4 5 (phase(s) et neutre) et réseau de masse (PE).
L/N L/N L1 L2 L3 N
Mode commun et différentiel : Configuration C2
L/N L/N

Les parafoudres DS40 sont raccordés entre Phase(s) et Neutre

Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI

t° t° t° t° t°
t° t°

V V V V V V V G pour assurer la protection en mode différentiel. Un parafou-

dre spécifique DS40G est connecté entre Neutre et réseau de
C C
masse (PE) pour le mode commun. Ce montage apporte une
efficacité de protection accrue.

Mode de
Régime Protection Imax Up Up
Références Réseau Schéma
de Neutre total L/PE L/N
différentiel
commun

DS44-230/G* 230/400 V Triphasé+N TT-TN • • 40 kA 1,5 kV 1,25 kV

5
DS44-120/G 120/208 V Triphasé+N TT-TN • • 40 kA 1,5 kV 0,9 kV

DS44-400 230/400 V Triphasé+N IT • 160 kA 1,8 kV -

DS44-230* 230/400 V Triphasé+N TN • 160 kA 1,25 kV - 4

DS44-120 120/208 V Triphasé+N TN • 160 kA 0,9 kV -
F00067G - document sujet à modifications sans préavis

DS43-400 400 V Triphasé IT-TT-TNC • 120 kA 1,8 kV -

DS43-230* 400 V Triphasé TNC • 120 kA 1,25 kV - 3

DS43-120 208 V Triphasé TNC • 120 kA 0,9 kV -

DS42-230/G* 230 V Monophasé TT-TN • • 40 kA 1,5 kV 1,25 kV

2
DS42-120/G 120 V Monophasé TN • • 40 kA 1,5 kV 0,9 kV

DS42-400 230V Monophasé IT • 80 kA 1,8 kV -

DS42-230* 230V Monophasé TN • 80 kA 1,25 kV - 1

DS42-120 120 V Monophasé TN • 80 kA 0,9 kV -
*) ou DS4x-320x (ex: DS44-320/G) en cas de surtensions temporaires probables (qualité du réseau BT problématique ou alimentation par groupe électrogène)
 Imax
Pa r a f o u d r e B T d e Ty p e 2 10 kA
DS10
Dimensions (pour 1 pôle)

67 18 DS11S (1 pôle)
10.6 DS11S

L/N

90

A32

Schéma électrique
DS13S-400

L/N

1.4
1.1
1.2
C DS11S (1 pôle)
Les parafoudres de Type 2 réf. DS10 sont utilisés principalement Mi Ft
pour la protection contre les surtensions transitoires d’origine t
o

foudre, des réseaux monophasés et triphasés. Ils sont installés à V : Varistance haute énergie
l’origine de l‘installation pour les sites faiblement exposés ou au V Ft : Fusible thermique
C : Contact de télésignalisation
niveau du tableau divisionnaire, en aval d’un parafoudre de plus t° : Système de déconnexion thermique
forte énergie (ex : DS40). Ces produits fournissent une protection de
mode commun (entre conducteurs actifs et Terre) et sont disponibles
en Uniphasé, Monophasé, Triphasé et Triphasé+ Neutre).
Le DS10 est disponible pour les principales tensions réseau : les
références DS1x-400 sont particulièrement adaptées au réseau BT
français (conforme NF C 15-100 art. 534).
Caractéristiques
Référence CITEL DS11-400 DS11-230 DS11-120
Ces parafoudres, pouvant être aussi classés en Type 3, sont destinés 120/208V
Réseau monophasé 230/400V 230/400V
à la protection secondaire, en aval du parafoudre Type 2. Régime de neutre TT-IT TN TN
Le schéma électrique inclut une varistance équipée d’un déconnec- Tension de régime perm. max Uc 400 Vac 255 Vac 150 Vac
teur et de son indicateur associé. Une version avec télésignalisation Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 255 Vac 150 Vac
Courant de fonct. permanent lc < 1 mA < 1 mA < 1 mA
de l’état du parafoudre est disponible (DS1xS). Courant de fuite à Uc
Le DS10 est constitué de modules enfichables (DSM10-xxx) et d’une Courant de suite If aucun aucun aucun
embase fixe, permettant ainsi une maintenance simple et rapide en Courant de décharge nominal ln 5 kA 5 kA 5 kA
15 chocs 8/20 μs
cas de défaut (déconnexion du réseau). Courant de décharge maximal lmax 10 kA 10 kA 10 kA
tenue max. 8/20 μs
Niveau de protection (à In) Up 1,3 kV 0,9 kV 0,6 kV
Tenue en onde combinée Uoc 10 kV 10 kV 10 kV
Parafoudre de Type 2 (ou 3) Test de classe III
Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A 25000 A
Courants de décharge: In : 5 kA/ Imax : 10 kA Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Module débrochable par phase Fusibles Fusibles type gG - 20 A max. (voir Note 1)
Option télésignalisation Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Conforme NF EN 61643-11 Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 4-25 mm² / par bus
Indicateur de déconnexion 1 indicateur mécanique par pôle
F00710E - document sujet à modifications sans préavis

Télésignalisation Option DS10S - sortie sur contact inverseur

Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II et III
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II and III
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II et III
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (40 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation du parafoudre.
 Pa r a f o u d r e s M u l t i p o l a i r e s B T d e Ty p e 2
DS12
DS13
DS14
Dimensions et Schémas
67 1 2 4 5

L N L N L L L N L L L N

90
A33

10.6
44 36 36 72 72
60.8

67
3 54

10.6

L L L DS12S-230/G

90

Les parafoudres DS10 sont configurés en multipolaire pour proté-

1 2 3 ger les réseaux mono, tri ou triphasé+neutre, parfois associés à
L/N L/N L N L1 L2 L3
un parafoudre spécifique N/PE (DS40G, parafoudre de technologie
Ft
t°
MI Ft
t°
MI
t°
Ft MI
t°
Ft MI
t°
Ft MI

t°
Ft MI
«Eclateur»).
V V V G V V V

2 configurations sont donc proposées:

C C C C C
Mode commun : Configuration C1
Les parafoudres DS10 sont raccordés entre conducteurs actifs
(phase(s) et neutre) et réseau de masse (PE).
4 5
L/N L/N L/N L/N L1 L2 L3 N
Mode commun et différentiel : Configuration C2
Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI
t°
Ft MI
t°
Ft MI
t°
Ft MI Les parafoudres DS10 sont raccordés entre Phase(s) et Neutre
t° t° t° t°

V V G
pour assurer la protection en mode différentiel. Un parafou-
V V V V V
dre spécifique DS40G est connecté entre Neutre et réseau de
C C masse (PE) pour le mode commun. Ce montage apporte une
efficacité de protection accrue.

Mode de
Régime Protection Imax Up Up
Références Réseau Schéma
de Neutre total L/PE L/N
différentiel
commun

DS14-230/G 230/400 V Triphasé+N TT-TN • • 40 kA 1,5 kV 0,9 kV

5
DS14-120/G 120/208 V Triphasé+N TT-TN • • 40 kA 1,5 kV 0,6 kV

DS14-400 230/400 V Triphasé+N IT • 40 kA 1,3 kV -

DS14-230 230/400 V Triphasé+N TN • 40 kA 0,9 kV - 4

DS14-120 120/208 V Triphasé+N TT-TN • 40 kA 0,6 kV -

DS13-400 400 V Triphasé IT-TT • 30 kA 1,3 kV -

F00710E - document sujet à modifications sans préavis

DS13-230 400 V Triphasé TNC • 30 kA 0,9 kV - 3

DS13-120 208 V Triphasé TNC • 30 kA 0,6 kV -

DS12-230/G 230 V Monophasé TT-TN • • 20 kA 1,5 kV 0,9 kV

2
DS12-120/G 120 V Monophasé TN • • 20 kA 1,5 kV 0,6 kV

DS12-400 230V Monophasé IT • 20 kA 1,3 kV -

DS12-230 230V Monophasé TN • 20 kA 0,9 kV - 1

DS12-120 120 V Monophasé TN • 20 kA 0,6 kV -
 Imax
Pa r a f o u d r e s N / P E d e Ty p e 2 40 kA
DS40G
Dimensions (en mm)

67 18

90

A34

A23

Schéma électrique

Ces parafoudres de Type 2 sont conçus pour être utilisés en associa-

tion avec les parafoudres modulaires DS40 ou DS10, pour réaliser GDT
GDT : Eclateur à gaz spécifique
un schéma de protection en mode commun/différentiel, suivant la
configuration «C2» de la norme NF C15-100 article 5-534 (ou CT2
suivant CEI 60364-5-534). Pour les différentes associations, se re-
porter en pages A31- A33.
Les DS40G se raccordent exclusivement entre Neutre et conducteur
de protection (PE).
Leur élément de base est un éclateur à gaz spécifique, ce qui per-
met d’obtenir des tensions résiduelles très basses et un courant de
décharge élevé en onde 8/20 μs. Caractéristiques
Le DS40G se présente sous la forme d’une embase et d’un module Référence CITEL DS40G-600
débrochable en compatibilité mécanique avec la gamme DS40/ Réseau 230/400V ou 120/208V A2
Tension de régime perm. max Uc 255 Vac
DS10.
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac
Courant de fonct. permanent lc aucun
Courant de fuite à Uc
Extinction courant de suite Ifi > 100 A
Courant de décharge nominal ln 20 kA
15 chocs 8/20 μs
Parafoudres N/PE de Type 2 Courant de décharge maximal lmax 40 kA
tenue max. 8/20 μs
Compatible avec gammes DS40 et DS10 Niveau de protection (à In) Up 1,5 kV
Courant de court-circuit admissible 25000 A
Courants de décharge : In : 20 kA/Imax : 40 kA Caractéristiques mécaniques
Version débrochable Configuration Débrochable
Dimensions Voir schéma
Conforme NF EN 61643-11 Raccordement au réseau par vis : 4-25 mm² / par bus
Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Classe de protection IP20
Montage DS40G+DS40 (DS44-230/G) Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conformité aux normes
F04082C - document sujet à modification sans préavis

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II

CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II
Ft
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
to
DS40G
DS40

DS40

DS40

V V V
GDT

Schéma équivalent
 Ta b l e a u R é s u m é
Parafoudres Multipolaires de Type 2
Les parafoudres multipolaires de Type 2 sont des protections destinées à Les parafoudres multipolaires s’installent sur rail symétrique.
être installées à l’origine de l’installation Basse Tension, afin de protéger En conformité avec les normes, ils incluent pour chaque pôle un méca-
les équipements de l’installation contre les surtensions transitoires d’ori- nisme de déconnexion thermique ainsi qu’un indicateur de défaut corres-
gine foudre ou de manoeuvre. pondant et un contact de télésignalisation (option).
Ces parafoudres sont disponibles en plusieurs versions afin de s’adapter En cas d’information de déconnexion, la configuration multipolaire à
à toutes les configurations : base d’éléments unipolaires permet de ne remplacer que la cartouche
- Imax par pôle : 10 et 70 kA débrochable.
- Imax total jusqu’à 240 kA
- Réseaux mono, tri ou tétraphasé Système de référence A35
- Réseaux 230/400 V ou 120/208 V
- Tous régimes de neutre DS44S-230/G
- Protection en mode commun (Configuration C1) ou mode commun et « » = Schéma C1 (mode commun)
différentiel (Configuration C2). «G» = Schéma C2 (mode commun et différentiel)
Ces parafoudres multipolaires sont basés sur l’utilisation de parafoudres Tension de fonctionnement
unipolaires à base de varistances, associés, dans le cas de la configura- «S» = option Télésignalisation
tion C2, avec un parafoudre N/PE à base d’éclateur (DS40G). Nombre de pôles protégés
Ces parafoudres sont conformes à la norme NF EN 61643-11, essai de Imax : «1» = 10 kA ; «4» = 40 kA ; «7» = 70 kA
Classe 2. «DS» = Débrochable

Références
Mode de Tension Up Tension Up
Références
Réseau Réseau Protection Type de
Régime
de
Imax
par
réseau 230/400 V réseau 120/208 V
230/400V 120/208V réseau
différentiel
commun

Neutre pôle à In à 5 kA* à In à 5 kA*

DS42-230/G DS42-120/G • • Monophasé TT-TN 40 kA 1,5 kV 1 kV 0,9 kV 0,6 kV

28 DS12-230/G DS12-120/G • • Monophasé TT-TN 10 kA 1 kV 1 kV 0,6 kV 0,6 kV

DS72R-400 - • Monophasé IT-TT-TN 70 kA 2,5 kV 1,3 kV - -

DS42-400 - • Monophasé IT-TT-TN 40 kA 2 kV 1,5 kV - -

DS12-400 - • Monophasé IT-TT-TN 10 kA 1,5 kV 1,5 kV - -

DS72R-230 DS72R-120 • Monophasé TN 70 kA 2 kV 0,8 kV 1 kV 0,5 kV

DS42-230 DS42-120 • Monophasé TN 40 kA 1,5 kV 1 kV 0,9 kV 0,6 kV

DS12-230 DS12-120 • Monophasé TN 10 kA 1 kV 1 kV 0,6 kV 0,6 kV

DS73R-400 - • Triphasé IT-TNC 70 kA 2,5 kV 1,3 kV - -

DS43-400 - • Triphasé IT-TNC 40 kA 2 kV 1,5 kV - -

DS13-400 - • Triphasé IT-TNC 10 kA 1,5 kV 1,5 kV - -

DS73R-230 DS73R-120 • Triphasé TNC 70 kA 2 kV 0,8 kV 1 kV 0,5 kV

DS43-230 DS43-120 • Triphasé TNC 40 kA 1,5 kV 1 kV 0,9 kV 0,6 kV

DS13-230 DS13-120 • Triphasé TNC 10 kA 1 kV 1 kV 0,6 kV 0,6 kV

DS44-230/G DS44-120/G • • Triphasé + N TT-TNS 40 kA 1,5 kV 1 kV 0,9 kV 0,6 kV

DS14-230/G DS14-120/G • • Triphasé + N TT-TNS 10 kA 1 kV 1 kV 0,6 kV 0,6 kV

DS74R-400 - • Triphasé + N IT-TT-TNS 70 kA 2,5 kV 1,3 kV - -

DS44-400 - • Triphasé + N IT-TT-TNS 40 kA 2 kV 1,5 kV - -

DS12-400 - • Triphasé + N IT-TT-TNS 10 kA 1,5 kV 1,5 kV - -

DS74R-230 DS74R-120 • Triphasé + N TNS 70 kA 2 kV 0,8 kV 1 kV 0,5 kV

DS44-230 DS44-120 • Triphasé + N TNS 40 kA 1,5 kV 1 kV 0,9 kV 0,6 kV

DS14-230 DS14-120 • Triphasé + N TNS 10 kA 1 kV 1 kV 0,6 kV 0,6 kV

* Valeur minimale de In recommandée à l’origine de l’installation suivant NF C15-100 art. 534.1.4.2 et CEI 60364 art. 534.2.3.4.
 Imax
Parafoudres BT Triphasé et Monophasé 40 kA
DUT40 et DUM40
Dimensions (en mm)

67 70 36

L1 L2 L3 N L N

90
DUT40 DUM40

A36

Schéma électrique

DUT40-230/G
L1 L2 L3 N
V : Varistance
Les parafoudres de Type 2 réf. DUT40 (triphasé) et DUM40 (mono- GN : Eclateur à gaz
phasé) sont utilisés pour la protection des équipements sensibles, Ft Ft Ft
GN Ft : Fusible thermique
t° : Système de
connectés au réseau Basse Tension, contre des surtensions transi- V V V déconnexion thermique
toires d’origine foudre.
La technologie utilisée est une association varistance/éclateur
équipée de déconnecteurs thermiques et de témoins de fonction-
nement.
Les parafoudres DUT40 et DUM40 s’installent à l’origine de
l’installation, dans le TGBT, et protègent l’ensemble de l’installation.
Ils peuvent être néanmoins complétés par les parafoudres à prox-
Caractéristiques
Tension réseau 230/400 V 120/208 V
imité des équipements sensibles (DUT10, DS210D...). Réseau Tétraphasé DUT40-230/G DUT40-120/G
Ces parafoudres offrent une protection en mode commun et dif- Réseau Monophasé DUM40-230/G DUM40-120/G
férentiel et un courant de décharge maximal de 40 kA . Régime de Neutre TN - TT TN - TT
Tension de régime perm.. max Uc 255 Vac 150 Vac
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 150 Vac
Courant de fonct. permanent lc sans sans
Courant de fuite à Uc
Courant de suite If sans sans
Courant de décharge nominal ln 15 kA 15 kA
15 chocs 8/20 μs
Courant de décharge maximal lmax 40 kA 40 kA
tenue max. 8/20 μs
Niveau de protection (à In) Up 2 kV/ 1.5 kV (MC/MD) 1.5 kV/ 1 kV (MC/MD)
Courant de court-circuit admissible 10000 A 10000 A
Parafoudres monoblocs de Type 2 Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Triphasé (DUT40) ou Monophasé (DUM40) Fusibles Fusibles type gG - 50 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Courants de décharge: In 15 kA/Imax 40 kA Caractéristiques mécaniques
Mode Commun et Différentiel Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 4-35 mm²
Niveaux de Protection - Up : 2/1,5 kV Indicateur de déconnexion Témoin(s) rouge(s) allumé(s)
Télésignalisation sans
F050313B - document sujet à modification sans préavis

Indicateurs de déconnexion Montage rail symétrique 35 mm

Température de fonctionnement -40/+85 °C
Conforme NF EN 61643-11 et CEI 61643-1 Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (125 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation du parafoudre.
 Imax
Pa r a f o u d r e M o n o p h a s é d e Ty p e 2 40 kA
DS240
Dimensions (en mm)

67 18

10.6

L N

90

A37

Schéma électrique

DS240S-xxx/G DS240S-xxx

L N L/N L/N

1.4
1.1
1.2
1.4
1.1
1.2
Les parafoudres compacts de Type 2 réf. DS240 sont utilisés prin- C C
V : Varistance forte énergie
cipalement pour la protection contre les surtensions transitoires Ft
to
o
t
Ft
o
t
Ft
Ft : Fusible thermique
d’origine foudre, des réseaux monophasés au niveau du TGBT. Ces V V V C : Contact de télésignalisation
GDT : Eclateur N/PE
produits offrent une protection de mode commun (entre conducteurs GDT t° : Système de
actifs et Terre) ou mode commun et différentiel (DS240xxx/G) déconnexion thermique
Le choix du DS240 s’effectue en fonction du réseau (230 V ou
120V) et du régime de neutre.
Le schéma électrique du DS240 inclut des varistances forte puis-
sance équipées de déconnecteurs et d’indicateurs associés, ainsi
que d’éclateur spécifique. Des versions avec télésignalisation de
Caractéristiques
l’état du parafoudre sont disponibles (DS240S).
Références CITEL DS240-400 DS240-230/G DS240-120/G
Le DS240 est constitué d’un module enfichable (DSM240-xxx) et Réseau monophasé 230 V 230 V 120 V
d’une embase fixe, permettant ainsi une maintenance simple et Régime de neutre TT-TN-IT TT-TN TT-TN
rapide en cas de défaut (déconnexion du réseau). Tension de régime perm. max Uc 400 Vac 255 Vac 150 Vac
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 255 Vac 150 Vac
Courant de fonct. permanent lc < 1 mA <1 mA < 1 mA
Courant de fuite à Uc
Mode(s) de protection MC (2) MC/MD (2) MC/MD (2)
Parafoudre compact monophasé Courant de décharge nominal ln 20 kA 20 kA 20 kA
15 chocs 8/20 μs
Courants de décharge : In 20 kA/Imax 40 kA Courant de décharge maximal lmax 40 kA 40 kA 40 kA
tenue max. 8/20 μs
Protection Mode commun ou Mode commun/diff. Niveau de protection (à In) Up 1,8 kV 1,5/1,25 kV (2) 1,5/0,9 kV (2)
Tension résiduelle à 5 kA 1,3 kV 0,9 kV 0,6 kV
Module débrochable Courant de court-circuit admissible 10000 A 10000 A 10000 A
Déconnecteurs associés
Option télésignalisation Déconnecteur thermique interne
Conforme NF EN 61643-11 et CEI 61643-1 Fusibles Fusibles type gG - 50 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Télésignalisation

Mode de
Dimensions Voir schéma
Protection
Références Régime Raccordement au réseau par vis : 1,5-10 mm² (L/N) ou 2,5-25 mm² (PE)
Réseau
différentiel

disponibles de Neutre
commun

Indicateur de déconnexion 2 indicateurs mécaniques

F03053D - document sujet à modification sans préavis

Télésignalisation Option DS240S-xxx - sortie sur contact inverseur

DS240-230/G 230 V Monophasé TT-TN • • Montage rail symétrique 35 mm
DS240S-230/G 230 V Monophasé TT-TN • • • Température de fonctionnement -40/+85 °C
DS240-400 230 V Monophasé IT • Classe de protection IP20
DS240S-400 230 V Monophasé IT • • Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
DS240-230 230 V Monophasé TN • Conformité aux normes
DS240S-230 230 V Monophasé TN • • NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
DS240-120/G 120 V Monophasé TT-TN • • CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II
DS240S-120/G 120 V Monophasé TT-TN • • • EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
DS240-120 120 V Monophasé TT-TN • UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
DS240S-120 120 V Monophasé TT-TN • • Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (125 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation du parafoudre.
Note 2 : MC = Mode Commun (L/PE ou N/PE)/ MD = Mode Différentiel (L/N)
 Imax
Parafoudres BT Triphasé et Monophasé 10 kA
DUT10 et DUM10
Dimensions (en mm)

67 70 36

L1 L2 L3 N L N

90
DUT10 DUM10
A38

Schéma électrique

DUT10-230/G
L1 L2 L3 N

V : Varistance
Les parafoudres de Type 2 réf. DUT10 et DUM10 sont utilisés pour Ft Ft Ft GN : Eclateur à gaz
GN
la protection des équipements sensibles, connectés au réseau Basse Ft : Fusible thermique
t° : Système de
Tension, contre des surtensions foudre. V V V
déconnexion thermique
La technologie utilisée est une association varistance/éclateur
équipée de déconnecteurs thermiques et de témoins de fonction-
nement.
Les parafoudres DUT10 ou DUM10 s’installent à proximité de
l’équipement à protéger, au niveau du tableau divisionnaire, en aval
d’un parafoudre primaire (DS40, DUT40...) situé dans le TGBT. Ces
parafoudres offrent une protection en mode commun et différentiel Caractéristiques
et un courant de décharge maximal de 10 kA . Tension réseau 230/400 V 120/208 V
Réseau Tétraphasé DUT10-230/G DUT10-120/G
Ces parafoudres peuvent être aussi classifiés en Type 3, suivant le Réseau Monophasé DUM10-230/G DUM10-120/G
test de Classe III de la norme NF EN 61643-11. Régime de Neutre TN - TT TN - TT
Tension de régime perm.. max Uc 255 Vac 150 Vac
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 150 Vac
Courant de fonct. permanent lc sans sans
Courant de fuite à Uc
Courant de suite If sans sans
Courant de décharge nominal ln 5 kA 5 kA
15 chocs 8/20 μs
Courant de décharge maximal lmax 10 kA 10 kA
tenue max. 8/20 μs
Niveau de protection (à In) Up 1.5 kV/1 kV (MC/MD) 1.5 kV/0.6kV (MC/MD)
Courant de court-circuit admissible 10000 A 10000 A
Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Parafoudres monoblocs de Type 2 (ou 3)
Fusibles Fusibles type gG - 20 A max. (voir Note 1)
Triphasé (DUT10) ou Monophasé (DUM10) Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Courants de décharge: In : 5 kA/Imax : 10 kA Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 4-35 mm²
Mode Commun et Différentiel Indicateur de déconnexion Témoin(s) rouge(s) allumé(s)
F050318B - document sujet à modifications sans préavis

Télésignalisation sans
Niveaux de Protection - Up : 1,5/1 kV Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Indicateurs de déconnexion Classe de protection IP20
Conforme NF EN 61643-11 et CEI 61643-11 Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (40 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation du parafoudre.
 Imax
Pa r a f o u d r e M o n o p h a s é d e Ty p e 2 15 kA
DS215
Dimensions (en mm)

67 18

10.6

L N

90

A39

Schéma électrique

DS215S-xxx/G DS215S-xxx

L N L/N L/N

1.4
1.1
1.2
1.4
1.1
1.2
Les parafoudres compacts de Type 2 réf. DS215 sont utilisés prin- C C
V : Varistance forte énergie
cipalement pour la protection contre les surtensions transitoires Ft
to
Ft
to
o
t
Ft
Ft : Fusible thermique
d’origine foudre, des réseaux monophasés au niveau du TGBT ou V V V C : Contact de télésignalisation
GDT : Eclateur N/PE
du tableau divisionnaire. Ces produits offrent une protection de GDT
t° : Système de
mode commun (entre conducteurs actifs et Terre) ou mode commun déconnexion thermique
et différentiel (DS215-xxx/G)
Le choix du DS215 s’effectue en fonction du réseau (230 V ou
120V) et du régime de neutre.
Le schéma électrique du DS215 inclut des varistances équipées de
déconnecteurs et d’indicateurs associés, ainsi qu’un éclateur à gaz
Caractéristiques
spécifique dans les versions . Des versions avec télésignalisation de
Référence CITEL DS215-400 DS215-230/G DS215-120/G
l’état du parafoudre sont disponibles (DS215S). Réseau monophasé 230 V 230 V 120 V
Le DS215 est constitué d’un module enfichable (DSM215-xxx) et Régime de neutre TT-TN-IT TT-TN TT-TN
d’une embase fixe, permettant ainsi une maintenance simple et Tension de régime perm. max Uc 400 Vac 255 Vac 150 Vac
rapide en cas de défaut (déconnexion du réseau). Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 255 Vac 150 Vac
Courant de fonct. permanent lc < 1 mA <<1 mA << 1 mA
Courant de fuite à Uc
Parafoudre compact monophasé Mode(s) de protection MC (2) MC/MD (2) MC/MD (2)
Courant de décharge nominal ln 5 kA 5 kA 5 kA
Courants de décharge : In : 5 kA/Imax : 15 kA 15 chocs 8/20 μs
Courant de décharge maximal lmax 15 kA 15 kA 15 kA
Protection Mode commun ou Mode commun/diff. tenue max. 8/20 μs
Niveau de protection (à In) Up 1,3 kV 1,5/0,9 kV (2) 1,5/0,6 kV (2)
Module débrochable Tension résiduelle à 5 kA 1,3 kV 0,9 kV 0,6 kV
Courant de court-circuit admissible 10000 A 10000 A 10000 A
Option télésignalisation Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique interne
Conforme NF EN 61643-11 et CEI 61643-1 Fusibles Fusibles type gG - 20 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Télésignalisation

Mode de Caractéristiques mécaniques

Protection Dimensions Voir schéma
Références Régime
Réseau
différentiel

disponibles de Neutre Raccordement au réseau par vis : 1,5-10 mm² (L/N) ou 2,5-25 mm² (PE)
commun
F07081A - document sujet à modifications sans préavis

Indicateur de déconnexion indicateurs mécaniques

Télésignalisation Option DS215S-xxx - sortie sur contact inverseur
DS215-230/G 230 V Monophasé TT-TN • • Montage rail symétrique 35 mm
DS215S-230/G 230 V Monophasé TT-TN • • • Température de fonctionnement -40/+85 °C
DS215-400 230 V Monophasé IT •
DS215S-400 230 V Monophasé IT • • Classe de protection IP20
DS215-230 230 V Monophasé TN • Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
DS215S-230 230 V Monophasé TN • • Conformité aux normes
DS215-120/G 120 V Monophasé TT-TN • • NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
DS215S-120/G 120 V Monophasé TT-TN • • • CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II
DS215-120 120 V Monophasé TT-TN • EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
DS215S-120 120 V Monophasé TT-TN • • UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (40 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation du parafoudre.
Note 2 : MC = Mode Commun (L/PE ou N/PE)/ MD = Mode Différentiel (L/N)
 Imax
Pa r a f o u d r e M o n o p h a s é d e Ty p e 2 10 kA
DS98
Dimensions (en mm)

58 18

L N

90

A40 A33
A31
L N

Schéma électrique

DS98
L N

Le parafoudre de type 2 réf. DS98 est utilisé pour la protection «sec- V : Varistance
Ft : Fusible thermique
ondaire» des circuits monophasés des installations électriques con- GDT : Eclateur
tre les surtensions transitoires générées par la foudre. Ft Ft t° : Système de déconnexion
t
o
to
thermique
La technologie utilisée est à base d’association d’éclateur à gaz et V V
de varistances. Le DS98 est doté d’une sécurité thermique interne
qui déconnectera le parafoudre du réseau en cas d’incident majeur. GDT

Cette déconnexion est signalée par l’allumage de l’indicateur rouge L N

en face avant.
Compact, le parafoudre DS98 s’installe à proximité de l’équipement
à protéger, en aval d’un parafoudre primaire (DS40, DUT40..) et of- Caractéristiques
fre une protection en mode commun et différentiel. Référence CITEL DS98-400 DS98-120
Ces parafoudres peuvent être aussi classifiés en Type 3, suivant le Réseau monophasé 230 V 120 V
Régime de Neutre TN - TT - IT TN - TT
test de Classe III de la norme NF EN 61643-11.
Tension de régime perm. max Uc 255 Vac 150 Vac
La configuration du DS98 permet une connexion en mode parallèle Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 150 Vac
ou série sur la ligne. Dans ce dernier cas, l’intensité maximale de Courant max. de ligne IL
16 A 16 A
en cas de montage série
ligne est de 16 A..
Courant de fonct. permanent lc sans sans
Courant de fuite à Uc
Courant de suite If sans sans
Courant de décharge nominal ln 5 kA 5 kA
15 chocs 8/20 μs
Courant de décharge maximal lmax 10 kA 10 kA
tenue max. 8/20 μs
Niveau de protection (à In) Up 1,5 kV/ 1 kV 0,7 kV/ 0,7 kV
(MC/MD)
Tenue en onde combinée Uoc 10 kV 10 kV
Parafoudre compact monophasé Test de classe III
Courant de court-circuit admissible 10000 A 10000 A
Monobloc et économique Déconnecteurs associés
Déconnecteurs thermiques internes
Courants de décharge : In : 5 kA/Imax : 10 kA Fusibles Fusibles type gG - 20 A max. (voir Note 1)
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Protection Mode commun ou Mode commun/diff. Caractéristiques mécaniques
Dimensions Voir schéma
Raccordement parallèle ou série
F05092B - document sujet à modifications sans préavis

Raccordement au réseau par vis : 2,5 mm² max

Indicateur de déconnexion Témoin rouge allumé
Conforme NF EN 61643-11 et CEI 61643-1 Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II et III
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II et III
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II et III
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (40 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation du parafoudre.
Note 2 : MC = Mode Commun (L/PE ou N/PE)/ MD = Mode Différentiel (L/N)
 Imax
Parafoudre et Filtre BT Monophasé 10 kA
DS -HF
Dimensions (en mm)

59 70

90
A41

Schéma électrique
DS-HF

Le parafoudre de type 2 réf. DS-HF est utilisé pour la protection Lin

RFI
Lout

secondaire, contre les surtensions transitoires, des équipements Nin

Ft Ft Ft
Nout

particulièrement sensibles connectés au réseau monophasé de V : Varistance

V V V
l’installation. GDT : Eclateur à gaz
Ft : Fusible thermique
La fonction «parafoudre» est complétée par un filtrage RFI : GDT
t° : Système de déconnexion
l’association de ces 2 fonctions permet une efficacité renforcée con- thermique
tre les surtensions transitoires (niveau de protection optimisé) et les
perturbations HF.
Ces parafoudres peuvent être aussi classifiés en Type 3, suivant le Caractéristiques
test de Classe III de la norme NF EN 61643-11. Référence CITEL DS-HF DS-HF-120
Le parafoudre DS-HF s’installe en série sur le réseau (courant maxi- Réseau monophasé 230 V 120 V
mum de ligne 16 A), à proximité de l’équipement à protéger et est Régime de Neutre TN - TT - IT TN - TT
Tension de régime perm. max Uc 255 Vac 150 Vac
«coordonnable» avec les parafoudres primaires type DS40 en aval,
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 150 Vac
installés dans le TGBT. Courant de fonct. permanent lc < 1 mA < 1 mA
Courant de fuite à Uc
Courant maxi de ligne IL 16 A 16 A
Courant de décharge nominal ln 3 kA 3 kA
15 chocs 8/20 μs
Courant de décharge maximal lmax 10 kA 10 kA
tenue max. 8/20 μs
Niveau de protection (MC/MD) Up 1 kV/ 0,8 kV 0,6 kV/ 0,5 kV
Tenue en onde combinée Uoc 6 kV 6 kV
Test de classe III
Filtrage RFI 0,1 - 30 MHz 0,1 - 30 MHz
Parafoudre et Filtre RFI Monophasé Courant de court-circuit admissible 10000 A 10000 A
Déconnecteurs associés
Courants de décharge : In : 3 kA/Imax : 10 kA Déconnecteur thermique interne
Fusibles Fusibles type gG - 20 A max. (voir Note 1)
Protection mode Commun et Différentiel Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Faible Niveau de Protection Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 0,75 - 4 mm²
Témoins de fonctionnement/déconnexion
F97015E - document sujet à modifications sans préavis

Indicateur de tension/fonctionnement Témoin(s) vert(s) allumé(s)

Conforme NF EN 61643-11 et CEI 61643-1 Indicateur de déconnexion Témoin vert éteint
Télésignalisation sans
Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II et III
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II et III
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II et III
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: Calibre en conformité avec NF C15-100 art. 534.1.5.3. Afin d’augmenter la continuité de protection, des calibres
supérieurs peuvent être utilisés (40 A max). Pour plus d’information, se reporter à la notice d’installation du parafoudre.
 Inductances de coordination
DSH
Dimensions (en mm)

DSH35 - DSH2x16
59
36

Lin Lout

90

A42
Lin Lout

DSH63 - DSH100
59 106

Lin Lout

90

Les inductances de coordination DSH ont été spécifiquement

étudiées pour maîtriser la mise en oeuvre conjointe de parafoudres
primaires et secondaires de la gamme DS, dans le cadre d’un mon-
tage de coordination.
Ces inductances sont requises dans les cas où la coordination (ou
Schémas électriques
«cascade») ne peut être réalisée par l’inductance «naturelle» des
conducteurs actifs (exemple : cas de parafoudres primaires et sec-
ondaires installés dans un même tableau).
DSH35 DSH63 DSH2x16
Les DSH s’installent sur rail symétrique et se raccordent en série
DSH100
sur la ligne à protéger. Ils se choisissent en fonction du courant Lin Lout Lin Lout Lin Lin

maximal de la ligne : 4 valeurs de courant sont disponibles : 16

A (réf. DSH2x16), 35 A (réf. DSH35), 63 A (réf. DSH63) et 100 A L
L L
L L
L L
(DSH100).

Lin Lout Lout Lout

L : inductance

Inductances de Coordination
Adaptées à la gamme DS Caractéristiques
Référence CITEL DSH100 DSH63 DSH35 DSH2x16
Versions 35 A, 63 A, 100 A et 2 x 16 A Type inductance inductance inductance double
inductance
Mode de connexion un élément un élément un élément un élément
en série par en série par en série par en série pour
conducteur conducteur conducteur 2 conduc-
actif actif actif teurs actifs
Tension de fonct. max. Uc 500 Vac 500 Vac 500 Vac 500 Vac
Courant max. de ligne IL 100 A 63 A 35 A 2 x 16 A
Inductance en ligne 15 μH 15 μH 15 μH 2 x 15 μH
F050321A - document sujet à modifications sans préavis

Caractéristiques mécaniques
Dimensions
Raccordement au réseau
Montage
Température de fonctionnement
Classe de protection
Matière plastique
Voir schéma
- par vis : 6-35 mm² (DSH2x16 et DSH35) - 4-50 mm²
(DSH63 et DSH100)
- par peigne (DSH2x16 et DSH35)
rail symétrique 35 mm
-40/+85 °C
IP20
Thermoplastique UL94-V0 et UL94-5VA (DSH35-DSH2x16)
 Imax
Parafoudre pour alimentation continue 2-6 kA
DS210..DC
Dimensions (en mm)

67 18

+ -

90

A43

Schéma électrique
+ -
DS210..DC

Le parafoudre DS210..DC est utilisé pour la protection des équipe- Ft Ft

V
ments, connectés à des alimentations continues (ainsi qu’alternatives),
V : Varistance
contre les surtensions transitoires dues à la foudre. V V
Ft : Fusible thermique
Le schéma utilisé est basé sur des varistances de tension adaptée t° : Système de déconnexion thermique
au réseau (12Vdc, 24Vdc, 48Vdc ,75 Vdc , 95 Vdc, 110 et 130
Vdc). Celles-ci sont équipées de déconnecteurs thermiques afin de
contrôler leur éventuelle fin de vie. Une signalisation par Led de la
présence de tension et de la déconnexion permet une maintenance
optimisée. De plus, la fonction «parafoudre» est débrochable (mod-
ule de remplacement : DSM210-..DC) pour permettre un remplace-
ment simple et rapide. Parafoudre pour alim. continue
Le parafoudre DS210-..DC s’installe sur rail symétrique et se rac- Tension de 12 à 130 Vdc.
corde en parallèle au réseau à protéger.
Imax : 2 à 6 kA
Indicateur de déconnexion
Module débrochable

Caractéristiques
Référence CITEL DS210-12DC DS210-24DC DS210-48DC DS210-75DC DS210-95DC DS210-110DC DS210-130DC
Tension nominale continue Un-dc 12 Vdc 24 Vdc 48 Vdc 75 Vdc 95 Vdc 110 Vdc 130 Vdc
Tension maximale alternative Uc 10 Vac 15 Vac 40 Vac 60 Vac 75 Vac 95 Vac 115 Vac
Tension maximale continue Uc-dc 15 Vdc 30 Vdc 56 Vdc 85 Vdc 100 Vdc 125 Vdc 150 Vdc
Courant de décharge nominal ln 1 kA 1 kA 1 kA 2 kA 2 kA 2 kA 2 kA
15 chocs 8/20 μs
Courant de décharge maximal lmax 2 kA 2 kA 2 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA
tenue max. 8/20 μs
Niveau de protection (à In) Up 85 V 105 V 180 V 250 V 300 V 350 V 400 V
F98042K - document sujet à modifications sans préavis

Déconnecteurs associés
Déconnecteur thermique
Fusibles
Caractéristiques mécaniques
Dimensions
Raccordement au réseau
Indicateur de déconnexion
Montage
Température de fonctionnement
Classe de protection
Matière plastique
interne
Fusibles type gG - 10 A
voir schéma
par vis : 1.5-10 mm² (conducteurs actifs) - 2,5-25 mm² (Terre)
Extinction témoin vert
rail symétrique 35 mm
-40/+85 °C
IP20
Thermoplastique UL94-V0
 Iimp
Pa r a f o u d r e Ty p e 1 p o u r P h o t o v o l t a ï q u e 12.5 kA
DS60PV
Dimensions et Schéma

70 72

90

A44 A45

+ -
MI V : Réseau de varistances haute énergie
Ft : Fusible thermique
Ft Ft
o
t° : Système de déconnexion thermique
t t
o

MI : Indicateur de déconnexion
Le DS60PV est un parafoudre de Type 1, de très forte puissance, V V
destiné à être installé aux extrémités des lignes extérieures d’une
installation photovoltaïque. Ce parafoudre est particulièrement re-
commandé dans des régions à très forte densité de foudroiement,
où le risque d’impact direct foudre est maximum (présence de pa-
ratonnerre).
Le parafoudre DS60PV permet de protéger les réseaux d’alimenta-
tion continue en mode commun. Caractéristiques
Le produit est conçu pour résister à une décharge de foudre de 25 Référence CITEL DS60PV-500 DS60PV-1000
kA en onde 10/350 μs (effet similaire à l’impact direct sur un bâti- Tension nominale réseau 500 Vdc 1000 Vdc
ment : essai de Classe 1 de la norme NF EN 61643-11). La tech- Tension de régime perm. max Uc 550 Vdc 1000 Vdc
Courant de fonct. permanent lc < 1 mA < 1 mA
nologie «Multi-Varistance» permet un niveau de protection réduit et Courant de fuite à Uc
une absence de courant de suite. Courant de suite If aucun aucun
Le DS60PV s’installe sur rail DIN et se raccorde en parallèle au Courant de décharge nominal ln 40 kA 40 kA
15 chocs 8/20 μs
réseau d’alimentation. Il est disponible en tension 500 Vdc et 1000 Courant de foudre max. par pôle limp 12,5 kA 12,5 kA
Vdc. tenue max. 10/350 μs
Tension résiduelle (à Iimp) Ures 1,6 kV 1,9 kV
En conformité avec les normes, le DS60PV inclut un mécanisme de
Niveau de protection (à In) Up 1,7 kV 2,4 kV
déconnexion thermique ainsi qu’un indicateur de défaut correspon-
Déconnecteurs associés
dant et un contact de télésignalisation (option DS60PVS). Déconnecteur thermique interne
Caractéristiques mécaniques
Dimensions Voir schéma
Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus
Indicateur de déconnexion 1 indicateur mécanique
Parafoudre Type 1 pour photovoltaïque Télésignalisation sortie sur contact inverseur (option DS60PVS)
Iimp : 12,5 kA (onde 10/350 μs) Montage rail symétrique 35 mm
Température de fonctionnement -40/+85 °C
Itotal : 25 kA (onde 10/350 μs) Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique PEI UL94-5VA
Déconnexion interne, Indicateur Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
Option télésignalisation
F070910 - document sujet à modifications sans préavis

CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class I and II

EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe I et II
Conforme NF EN 61643-11, CEI 61643-1 UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
 Imax
Pa r a f o u d r e Ty p e 2 p o u r P h o t o v o l t a ï q u e 40 kA
DS50PV
Dimensions et Schémas
DS50PV-800
DS50PV-1000 DS50PV-500

67 48 36

+ - + -

90

A44 A45

DS50PV-800 DS50PV-1000 DS50PV-500

+ - + -
C C C C C

Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI Ft MI
Les parafoudres de Type 2 réf. DS50PV sont destinés à la protec- t
o
t
o
t
o
t
o
t
o

tion contre les surtensions transitoires d’origine foudre, des réseaux

V V V V V
d’alimentation photovoltaïque. Ces produits s’installent en parallèle
sur les réseaux à protéger et procurent une protection de mode
commun ou mode commun+différentiel.
Le DS50PV est disponible pour les principales tensions réseau en V : Varistance haute énergie
Ft : Fusible thermique
photovoltaïque : 500, 800 et 1000 Vdc t° : Système de déconnexion thermique
La mise en oeuvre de parafoudres de Type 2 est recommandée
aux extrémités (côté panneaux et côté installation) de la ligne
d’alimentation photovoltaïque, notamment quand celle-ci est exté-
Caractéristiques
rieure.
Référence CITEL DS50PV-500 DS50PV-800 DS50PV-1000
Le schéma électrique inclut des varistances forte puissance équipées Réseau 500 Vdc 750-800 Vdc 1000 Vdc
de déconnecteur et d’indicateurs associés. Mode de protection MC (1) MC/MD MC/MD
Le DS50PV est constitué de modules enfichables et d’une embase Tension de régime perm. max Uc 530 Vdc 840 Vdc 1060 Vdc
fixe, permettant ainsi une maintenance simple et rapide en cas de Courant de fonct. permanent lc < 1 mA < 1 mA < 1 mA
Courant de fuite à Uc
défaut (déconnexion du réseau). Courant de suite If aucun aucun aucun
Courant de décharge nominal ln 20 kA 20 kA 20 kA
15 chocs 8/20 μs
Courant de décharge maximal lmax 40 kA 40 kA 40 kA
tenue max. 8/20 μs
Niveau de protection (à In) Up 1,5 kV 3,4 kV 4 kV
Tension résiduelle à 10 kA 1,2 kV 2,8 kV 3,4 kV
Tension résiduelle à 5 kA 1 kV 2,4 kV 3 kV
Parafoudre Type 2 pour Photovoltaïque Déconnecteurs
Déconnecteur thermique interne
Courants de décharge In: 20 kA / Imax: 40 kA Caractéristiques mécaniques
Dimensions Voir schéma
Modules débrochables Raccordement au réseau par vis : 4-25 mm² / par bus
Indicateur de déconnexion 1 indicateur mécanique par pôle
Option télésignalisation Télésignalisation Option DS50PVS - sortie sur contact inverseur
Montage rail symétrique 35 mm
Conforme NF EN 61643-11, CEI 61643-1
F07096 - document sujet à modifications sans préavis

Température de fonctionnement -40/+85 °C

Classe de protection IP20
Matière plastique Thermoplastique UL94-V0
Conformité aux normes
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD - Test Class II
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension - Essais Classe II
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS
Note 1: MC = Mode Commun (+/terre ou -/terre) et MC/MD = Mode Commun et Mode Différentiel (+/-)
 Coffrets Parafoudres BT
CBC - CBB - CBA
CBC
A46
CBB
Les coffrets parafoudres sont des dispositifs de protection des instal-
lations électriques Basse Tension 230/400V ou 120/208V (Mono-
phasé ou Triphasé) contre les surtensions transitoires générées
notamment par la foudre ou par l’environnement électrique.
Ces coffrets sont basés sur l’utilisation de parafoudres modulai-
res BT (gamme DS): ces protections allient performances (pouvoir
d’écoulement très élevé, temps de réponse rapide, protection en
mode commun et différentiel) et sécurité (déconnexion thermique et
électrique, visualisation et télésignalisation de déconnexion).
La mise en oeuvre de ces coffrets ne nécessitent aucun dispositif
supplémentaire, ceux-ci étant équipés de parafoudres conformes
aux normes et de fusibles de protection appropriés.
3 versions de coffrets sont disponibles:
Gamme CBC :
Coffret «simple étage parafoudre» dont la configuration précablée
permet une mise en oeuvre optimisée et donc une efficacité ren-
forcée.
Gamme CBB :
Coffret «double étage Parafoudre» (coordination) intégrant des in-
ductances de ligne et permettant d’abaisser notablement la tension
résiduelle en sortie de parafoudre. Fonction Filtrage RFI intégrée.
Gamme CBA :
Coffret «Parafoudre+Isolation» assurant une efficacité de protection
maximum (Up< 0,5 kV) et une isolation galvanique du réseau en
aval (par transformateur haute rigidité). Fonction Filtrage RFI inté-
grée.
CBA
Versions
De nombreuses configurations sont proposées afin de s’adapter à
la configuration souhaitée:
- Imax (par pôle) : 70 et 40 kA (parafoudre de Type 2)
- Iimp (par pôle) : 15 et 25 kA (parafoudre de Type 1)
- Réseaux mono, triphasé ou tétraphasé
- Tension réseau : 230/400V ou 120/208V
- Signalisation et Télésignalisation
- Fusibles de protection intégrés
- Filtrage RFI (CBB et CBA)
Options pour coffrets spécifiques :
- Disjoncteurs de protection
- Ré-enclencheur de disjoncteur
- Compteur de coup de foudre
- Supervision du réseau BT
- Parafoudres courant faible
Sécurité
Les coffrets «Parafoudre» sont équipés, conformément à la normali-
sation en vigueur, de dispositifs destinés à contrôler la fin de vie des
parafoudres :
- Fusibles de protection contre les courants de court-circuit
- Déconnecteurs thermiques, intégrés aux parafoudres, contre
l’emballement thermique.
Toutes ces sécurités sont équipées d’indicateurs de fonctionnement
et sont reliées à un dispositif de télésignalisation constitué par les
contacts auxiliaires des fusibles électriques et thermiques : en cas
de déconnexion d’un ou plusieurs éléments de sécurité, le contact
F04031B - document sujet à modifications sans préavis
auxiliaire sera actionné: en se raccordant au bornier prévu à cet
effet, on pourra donc commander tout type de signalisation (néon,
buzzer, automatisme..).
 Coffrets Parafoudres BT
CBC - CBB - CBA

Version CBC
A47

P1

Coffrets Parafoudres Mono et Triphasés
Parafoudres de Type 1 et Type 2
Protection mode commun et différentiel
Versions «Coordination» et «Isolation»
P1 : Parafoudre primaire
P2 : Parafoudre secondaire
L : Inductance de coordination
F : Fusible de protection
C : Contact de télésignalisation
RF : Filtrage RFI
Version CBB
F

Signalisation et Télésignalisation
de déconnexions thermique et électrique RF

Modules parafoudres individuels par phase

Modules parafoudres débrochables (Type 2)
Conforme CEI 61643-1 et NF EN 61643-11
Versions spécifiques sur étude Version CBA

F Transformer
F

RF
F04031B - document sujet à modifications sans préavis
 Coffrets Parafoudres BT
CBC - CBB - CBA

Caractéristiques
Gamme CITEL CBC CBB CBA
Configuration Simple étage Coordination + Filtrage Coordination + Isolation
Type de parafoudre Type 1 Type 2 Type 2 Type 1 Type 2 Type 2 Type 2
Tension réseau* 230/400V 230/400V 230/400V 230/400V 230/400V 230/400V 230/400V
A48 Tension de régime perm. max Uc 400 Vac 400 Vac 400 Vac 400 Vac 400 Vac 400 Vac 400 Vac
Tenue surtension temporaire UT 400 Vac 400 Vac 400 Vac 400 Vac 400 Vac 400 Vac 400 Vac
Réseau monophasé (TT, TN) CBC152-230 CBC72-230 CBC42-230 CBB152-xx-230 CBB72-xx-230 CBB42-xx-230 CBA42-xx-KVA-230
Réseau triphasé (TNC, IT) CBC153-400 CBC73-400 CBC43-400 CBB153-xx-400 CBB73-xx-400 CBB43-xx-400 -
Réseau triphasé+neutre (TT, TNS) CBC154-230 CBC74-230 CBC44-230 CBB154-xx-230 CBB74-xx-230 CBB44-xx-230 CBA154-xx-KVA-230
Protection en mode commun et différentiel oui oui oui oui oui oui oui
Filtage RFI non non non oui oui oui oui
Courant maxi de ligne IL - - - 35 ou 63 A 35 ou 63 A 35 ou 63 A 4 à 44 A (mono)/1,5 à 15 A (tri)
Puissance maxi du réseau - - - 8 ou 15 kVA (mono)/24 ou 44 kVA (tri) 1 - 3 - 5 - 8 -10 kVA
Courant de fonct. permanent lc sans sans sans < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mA
Courant de fuite à Uc
Courant de suite If sans sans sans sans sans sans sans
Courant de décharge nominal ln 20 kA 30 kA 15 kA 20 kA 30 kA 15 kA 15 kA
15 chocs 8/20 μs
Courant de décharge maximal lmax - 70 kA 40 kA - 70 kA 40 kA 40 kA
tenue max. 8/20 μs
Courant de foudre maximal Iimp 15 kA - - 15 kA - - 15 kA
tenue max. 10/350 μs
Niveau de protection (à In) Up 1,5 kV 2 kV 1,5 kV 1 kV 1,3 kV 1,1 kV 0,5 kV
Courant de court-circuit admissible 25000 A 25000 A 25000 A 25000 A 25000 A 25000 A 25000 A
Sécurité
Déconnecteurs thermiques internes à chaque parafoudre internes à chaque parafoudre internes à chaque parafoudre
Déconnecteurs électriques internes à chaque coffret internes à chaque coffret internes à chaque coffret
Disjoncteur différentiel de l’installation Type «S» ou retardé Type «S» ou retardé Type «S» ou retardé
Caractéristiques mécaniques
Dimensions Voir tableau «Références» Voir tableau «Références» Voir tableau «Références»
Poids Voir tableau «Références» Voir tableau «Références» Voir tableau «Références»
Classe de protection IP65 IP65 IP45
Matière coffret ABS UL94-V0 ABS UL94-V0 Métal
Température de fonctionnement -40/+85 °C -40/+85 °C -40/+85 °C
Montage Fixation murale par vis (non-fournies) Fixation murale par vis (non-fournies) Fixation murale par vis ou posé
Accès au câblage Porte transparente à charnière Porte transparente à charnière Porte transparente à charnière
Raccordement au réseau par vis : 2,5-25 mm² et 6-35 mm² (CBC15x) par vis : 2,5-25 mm² et 6-35 mm² (CBC15x) par bornier vis : 6-25 mm²
Indicateurs mécaniques sur
Indication de déconnexion Indicateurs mécaniques sur parafoudres et fusibles Indicateurs mécaniques sur parafoudres et fusibles
parafoudres et fusibles
Contacts auxiliaires sur parafou-
Télésignalisation de déconnexion Contacts auxiliaires sur parafoudres et fusibles Contacts auxiliaires sur parafoudres et fusibles
dres et fusibles
Conformité aux normes
CEI 61643-1 International Low Voltage SPD Low Voltage SPD Low Voltage SPD
NF EN 61643-11 France Parafoudre Basse Tension Parafoudre Basse Tension Parafoudre Basse Tension
EN 61643-11 Europe Parafoudre Basse Tension Parafoudre Basse Tension Parafoudre Basse Tension
UL1449 ed.2 USA Low Voltage TVSS Low Voltage TVSS Low Voltage TVSS
*) L’ensemble des références est disponible pour le réseau 120/208 V
F04031B - document sujet à modifications sans préavis
 Coffrets Parafoudres BT
CBC - CBB - CBA

Références
Gamme CBC
Réseau 230V Réseau 120V Courant de décharge Courant max. Puissance Dimension
Poids
monophasé monophasé par pôle de ligne max. (l x h x p - en mm)
CBC152-230 CBC152-120 Iimp = 15 kA (10/350μs) - - 1,7 kg A49
CBC72-230 CBC72-120 Imax = 70 kA - - 215 x 210 x 100 1,5 kg
CBC42-230 CBC42-120 Imax = 40 kA - - 1,4 kg
Réseau 230/400V Réseau 120/208V
triphasé triphasé
CBC153-400 CBC153-120 Iimp = 15 kA (10/350μs) - - 410 x 285 x 140 3,8 kg
CBC73-400 CBC73-120 Imax = 70 kA - - 2,6 kg
298 x 260 x 140
CBC43-400 CBC43-120 Imax = 40 kA - - 2,4 kg
Réseau 230/400V Réseau 120/208V
triphasé+neutre triphasé+neutre
CBC154-230 CBC154-120 Iimp = 15 kA (10/350μs) - - 410 x 285 x 140 4,2 kg
CBC74-230 CBC74-120 Imax = 70 kA - - 3 kg
298 x 260 x 140
CBC44-230 CBC44-120 Imax = 40 kA - - 2,8 kg

Gamme CBB
Réseau 230V Réseau 120V Courant de décharge Courant max. Puissance Dimension
Poids
monophasé monophasé par pôle de ligne max.* (l x h x p - en mm)
CBB152-35-230 CBB152-35-120 Iimp = 15 kA (10/350μs) 35 A 8 kVA 4,1 kg
CBB152-63-230 CBB152-63-120 Iimp = 15 kA (10/350μs) 63 A 14,5 kVA 4,4 kg
CBB72-35-230 CBB72-35-120 Imax = 70 kA 35 A 8 kVA 4 kg
410 x 285 x 140
CBB72-63-230 CBB72-63-120 Imax = 70 kA 63 A 14,5 kVA 4,3 kg
CBB42-35-230 CBB42-35-120 Imax = 40 kA 35 A 8 kVA 3,7 kg
CBB42-63-230 CBB42-63-120 Imax = 40 kA 63 A 14,5 kVA 4 kg
Réseau 230/400V Réseau 120/208V
triphasé+neutre triphasé+neutre
CBB154-35-230 CBB154-35-120 Iimp = 15 kA (10/350μs) 35 A 24 kVA 7,5 kg
CBB14-63-230 CBB154-63-120 Iimp = 15 kA (10/350μs) 63 A 44 kVA 8,1 kg
CBB74-35-230 CBB74-35-120 Imax = 70 kA 35 A 24 kVA 7,5 kg
410 x 463 x 140
CBB74-63-230 CBB74-63-120 Imax = 70 kA 63 A 44 kVA 7,9 kg
CBB44-35-230 CBB44-35-120 Imax = 40 kA 35 A 24 kVA 6,9 kg
CBB44-63-230 CBB44-63-120 Imax = 40 kA 63 A 44 kVA 7,5 kg
*) Pour des puissances supérieures, nous consulter.

Gamme CBA
Réseau 230V Réseau 120V Courant de décharge Courant max. Puissance Dimension
Poids
monophasé monophasé par pôle de ligne max.* (l x h x p - en mm)
CBA42-1KVA-230 CBA42-1KVA-120 Imax = 40 kA 5A 1 kVA 34 kg
600 x 400 x 250
CBA42-3KVA-230 CBA42-3KVA-120 Imax = 40 kA 13 A 3 kVA 56 kg
CBA42-5KVA-230 CBA42-5KVA-120 Imax = 40 kA 22 A 5 kVA 75 kg
CBA42-8KVA-230 CBA42-8KVA-120 Imax = 40 kA 35 A 8 kVA 600 x 400 x 400 76 kg
CBA42-10KVA-230 CBA42-10KVA-120 Imax = 40 kA 44 A 10 kVA 80 kg
Réseau 230/400V Réseau 120/208V
triphasé+neutre triphasé+neutre
CBA44-1KVA-230 CBA44-1KVA-120 Imax = 40 kA 1,5 A 1 kVA 35 kg
CBA44-3KVA-230 CBA44-3KVA-120 Imax = 40 kA 4,5 A 3 kVA 62 kg
F04031B - document sujet à modifications sans préavis

CBA44-5KVA-230 CBA44-5KVA-120 Imax = 40 kA 7,5 A 5 kVA 700 x 500 x 250 76 kg

CBA44-8KVA-230 CBA44-8KVA-120 Imax = 40 kA 11,5 A 8 kVA 82 kg
CBA44-10KVA-230 CBA44-10KVA-120 Imax = 40 kA 14,5 A 10 kVA 87 kg

*) Pour des puissances supérieures, nous consulter.

 Coffrets Parafoudre BT spécifiques
Série M

A50

Caractéristiques générales
Ces coffrets «parafoudre BT» ont été spécifiquement adaptés Gamme M80 M100 M160 M200
aux normes, aux réseaux et aux conditions d’installation des Courant max. de décharge Imax 80 kA 100 kA 160 kA 200 kA
par phase (1)
réseaux d’alimentation nord-américains. Ils sont disponibles Types de réseau
en différentes capacités d’écoulement (mono ou triphasé), 120/240 Vac Split Phase 3Ph+PE M80-120T M100-120T M160-120T M200-120T
120/208 Vac Wye 3Ph/N+PE M80-120Y M100-120Y M160-120Y M200-120Y
différents types (Type 1 ou Type 2) et équipés de différentes M80-220Y M100-220Y M160-220Y M200-220Y
220/380 Vac Wye 3Ph/N+PE
options. 277/480 Vac Wye 3Ph/N+PE M80-277Y M100-277Y M160-277Y M200-277Y
Se présentant sous la forme de boîtiers métalliques, ces cof- 240/415 Vac Wye 3Ph/N+PE M80-240Y M100-240Y M160-240Y M200-240Y
120/120/240 Vac Hi-Leg Delta 3Ph/N PE M80-240DCT M100-240DCT M160-240DCT M200-240DCT
frets Parafoudres, mono ou triphasé, sont disponibles en plu- M80-240D M100-240D M160-240D M200-240D
240 Vac Delta 3Ph+PE
sieurs valeurs de courants de décharge (Imax = 80, 100, 347/600 Vac Wye 3Ph/N+PE - - M160-347Y M200-347Y
160 et 200 kA) et dotés de boîtiers au standard NEMA 4. 480 Vac Delta 3Ph+PE - - M160-480D M200-480D
Modes de protection L/N - L/PE - N/PE - L/L
Le schéma de protection est basé sur l’association de va-
Courant de court-circuit admissible 200 kA
ristances haute énergie et capacités de filtrage, afin de pro- Filtrage RFI - 40 dB
curer de très forts courants de décharge et une fonction de Conformité aux normes UL1449 -CEI 61643-1
filtrage EMI/RFI. Conformément à la norme UL1449, la sécu- Sécurité
rité des fonctionnement est assurée par des sécurité internes, Déconnecteurs thermiques internes à chaque parafoudre
Déconnecteurs électriques internes à chaque coffret
reliées à des indicateurs de défaut lumineux (leds) et sonore
Signalisation de défaut par Led
(buzzer), ainsi qu’à une télésignalisation. Signalisation de défaut en option alarme sonore et télésignalisation
Caractéristiques mécaniques
Matière coffret Métal - NEMA 4
Coffrets Parafoudres Mono et Triphasés Température de fonctionnement -40/+85 °C
Montage Fixation murale par vis (non-fournies)
Filtrage RFI Raccordement au réseau sur bornier vis
Dimensions (Haut. x Larg. x Prof.) 203 x 152 x 89 mm (8’’x 6’’x 3.5’’)
Conforme aux réseaux et normes US Autres caractéristiques
Sectionneur de déconnexion non
Protection de Mode commun et différentiel Parafoudres internes remplaçables non
1) Les valeurs de courants de décharge maximales en onde 8/20μs sont stipulées suivant les procédures nord-américaines.
Signalisation et Télésignalisation de défaut
Conforme UL1449 2ed. et CEI 61643-1
F050327A - document sujet à modification sans préavis

Caractéristiques en tension
Tension résiduelle (V) suivant UL1449@500A
Version Réseau Tension max. (Uc)
L-N L-PE N-PE L-L
Mxxx-120T 120/240 Vac Split Phase 3Ph+PE 150Vac 400 400 500 800
Mxxx-120Y 120/208 Vac Wye 3Ph/N+PE 150Vac 400 400 500 800
Mxxx-220Y 220/380 Vac Wye 3Ph/N+PE 320Vac 1000 1000 1000 1800
Mxxx-277Y 277/480 Vac Wye 3Ph/N+PE 320Vac 1000 1000 1000 1800
Mxxx-240Y 240/415 Vac Wye 3Ph/N+PE 320Vac 1000 1000 1000 1800
Mxxx-240DCT 120/120/240 Vac Hi-Leg Delta 3Ph/N PE 150/320Vac 1000 1000 1000 1000
Mxxx-240D 240 Vac Delta 3Ph+PE 320Vac - 1000 - 1800
Mxxx-347Y 347/600 Vac Wye 3Ph/N+PE 550Vac 1500 1500 1500 3000
Mxxx-480D 480 Vac Delta 3Ph+PE 500Vac - 1500 - 3000
 Coffrets Parafoudre BT spécifiques
Série SP

A51

Caractéristiques générales
Ces coffrets «parafoudre BT» ont été spécifiquement adaptés Gamme SP120 SP165 SP200 SP330 SP400
aux normes, aux réseaux et aux conditions d’installation des Courant max. de décharge
120 kA 165 kA 200 kA 300 kA 400 kA
Imax (8/20μs) par phase (1)
réseaux d’alimentation nord-américains. Ils sont disponibles Courant de choc
60 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA
en différentes capacités d’écoulement (mono ou triphasé), Iimp (10/350μs) par phase (1)
différents types (Type 1 ou Type 2) et équipés de différentes Types de réseau
120/240 Vac Split Phase 3Ph+PE SP120-120T SP165-120T SP200-120T SP330-120T SP400-120T
options. SP120-120Y SP165-120Y SP200-120Y SP330-120Y SP400-120Y
120/208 Vac Wye 3Ph/N+PE
Ils sont basés sur l’utilisation de parafoudres modulaires et 277/480 Vac Wye 3Ph/N+PE SP120-277Y SP165-277Y SP200-277Y SP330-277Y SP400-277Y
unipolaires DS et se présentent sous la forme de boîtiers mé- 240/415 Vac Wye 3Ph/N+PE SP120-240Y SP165-240Y SP200-240Y SP330-240Y SP400-240Y
240 Vac Delta 3Ph+PE SP120-240D SP165-240D SP200-240D SP330-240D SP400-240D
talliques. Ils sont conformes à la norme NF EN 61643-11.
347/600 Vac Wye 3Ph/N+PE SP120-347Y SP165-347Y SP200-347Y SP330-347Y SP400-347Y
Les coffrets Parafoudres, mono ou triphasé, disponibles en 480 Vac Delta 3Ph+PE SP120-480D SP165-480D SP200-480D SP330-480D SP400-480D
plusieurs versions (Imax = 400, 330, 200, 165 et 120 kA) et Dimensions (Haut. x Larg. x Prof.
280x230x115 381x381x190 381x381x190 381x381x190 381x381x190
en mm)
dotés de boîtiers au standard NEMA 4/12.
Modes de protection L/N - L/PE - N/PE - L/L
Les coffrets sont équipés d’interrupteur fusible, permettant la Courant de court-circuit admissible 200 kA
protection en cas de courant de court-circuit et la déconnex- Conformité aux normes UL1449 -CEI 61643-1
ion du réseau BT, ainsi que d’indicateurs (leds et buzzer) et Sécurité
de télésignalisation de défaut. Déconnecteurs thermiques internes à chaque parafoudre
Déconnecteurs électriques internes à chaque coffret
Signalisation de défaut par indicateur lumineux
Signalisation de défaut en option alarme sonore et télésignalisation
Caractéristiques mécaniques
Matière coffret Métal - NEMA 4/12
Coffrets Parafoudres Mono et Triphasés Température de fonctionnement -40/+85 °C
Montage Fixation murale par vis (non-fournies)
Conforme aux réseaux et normes US Raccordement au réseau sur bornier vis 35 mm² max.
Autres caractéristiques
Protection de Mode commun et différentiel Sectionneur de déconnexion en option
Parafoudres internes remplaçables oui
Signalisation et Télésignalisation de défaut 1) Les valeurs de courants de décharge maximales en onde 8/20μs sont stipulées suivant les procédures nord-américaines.

Conforme UL1449 2ed. et CEI 61643-1

F050327A - document sujet à modification sans préavis

Caractéristiques en tension
Tension résiduelle (V) suivant UL1449@500 A Tension résiduelle (V) suivant UL449@10 kA
Version Réseau Tension max. (Uc)
SP120 SP165 SP200 SP330 SP400 SP120 SP165 SP200 SP330 SP400
SPxxx-120T 120/240 Vac Split Phase 3Ph+PE 150Vac 385 435 435 415 415 605 585 585 575 575
SPxxx-120Y 120/208 Vac Wye 3Ph/N+PE 150Vac 385 435 435 415 415 605 585 585 575 575
SPxxx-277Y 277/480 Vac Wye 3Ph/N+PE 330Vac 735 850 850 820 820 975 955 955 925 925
SPxxx-240Y 240/415 Vac Wye 3Ph/N+PE 330Vac 645 745 745 710 710 865 840 840 820 820
SPxxx-240D 240 Vac Delta 3Ph+PE 330Vac 645 745 745 710 710 865 840 840 820 820
SPxxx-347Y 347/600 Vac Wye 3Ph/N+PE 550Vac 970 935 935 905 905 1350 1310 1310 1210 1210
SPxxx-480D 480 Vac Delta 3Ph+PE 550Vac 1415 1440 1440 1410 1410 1570 1500 1500 1480 1480
BOÎTIERS ET PRISES
PA R A F O U D R E B A S S E T E N S I O N

PRISES
ET
PARAFOUDRE
BASSE TENSION
BOÎTIERS
B1
 B o î t i e r s e t P r i s e s Pa r a f o u d r e B a s s e Te n s i o n

CITEL propose une gamme de parafoudres dédiés à la protection des
accès Basse Tension monophasés des équipements terminaux sensibles :
ces produits sont disponibles sous différents formats :
Boîtiers prise gigogne (Parasurge)
Boîtiers prise combinés secteur et ligne (Parasurge)
Boîtiers multiprises (Parasurge Multi)
Boîtiers à raccorder (MSB)
Les Parafoudres «terminaux»
Afin d’assurer une protection efficace des équipements sensibles, con-
nectés au réseau Basse Tension, contre les surtensions transitoires, il est
recommandé d’installer à proximité du matériel sensible, un parafoudre
complémentaire (Guide UTE C 15-443). Cette approche est d’autant plus
B2 nécessaire que l’équipement à protéger est éloigné du parafoudre de tête
(> à 30 m).
> 30 m
Ph/N
P1 P2
DS Parasurge
Ces parafoudres sont compacts, de mise en oeuvre pratique et protègent
un équipement (Parasurge) ou un ensemble d’équipements (Parasurge
Multi). Ils procurent un niveau de protection optimisé (1,5 kV) et des cou-
rants de décharge adaptés (In=2,5 kA et Imax=5 kA).
Choix
curant ainsi une efficacité maximale.
Les versions «boîtiers prises» ou «multiprises» autorisent une installation
par l’utilisateur final, sans risque d’erreur.
Nota : il convient de s’assurer de la présence du conducteur de protection
Jaune/Vert sur la prise murale utilisée pour connecter le Parasurge.
Fonctionnement
Ces parafoudres utilisent un schéma à base d’éclateur à gaz et varistances,
permettant d’obtenir un pouvoir d’écoulement pertinent pour une protec-
tion secondaire, dans un volume réduit , donc des parafoudres compacts
et économiques.
Ils sont de plus, conformément à la norme NF EN 61643-11, équipés
de sécurité interne qui déconnecteront le produit du réseau en cas de fin
de vie. L’état de fonctionnement du parafoudre est signalisé par voyant
lumineux.
Schéma «3 étages»
Les références MSB-HF utilisent un schéma «multi-étages» qui permet une
efficacité renforcée :
Grâce à ses 3 étages de protection ayant chacun un rôle particulier, les
Parasurges combinent 3 types de fonctions généralement obtenues avec
des protections différentes :
A - Etage d’entrée à base d’éclateur à gaz/varistances, permettant
d’obtenir un pouvoir d’écoulement élevé.
B - Etage intermédiaire constitué par un filtre RFI assurant une diminu-
tion des perturbations HF et une coordination des étages d’entrée
et de sortie.
C - Etage de sortie à base de varistances permettant un temps de
réponse très court et une tension résiduelle faible.
Cette version est conseillée pour les protections des équipements particu-
lièrement sensibles.

Les différents formats proposés permettent d’offrir des solutions à tout type
de configuration.
Le choix du produit se fera en fonction des contraintes d’installation : Réseau A B C Equipement
RFI
Mise en oeuvre simple et rapide Boîtiers prises/multiprises
Equipements Télécom/Data Boîtiers combinés
Installation fixe et/ou intégrée Boîtiers à raccorder

Les versions à base de prises sont généralement disponibles en versions

prise française ou allemande.

Installation

Ces parafoudres sont utilisés en protection secondaire, c’est-à-dire en as-

sociation avec des parafoudres primaires (gamme DS) installés au niveau
du TGBT. Les parafoudres terminaux CITEL fonctionnent en coordination
avec les parafoudres primaires DS.
Ils sont testés suivant les essais de Classe II ou les essais de Classe III de la
norme NF EN 61643-11 : ils sont donc de Type 2 ou de Type 3.
Ces parafoudres sont installés à proximité de l’équipement à protéger pro-
B o î t i e r s e t P r i s e s Pa r a f o u d r e B a s s e Te n s i o n

Les parafoudres combinés

Les équipements reliés à plusieurs réseaux, tels les systèmes de commu-

nication connectés au réseau d’alimentation basse tension et au réseau
télécom, sont particulièrement sensibles aux surtensions transitoires: en
effet, lors d’un phénomène foudre, des surtensions apparaissent en mode
commun (entre phase et terre pour le réseau BT et entre ligne et terre pour
la ligne télécom). Mais les réseaux d’énergie et télécom étant soumis à
des inductions différentes, une différence de potentiel entre réseaux peut
survenir : ce phénomène se retrouve au niveau de l’équipement de com-
munication et un amorçage se produira entre ses interfaces d’alimentation
et de communication.

B3

Amorçage
Ligne BT interne Ligne télécom

Boucle Boucle
d’induction d’induction

Il faut donc particulièrement sécuriser ce type d’équipement, tels:

Modems (RTC ou ADSL)
Télécopieurs
Décodeurs TV satellite
Postes téléphoniques alimentés
Transmetteurs d’alarmes
Téléviseurs

La gamme «Parasurge» de CITEL répond à cette exigence en offrant des

protections combinées des accès Basse Tension/Télécom ou Basse Ten-
sion/Antenne TV.
 Parafoudres en boîtier prise
PARASURGE

B4

CITEL propose une gamme étendue de parafoudres enfichables sur
prises secteur murales. Les différentes versions disponibles permet-
tent d’adapter la protection contre les surtensions «foudre» aux dif-
férents équipements sensibles de l’installation, tels que les matériels
informatiques ou les systèmes TV/Vidéo.
Le format «boîtier-prise» autorise une mise en oeuvre simple et ra-
pide même par l’utilisateur final.
Les Parasurges sont équipés d’un témoin de présence de tension
secteur et d’un témoin d’état de fonctionnement du circuit parafou-
dre BT.
Cette gamme de parafoudres est disponible en prises françaises,
allemande ou nord-américaines
Parasurge F, et un circuit parafoudre pour une ligne télécom analogique ou
ADSL.
Ce parafoudre compact protège donc efficacement les accès d’alimentation
et téléphonique d’équipements tels que les postes téléphoniques, les téléco-
pieurs ou les modems (analogique ou ADSL).
Ce boîtier s’installe simplement sur la prise murale secteur et la ligne télépho-
nique se connecte sur les connecteurs RJ11.
Parasurge F/RNIS
Le Parasurge existe aussi en version pour équipement connecté à une ligne
RNIS. Cette version intègre un schéma de protection adapté à ce type de
ligne et équipé de connecteurs RJ45.

Parasurge F Parasurge F/TV

Boîtier-prise intégrant un circuit parafoudre pour le réseau 230 V
monophasé, à base de varistances et d’éclateur à gaz conforme à
la norme NF EN 61643-11.
Parasurge F/TEL
Boîtier-prise comprenant un circuit parafoudre 230 Vac similaire au
Boîtier-prise comprenant un circuit parafoudre 230 Vac similaire au Parasurge
F, et un circuit parafoudre pour antenne coaxiale TV hertzienne ou Satellite.
Ce parafoudre compact protège donc efficacement les accès d’alimentation
et antenne des postes TV.
Ce boîtier s’installe simplement sur la prise murale secteur et le câble d’an-
tenne se connecte sur les connecteurs coaxiaux du Parasurge.

Parafoudres BT de Type 2 (ou 3)

Format boîtier-prise
- Version prise secteur simple
- Version Télécom (Fax, Modem...)
- Versions TV (hertzien, satellite, câble)
F04026C - Document sujet à modifications sans préavis

Prises française, allemande, américaine

Témoins de fonctionnement et de tension
Mise en oeuvre immédiate
Conforme à la norme NF EN 61643-11
 Parafoudres en boîtier prise
PARASURGE
Dimensions (en mm)

60.5 40 60.5 40

103.5 103.5

PARASURGE F PARASURGE US

B5

TEL TV TEL

IN OUT IN OUT IN OUT

PARASURGE F/TEL PARASURGE F/TV PARASURGE US/TEL

Caractéristiques
Parasurge Parasurge F.. ou D... Parasurge US..
Tension nominale 230 V monophasé 120 V monophasé
Tension max. de fonctionnement (Uc) 250 Vac 150 Vac
Intensité maximum (IL) 16 A 15 A
Niveau de protection (Up) 1,5 kV 0,8 kV
Courant de décharge maxi (Imax) 5 kA (1 choc en onde 8/20μs)
Courant de décharge nominale (In) 2,5 kA (15 chocs en onde 8/20μs)
Mise hors service de sécurité déconnexion par fusible interne
Signalisation de tension Témoin orange allumé
Parafoudre actif Témoin vert allumé
Conformité NF EN 61643-11 - CEI 61643-11
Versions combinées pour : Telecom-ADSL RNIS TV hertzien-Sat.
Références :
- Prise française Parasurge F/TEL Parasurge F/RNIS Parasurge F/TV
- Prise allemande Parasurge D/TEL Parasurge D/ISDN Parasurge D/TV
- Prise américaine Parasurge US/TEL
Connectique RJ11 RJ45 IEC ou F
F04026C - Document sujet à modifications sans préavis

Tension max. de ligne 180 V 180 V 70 V

Niveau de protection (Up) 240 V 240 V 300 V
Courant de décharge maximum (Imax) 5 kA 5 kA 5 kA
Courant de décharge nominal (In) 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA
 Parafoudres multiprises
PARASURGE MULTI
Dimensions (en mm)
375

11
0
78

PARASURGE MULTI F/TV

1
0

PARASURGE MULTI F/TEL

11
0

B6
PARASURGE MULTI F

CITEL propose une gamme étendue de parafoudres en réglettes mul-

tiprise. Les différentes versions disponibles permettent d’adapter la
42
protection contre les surtensions «foudre» aux différents équipements
sensibles de l’installation, tels que les ensembles micro-informatiques
ou les systèmes TV/Vidéo.
Le format «réglette multiprise» autorise une mise en oeuvre simple et Caractéristiques
rapide même par l’utilisateur final. Les Parasurges Multi sont équipés Parasurge Multi (caractéristiques pour toutes les références)
d’un interrupteur lumineux (témoin de présence de tension secteur) et Tension nominale 230 V monophasé
d’un témoin d’état de fonctionnement du circuit parafoudre BT.
Tension max. de fonctionnement (Uc) 250 Vac
La forme de la réglette permet un enroulement pratique du câble sec-
Intensité maximum (IL) 16 A
teur.
Niveau de protection (Up) 1,5 kV
La gamme Parasurge Multi est disponible en prises françaises ou al-
lemandes Courant de décharge maxi (Imax) 5 kA (1 choc en onde 8/20μs)
Courant de décharge nominal (In) 2,5 kA (15 chocs en onde 8/20μs)
Parasurge Multi F Mise hors service de sécurité Déconnexion par fusible interne
Réglette 6 prises intégrant un circuit parafoudre pour le réseau 230 V Signalisation de tension Interrupteur lumineux allumé
monophasé, à base de varistances et d’éclateur à gaz, conforme à la Parafoudre actif Témoin vert allumé
norme NF EN 61643-11. Conformité NF EN 61643-11
Versions combinées pour : Telecom-ADSL TV hertzien-sat.
Parasurge Multi F/TEL
Références :
Réglette 5 prises comprenant un circuit parafoudre 230 Vac similaire - Prise française Parasurge Multi F/TEL Parasurge Multi F/TV
au Parasurge Multi F, et un circuit parafoudre pour une ligne télécom - Prise allemande Parasurge Multi D/TEL Parasurge Multi D/TV
analogique ou ADSL. Connectique RJ11 Coax. SE et Coax. F
Ce parafoudre protège donc efficacement l’accès d’alimentation et Tension max. de ligne 180 V 70 V
téléphonique d’équipements tels que les micro-ordinateurs équipés de Niveau de protection (Up) 240 V 300 V
modems (RTC ou ADSL).
Courant de décharge maximum (Imax) 5 kA 5 kA
Cette réglette se connecte simplement sur la prise murale secteur et la
Courant de décharge nominal (In) 2,5 kA 2,5 kA
ligne téléphonique se connecte sur les connecteurs RJ11.
F04027C - Document sujet à modifications sans préavis

Parasurge Multi F/TV Parafoudres en réglette multiprise

Réglette 5 prises comprenant un circuit parafoudre 230 Vac similaire - Version 6 prises
au Parasurge Multi F, et un circuit parafoudre pour antenne coaxiale. - Version 5 prises + Télécom (Fax, Modem...)
Ce parafoudre compact protège donc efficacement les accès d’ali- - Versions 5 prises + TV (hertzien, satellite, câble)
mentation et antenne des postes TV ou des systèmes Home Cinéma. Témoins de fonctionnement et de tension
Cette réglette se connecte simplement sur la prise murale secteur
et le câble d’antenne se connecte sur les connecteurs coaxiaux du Interrupteur général
Parasurge. Existe en versions TV hertzien, TV Satellite ou TV Câble Mise en oeuvre immédiate
(Parasurge F/TV).
Conforme à la norme NF EN 61643-11
 Parafoudre/Filtre multiprises
PARASURGE MULTIPRO et MULTIMEDIA
Dimensions (en mm)

255

148

I
0

PARASURGE MULTIPRO F

B7

Parasurge MultiPro F
Réglette 6 prises intégrant un circuit parafoudre pour le réseau 230
V monophasé, à base de varistances et d’éclateur à gaz, conforme
I
0

à la norme NF EN 61643-11. Ce Parasurge est de plus équipé d’un

étage de filtrage contre les perturbations HF. Le Parasurge MultiPro
F est équipé d’un interrupteur et de témoins de présence de tension PARASURGE MULTIMEDIA F

secteur et d’état de fonctionnement du circuit parafoudre.

La forme du boîtier permet un enroulement pratique du câble sec-
teur. 42
Parasurge MultiMedia F
Similaire à la version MultiPro, le Parasurge MultiMedia F propose 2
fonctions supplémentaires :
- Protection “Foudre” de l’accès téléphonique d’équipements tels
que les postes téléphoniques, les télécopieurs ou les modems (RTC
ou ADSL).
- Protection “Foudre” de l’accès antenne (hertzien ou satellite) du
Caractéristiques
poste TV. Type de produit Parafoudre-Filtre en boîtier multiprise

Parasurge MultiMedia F/MS Tension nominale 230 V monophasé

Version intégrant une fonction supplémentaire de commande cen- Tension max. de fonctionnement 250 Vac
tralisée d’alimentation : Commande (On/Off) de l’ensemble des Intensité maximum (IL) 16 A
équipements connectés au Parasurge, à partir de l’action sur un seul Niveau de protection (Up) 1,5 kV
équipement (”Maître”). Permet donc l’allumage et l’extinction auto- Courant de décharge maxi (Imax) 5 kA (1 choc en onde 8/20μs)
matique et sécurisé d’un ensemble PC ou Home Cinéma. Voyant
Courant de décharge nominal (In) 2,5 kA (15 chocs en onde 8/20μs)
violet d’indication d’activation de fonction.
Mise hors service de sécurité Déconnexion par fusible interne
Signalisation de tension Témoin vert allumé
Parafoudre/ Filtre en boîtier multiprise Parafoudre actif Témoin orange allumé

Version “MultiMedia”: Conformité NF EN 61643-11

Fonctionnalités Parasurge Parasurge
- Parafoudres Télécom et TV intégrés
F04053B - Document sujet à modifications sans préavis

MultiPro F MultiMedia F

Témoins de fonctionnement et de tension 6 prises protégées oui oui

Interrupteur général oui oui
Interrupteur Parafoudre monophasé oui oui
Conforme à la norme NF EN 61643-11 Filtre RFI oui oui
Parafoudre ligne télécom (ou ADSL) non oui
Fonction «Commande Centralisée
Parafoudre antenne TV non oui
d’Alimentation» en option (réf. «MS»).
 Parafoudres BT en boîtiers
MSB-HF, MSB, MSB10

MSB MSB10C MSB6

B8

Ces différents boîtiers parafoudres sont destinés à protéger un accès mo-
nophasé et sont recommandés en cas de montage sur platine ou en coffret
technique. Cette gamme permet de choisir le produit en fonction de son
boîtier (métal ou plastique), ses dimensions, ses performances, son mode
de connexion (série ou parallèle) ou son type de raccordement (fils ou
bornier vis).
MSB-HF
Boîtier métallique à sortie par fils, intégrant un schéma de protection «3
étages» :
- Etage «Parafoudre» pour un pouvoir d’écoulement élevé
- Etage «Filtrage RFI» pour limiter les parasites HF.
- Etage «Ecrêtage» pour un niveau de protection optimisé.
MSB
Version simplifiée du MSB HF comportant uniquement un étage de protec-
tion et se connectant en parallèle sur le réseau.
Gamme MSB10
Boîtiers plastiques compacts intégrant un schéma de protection à base de
varistances protégées thermiquement et d’éclateur à gaz.
Le produit est équipé d’un voyant indiquant la présence de tension réseau
et la connexion du parafoudre au réseau. L’extinction de ce voyant indique
la déconnexion du parafoudre du réseau suite à un défaut majeur.
MSB10 : Raccordement en parallèle par fils au réseau à protéger et
fixation par adhésif double-face.
MSB10C : Boîtier capoté avec circuit de protection remplaçable.
Connexion par bornier vis. Fixation murale
MSB10V : Connexion par bornier vis débrochable. Fixation murale
MSB6 : Version ultra compact pour intégration dans prise secteur en-
castrée. Signalisation de fin de vie par buzzer.

Caractéristiques
MSB-HF MSB MSB10 MSB10C MSB10V MSB6
Référence CITEL MSB-230HF MSB-130HF MSB-230 MSB-130 MSB10-400 MSB10-120 MSB10C-400 MSB10V-400 MSB6-400
Réseau monophasé 230 Vac 110-130 Vac 230 Vac 110-130 Vac 230 Vac 110-130 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac
Tension maximale - Uc 255 V 150 V 255 V 150 V 255 V 150 V 255 V 255 V 255 V
Intensité maximum - IL 16 A 16 A - - - - 16 A 16 A -
Niveau de protection - Up 0,9 kV 0,6 kV 1,5 kV 1 kV 1,5 kV 1 kV 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV
Courant de décharge maxi - Imax 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 5 kA 5 kA 5 kA
(1 choc en onde 8/20μs)

Courant de décharge nominal - In 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA

(15 chocs en onde 8/20μs)
Filtrage RFI 0,1 - 30 MHz 0,1 - 30 MHz sans sans sans sans sans sans sans
- Atténuation à 0,3 MHz 25 dB 25 dB
F05047A - Document sujet à modifications sans préavis

- Atténuation à 1 MHz 30 dB 30 dB
- Atténuation à 10 MHz 40 dB 40 dB
Mise hors service de sécurité déconnexion et déconnexion et déconnexion déconnexion déconnexion déconnexion déconnexion et déconnexion et déconnexion
coupure de ligne coupure de ligne coupure de ligne coupure de ligne
Signalisation de déconnexion extinction du extinction du extinction du extinction du extinction Led extinction Led extinction Led extinction Led Buzzer
néon vert néon vert néon vert néon vert verte verte verte verte
Signalisation de extinction néon non non non non non non non non
non-connexion à la terre orange
Raccordement sortie par fils sortie par fils sortie par fils sortie par fils sortie par fils sortie par fils bornier vis bornier débrochable sortie par fils
Montage platine ou mural platine ou mural platine ou mural platine ou mural platine par adhésif platine par adhésif platine ou mural platine ou mural prise encastrée
 Parafoudres BT en boîtier
MSB-HF, MSB, MSB10
Dimensions (en mm)
MSB-HF MSB

200

Line

105
105

Equipt.

63 40 63 40

B9
MSB10C MSB10V MSB10 MSB6

68 49
25.2 50 40 40 35
diam 4

25 BUZZER

60 60 42 60

150

L N

LED LED

150 11
Equipt Line
N L L N

L N

24 24
N L L N
Equipt Line

Schémas électriques

MSB-HF MSB10C MSB

MSB10V MSB10
Ft
MSB6
Lin Lout Ft
Ft Lin Lout
RFI to Ft L N
Filter V Nin Nout
to
Ft Ft Ft
Nin Nout to to
to to to to

V V V V V V
V
GDT
GDT GDT
F05047A - Document sujet à modifications sans préavis

Gamme complète de boîtiers parafoudre BT

Version «Parafoudre + Filtrage»
Témoin de Fonctionnement
Conforme NF EN 61643-11
 C1

PARAFOUDRES POUR
TELEPHONIE
RÉSEAUX INDUSTRIELS
RESEAUX INDUSTRIELS

INFORMATIQUE
I N F O R M AT I Q U E
TELEPHONIE
 Parafoudres pour Téléphonie, Données, Informatique

Généralités Tension Schéma

Type de ligne
Nominale Résiduelle de protection
La sensibilité des équipements connectés à des réseaux de transmission
est croissante. Ces matériels se complexifient et communiquent entre eux Réseau commuté/ADSL 170 V 210 V Protection standard
par des liaisons de plus en plus longues et rapides : cette évolution influe Lignes spécialisées 24 V 35 V Protection renforcée
directement sur la susceptibilité de ces systèmes vis à vis de phénomènes Protection renforcée
RNIS accès primaire T2 6V 25 V
de surtensions transitoires. Basse Capacité
De plus ces terminaux se généralisent à tous les niveaux des installations RNIS accès primaire T0 48 V 70 V Protection renforcée
et deviennent ainsi indispensables pour le fonctionnement pour tout type
d’installation (domestique, tertiaire, industrielle) et leurs défaillances peu- Configuration mécanique
vent engendrer des interruptions de services inacceptables et/ou très coû- Les parafoudres pour réseau télécom sont conçus pour s’adapter à l’ins-
teuses. tallation existante. Ainsi, les parafoudres sont disponibles en différentes
Afin de garantir une fiabilité acceptable pour ces matériels, il est recom- versions pour permettre :
mandé de mettre en oeuvre des protections contre les surtensions transi-
toires dues à la foudre. Montage sur répartiteur
Montage sur rail DIN
Au regard des gammes de parafoudres CITEL, il existe 3 familles de para- Insertion dans réglettes à coupure
foudres pour réseau de communication : Fixation murale
Utilisation de la connectique réseau
Parafoudres pour réseau télécom
Parafoudres pour réseau industriel La décision de mise en oeuvre de parafoudres peut être déterminée soit
Parafoudres pour réseau informatique par une analyse de risque simplifiée (voir paragraphe «Analyse du ris-
C2 que»), soit une analyse de risque du Guide UTE C 15-443, ou par des
Ces différentes gammes se singularisent essentiellement par des schémas conditions particulières d’installation, telles que :
et configurations mécaniques différentes, adaptés aux exigences de cha-
cun des réseaux. Conditions Recommandation
Lignes «réseau» extérieures Protection systématique.
Rappel Sorties lignes vers postes Protection en cas de liaisons longues ou
Les terminaux reliés au réseau télécom, à des liaisons de données, à des inter-bâtiments.
bus de terrains ou à des réseaux locaux informatiques, sont également Parafoudre existant sur accès Protection systématique.
connectés au réseau d’alimentation : pour garantir une protection cohé- énergie
rente, des parafoudres adaptés devront être installés aussi sur les lignes
d’alimentation.
Protection de réseaux industriels
Protection des équipements Les sites industriels ou les bâtiments tertiaires intègrent, en quantité crois-
de Télécommunication sante, des équipements de mesure, de contrôle ou de régulation. Ces
automatismes, constitués de contrôleurs, de capteurs, de sondes et d’ac-
Les équipements de télécommunication (PABX, Modems, Terminaux..) sont
tionneurs divers, communiquant entre eux par différents types de transmis-
particulièrement exposés aux surtensions «foudre». CITEL propose des pa-
sion de données, constituent désormais des éléments vitaux de l’installa-
rafoudres adaptés aux différents réseaux de communication.
tion : tout problème de fonctionnement sur ces systèmes va entraîner des
conséquences plus ou moins graves sur la sécurité ou la productivité des
installations.
Parafoudres Il s’avère donc de plus en plus vital de garantir un niveau de fiabilité per-
adaptés RTC
tinent à ces systèmes : ceci peut être obtenu en installant des parafoudres
adaptés sur les liaisons de transmission de données, ainsi que sur les
ADSL alimentations, des matériels sensibles.

Matériels à protéger
T2
Les installations industrielles ou tertiaires intègrent de nombreux équipe-
ments sensibles qu’il convient de protéger contre les surtensions transitoi-
res, tels que :
T0 Automate de commande de processus
Système de télégestion, télétransmetteurs
Cartes E/S
Cartes interfaces, convertisseur
Parafoudres pour Téléphonie, Données, Informatique

Sondes et capteurs Configuration mécanique

Servomoteurs, actionneurs Les parafoudres pour réseau informatique sont conçus pour s’adapter à
Centrales de Contrôle d’accès l’installation existante. Ainsi, les parafoudres sont généralement équipés
Centrales de Détection incendie de la connectique réseau (ex. RJ45) et disponibles, soit en boîtier indi-
Systèmes de supervision viduel pour la protection d’un terminal, soit en version Rack 19’’ pour la
Indicateurs, afficheurs protection du hub.
....

De nombreux types de réseaux industriels ou transmission de données

Technologie des parafoudres
sont utilisés. Le tableau ci-dessous liste les correspondances avec les pa- Les parafoudres CITEL pour ligne de communication sont basés sur l’utili-
rafoudres CITEL de type DLA (Module Din débrochable) et DLU (Module sation d’un schéma hybride garantissant puissance d’écoulement, rapidité
DIN monobloc). et fiabilité.
Les schémas utilisés dans les parafoudres CITEL pour ligne de communica-
Réseau Câblage DLU DLA tion sont essentiellement basés sur l’association d’éclateur à gaz tripolaire
4-20 mA 1 paire DLU-24D3 DL-A24D3 et de diodes d’écrêtage rapides, ce qui permet d’obtenir :
Profibus-FMS 1 paire+Blindage DLU-12D3 DLA-12D3
Profibus-PA 1 paire+Blindage DLU-48D3 DLA-48D3
Courant de décharge nominal (répétitif et sans destruction) en onde
Profibus-DP 1 paire+Blindage DLU-12DBC DLA-12DBC
8/20 μs > 5 kA.
Interbus 1 paire+Blindage DLU-12D3 DLA-12D3
Temps de réponse de la protection < 1 ns.
Foundation Fieldbus-H1 1 paire+Blindage DLU-12D3 DLA-12D3
Foundation Fieldbus-H2 1 paire+Blindage DLU-48DBC DLA-48DBC
Sécurité de fonctionnement par mise en court-circuit en cas de défaut
WorldFIP 1 paire+Blindage DLU-48DBC DLA-48DBC permanent.
Fipway 1 paire+Blindage DLU-48DBC DLA-48DBC Pertes d’insertion limitées pour ne pas perturber le signal.
LONworks 1 paire+Blindage DLU-48DBC DLA-12DBC C3
Batibus 1 paire+Blindage DLU-12D3 DLA-12D3 L’utilisation systématique de parasurtensions tripolaires assure, grâce à la
RS485 1 paire+Blindage DLU-12D3 DLA-12D3 simultanéité d’amorçage des 3 électrodes, une protection optimisée.
RS422 2 paires DLU2-06D3 2 x DLA-06D3 L’ensemble de ces caractéristiques est indispensable pour obtenir une fia-
RS232 4 fils DLU2-12D3 2 x DLA-12D3 bilité optimum de l’équipement protégé, quelle que soit la perturbation
incidente.
Configuration mécanique
Les parafoudres CITEL pour réseau industriel sont conçus pour un mon- En fonction du réseau à protéger ou des spécifications à atteindre, diffé-
tage sur rail DIN symétrique. rents types de schémas sont disponibles :
Afin d’offrir un éventail de solutions, les produits de la gamme varient
suivant plusieurs paramètres: Protection standard : essentiellement utilisée par le réseau analogique
Nombre de fils ou de paires protégés : de 1 fil à 2 paires. (télécom RTC)
Transmission et protection du blindage Protection renforcée : pour lignes à faible tension de fonctionnement.
Débrochabilité: Versions fixes ou avec module amovible permettant Protection ligne+blindage : transmission et protection supplémentaire
une maintenance rapide. du blindage.
Protection «K20» : schéma conforme à la recommandation internatio-
Protection des réseaux informatiques nale télécom UIT-T K20.
Protection «basse capacité» : pour liaison haut débit (> 1 Mbit/s).
De même qu’en téléphonie et en réseau industriel, la mise en oeuvre de Protection «Cat 5» ou «Cat6» : pour liaison informatique très haut débit
parafoudres sur les réseaux informatiques peut être nécessaire, notam- (1000Mbit/s)
ment en cas : Voir liste de schémas page C5.
Réseaux inter-bâtiment
Réseaux étendus
Environnements perturbés Normalisation
Les parafoudres pour réseau de communication ainsi que leur condition
Comme pour les autres types de lignes courant faible, les parafoudres CITEL d’installation doivent être conformes aux normes suivantes :
pour réseaux informatiques sont basées sur l’association parasurtension
tripolaire/diodes d’écrêtage assurant ainsi l’efficacité nécessaire face aux International:
phénomènes des surtensions transitoires. - CEI 61643-21 : Essais applicables aux parafoudres de communication
Cependant, deux paramètres supplémentaires sont à prendre en compte : - CEI 61643-22 : Sélection et installation des parafoudres de communication.
Niveau de tension très faible et débit élevé. France:
- NF EN 61643-21 : Essais applicables aux parafoudres de communication.
- Guide UTE C 15-443 : Sélection et installation aux parafoudres communication.
 Parafoudres pour Téléphonie, Données, Informatique

Recommandation de protection Installation

En l’absence de recommandations ou d’obligation normative, le choix de Le parafoudre choisi, pour être efficace, doit être installé en respectant
la mise en œuvre de parafoudres s’effectue selon : les principes suivants :
- les recommandations du constructeur de l’équipement à protéger, La terre de la protection et celle de l’équipement protégé doivent être
- une action curative suite à défaillance, impérativement interconnectées.
- une analyse des risques. La protection est installée à l’entrée du réseau, afin de dériver les
courants impulsionnels le plus rapidement possible.
Analyse des risques L’équipement protégé doit être proche (longueur de conducteur «pro-
Afin d’estimer rapidement la probabilité de surtensions et de leurs tection/équipement» inférieure à 30 m). Si cette règle ne peut être
conséquences, une analyse du risque simplifiée peut être effectuée selon respectée, il faudra installer une protection «secondaire» à proximité
le tableau ci-dessous. de l’équipement (coordination de parafoudres).
Le conducteur d’écoulement de terre (entre la sortie terre de la protec-
Paramètres Risque faible Risque élevé tion et le circuit de terre de l’installation) doit être le plus court possible
Foudroiement (Ng) < 2,5 > 2,5 (inf. à 0,50 m) et de section minimale de 2,5 mm².
Configuration du site Bât. unique Bât. multiples Les câbles protégés et non protégés doivent être bien séparés afin de
Distance de transmission Courte Longue limiter les couplages.
Distribution lignes extérieures enterrée aérienne La résistance de terre doit être conforme aux normes en vigueur (NFC
Environnement électrique faible dense 15100).
Présence paratonnerre non oui
Historique «Foudre» non oui Maintenance
Sensibilité équipements faible élevée
C4 Les parafoudres CITEL pour lignes de communication ne nécessitent aucu-
Coût équipements faible élevé
ne maintenance ou remplacement ; ils sont conçus pour supporter des
Conséquences interruption de aucune ou graves ou
service acceptables intolérables ondes de choc importantes sans destruction et de façon répétitive. Néan-
moins un mode de défaillance contrôlé est prévu en cas de dépassement
Le niveau de recommandation pour la mise en oeuvre de parafoudres des caractéristiques fonctionnelles du parafoudre.
augmente avec le nombre de paramètres considérés en risque élevé. La mise hors service de sécurité intervient dans les cas suivants :
Une méthode d’analyse de risque plus précise est disponible dans le - contact prolongé de la ligne télécom avec une ligne d’énergie
guide UTE C15-443. - choc «foudre» exceptionnellement violent.
Dans ce cas, la protection se met en court-circuit définitivement, indiquant
ainsi à l’utilisateur sa destruction fonctionnelle : celui-ci devra alors pro-
Sélection céder à son remplacement, ou au remplacement du module débrochable
pour les versions enfichables.
Pour adapter le parafoudre à l’installation, il est important de tenir
Les caractéristiques de base des parafoudres pour lignes de communication
compte des paramètres suivants :
peuvent être contrôlés avec des testeurs appropriés (CITEL SPT1003).
Le type de ligne :
- A chaque type de ligne correspond un niveau de protection ainsi
qu’un schéma adapté.
La configuration du site : Cas particulier : paratonnerre
- Nombre de lignes à protéger
Si le site, destiné à être protégé, est équipé de dispositifs de protection
Le type d’installation souhaité :
contre les effets directs (paratonnerre, cage maillée), les parafoudres cou-
La gamme CITEL offre les possibilités suivantes :
rant faible connectés sur les lignes extérieures devront avoir une caracté-
- Fixation en boîtier mural, en boîtier gigogne, sur répartiteur, rail DIN
ristique de tenue en onde 10/350 μs égale ou supérieure à 2,5 kA (essai
- Raccordements divers (wrapping, CAD, vis...).
catégorie D1 de la norme NF EN 61643-21).
L’ergonomie
Versions avec modules parafoudre débrochable (E280, DLA).
Parafoudres pour Téléphonie, Données, Informatique

Schémas de Principes

Protection standard Protection renforcée Protection basse capacité

A R
B C R
R

P D P D3 P DBC

R R R

Protection avec blindage Protection type «K20» Protection haut débit

D R
K1 CTP
M

D
D3
P P P DBC
DBC
D
R CTP

PB C5

Protection éclateur Protection éclateur Protection varistance Protection varistance

tripolaire bipolaire bipolaire tripolaire
E F G H
V
P PB V
V
V

Protection diode Protection

basse capacité haut débit Mise à la terre Continuité
L N J Z
DBC
DBC

P : Eclateur tripolaire
PB : Eclateur bipolaire
R : Résistance de ligne
D : Diode d’écrêtage rapide
D3 : Diode tripolaire
DBC : Diode basse capacité
V : Varistance
CTP : Thermistance
 Boîtier Parafoudre 1, 2 et 4 paires
B180, B280, B480

B480 B180

Les boîtiers B180, B280, B480 sont conçus pour protéger, contre les
Dimensions (en mm)
surtensions transitoires générées par la foudre, les terminaux reliés
aux réseaux téléphoniques ou de transmission de données. B180
La fonction parafoudre, basée sur une association de parasurtension 68

et de diodes, garantit une efficacité maximale. 25.2 50

C6 Ces boîtiers sont disponibles en version 1, 2 et 4 paires : le circuit

de protection est amovible pour une maintenance simple et rapide
(circuits de protection amovibles réf. S180..., S280.., S480...).
60
Compacts, ces boîtiers s’installent muralement et se raccordent par
vis. Ils sont disponibles pour la plupart des lignes Télécom ou de
transmission de données. 2 1
Equipt
1 2
Line

Des versions spécifiques de ces boîtiers sont aussi disponibles pour 2 2

Equipt Ligne
la protection combinée de lignes de transmission et de télé-alimen- 1 1

tation (ex : B480 24D3/A12 : 3 paires transmission 24V + 1 télé-

alimentation 12Vdc) : nous consulter.

B280-B480

Boîtiers «Parafoudre» de 1, 2 et 4 paires 35 60

Line

Tous types de lignes Télécom et Data

Circuit de protection amovible
Fixation murale et raccordement vis
Line

120
F050410A - Document sujet à modifications sans préavis

t
EQUIP
 Boîtier Parafoudre 1, 2 et 4 paires
B180, B280, B480

Caractéristiques
Configuration Référence CITEL

Boîtier 1 paire B180-T - B180-24D3 B180-12D3 B180-06D3 -

Boîtier 2 paires B280-T B280-48D3 B280-24D3 B280-12D3 B280-06D3 B280-06DBC

Boîtier 4 paires B480-T B480-48D3 B480-24D3 B480-12D3 B480-06D3 B480-06DBC

Utilisations type Réseau commuté RNIS-T0 LS RS232 RS422 MIC/T2
ADSL Ligne 48 V 4-20 mA RS485 10BaseT
Configuration protégée
- B180... 1 paire - LS 2 fils / 1 paire 2 fils 1 paire -
- B280... 2 paires 1 voie LS 4 fils / 2 paires 4 fils 2 paires 1 voie
- B480... 4 paires 2 voies 2 LS 4 fils/2x2paires 8 fils 4 paires/ 2x2 paires 2 voies
Tension nominale de ligne (Un) 150 V 48 V 24 V 12 V 6V 6V
Tension max. de ligne (Uc) 170 V 53 V 28 V 15 V 8V 8V
Tension d’écrêtage minimale 190 V 60 V 35 V 20 V 10 V 15 V
Niveau de protection (Up) 220 V 70 V 40 V 30 V 20 V 25 V
sur onde 8/20μs - 5 kA
Courant de décharge nom. (In) 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
sur onde 8/20μs - 10 chocs
Courant de décharge max (Imax) 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
sur onde 8/20μs - 1 choc
Courant de choc (Iimp) 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
sur onde 10/350μs - 2 chocs
Type de schéma A B B B B C
Fin de vie Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit

C7

Caractéristiques mécaniques Schémas électriques (pour 1 paire)

Montage murale (vis non-fournies)
Dimensions voir schémas
Raccordement bornier vis - section mini/maxi : 0,4 / 1,5 mm²
Matière boîtier Thermoplastique UL94-V0 A B
Circuit de remplacement pour B180-xx = S180-xx
pour B280-xx = S280-xx
pour B480-xx = S480-xx

P : Parasurtension tripolaire
R : Résistance
D : Diode d’écrêtage
D3 : Diode d’écrêtage tripolaire
DBC : Diode tripolaire basse capacité
F050410A - Document sujet à modifications sans préavis
 Parafoudre Télécom/Data en boîtier DIN
DLU, DLU2
Dimensions (en mm)

DLU2 DLU
18 58
Ligne
3 4
1 2 1 2

DIN rail DIN rail 90

Terre sur
rail DIN
3 4 1 2
1 2

Equipt

Schémas électriques
Les parafoudres DLU et DLU2 sont destinés à protéger, contre les DLU
surtensions dues à la foudre, les équipements connectés aux ré- version 1 paire
seaux télécom, automatismes, réseaux de données ou industriels.
Ces parafoudres s’installent sur rail «DIN» symétrique ou au niveau R
1 1
d’un tableau modulaire et sont disponibles pour la plupart des li-
C8 gnes de transmission (tensions de ligne de 6 à 170 V et débit ac-
Ligne Equipt

ceptable jusqu’à 10 Mbit/s). P D

Les schémas de protection des parafoudres DLU sont conçus à base
d’éclateurs à gaz et de diodes d’écrêtage afin de garantir puissance R
2 2
d’écoulement et rapidité de fonctionnement. PB
2 versions sont proposées :
Parafoudre 1 paire (DLU) ou 2 paires (DLU2). Ces produits se pré-
sentent en boîtier monobloc. Transmission et protection du blindage
(DLU). Mise à la Terre sur rail DIN. Terre possible
sur rail DIN
DLU2
version 2 paires

Parafoudres en boîtier «DIN»

R
1
Boîtier monobloc 1

Tous types de lignes Télécom et Data

P D
Version 2 paires (DLU2)
Ligne R Equipt
Protection du conducteur de blindage (DLU) 2 2
R
Conformité NF EN 61643-21 3 3

P D
F030715B - Document sujet à modifications sans préavis

R
4 4

Terre sur
rail DIN
P : éclateur à gaz tripolaire
Pb : : éclateur à gaz bipolaire
R : résistance
D : diode d’écrêtage
 Parafoudre Télécom/Data en boîtier DIN
DLU, DLU2
Caractéristiques
Version 1 paire : DLU
Référence CITEL DLU-170 DLU-48D3 DLU-48DBC DLU-24D3 DLU-12D3 DLU-12DBC DLU-06D3 DLU-06DBC
Profibus-FMS
Réseau Fipway
4-20 mA Interbus Profibus-DP Ligne 6 V
Utilisations type commuté- Ligne 48 V WorldFIP RS485
Liaison 24 V Fieldbus-H1 LONwork haut débit
ADSL Fieldbus-H2
Batibus
1 paire + 1 paire + 1 paire + 1 paire + 1 paire + 1 paire + 1 paire + 1 paire +
Configuration
blindage blindage blindage blindage blindage blindage blindage blindage
Tension nominale de ligne (Un) 150 V 48 V 48 V 24 V 12 V 12 V 6V 6V
Tension maximale de ligne (Uc) 170 V 53 V 53 V 28 V 15 V 15 V 10 V 10 V
Courant max. de ligne 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA
Niveau de protection (Up)
220 V 70 V 75 V 40 V 30 V 35 V 20 V 25 V
sur onde 8/20μs - 5 kA
Courant de décharge nom. (In)
5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
sur onde 8/20μs - 10 chocs
Courant de décharge max. (Imax)
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
sur onde 8/20μs - 1 choc
Courant de choc (Iimp)
5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
sur onde 10/350μs - 2 chocs
Type de schéma D D D D D D C C
Fin de vie Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit
Format modulaire
Montage rail DIN symétrique
Dimensions : voir schéma
Caractéristiques mécaniques
Bornier vis - section max. 1.5 mm² C9
Matière : Thermoplastique UL94-V0
Connexion à la terre via rail DIN (DLU, DLU2) et bornier (DLU).

Version 2 paires : DLU2

Référence CITEL DLU2-170 DLU2-48D3 DLU2-24D3 DLU2-12D3 DLU2-06D3 DLU2-06DBC
Réseau RNIS-T0
4-20 mA MIC/T2
Utilisations type commuté- Profibus-PA RS232 RS422
Liaison 24 V 10BaseT
ADSL Liaison 48 V
Configuration 2 paires 2 paires 4 fils 2 paires 2 paires
Tension nominale de ligne (Un) 150 V 48 V 24 V 12 V 6V 6V
Tension maximale de ligne (Uc) 170 V 53 V 28 V 15 V 10 V 10 V
Courant max. de ligne 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA
Niveau de protection (Up)
220 V 70 V 40 V 30 V 20 V 25 V
sur onde 8/20μs - 5 kA
Courant de décharge nom. (In)
5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
sur onde 8/20μs - 10 chocs
Courant de décharge max. (Imax)
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
sur onde 8/20μs - 1 choc
Courant de choc (Iimp)
5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
sur onde 10/350μs - 2 chocs
Type de schéma D C C C C C
Fin de vie Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit
Format modulaire
Montage rail DIN symétrique
F030715B - Document sujet à modifications sans préavis

Dimensions : voir schéma

Caractéristiques mécaniques
Bornier vis - section max. 1.5 mm²
Matière : Thermoplastique UL94-V0
Connexion à la terre via rail DIN (DLU, DLU2) et bornier (DLU).
 Parafoudre enfichable Télécom/Data en boîtier DIN
DLA
Dimensions (en mm)
13 65

Ligne
1 2

90

1 2

Equipt

Schémas Electriques

DLA
version standard
Module
Les parafoudres DLA sont destinés à protéger, contre les surtensions Débrochable
dues à la foudre, les équipements connectés aux réseaux télécom, R
DLAM

automatismes, réseaux de données ou industriels. Ligne 1 1 Equipt

Ces parafoudres s’installent sur rail «DIN» symétrique ou au niveau
d’un tableau modulaire et sont disponibles pour la plupart des li- P D
C10 gnes de transmission (tensions de ligne de 6 à 170 V et débit ac-
ceptable jusqu’à 10 Mbit/s).
R
Les schémas de protection des parafoudres DLA sont conçus à base 2 2
d’éclateurs à gaz et de diodes d’écrêtage afin de garantir puissance PB
d’écoulement et rapidité de fonctionnement.
Ces parafoudres 1 paire disposent d’un module de protection
débrochable (réf. DLAM...) permettant ainsi une maintenance simple
et rapide (continuité de ligne en cas de débrochage du module). Terre possible
Transmission et protection du blindage. Mise à la Terre sur rail DIN. sur rail DIN

Versions spécifiques : DLAW

DLAW : dans cette version, le retrait du module débrochable inter- version spécifique Module
rompt la continuité de ligne. Débrochable
DLAWM
DLAH : version destinée aux lignes de télé-alimentation et disposant
d’un courant nominal de ligne augmenté (< 2,4 A). 1 1
Ligne R Equipt
P D

R
2 2
Parafoudres débrochables en boîtier «DIN»
PB
Tous types de lignes Télécom et Data
Protection du conducteur de blindage
Sans (DLA) ou avec (DLAW) coupure de ligne
F07071B - Document sujet à modifications sans préavis

Terre possible
Conforme norme CEI 61643-21 sur rail DIN

P : éclateur à gaz tripolaire

PB : éclateur à gaz bipolaire
R : résistance
D : réseau de diode d’écrêtage
 Parafoudre enfichable Télécom/Data en boîtier DIN
DLA
Caractéristiques
Référence CITEL DLA-170 DLA-48D3 DLA-24D3 DLA-12D3 DLA-06D3 DLA-06DBC
RTC RNIS-T0 LS RS422 MIC/T2
Utilisations type RS232
ADSL Ligne 48 V 4-20 mA RS485 10BaseT
Configuration 1 paire+blindage 1 paire+blindage 1 paire+blindage 1 paire+blindage 1 paire+blindage 1 paire+blindage
Tension nominale de ligne (Un) 150 V 48 V 24 V 12 V 6V 6V
Tension maximale de ligne (Uc) 170 V 53 V 28 V 15 V 8V 8V
Courant max. de ligne (IL) 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA
Niveau de protection (Up)
220 V 70 V 40 V 30 V 20 V 25 V
sur onde 8/20μs - 5 kA
Courant de décharge nom. (In)
5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
sur onde 8/20μs - 10 chocs
Courant de décharge max. (Imax)
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
sur onde 8/20μs - 1 choc
Courant de choc (Iimp)
5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
sur onde 10/350μs - 2 chocs
Type de schéma A D D D D D
Fin de vie Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit Court-circuit
Module de remplacement DLAM-170 DLAM-48D3 DLAM-24D3 DLAM-12D3 DLAM-06D3 DLAM-06DBC
DLA-xxx : version standard (continuité de ligne en absence de module)
Versions DLAW-xxx : version spécifique (coupure de ligne en absence de module)
DLAH-xxx : version «téléalimentation» (courant max. de ligne = 2,4 A)
Format modulaire et Montage rail DIN symétrique
Connexion de terre sur rail DIN et protection du conducteur de blindage
Caractéristiques boîtier Dimensions : voir schéma
Bornier vis - section mini/maxi : 0,4/1,5 mm²
Matière : Thermoplastique UL94-V0

C11
F07071B - Document sujet à modifications sans préavis
 Parafoudre enfichable Data en boîtier DIN - ATEX
DLA-EX
Dimensions (en mm)
13 65
Ligne

1 2

90

Terre sur
1 2
rail DIN

Equipt

Schéma électrique

DLA-EX

R
Les parafoudres DLA-EX sont destinés à protéger, contre les surten- 1 1
sions dues à la foudre, les équipements connectés aux circuits à
sécurité intrinsèque. Conformément aux directives ATEX, ils ont une P D
classification EEx ia et peuvent ainsi fonctionner dans des atmosphè-
res explosives, en exploitant le principe de la limitation préventive
C12 d’énergie. R
2 2
Ces parafoudres s’installent sur rail «DIN» symétrique et sont dispo- PB
nibles pour des niveaux de tension de ligne de 12, 24 et 48 Vdc.
Les schémas de protection des parafoudres DLA-EX sont conçus à
base d’éclateurs à gaz et de diodes d’écrêtage afin de garantir puis-
sance d’écoulement et rapidité de fonctionnement.
Terre possible
Ces parafoudres 1 paire disposent d’un module de protection sur rail DIN
P : éclateur à gaz tripolaire
débrochable (réf. DLAM-EX...) permettant ainsi une maintenance PB : éclateur à gaz bipolaire
simple et rapide (continuité de ligne en cas de débrochage du mo- R : résistance
D : réseau de diode d’écrêtage
dule).
Transmission et protection du blindage.

Caractéristiques
Référence CITEL DLA-EX-48D3 DLA-EX-24D3 DLA-EX-12D3
RS232
Utilisations type Ligne 48 V 4-20 mA
RS485
Configuration 1 paire+blindage 1 paire+blindage 1 paire+blindage
Tension nominale de ligne (Un) 48 V 24 V 12 V
Tension maximale de ligne (Uc) 53 V 28 V 15 V
Parafoudres débrochables en boîtier «DIN» Courant max. de ligne (IL) 300 mA 300 mA 300 mA
Niveau de protection (Up)
70 V 40 V 30 V
Pour lignes courant faible jusqu’à 48 Vdc sur onde 8/20μs - 5 kA
Courant de décharge nom. (In)
Conformes directive ATEX sur onde 8/20μs - 10 chocs
5 kA 5 kA 5 kA

Courant de décharge max. (Imax)

Protection du conducteur de blindage sur onde 8/20μs - 1 choc
20 kA 20 kA 20 kA
F070913 - Document sujet à modifications sans préavis

Courant de choc (Iimp)

Conforme norme CEI 61643-21 sur onde 10/350μs - 2 chocs
5 kA 5 kA 5 kA

Type de schéma D D D
Fin de vie Court-circuit Court-circuit Court-circuit
Module de remplacement DLAM-EX-48D3 DLAM-EX-24D3 DLAM-EX-12D3
Format modulaire et Montage rail DIN symétrique
Connexion de terre sur rail DIN et protection du
Caractéristiques boîtier conducteur de blindage
Bornier vis - section mini/maxi : 0,4/1,5 mm²
Matière : Thermoplastique UL94-V0
 Parafoudre compact 1 fil en boîtier DIN
DLR
Dimensions (en mm)

12 59

Ligne/
Equipt

60

Ligne/
Equipt
-AP

Schémas électriques

DLR-G DLR-V
Les parafoudres DLR sont destinés à protéger, contre les surtensions
dues à la foudre, les équipements connectés aux réseaux télécom,
automatismes, réseaux de données ou industriels. PB V
Ces parafoudres compacts et économiques s’installent sur rail «DIN»
symétrique et sont conçus pour protéger les lignes courant faible (à
base d’éclateur à gaz) ou énergie (à base de varistances) contre les C13
surtensions transitoires. Ces parafoudres sont conçus pour la trans-
mission et la protection d’un fil. Différentes valeurs de composants
PB : Eclateur à gaz bipolaire
sont proposées en fonction du type de ligne. V : Varistance

Parafoudres compacts et économiques

Montage en bornier «DIN»
Pour lignes Télécom ou Alimentation

Caractéristiques
Référence CITEL DLR-G90 DLR-G230 DLR-G600 DLR-V30 DLR-V130 DLR-V275
Technologie Eclateur à gaz Eclateur à gaz Eclateur à gaz Varistance Varistance Varistance
Ligne data ou Ligne RTC ou
ligne télécom Tension de ligne Alimentation
Application ligne data Alimentation - Alimentation
RTC élevée 230 Vac
12 - 24 V 120 Vac
Configuration 1 fil 1 fil 1 fil 1 fil 1 fil 1 fil
38 Vdc 170 Vdc
Tension max. de ligne (Uc) 65 Vdc 170 Vdc 450 Vdc 275 Vac
30 Vac 130 Vac
Courant max. de ligne 300 mA 300 mA 300 mA > 10 A > 10 A > 10 A
Niveau de protection (Up)
< 400 V < 600 V < 1000 V 140 V 480 V 900 V
sur onde 8/20μs (à In)
F070916 - Document sujet à modifications sans préavis

Courant de décharge nom. (In)

sur onde 8/20μs - 10 chocs
Type de schéma
Caractéristiques boîtier
20 kA 20 kA 10 kA 1 kA 3 kA 3 kA
F F F G G G
Montage rail DIN symétrique
Dimensions : voir schéma
Bornier vis - section max. 4 mm²
Matière : Thermoplastique UL94-V0
Capot de terminaison : DLR-AP
 Parafoudre Enfichable 2 paires
Gamme E280
Dimensions (en mm)

58,5

55,8

t
Equip Line
18,5
2b 2a 1b 1a 1a 1b 2a 2b

t
EQUIP

Line
P2 P2
P1 P1

Le concept E280 est basé sur l’utilisation de modules enfichables

Schémas électriques
pour la protection de lignes courant faible. La gamme E280 ré-
pond à toutes les configurations d’installation multiligne téléphoni- Pour 1 paire
que (PABX) ou informatique : à chaque type correspond un module A R B R
E280 et un support adapté.
C14 Les parafoudres E280 utilisent une association de parafoudre tri- P D P D3
polaire et de diodes d’écrêtage adaptées, ce qui leur permet d’at-
R R
teindre un pouvoir d’écoulement élevé et un temps de réponse très
rapide. Différents schémas sont disponibles afin de répondre aux
spécificités des lignes et des normes. Chaque module protège 2
paires et est disponible pour tout type de ligne. C R K1 CTP

Le concept «enfichable» permet une maintenance aisée ainsi

D
qu’une possibilité de mixage de différents types de lignes sur un P DBC P
support unique. R
CTP D

Des versions pour protection des alimentations (continue ou alter-

native) sont disponibles :
- E280-A.. : protection d’alimentation à base d’éclateur à gaz et
diodes d’écrêtage. Courant maximum de ligne 0,5 A. J Z
- E280-AV.. : protection d’alimentation à base de varistances. Cou-
rant maximum de ligne 10 A.
Les modules E280 sont compatibles avec la gamme de supports
tels que les boîtiers multilignes (réf. BNxx), circuits «fond de panier»
pour répartiteur téléphonique, rail DIN (réf. FPSUxx) ou les modules
CAD «répartiteur» (réf. MMP).
A2 L H

V
P V
Module enfichable 2 paires
D

L V

Modularité et Maintenance optimisées

F92084i - Document sujet à modifications sans préavis

Adaptable à tous les types de lignes

P : Eclateur tripolaire DBC : Diode tripolaire basse capacité
Schéma Parasurtension/Diode R : Résistance CTP : Thermistance
D : Diode d’écrêtage L : Inductance
Protection pour alimentation : 6Vdc à 220Vac D3 : Diode d’écrêtage tripolaire V : Varistance

(E280-A..)
 Parafoudre Enfichable 2 paires
Gamme E280

Gamme E280
Parafoudres pour ligne de communication

Caractéristiques
Référence CITEL E280-TM E280-K20 E280-48D3M E280-24D3M E280-12D3M E280-06D3M E280-06DBC E280G ELM
Utilisation type Réseau Réseau RNIS-T0 LS RS232 RS422 MIC/T2 Mise à la Continuité
commuté- commuté- Télex 4-20 mA RS485 10BaseT terre
ADSL spéc. K20
Tension nominale de ligne (Un) 150 V 150 V 48 V 24 V 12 V 6V 6V - -
Tension maximale de ligne (Uc) 170 V 220 V 53 V 28 V 15 V 8V 8V - -
Courant max. de ligne (IL) 300 mA 150 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA - >1A
Fréquence max. 3 MHz 3 Mhz 1 MHz 0,5 MHz 0,5 MHz 0,5 MHz 20 MHz - > 20 MHz
Niveau de protection (Up) 220 V 260 V 70 V 40 V 30 V 20 V 25 V - -
sur onde 8/20μs - 5kA

Courant de décharge nominal (In) 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA > 5 kA -

sur onde 8/20μs - 10 chocs

Courant de décharge max. (Imax) 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA > 10 kA -

sur onde 8/20μs - 1 choc

Courant de choc (Iimp) 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA > 2,5 kA -
sur onde 10/350μs - 2 chocs

Type de schéma A K1 B B B B C J Z
C15
Fin de vie court-circuit blocage et court-circuit court-circuit court-circuit court-circuit court-circuit - -
reset
Caractéristiques mécaniques Boîtier enfichable 2 paires
Montage sur support type BN, FPSU, MMP
Dimensions : voir schéma
Connectique : contact mâle laiton doré 0,5 μ
Matière : Thermoplastique UL94-V0

Gamme E280A
Parafoudres pour ligne d’alimentation

Caractéristiques
Référence CITEL E280-A06 E280-A12 E280-A24 E280-A48 E280-AV12 E280-AV24 E280-AV35 E280-AV48 E280-AV110 E280-AV220
Tension continue max. (Uc-dc) 8V 15 V 28 V 53 V 18 V 26 V 35 V 54 V 125 V 300 V
Tension alternative max. (Uc-ac) 5 Vac 10 Vac 18 Vac 38 Vac 14 Vac 20 Vac 30 Vac 40 Vac 95 Vac 250 Vac
Courant max. de ligne (IL) 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A
Niveau de protection (Up) 20 V 30 V 50 V 60 V 40 V 60 V 90 V 130 V 250 V 600 V
à In

Courant de décharge nom. (In) 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 1,5 kA 1,5 kA 1,5 kA 1,5 kA 4,5 kA 4,5 kA
sur onde 8/20 μs - 10 chocs
F92084i - Document sujet à modifications sans préavis

Courant de décharge max. (Imax) 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA 6,5 kA 6,5 kA

sur onde 8/20 μs - 1 choc

Type de schéma A2 A2 A2 A2 H H H H H H
 Coffrets et supports multipaires pour E280
BN , FPSU , MMP

MMP FPSU16

Les coffrets et supports multipaires sont conçus pour intégrer les pa- Série BN : 8, 16 ou 32 paires
rafoudres enfichables E280 et permettent de répondre à la majorité Boîtiers métalliques pour E280
des configurations d’installation rencontrées sur site.
3 configurations sont proposées :
Série FP : 10 ou 25 paires
Platines support pour E280
C16 Série BN : coffrets métalliques utilisés en fixation murale quand il Série FPSU : 4, 8, ou 16 paires
n’existe aucun boîtier ou support sur le site pour intégrer les modules Support E280 pour montage Répartiteur et DIN
E280. Existe en 8, 16 ou 32 paires.
Module MMP : 4 paires
Module répartiteur avec parafoudres E280
Série FPSU : Système constitué d’un fond de panier doté de bor-
niers de raccordement, recevant les parafoudres E280 et équipé de Raccordement : CAD, Vis, Wrapping
supports destinés à s’adapter, soit sur les filantes de répartiteur, soit
sur les rails DIN symétriques. Existe en 4,8,ou 16 paires. Version
spécifique FP : Platine 10 ou 25 paires pour fixation murale.

Ces boîtiers BN et supports FPSU sont disponibles en raccordement

Vis, Wrapping, CAD type France ou USA (Quick Connect 66 et
ATT110).

Module MMP : ce module de raccordement, équipé pour recevoir

2 parafoudres E280, s’installe au niveau du répartiteur en liaison et
en intégration parfaite avec les modules CAD standard.
Le module MMP intègre 2 parafoudres enfichables E280 (soit 4 pai-
res protégées par module).

Caractéristiques
Format Boîtiers métalliques Supports/platines Module
Référence CITEL BN08 BN16 BN32 FPSU04 FPSU08 FPSU16 FP10 FP25 MMP
F050418A - Document sujet à modifications sans préavis

Capacité max. en paires 8 16 32 4 8 16 10 25 4

Nbre max. de E280 4 8 16 2 4 8 5 13 2
Connectique :
Vis BN08V BN16V BN32V FPSU04V FPSU08V FPSU16V - - -
Wrapping BN08W BN16W BN32W FPSU04W FPSU08W FPSU16W - - -
CAD (France) BN08CAD BN16CAD BN32CAD FPSU04CAD FPSU08CAD FPSU16CAD - - MMP
Quick connect 66 (USA) - - - - - - FP10QC66 FP25QC66 -
ATT110 (USA) - - - - - - FP10-110 - -
Montage Mural Mural Mural Répartiteur* Répartiteur* Répartiteur* Mural Mural Répartiteur*
et rail DIN et rail DIN et Rail Din
Connexion terre 2 écrous avec vis M4 2 écrous avec vis M4 Epingle de terre

*) Compatible avec profil : PAO15001 (Infra+), HPU (3M-Pouyet), 09649 (Alcatel) et profil CITEL
 Coffrets et supports multipaires pour E280
BN , FPSU , MMP

Dimensions (en mm)

MMP

145

71

vers lignes 1a 1b 2a
Ligne
2b 3a 3b 4a 4b 1a 1b
Equipement
2a 2b 3a 3b 4a 4b
vers équipe-
40 ment protégé
extérieures

BN 166
C17

113

410

Diam. 4,5
230
130

BN08 W BN16 W BN32 W

FPSU 140

66
107
FPSU04 W
F050418A - Document sujet à modifications sans préavis

FPSU08 W

188

FPSU16 W
 Parafoudres 1 et 10 paires pour réglette LSA+*
E1LSA et LSA10
Dimensions (en mm)
E1LSA

22

50

9.5

Barrette 103
LSA10 de terre 99

20
E1LSA

21

Ces parafoudres sont destinés à protéger, contre les surtensions

transitoires d’origine foudre, les équipements télécom connectés LSA10
123 22
au réseau par l’intermédiaire d’un répartiteur équipé de réglettes à
coupure de type LSA+.
La configuration mécanique de ces parafoudres permet une mise en
C18 oeuvre instantanée au niveau de la réglette à coupure, sans modifi- 40,2
cation de câblage, ainsi qu’une maintenance rapide. Par contre les
réglettes à coupure recevant les protections doivent impérativement
comporter un contact de masse connecté au réseau de terre de
l’installation (barrette de reprise de terre en option). Schéma électrique
Le schéma électrique utilisé est une association d’un parasurtension
tripolaire et de diodes d’écrêtage, ce qui permet d’atteindre un pou-
A M
voir d’écoulement élevé et un temps de réponse très rapide.
2 versions : 1 paire (E1LSA) ou 10 paires (LSA10). R

Les produits sont compatibles avec les réseaux télécoms analogi- P D P DBC

ques ou numériques haut débit. R

P : Parasurtension tripolaire
R : Résistance
D : Diode d’écrêtage rapide
DBC : Diode d’écrêtage basse capacité

Parafoudre pour réglette à coupure LSA+ Caractéristiques

Référence E1LSA-T E1LSA-06DBC LSA10-T LSA10-06DBC
Mise en oeuvre rapide
Utilisation type RTC MIC/T2 RTC MIC/T2
sans modification de câblage ADSL 10BaseT ADSL 10BaseT
Configuration 1 paire 1 paire 10 paires 10 paires
Maintenance rapide
Tension nominale de ligne (Un) 150 V 6V 150 V 6V
Pour ligne télécom analogique et haut débit Tension maximale de ligne (Uc) 170 V 8V 170 V 8V
Courant maximum de ligne (IL) 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA
F070919 - Document sujet à modifications sans préavis

Fréquence max. 3 MHz > 20 MHz 3 MHz > 20 MHz

Niveau de protection (Up) 230 V 25 V 230 V 25 V
sur onde 8/20 μS - 5kA

Courant max. de décharge (Imax) 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA

sur onde 8/20 μs - 1 choc

Fin de vie court-circuit court-circuit court-circuit court-circuit

Type de schéma A M A M
Caractéristiques mécaniques Montage sur réglette à coupure type LSA+*
Dimensions : voir schéma
Matière : Thermoplastique UL94-V0
 Parafoudre enfichable «5-Pin» - 1 paire
DP80-TW

Dimensions (en mm)

DP80-TW
Le parafoudre DP80-TW est conçue pour protéger les équipements 12,8

téléphoniques (autocommutateurs, modems, centraux publics). 43 10

Cette protection est composée d’un schéma éclateur à gaz/thermis-
tances, permettant de protéger contre les surtensions transitoires, les
19
surtintensités et d’être conforme à la recommandation UIT-T K20.
C16 Le produit DP80-TW est un module enfichable «1 paire» utilisant la C19
configuration «5-pin» donc adaptable sur les supports tels que les
têtes de câble «100 paires» CITEL TC99 ou similaire.
TC99
La tête de câble TC99 permet le raccordement, la protection et la
coupure jusqu’à 100 paires dans un encombrement restreint. Le rac-
cordement s’effectue par wrapping.
246

Caractéristiques
DP80

Référence CITEL DP80-TW

Utilisation type RTC
102,6
ADSL
Configuration 1 paire
Tension nominale de ligne (Un) 150 V
Tension maximale de ligne (Uc) 170 V 216
Courant maximum de ligne (IL) 100 mA
Fréquence max. 3 MHz
Niveau de protection (Up) < 700 V
sur onde 8/20μs - 5kA

Courant nominal de décharge (In) 10 kA

sur onde 8/20μs - 10 chocs
Fin de vie
Caractéristiques mécaniques
F070922 - Document sujet à modifications sans préavis
Schéma électrique
court-circuit en sur-choc et ouverture de
ligne et reset sur surintensité
Montage sur tête de câble «5-pin» (type

CITEL TC99)
Dimensions : voir schéma PTC
Connectique : contact mâle laiton doré 0,5 μ
Matière : Thermoplastique UL94-V0
FS
P
FS
PTC
Parafoudre enfichable «5-pin» 1 paire
Tenue en onde de choc 8/20μs : 5kA P : Parasurtension tripolaire
PTC : Thermistance
Support pour 100 paires : TC99 FS : Dispositif de court-circuit extérieur
 Parafoudres Télécom
MJ8-2RN, B180T/MJ6, MJ6-1T

Dimensions (en mm)

B180T/MJ6 MJ8-2RN

58,5 58,5

18,5 18,5

33,2
55,8

MJ8-2RN
MJ8-2R
MJ8-2RN
-2R N MJ6-1T

MJ6-1T/MJ4-1T
Ces parafoudres sont destinés à protéger les terminaux sensibles (té- 50
léphone, fax, modem, transmetteurs d’alarmes..) connectés aux lignes
téléphoniques analogiques (RTC), numériques (RNIS) ou ADSL contre
20
les surtensions transitoires dues à la foudre. Ils sont équipés de con-
nectique RJ11 ou RJ45 pour une mise en oeuvre simple et rapide.
C20 Le schéma de protection utilisé est basé sur l’association éclateur à C
gaz/diode d’écrêtage rapide, pour garantir l’efficacité de protection.
MJ8-2RN : Conçu pour protéger les terminaux raccordés au réseau 56
RNIS (niveau T0/S0 - accès de base), le MJ8-2RN utilise la connecti-
que standard des réseaux RNIS (modular jack RJ45) permettant ainsi
une mise en oeuvre instantanée. Fixation rapide possible par ruban
auto-agrippant.
B180-T/MJ6 : Compatible avec la connectique RJ11 (modular jack
6 pts), il protège une ligne RTC/ADSL. Mis en oeuvre instantanée Schémas électriques
entre les prises existantes de l’installation. Fixation rapide possible
par ruban auto-agrippant. A B
MJ6-1T et MJ4-1T : Ils sont équipés de la connectique RJ11 (mo-
dular Jack 6 pts) ou RJ9 (4 pts) en sortie et de bornier vis en entrée.
Ils sont conçus pour s’installer muralement.

P : Parasurtension tripolaire
R : Résistance
Parafoudres pour 1 ligne télécom D3 : Diode d’écrêtage tripolaire

Lignes RTC, RNIS ou ADSL

Mise en oeuvre instantanée
Connectiques RJ11 ou RJ45 Caractéristiques
F050424A - Document sujet à modifications sans préavis

Référence CITEL MJ8-2RN B180-T/MJ6 MJ6-1T MJ4-1T

Type de ligne RNIS T0/S0 RTC/ADSL RTC/ADSL RTC/ADSL
Tension maximale de ligne (Uc) 48 V 170 V 170 V 170 V
Tension résiduelle (Up) 70 V 210 V 210 V 210 V
Courant nominal de décharge (In) 2,5 kA 2,5 kA 5 kA 5 kA
Connectique (entrée/sortie) RJ45/RJ45 RJ11/RJ11 RJ11/vis RJ9/vis
Brochage 4-5/3-6 3-4 3-4 2-3
Montage sur châssis sur châssis mural mural
d’équipement d’équipement
Mise à la terre par fil par fil sur borne sur borne
Type de schéma B A A A
 Parafoudres Sub-D pour lignes de données
DD

Dimensions (en mm)

DD9
30.5

D 5-2
DD15-2
DD1 24V
4V
DD15-24V 61

DD9-24V
DD15

40,6

61

Ces parafoudres sont destinés à protéger les terminaux sensibles

connectés aux lignes de données équipées de connecteurs type DD25
«Sub-D», telles les liaisons RS232, R422 ou RS485. Ces parafou-
dres protègent contre les surtensions transitoires dues à la foudre. Ils 53,5

sont équipés de connectique Sub-D pour une mise en oeuvre simple

C18 et rapide. Afin de garantir une compatibilité totale avec les lignes, C21
l’ensemble des contacts des connecteurs est transmis et protégé. 61

Le schéma de protection utilisé est basé sur l’utilisation de diodes

d’écrêtage ultra-rapides, pour garantir l’efficacité de protection.
Leurs capacités d’écoulement réduites limitent leur usage à la pro-
tection des lignes intérieures. Caractéristiques
Référence CITEL DDx-6V DDx-24V
Type de ligne RS442/RS485 RS232/4-20 mA
Connectique Sub-D 25 pts DD25-6V DD25-24V
Connectique Sub-D 15 pts DD15-6V DD15-24V
Connectique Sub-D 9 pts DD9-6V DD9-24V
Tension maximale de ligne (Uc) 6V 15 V
Parafoudres «Sub-D» Capacité parasite < 30 pF < 30 pF
Débit maximum > 40 Mbps > 40 Mbps
Pour lignes RS232, RS422, RS485 Tension d’écrêtage (Up) 7,5 V 18 V

Mise en oeuvre instantanée Courant nominal de décharge (In) 400 A 300 A

Brochage tous fils transmis et tous fils transmis et
Connectiques 9 pts, 15 pts ou 25 pts protégés protégés
Montage gigogne gigogne
Mise à la terre par fil par fil
Boîtier plastique plastique
Dimensions voir schéma voir schéma
F070924 - Document sujet à modifications sans préavis
 P a r a f o u d r e s p o u r 1 0 B a s e T, 1 0 0 B a s e T e t 1 0 0 0 B a s e T
MJ8-2ETH, MJ8-CAT6, ZS-CAT6/CL, PL-CAT6/CL, MJ8-505

PL24-CAT6/CL

ZS-
ZS
ZS-CAT6/CL
S--C
CAT
ATT6/C
6/C
CL MJ8-505 MJ8-2ETH
MJ8-CAT6

Cette gamme de parafoudres est conçue pour protéger les équipements infor-
matiques contre les surtensions transitoires véhiculées par le réseau Ethernet
10 à 1000 Mbit/s sur paires torsadées (10BaseT ,100BaseT et 1000BaseT).
Les schémas de protection utilisés sont basés sur l’association d’éclateurs à
gaz miniatures et de réseau de diodes d’écrêtage rapide afin de garantir une
C22 efficacité maximale et une atténuation minimale de transmission.
Ces protections sont équipées de la connectique standard RJ45 pour une
mise en oeuvre simplifiée. Plusieurs versions sont disponibles :
MJ8-2ETH : Version de base pour la protection d’un terminal connecté à un
réseau 10BaseT non-blindé (UTP). Boîtier équipé de RJ45 en entrée/sortie et
montage sur châssis.
MJ8-CAT6 : Version pour terminal connecté à un réseau 100BaseT ou
1000 BaseT en UTP. Boîtier équipé de connecteurs RJ45 en entrée/sortie pour
un montage sur câble. L’ensemble des 8 fils de chaque RJ45 est protégé. Ces
parafoudres pour terminaux sont utilisés en association avec la platine de
protection PL24-CAT6/CL (protection centralisée au niveau du hub).
ZS-CAT6/CL : Version pour terminal connecté à un réseau 1000BaseT
«Catégorie 6». Boîtier blindé équipé de connecteurs RJ45 en entrée/sortie
pour un montage sur câble. L’ensemble des 8 fils de chaque RJ45 est pro-
tégé. Ces parafoudres pour terminaux sont utilisés en association avec la pla-
tine de protection PL24-CAT6/CL (protection centralisée au niveau du hub).
PL24-CAT6/CL : Cette platine 19’’ est conçue pour protéger les arrivées
multilignes d’un réseau 1000BaseT-Catégorie 6, au niveau du Hub. La ca-
pacité est de 24 voies maximum pour la platine PL24-CAT6/CL (version 12
voies : PL12-CAT6/CL). Le format 19’’ de hauteur «1HE» (44 mm) permet
une installation dans tous les racks standards. Le produit est équipé de
connecteurs RJ45 blindés en sortie et de borniers autodénudants en entrée.
La construction et le schéma électrique autorise une fréquence de 250 MHz
et une conformité «Catégorie 6». L’ensemble des 8 fils de chaque connecteur
RJ45 est protégé.
MJ8-505 : version pour réseau «PoE» (Power over Ethernet , IEEE802-3af
std), particulièrement utilisée pour la protection des Hotpoints des réseaux
WiFi ou des terminaux des IPBX. Protection du réseau 100BaseT et de la
ligne d’alimentation continue jusqu’à 60 Vdc. Boîtier équipé de connecteurs
RJ45 en entrée/sortie.

Caractéristiques
Référence CITEL MJ8-2ETH MJ8-CAT6 ZS-CAT6/CL* PL12-CAT6/CL* PL24-CAT6/CL* MJ8-505-24D3A60-12***
Protection 1 ligne 1 ligne 1 ligne 12 lignes max 24 lignes max. 1 ligne
Type de ligne Ethernet 10baseT - UTP Ethernet 100/100baseT- Ethernet 1000baseT Ethernet 1000BaseT Ethernet 1000BaseT PoE (Power over Ethernet)
UTP STP STP STP
Fréquence maximum 10 MHz 250 MHz 250 MHz 250 MHz 250 MHz 100 MHz
Compatibilité norme EN50173 Catégorie 3 Catégorie 5 Catégorie 6* Catégorie 6* Catégorie 6* Catégorie 5
Raccordement
F050427A - Document sujet à modifications sans préavis

- entrée RJ45 RJ45 RJ45 blindée RJ45 blindée RJ45 blindée RJ45
- sortie protégée RJ45 RJ45 RJ45 blindée RJ45 blindée RJ45 blindée RJ45
Brochage 2 paires 4 paires 4 paires + blindage 4 paires + blindage 4 paires + blindage 2 paires Ethernet
(1-2/3-6) (1-2/3-6/7-8/4-5) (1-2/3-6/7-8/4-5) (1-2/3-6/7-8/4-5) (1-2/3-6/7-8/4-5) (1-2/3-6) + 1 voie alim
60 Vdc** (7-8 ou 4-5)
Schéma de protection C L M N N L
Courant de décharge nominal
- Ligne/Ligne 2500 A 100 A 300 A 300 A 300 A 300 A
- Ligne/Terre 2500 A 100 A 10000 A 2500 A 2500 A 300 A
Montage sur câble/mural sur câble mural sur rack 19’’ sur rack 19’’ sur câble
*) existe aussi en version «Catégorie 5» : ZS-CAT5/CL , PL12-CAT5/CL , PL24-CAT5/CL
**) autres tensions d’alimentation sur demande
***) versions «outdoor» disponibles
 P a r a f o u d r e s p o u r 1 0 B a s e T, 1 0 0 B a s e T e t 1 0 0 0 B a s e T
MJ8-2ETH, MJ8-CAT6, ZS-CAT6/CL, PL-CAT6/CL, MJ8-505

Dimensions (en mm)

MJ8-2ETH ZS-CAT6/CL MJ8-505

MJ8-CAT6
58.5 25 90 23 90
500 2400
18,5
RJ45 38
43.5 RJ45

55,8

PL24-CAT6/CL
19" (483 mm)

44

126
C23

Schémas électriques (pour une paire)

C R L M N
DBC
P DBC
P DBC DBC

R V

P : Eclateur à gaz tripolaire

V : Varistance
R : Résistance
DBC : Diode tripolaire basse capacité
F050427A - Document sujet à modifications sans préavis

Compatible réseau 10BaseT/100BaseT/1000BaseT

Versions non-blindée et blindée
Versions Catégorie 5 et 6
Version «PoE» (indoor et outdoor)
Version pour Rack 19’’
 Parafoudres coaxiaux pour réseaux informatiques, vidéotransmission
CXC , CXP , CNP

CXC
CXP CNP

Les parafoudres coaxiaux CX sont conçus pour protéger les équi- CXP-DCB
pements, connectés à des liaisons coaxiales type informatique ou Version intégrant un découplage supplémentaire en ligne (DC block)
vidéotransmission, contre les perturbations transitoires dues à la fou- pour éviter la propagation de courants continus ou basse fréquence
dre. Plusieurs versions sont proposées pour s’adapter aux exigences dans l’équipement, et pour améliorer la tension résiduelle sur les
des réseaux : surtensions transitoires.
C24 CXC
Association Eclateur à gaz/Diode d’écrêtage permettant un pouvoir Les parafoudres CX se présentent sous la forme de boîtiers métalli-
d’écoulement important et une tension résiduelle faible. ques blindés et sont disponibles dans les différents types de connec-
Son schéma spécifique permet une bonne adaptation et une faible tiques coaxiales usuelles (BNC, N, F).
atténuation sur des transmissions coaxiales haute fréquence, telles
que les réseaux informatiques (Ethernet 10Base5 et 10 Base2) ou
les vidéo-transmissions.
Parafoudres coaxiaux
CXP
Protection à base d’éclateur à gaz pour un pouvoir d’écoulement Multiples schémas :
important et une bande passante jusqu’à 1000 MHz. Particulière- - Eclateur
ment adaptée aux liaisons d’antenne TV ou Radio. - Eclateur/Diodes
CNP-90TV - DC Block
Version économique dédiée à la protection des accès TV, hertzien,
Multiples connectiques
câble ou satellite. Protection à base d’éclateur - Connectique en-
trée/sortie en type F. Faibles pertes d’insertion

Caractéristiques
Référence CITEL CXC CNP-90TV CXP CXP-DCB
Ethernet 10Base2, TV hertzien, Satellite ou
Utilisations type TV, Radiocom TV, Radiocom
Vidéotransmission Câble
Bande passante (fmax) 0-70 MHz 0-1000 MHz 0-1000 MHz 125-1000 MHz
Pertes d’insertion @ fmax < 0,6 dB < 0,3 dB < 0,15 dB < 0,15 dB
Tension max. de ligne (Uc) 6V* 75 V 60 V* 60 V*
F050430A - Document sujet à modifications sans préavis

Niveau de protection (Up) 25 V / < 600 V

@ In (onde 8/20 μs)
Courant de décharge nom. (In)
sur onde 8/20μs - 10 chocs
Caractéristiques boîtier
Température de fonctionnement
< 600 V < 600 V < 200 V
(L-B / B-PE)**
2,5 kA / 10 kA 2,5 kA / 10 kA
10 kA 10 kA
(L-B / B-PE)** (L-B / B-PE)**
Boîtier laiton étamé Boîtier métal+plastique Boîtier laiton étamé
Montage sur câble Montage sur platine Montage sur platine
Dimensions : voir schéma Dimensions : voir schéma Dimensions : voir schéma
Connexion terre par fil Connexion terre par fil Connexion terre sur borne *) Autres tensions disponibles
-40/+80°C -40/+80°C -40/+80°C **) L-B : Ligne-Blindage / B-PE : Blindage-Terre
 Parafoudres coaxiaux pour réseaux informatiques, vidéotransmission
CXC , CXP , CNP
Dimensions (en mm) Schémas Electriques
CXC..-B/FM
CXC CXP-DCB

R C

23 P DBC P P

45
72
CXP
CNP
CXP..-F/FF
CXP..-F/FF-DCB
72
P P
39.8

30.8

P : Eclateur à gaz bipolaire

DBC : Diode basse capacité
C : Capacité de découplage
R : Résistance

C25
diam. 5

CNP-90TV

F F 24

32 48

43

61

Références
Référence CITEL CXC06* CXP* CXP-DCB* CNP*
- CXP09-F/MF CXP09-F/MF-DCB CNP-90TV F/MF
F050430A - Document sujet à modifications sans préavis

Connectique F - - CXP09-F/FM-DCB -
- CXP09-F/FF CXP09-F/FF-DCB CNP-90TV F/FF
- - CXP09-NW/MF-DCB -
Connectique N - - CXP25-N/MF-DCB -
- - CXP09-NW/FF-DCB -
CXC06-B/MF CXP09-B/MF CXP09-B/MF-DCB CNP-90TV B/MF
Connectique BNC CXC06-B/FM - CXP09-B/FM-DCB -
CXC06-B/FF CXP09-B/FF CXP09-B/FF-DCB CNP-90TV B/FF
MF : entrée mâle/sortie femelle
FM : entrée femelle/sortie mâle
FF : entrée femelle/sortie femelle
W : montage en traversée de paroi
*) autres configurations sur demande
PA R A F O U D R E S C O A X I A U X H F

PARAFOUDRES
COAXIAUX HF
D1
 Protection Coaxiale HF

Protection des équipements de Protection «Quart d’Onde»

radiocommunication
Les équipements de radiocommunication, reliés à leurs antennes, sont
particulièrement exposés aux perturbations transitoires créées par la
foudre, le risque maximum étant l’impact direct de foudre sur le pylône
supportant les antennes. Les équipements, tels que stations de base radio
pour réseau GSM/UMTS, devront prendre en compte le risque «foudre»
afin de garantir une continuité de service optimisée aux systèmes.
CITEL propose plusieurs technologies de protection pour lignes coaxiales
HF, afin de s’adapter aux différentes exigences de fonctionnement.
Gamme PRC
Cette autre solution consiste au remplacement judicieux de l’éclateur à
gaz par un court-circuit, calculé en fonction de la bande de fréquence
d’utilisation. Ce court-circuit est accordé au quart de la longueur d’onde
du signal HF d’où l’appellation : protection «1/4 onde». En haute fré-
quence, ce court-circuit entre l’âme centrale du conducteur et la masse
extérieure se comporte comme un filtre passe bande. Ce filtre peut être
sélectif (bande étroite) ou large bande suivant le calcul des différents
éléments mécaniques. Le spectre de la foudre étant de basse fréquence
(quelques centaines de kHz à quelques MHz), il sera filtré par rapport aux
fréquences d’utilisation.

Technologie des parafoudres coaxiaux HF Synoptique des parafoudres HF

Protection «Eclateur à gaz»
Terre
Gamme P8AX
P8AX
L’éclateur à gaz est le seul composant parallèle de protection surtension
à être utilisable sur de très hautes fréquences (plusieurs GHz), grâce à sa
très faible capacité parasite. Dans un parafoudre coaxial, l’éclateur est
placé en parallèle dans la ligne, entre l’âme centrale et le blindage du Antenne Equipement
câble coaxial, généralement intégré dans un raccord coaxial destiné à
s’interposer sur la ligne existante.
Son niveau de protection est dépendant du front de montée de la surten-
Terre
sion. Plus la surtension est rapide (dV/dt élevé), plus la tension d’amor-
çage de l’éclateur à gaz est élevée. PRC
Lorsque la surtension a disparu, l’éclateur à gaz revient dans son état
initial d’isolateur et est prêt à fonctionner de nouveau.
L’éclateur est amovible, ce qui permet une maintenance rapide en cas de
D2 fin de vie de ce composant. Equipement
Antenne
Un intérêt majeur de cette technologie est sa très large bande passante :
du continu (donc compatible avec des tensions de polarisation) à plusieurs
GHz.
Terre
Protection «DC Block» CXP-DCB
Gamme CXP-DCB
Cette version est une association efficace entre une cellule de filtrage et
un éclateur à gaz : un tel montage permet d’additionner les avantages des Antenne Equipement
2 étages : Découplage des basses fréquences (composante continue ou
courant «foudre») grâce au filtre et écoulement des courants impulsionnels
élevés grâce à l’éclateur.

Insertion Losses (dB)

+ 0,2

- 0,2
CXP-DCB P8AX
0,2 dB/div.

PRC

-1,6 F (Ghz)
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Protection Coaxiale HF

Le tableau ci-dessous permet de comparer les différents paramètres et avantages

des 3 technologies de protection coaxiale proposée par CITEL afin de choisir le
produit le mieux adapté à l’utilisation souhaitée.

Technologie Eclateur à gaz DC Block Quart d’Onde

Gamme CITEL P8AX CXP-DCB PRC

Principe Amorçage Amorçage + Filtre passe bande Court-circuit adapté / Filtre passe bande
Tension résiduelle de 70V à 600 V en fonction du dV/dt, suivi < 100 V < 20 V
du régime d’arc (mise en court circuit de la Court-circuit dans toute la bande de fréquence Transmission non perturbée du signal HF
ligne). (transmissions court-circuitées)
Court-circuit dans toute la bande de fréquence
(transmissions court-circuitées)
Bande passante DC - plusieurs GHz (dépend de la connectique 125-1000 MHz Bande étroite (GSM, DCS1800, PCS, DECT,
et de l’impédance 50 - 75 ohms) GPS)
Polarisation Compatible Non compatible Non compatible
Ecoulement 20 kA 10 kA Fonction de la connectique : 100 kA pour le
en onde 8/20 μs 7/16, 50 kA pour le N
Durée de vie Liée à la sollicitation de l’éclateur Liée à la sollicitation de l’éclateur Illimitée
Connectiques N, BNC, TNC, UHF, SMA, 7/16 N, BNC, TNC, F 7/16, N, TNC....

Installation 2 types de montage

La mise en oeuvre cohérente des protections coaxiales conditionne for- Montage en «Traversée de paroi»
tement leur efficacité, notamment leur connexion au réseau de masse de Montage du parafoudre directement sur plaque collectrice (trémie) à l’en-
l’installation. trée de l’installation : D3
Les règles générales de mise en oeuvre d’un système parafoudre pour - excellente connexion au réseau équipotentiel
liaisons coaxiales sont : - emplacement idéal (dérivation des courants de foudre à l’origine de
l’installation)
Réseau de masse équipotentiel : tous les conducteurs de protection de - bonne tenue mécanique
l’installation doivent être interconnectés et reliés à une Terre (ou réseau
de Terre) unique. Autre montage
Parafoudre monté sur la connectique fixe existante.
Connexion optimisée de la protection au réseau de masse : afin de - connexion au réseau équipotentiel par fil (section 4 mm² minimum et
minimiser les tensions résiduelles lors des écoulements de courants longueur minimale).
impulsionnels de foudre, le raccordement de la protection au réseau
de masse doit être le plus court possible (inf. à 50 cm) et de section
correcte (4 mm² mini).
Les versions «montage en traversée de paroi» des protections coaxia-
les remplissent parfaitement toutes ses contraintes.
Précautions : assurer le bon contact en retirant la peinture et toute
protection de surface isolante.

Localisation pertinente des protections : celles-ci doivent être de pré-

férence installées en entrée d’installation (pour limiter la pénétration
des courants de foudre dans l’installation) mais aussi à proximité des
équipements sensibles (pour améliorer le niveau de protection).
 Parafoudres coaxiaux HF
P8AX - PRC - CXP

PRC P8AX CXP

CITEL propose une gamme complète de parafoudres adaptés à la
protection des accès RF. Plusieurs technologies sont disponibles afin
de répondre aux exigences de transmission et de performances de
protection.
Gamme P8AX
La gamme de parafoudres P8AX est basée sur l’utilisation d’éclateur
à gaz et destinée à la protection des lignes coaxiales. Disponible en
différentes puissances et en différentes connectiques (N, BNC, TNC,
UHF, SMA, 7/16, 7/8 câble), les protections P8AX peuvent être aussi
adaptées au montage en traversée de paroi et montées sur des lignes
d’impédance 50 ou 75 ohms.
D4 Caractéristiques principales :
- Pertes d’insertion < 0,2 dB
- Taux d’Onde Stationnaire (TOS) < 1,2
- Imax : 20 kA (8/20μs)
- Bande de fréquence : 0 à plusieurs GHz
- Connectiques : N, BNC, TNC, 7/16, F, SMA, UHF, 7/8 câble.
- Etanche
Gamme PRC
Les protections PRC sont des dispositifs de technologie «Quart d’Onde»
et sont disponibles en plus de 30 versions différentes : connectiques
(7/16, N, TNC, 7/8 câble, BNC) et bande passante (de 450 à 6
GHz). Cette technologie permet d’obtenir des protections procurant
des tensions résiduelles très faibles et ne nécessitant aucune mainte-
nance particulière.
Caractéristiques principales :
- Pertes d’insertion < 0,2 dB
Gammes CXP et CXP-DCB
La protection coaxiale CXP est conçue à partir d’éclateur à gaz permettant un
pouvoir d’écoulement important sans destruction. Ce type de produit permet
une bonne adaptation aux signaux de réception TV ou radio. L’application
typique est la protection des émetteurs/récepteurs radio et des récepteurs de
télévision (hertzien, satellite ou câble).
La version CXP-DCB intègre un étage «DC Block» qui permet le découplage
des composantes basse fréquence et l’amélioration notable du niveau de
protection.
Caractéristiques principales CXP :
- Pertes d’insertion < 0,5 dB
- Taux d’Onde Stationnaire (TOS) < 1,3
- Imax : 20 kA (8/20μs)
- Bande de fréquence : DC - 1000 MHz
- Connectiques : F, BNC, SE, N ..
Caractéristiques principales CXP-DCB :
- Fonction «DC Block»
- Pertes d’insertion < 0,15 dB
- Taux d’Onde Stationnaire (TOS) < 1,2
- Imax : 10 kA (8/20μs)
- Bande de fréquence : 125 - 1000 MHz
- Connectiques : N, BNC
Nota: l’information complète sur ces gammes se trouve dans la documentation spécifique «Para-
foudres coaxiaux».
F070927 - Document sujet à modifications sans préavis

- Taux d’Onde Stationnaire (TOS) < 1,2 3 technologies de parafoudres coaxiaux :

- Bande Passante : - 430-460 MHz
- Eclateur : gamme P8AX
- 870-950 MHz
- 1700-1950 MHz - Quart d’onde : gamme PRC
- 1700-2200 MHz
- Eclateur+Filtre : gamme CXP-DCB
- Imax : 100 kA (8/20μs)
- Connectique : 7/16, N, BNC, TNC, 7/8 câble. Principaux standard de connectiques coaxiales
Faibles pertes d’insertion
 Parafoudres coaxiaux HF
P8AX - PRC - CXP
Caractéristiques générales*
Gamme CITEL P8AX PRC CXP CXP-DCB
Technologie Eclateur à gaz Quart d’onde Eclateur à gaz Eclateur + Filtre
Utilisation type Transmissions RF, alim. DC UMTS, GPS,GSM TV, Satellite Transmission RF
PRC450.. : 420-480 MHz
PRC900.. : 870-960 MHz
Bande passante (fmax) 0 à plusieurs GHz 0-1000 MHz 125-1000 MHz
PRC1800 : 1700-1950 MHz
PRC822 : 800-2200 MHz
Pertes d’insertion @ fmax < 0,2 dB < 0,2 dB < 0,5 dB < 0,15 dB
TOS @ fmax < 1,2 < 1,2 < 1,3 < 1,2
25 W : P8AX09.. 1500 W (dépend de la 25 W : CXP09.. 25 W : CXP09..DCB
Puissance maximale crête
190 W : P8AX25.. connectique) 190 W : CXP25.. 190 W : CXP25..DCB
Niveau de protection (Up)
< 600 V < 20 V < 600 V < 100 V
@ In (onde 8/20 μs)

Courant de décharge max. (Imax) ~ 100 kA (dépend de la

20 kA 20 kA 10 kA
sur onde 8/20μs - 1 choc connectique)
- Matière laiton CuZnSn - Matière laiton CuZnSn
- Traitement de surface - Traitement de surface - Matière laiton - Matière laiton
amagnétique amagnétique - Traitement de surface - Traitement de surface
Caractéristiques boîtier
- Montage : sur câble - Montage : sur câble amagnétique amagnétique
ou traversée de paroi ou traversée de paroi - Montage sur platine - Montage sur platine
(option «W») (option «W»)
Température de fonctionnement -40/+80°C 40/+80°C 40/+80°C 40/+80°C
* Pour les spécifications complètes, se reporter à la documentation spécifique «Parafoudres coaxiaux HF»

Références*
Référence CITEL P8AX PRC CXP CXP-DCB
P8AX..-F/MF CXP..-F/MF
Connectique F - -
P8AX..-F/FF CXP..-F/FF
CXP..-N/MF-DCB
P8AX..-N/MF PRC..-N/MF CXP..-N/MF
Connectique N CXP..-N/FM-DCB
P8AX..-N/FF PRC..-N/FF CXP..-N/FF
CXP..-N/FF-DCB
CXP..-B/MF-DCB
P8AX..-B/MF PRC..-B/MF CXP..-B/MF
Connectique BNC CXP..-B/FM-DCB
P8AX..-B/FF PRC..-B/FF CXP..-B/FF
CXP..-B/FF-DCB
D5
P8AX..-7-16/MF PRC..-7-16/MF
Connectique 7/16 - -
P8AX..-7-16/FF PRC..-7-16/FF
P8AX..-SMA/MF
Connectique SMA - - -
P8AX..-SMA/FF
P8AX..-T/MF PRC..-T/MF
Connectique TNC - -
P8AX..-T/FF PRC..-T/FF
P8AX..-U/MF
Connectique UHF - - -
P8AX..-U/FF
* Pour consulter la totalité des références, se reporter à la documentation spécifique «Parafoudres coaxiaux HF»
Nota: Les produits PRC sont disponibles en version «traversée de paroi» : option «W» (ex: PRC822-716W/FF)

Dimensions*
P8AX09-N/MF PRC822-716W/FF CXP09-NW/FF-DCB
(exemple) (exemple) (exemple)
82.4
39.8
F070927 - Document sujet à modifications sans préavis

30.8
62.7 13.8
71
diam.
26 diam. 16.2

diam. 5
85 42.5

* Pour consulter l’ensemble des spécifications dimensionnelles, se reporter à la documentation spécifique «Parafoudres coaxiaux HF»
E C L AT E U R S À G A Z

ECLATEURS
À
GAZ

E1
 Les Eclateurs à gaz

Ces composants sont constitués de deux ou trois électrodes dans une en-
ceinte remplie de gaz rare (non-radioactif) à pression contrôlée.
L’enceinte est constituée d’un tube en céramique fermé aux extrémités par Tension
d’amorçage
des coupelles métalliques faisant office d’électrodes.
Leur utilisation principale est la protection des lignes de télécommunica-
tions, mais d’autres applications sont possibles. Tension
d’effluve

Electrodes
de ligne Dispositif Tension
«Fail Safe» d’arc

Isolant
Alumine
Intensité
Régime de fonctionnement

Disque isolant
Gaz rare Thermo-fusible
Caractéristiques électriques
Produit émissif
non-radioactif Electrode Les principales caractéristiques électriques définissant un éclateur à gaz :
de terre Tension d’amorçage statique (Volts)
Tension d’amorçage dynamique (Volts)
Pouvoir d’écoulement (kA)
Résistance d’isolement (Gohms)
Capacité parasite (pF)
Fonctionnement
On peut assimiler l’éclateur à gaz à une commutateur rapide commandé Tension d’amorçage statique
en tension, les caractéristiques de conductance passant très rapidement, Caractéristique principale définissant l’éclateur à gaz. C’est la valeur à
au moment de l’amorçage, du circuit ouvert au quasi court-circuit (tension laquelle se produira l’amorçage entre les électrodes lorsque le composant
d’arc environ 20 V). est soumis à une tension à faible pente (dV/dt = 100 V/s) : celle-ci dé-
Dans le comportement d’un éclateur, on peut donc distinguer quatre do- pendra de la distance inter-électrodes, de la pression, des caractéristiques
maines de fonctionnement : du mélange gazeux et du produit émissif.

Domaine de repos, caractérisé par une résistance d’isolement pra- Gamme de tension d’amorçage disponible :
tiquement infinie. Tension minimale : 75 V
Tension moyenne : 230 V
Domaine d’effluve : après l’amorçage, la conductance augmente Haute tension : 500 V
E2
brutalement : si le courant écoulé par l’ éclateur à gaz est inférieur à Très haute tension : 1000-3000V
environ 0,5 ampère (valeur approximative variant avec les différents La tolérance de la tension d’amorçage est en général de +/- 20 % .
types d’éclateurs), la tension, dite d’effluve, aux bornes se situera à
80-100 volts.

Régime d’arc : le courant augmentant, l’éclateur à gaz passe de

la tension d’effluve à la tension d’arc (20 V). C’est dans ce domaine
où l’éclateur à gaz est le plus efficace puisque le courant écoulé peut Tension d’amorçage Tension d’amorçage
atteindre plusieurs milliers d’ampères sans pour autant augmenter sen- statique = 250 V dynamique = 600 V

siblement cette tension d’arc à ses bornes.

1200 Domaine dynamique
Extinction : pour une tension de polarisation à peu près équivalente Domaine
statique
à la tension d’effluve, l’éclateur reprend ses caractéristiques initiales 800
d’isolement après l’écoulement de la perturbation.
400

100 V/s 0.1 V/μs 1 kV/μs

Tensions d’amorçage statique et dynamique

Les Eclateurs à gaz

Courant de décharge La Gamme CITEL

Il dépend des caractéristiques du gaz, du volume, de la matière et du
traitement des électrodes. C’est la caractéristique majeure de l’éclateur
à gaz qui le distingue des autres composants de protection (varistances,
zener, ....) : 5 kA à 20 kA en onde 8/20 μs pour les composants standards.
Cette valeur indique une tenue répétitive (ex: 10 chocs) sans destruction ni
modification des spécifications de base du composant
Tension d’amorçage dynamique
Tension d’amorçage sur un front de montée élevée (dV/dt = 1 kV/us); il
s’avère que celle-ci augmente en fonction du dV/dt.
CITEL propose un ensemble complet d’éclateurs à gaz permettant de ré-
pondre à la plupart des configurations ou spécifications du marché :
Eclateurs à gaz bipolaires et tripolaires,
Tension d’amorçage de 75 à 3500 V,
Pouvoir d’écoulement de 5 à 150 kA,
Dispositif optionnel de court-circuit extérieur,
Montage sur support, sur circuit imprimé ou CMS.

Résistance d’isolement et Capacité parasite

Ces caractéristiques font du parasurtension un composant pratiquement
«invisible» en statique sur une ligne : résistance d’isolement très élevée
(>10 Gohm), capacité parasite très faible (< 1 pF).

Configuration Tripolaire
La protection d’une ligne bifilaire (ex : paire téléphonique) par deux
éclateurs à gaz bipolaires (connectés entre fils et terre) peut engendrer le
problème suivant : la ligne est soumise à une surtension en mode commun
: à cause de la dispersion des tensions d’amorçage (+/-20%), un éclateur
à gaz amorce avant l’autre pendant un court instant (quelques microse-
condes) ; le fil «amorcé» est donc à la terre (en négligeant les tensions
d’arc), la conséquence étant que la surtension de mode commun se trans-
forme en mode différentiel, très dangereuse pour l’équipement terminal.
Ce risque disparaîtra quand le deuxième éclateur amorcera (quelques
microsecondes après).
La géométrie «Tripolaire» permet de supprimer cet inconvénient : l’amor-
çage d’un pôle entraînera quasi instantanément (quelques nanosecon-
des) l’amorçage «général» du composant grâce à la chambre gazeuse
commune.

Fin de vie
Les éclateurs à gaz sont conçus pour supporter plusieurs ondes de choc E3
sans destruction ou dispersion des caractéristiques initiales (essais de
chocs typiques : 10 chocs à 5000 Ampères dans chaque polarité...).
Par contre, dans le cas d’un courant «maintenu» de forte intensité (ex :
10 Ampères alternatif pendant 15 sec.: simulation d’une chute de ligne
d’énergie sur ligne Télécom.) créera une mise hors service définitive du
composant.
Si on souhaite une mise hors service de sécurité (c’est-à-dire une fin de vie
en court-circuit qui indiquera le défaut à l’utilisateur par la détection de la
défaillance de la ligne) il convient de choisir des parasurtensions équipés
de dispositif «court-circuit extérieur» (fail-safe).

Normes
Les éclateurs à gaz CITEL sont conformes à la plupart des spécifications
des opérateurs de télécommunications (France Telecom, British Telecom..)
et à la recommandation internationale UIT-T K12.
 Micro Eclateur à gaz
Bipolaire Eclateur à gaz Bipolaire
BA-BAS BB-BBS

BAS BBS

Dimensions (en mm) Dimensions (en mm)

BA BB
6 + 0.3
5 ± 0.2

Ø5 Ø 8 + 0.3

BAS BBS
61 + 0.1
61± 1

Ø 0.8 Ø 0.8

Caractéristiques Caractéristiques
Référence CITEL BA90* BA150 BA230 BA300 BA350 BA550 Référence CITEL BB75* BB90 BB150 BB230 BB350 BB500
Tension continue d’amor- 90 V 150 V 230 V 300 V 350 V 550 V Tension continue 75 V 90 V 150 V 230 V 350 V 500 V
E4 çage (100V/s) d’amorçage (100V/s)
Tolérance +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% Tolérance +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% +/-20%

Tension d’amorçage < 700 V < 700 V < 700 V < 900 V < 900 V <1200V Tension d’amorçage <700V <700V <700V <750V <850V <2000V
dynamique (1kV/μs) dynamique (1kV/μs)
Tension d’extinction > 80V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V Tension d’extinction > 60 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V
(R série = 330 Ω - (R série = 330 Ω -
F00822A - Document sujet à modifications sans préavis

RC = 150 Ω/100 nF en //) RC = 150 Ω/100nF en //)

Résistance d’isolement >10GΩ >10GΩ >10GΩ >10GΩ >10GΩ >10GΩ Résistance d’isolement >10 GΩ >10 GΩ >10 GΩ >10 GΩ >10 GΩ >10 GΩ
(à 100Vdc ou 50Vdc pour*) (à 100Vdc ou 50Vdc pour*)

Capacité (à 1 MHz) <0,3 pF <0,3 pF <0,3 pF <0,3 pF <0,3 pF <0,3 pF Capacité (à 1 MHz) <0.8 pF < 0.8 pF < 0.8 pF < 0.8 pF < 0.8 pF < 0.8 pF
F91101E - Document sujet à modifications sans préavis

Courant alternatif de 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A Courant alternatif de 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A

décharge (50Hz, 1s, 5 fois) décharge (50Hz, 1s, 5 fois)
Courant nominal de 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA Courant nominal de 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
décharge (8/20μs, 10 fois) décharge (8/20μs, 10 fois)
Options Sortie par fils : BAS Options Sortie par fils : BBS
Court-circuit extérieur : BAC Court-circuit extérieur : BBC
Montage en surface: BACMS en 90V/20, 230V/20 , 350V/20
En bande : BA en Bande
 Eclateur à gaz Bipolaire
BH-BHS

BHS

Dimensions (en mm)

BH 6 + 0.3 (75-600V)
6.8 + 0.3 (800-1500V)
8 + 0.3 (2000-3500V)

Ø 8 + 0.3

BHS
61 + 0.1

Ø1

Caractéristiques
Référence CITEL BH75 BH90 BH230 BH350 BH470 BH500 BH600 BH800 BH1400 BH2500 BH3500
Tension continue 75 V 90 V 230 V 350 V 470 V 500 V 600 V 800 V 1400 V 2500 V 3500 V
d’amorçage (100V/s) E5
Tolérance +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% -15/+20% +/-20% +/-20% +/-20 % +/-15 %

Tension d’amorçage < 700 V < 700 V < 700 V < 850 V < 1100 V < 1200 V < 1200 V < 1400 V < 2000 V < 3800 V < 4600 V
dynamique (1kV/μs)
Tension d’extinction > 60 V > 60 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V
(R série = 330 ohms -
RC = 150 ohms/100nF en //)

Résistance d’isolement > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ
(à 100Vdc)

Capacité (à 1 MHz) < 0,8 pF < 0,8 pF < 0,8 pF < 0,8 pF < 0,8 pF < 0,8 pF < 0,8 pF < 0,8 pF < 0,8 pF < 0,8 pF < 0,8 pF
F93033C - Document sujet à modifications sans préavis

Courant alternatif de 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 10 A 10 A 10 A 10 A
décharge (50Hz, 1s, 5 fois)
Courant nominal de 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
décharge (8/20μs, 10 fois)
Options Sortie par fils (Ø 1 ou Ø 0.8 mm) : BHS
Cour-circuit extérieur : BHC (de BHC90 à BHC600)
 Eclateur à gaz Bipolaire Eclateur à gaz Bipolaire
CA8B BAS21
(remplacement CA5R et P980)

CA8BC BAS21

Dimensions (en mm) Dimensions (en mm)

CA8BB
32,5 11 max

BAS21
11.4 max

21 + 0.1

27 max. Ø1 Ø5
CA8BC
50 8–1
22–1

E6 Caractéristiques Caractéristiques
Référence CITEL CA8B*230 CA8B*250 CA8BB350 CA8BB-540 Référence CITEL BAS21-230 BAS21-250 BAS21-350
Tension d’amorçage statique 230 V 250 V 350 V 540 V Tension d’amorçage statique 230 V 250 V 350 V
(100V/s) (100V/s)

Tolérance +/-20% +/-12% +/-20% +/-20% Tolérance +/-20% +/-20% +/-20%

Tension d’amorçage dynamique < 750 V < 750 V < 900 V < 1000 V Tension d’amorçage dynomique < 700 V < 700 V < 900 V
(1kV/μs) (1kV/μs)

Tension d’arc < 20 V < 20 V < 20 V < 20 V Tension d’arc < 20 V < 20 V < 20 V
F00824A - Document sujet à modifications sans préavis

Résistance d’isolement > 1GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Résistance d’isolement > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ
(à 100Vdc) (à 100 Vdc)
F070935 - Document sujet à modifications sans préavis

Capacité (à 1 MHz) < 5 pF < 5 pF < 5 pF > 5 pF Capacité (à 1 MHz) < 0,3 pF < 0,3 pF < 0,3 pF

Tension d’extinction > 72 V > 72 V > 72 V > 72 V Tension d’extinction > 72 V > 72 V > 72 V
(R série = 330 Ω (R série = 330 Ω
RC = 150 Ω/100nF en //) RC = 150 Ω/100 nF en //)

Courant alternatif de décharge 20 A 20 A 20 A 10 A Courant alternatif de décharge 5A 5A 5A

(50 Hz, 0.6s, 10 fois) (50 Hz, 1s, 10 fois)

Courant nominal de décharge 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA Courant nominal de décharge 5 kA 5 kA 5 kA

(8/20μs, 10 chocs) (8/20μs, 10 chocs)

Options Version à glissière : CA8BB Options Court-circuit extérieur : BAS21C (remplacement P980)
Version à couteaux : CA8BC
Version tripolaire à fils : CA8T31
 Micro Eclateur à gaz
Tripolaire Eclateur à gaz Tripolaire
BM BT

BM BTRC

Dimensions (en mm) Dimensions (en mm)

BTR BTRC
BM BMC 9.1±0.3 12.2 max 8.7 max

7,5±0,5 7,5±0,5 7.8 max

11.1
max
17.7
ø 5±0,15 7.8 max 11±0.5 max

5±0.5 ø1

4.4 4.4 4.4 4.4

±0.3 ±0.3 ±0.3 ±0.3
BMS 47±5 BT BTS
7,5±0,5 47±5
9.1±0,3
E1 E2 9.1±0,3
ø1
ø 0.8 E1 E2
ø 8.1±0.15
18±5
M 18±0.5
ø 0.8
M

Caractéristiques Caractéristiques E7
Référence CITEL BM90* BM150 BM230 BM350 BM500 Référence CITEL BT90* BT150 BT230 BT350 BT500

Tension d’amorçage 90 V 150 V 230 V 350 V 500 V Tension d’amorçage statique 90 V 150 V 230 V 350 V 500 V
statique (100V/s) E/M (100V/s) E/M

Tolérance +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% Tolérance +/-20% +/-20% +/-20% +/-20% +/-20%

Tension d’amorçage < 700 V < 700 V < 800 V < 1100 V < 1200 V Tension continue d’amorçage > 70 V > 120 V > 184 V > 280 V > 400 V
dynamique (1 kV/μs) E/M (100 V/s) E1/E2

Résistance d’isolement > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ Tension d’amorçage < 700 V < 700 V < 800 V < 900 V < 1200 V
F91121H - Document sujet à modifications sans préavis

(à 100 Vdc ou 50 Vdc pour*) dynamique (1kV/μs) E/M

Capacité (à 1 MHZ) < 0,5 pF < 0,5 pF < 0,5 pF < 0,5 pF < 0,5 pF Résistance d’isolement > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ >10 GΩ
E/M ,E1/E2 (à 100V ou 50V pour*)
F91092i - Document sujet à modifications sans préavis

Tension d’extinction > 60 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V

(R série = 330 Ω Capacité (à 1 MHz) < 0,9 pF < 0,9 pF < 0,9 pF <0,9 pF < 0,9 pF
RC = 150 Ω / 100nF en //) E/M, E1/E2

Courant alternatif de 5A 5A 5A 5A 5A Tension d’extinction > 70 V > 70 V > 70 V > 70 V > 70 V

décharge (50 Hz, 1s,10 fois) E/M ,E1/E2 (R série = 330 Ω
E1+E2/M RC = 150 Ω / 100nF en //)

Courant nominal de 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA Courant alternatif de déchar- 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A

décharge (8/20μs, 10 fois) ge (50 Hz,1s,10 fois)
E1+E2/M
Courant nominal de décharge 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
Options Court-circuit extérieur : BMC ou BMFL (8/20μs, 10 chocs)
Sortie par fils axiaux : BMS Options Court-circuit extérieur : BTRC
Montage en surface : BM CMS Sortie par fils axiaux : BTS (fil Ø 1 ou Ø 0.8 mm)
En bande : BM en Bande Sortie par fils radiaux : BTR (fil Ø 1 ou Ø 0.8 mm)
 Eclateur à gaz Bipolaire Eclateur à gaz Bipolaire
pour protection N/PE pour protection N/PE
BG BF

BG BF

Dimensions (en mm) Dimensions (en mm)

BG BF

7.8 ± 0.3
7.8 ± 0.3

ø11.8 ± 0.3 ø15.8 ± 0.3

E8 Caractéristiques Caractéristiques
Référence CITEL BG-800 BG-1000 BG-1300 Référence CITEL BF-800
Tension d’amorçage statique 650-1000 V 850-1200 V 1100-1600 V Tension d’amorçage statique 650-1000 V
(100V/s) (100V/s)

Tension d’amorçage dynamique < 1500 V < 1800 V < 2000 V Tension d’amorçage dynamique < 1500 V
(onde 1.2/50μs - 6 kV) (onde 1.2/50μs - 6 kV)

Tension extinction alternative > 255 Vac > 255 Vac > 255 Vac Tension extinction alternative > 255 Vac
( sous 100 A) sous 100 A
F08011 - Document sujet à modifications sans préavis

Résistance d’isolement > 1GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Résistance d’isolement > 1GΩ
(à 100Vdc) (à 100Vdc)

Courant nominal de décharge (In) 20 kA 20 kA 20 kA Courant nominal de décharge (In)

F08014 - Document sujet à modifications sans préavis

30 kA
( test 8/20μs suivant NF EN 616473-11) ( test 8/20μs suivant NF EN 616473-11)

Courant maximal de décharge (Imax) 40 kA 40 kA 40 kA Courant maximal de décharge (Imax) 70 kA

( test 8/20μs suivant NF EN 616473-11) ( test 8/20μs suivant NF EN 616473-11)

Courant de choc (Iimp) >15 kA > 15 kA > 15 kA Courant de choc (Iimp) > 25 kA
( test 10/350μs suivant NF EN 616473-11) ( test 10/350μs suivant NF EN 616473-11)
 Eclateur à gaz Bipolaire Eclateur à gaz Bipolaire
pour application HF Fort Ecoulement
BB-HF P100

BB-HF P100N

Dimensions (en mm) Dimensions (en mm)

32
P100N 15 15

BB-HF 16
6,05 ± 0.15

P100 15 32 15
ø8

19±0.5
min 29
10.7±0.2 10.7±0.2
P100S max 53 1.4±0,2
BBS-HF
61 ± 1 500±30
175±10 175±10

17±1
ø 0,8
150±10

P100C 8±1 37±3 6.5

12±0.5

195±10
Caractéristiques E9
Référence CITEL BBS-HF80 BB-HF90* BB-HF250 BB-HF350 BB-HF500 Caractéristiques
Tension d’amorçage 65-95 V 72-108 V 200-300 V 300-400 V 400-500 V
Référence CITEL P100-350 P100-500
statique (100V/s)
Tension continue d’amorçage (100V/s) 350 V 500 V
Tension d’amorçage ≤ 700 V ≤ 700 V ≤ 750 V ≤ 900 V ≤ 1200 V
dynamique (1 kV/μs) Tolérance +/-20% +/-20%
Résistance d’isolement ≥ 10 GΩ ≥ 10 GΩ ≥ 10 GΩ ≥ 10 GΩ ≥ 10 GΩ Tension d’amorçage dynamique (1kV/μs) < 1000 V < 1500 V
(à 100 Vdc ou 50 Vdc pour*)
F91122F - Document sujet à modifications sans préavis

Tension d’extinction 80 V 80 V
Capacité (à 1 MHz) < 0,7 pF < 0,7 pF < 0,7 pF < 0,7 pF < 0,7 pF
Résistance d’isolement (à 100Vdc) > 1 GΩ > 1 GΩ
F08017 - Document sujet à modifications sans préavis

Tension d’extinction > 60 V > 60 V > 80 V > 80 V > 80 V

(R série = 330 Ω
Capacité (à 1 MHz) 10 pF 10 pF
RC = 150 Ω / 100nF en //) Courant alternatif de décharge (50Hz, 1s, 5 fois) 100 A 100 A
Courant alternatif de dé- 5A 5A 5A 5A 5A Courant maximal de décharge (8/20μs, 1 fois) 150 kA 150 kA
charge (50 Hz, 1s,10 fois)
Courant maximal de foudre (10/350μs , 1 fois) 45 kA 45 kA
Courant nominal de 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
décharge (8/20μs, 10 fois) Options Version nue : P100N
Sortie à couteaux : P100
Courant nominal de 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA Sortie par câble : P100S
décharge (8/20μs, 1 fois) Sortie par câble/cosse : P100C
Options *Sortie par fils axiaux : BBS-HF80 et BBS-HF90
A U T R E S PA R A F O U D R E S
ACCESSOIRES
BALISAGE

BALISAGE
ACCESSOIRES
AUTRES PARAFOUDRES

G1
 P a r a f o u d r e e x t é r i e u r p o u r r é s e a u B a s s e Te n s i o n / T r a c t i o n
VP
Dimensions (en mm)

19 M8

44 73

diam. 47

6 mm²

Schéma électrique

Les parafoudres VP sont destinés à protéger les lignes d’alimenta-

tion continue ou alternative contre les surtensions transitoires dues
à la foudre.
Ils sont conçus pour être installés à l’extérieur, au niveau des lignes t°
aériennes de distribution électrique basse tension ou de traction
(chemin de fer, tramway).
V
Le schéma interne est basé sur l’utilisation de varistance haute
énergie. En conformité avec la normalisation, ces parafoudres sont
équipés de déconnecteur : en cas de fin de vie (surtensions tempo-
raires, courant de décharge excessif, vieillissement..), ce mécanisme
déconnectera le parafoudre de la ligne. La partie basse du parafou- V : Varistance haute énergie
dre sera alors éjectée, indiquant ainsi le défaut et le remplacement t° : Déconnecteur thermique
nécessaire du parafoudre.
Les parafoudres VP sont disponibles en plusieurs tensions de fonc-
tionnement.

Caractéristiques
Référence CITEL VP25/150 VP25/275 VP25/320 VP25/440 VP25/550 Parafoudre unipolaire
Type de produit Parafoudre Parafoudre Parafoudre Parafoudre Parafoudre
1 pôle 1 pôle 1 pôle 1 pôle 1 pôle
Réseaux de distribution ou de traction
Tension maximale de fonctionnement - Uc 150 Vac 275 Vac 320 Vac 440 Vac 550 Vac Montage extérieur
200 Vdc 350 Vdc 420 Vdc 580 Vdc 745 Vdc
Courant nominal de décharge - In 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA Courants In/Imax : 15/25 kA
15 x 8/20 μs
G2
F050434A - Document sujet à modifications sans préavis

Courant maximum de décharge - Imax 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA

1 x 8/20 μs
Niveau de protection - Up 0,8 kV 1,1 kV 1,2 kV 1,5 kV 1,8 kV
@ 15 kA
Temps de réponse < 25 ns
Montage Extérieur (IP66) et intérieur
Connexion Phase sur tige filetée diam. 8mm
Sortie de terre par câble 6 mm²
Température de fonctionnement -40/+80°C
Boîtier Thermoplastique résistant UV
Conformité CEI 61643-1 essai classe II, EN 61643-11 essai de classe II
 Eclateurs d’isolation
P100, SGP
Dimensions (en mm)
SGP

SGP 16 M8

59 94

M8

P100S 45.9

P100S 500 ±30

175 175
1

150
Ces éclateurs sont destinés à protéger des éléments métalliques non
reliés directement à la terre pour des raisons fonctionnelles, tels que
certaines tuyauteries métalliques, antennes, pylônes , contre des P100C
ø8 37 ø 6.5
amorçages qui peuvent survenir lors d’impacts directs de foudre sur
12
la structure.
Il est conseillé de relier l’élément (ex: antenne) au réseau de terre 195

par un éclateur d’isolation afin d’éviter des amorçages destructeurs.

En situation d’attente, l’éclateur isole l’élément du réseau de terre.
Par contre lors de l’impact de foudre sur la structure ou sur le sys-
tème paratonnerre, l’éclateur amorce sur la différence de potentiel
résultante, créant ainsi une équipotentialité temporaire. Schéma électrique
Plusieurs versions disponibles :

P100S - P100C
Ces versions spéciales de l’éclateur à gaz haute énergie P100 sont
fournies avec gaine isolante pour usage extérieur et câbles (P100S-
350) ou cosse de sortie (P100C-350) pour connexion aisée.
Courants de décharge très élevés : Imax 150 kA (@8/20 μs) et
Iimp 60 kA (@ 10/350 μs).

SGP
Eclateur à air avec tension d’amorçage élevée (1000 et 2500 V) Caractéristiques
et courant de décharge très élevé (Imax 100 kA). Connexion sur Référence CITEL P100 SGP
tige filetée. Technologie Eclateur à gaz Eclateur à air
Tension d’amorçage statique 280-420 V 1000-1500 V (SGP1)
2500-4000 V (SGP2.5)
G
G3
F050437A - Document sujet à modifications sans préavis

Tension d’amorçage dynamique < 1 kV < 2000 V (SGP1)

(1 kV/μs) < 5000 V (SGP2.5)
Éclateurs d’isolation Résistance d’isolement > 1 GOhm > 1 GOhm

Installation extérieure ou intérieure Courant max. de décharge (Imax)

(8/20 μs)
150 kA 100 kA

Courants de décharge jusqu’à 150 kA Courant maximum de choc (Iimp) 60 kA 30 kA

(10/350 μs)
Dimensions voir plan voir plan
Connexion sortie câbles (P100S) tige filetée M8
sortie cosse (P100C)
Utilisation extérieure Oui Oui
 Compteur de coups de foudre
C F- 0 1 , P 8 0 1 1

P8011 CF-01

Montage type

Conducteur de descente ou connexion

au réseau de masse. Méplat 30x2 mm
Les compteurs de coups de foudre sont conçus pour détecter et enre- ou Rond diam. 6-10 mm
gistrer chaque passage de courant de foudre écoulé par un système
paratonnerre ou parafoudre. Les compteurs s’installent sur le con-
Bride fournie
ducteur de descente du dispositif paratonnerre ou sur le conducteur
de connexion au réseau de masse d’un parafoudre.
Ces systèmes permettent donc d’estimer la sollicitation des dispositifs
de protection contre la foudre afin d’en effectuer la maintenance.
2 versions sont proposées :

CF-01
Ce compteur comptabilise tous les courants impulsionnels d’inten-
sité supérieure ou égale à 0,3 kA. Il est conçu pour une installation
en intérieur ou en extérieur. La remise à zéro peut s’effectuer sur
Caractéristiques
Référence CITEL CF-01 P8011
retour en usine.
Description Compteur de coups de Compteur de coups de
foudre interne et externe foudre externe
P8011
Seuil de sensibilité minimum 0,3 kA 0,3 kA
Cette version est conforme au guide UTE NF C 17-106 et comptabi-
Courant maximum admissible 100 kA 100 kA
lise les courants impulsionnels de 0,3 à 100 kA. L’affichage lumineux
à 6 digits permet une lecture confortable en toutes conditions. Le Nombre d’événements maximum 999 999999

compteur P8011 peut être lui-même contrôlé par un testeur spéci- Type d’affichage LCD LED
fique dans le cadre de procédures de maintenance de l’installation Dimensions 65x50x45 mm 146x95x42 mm
paratonnerre. Poids 0,15 kg 0,5 kg
Boîtier Polycarbonate IP67 Polycarbonate IP67
Alimentation interne par piles interne par pile
G4
F00042C - Document sujet à modifications sans préavis

Autonomie > 10 ans > 10 ans

Compteurs de courant de foudre (avant remplacement des piles)
Montage par bride sur conducteur par bride sur conducteur
Pour système Paratonnerre ou Parafoudre rond (Ø 6 à 10) ou plat rond (Ø 6 à 10) ou plat
(30x2) (30x2)
Montage extérieur ou intérieur Conformité norme NFC 17-106 NFC 17-106
Conformité NF C 17-106
 Te s t e u r s d e p a r a f o u d r e s
T1000KE, SPT1003

T1000KE SPT1003

Ces testeurs portatifs sont conçus pour le contrôle in situ des com-
posants de protection tels que les éclateurs à gaz, les varistances ou
les diodes d’écrêtage ainsi que des parafoudres.

Testeur T1000KE
Destiné à la mesure de la tension d’amorçage des éclateurs à gaz,
le T1000KE est un testeur léger et compact. Son affichage digital
et son bouton de test unique permet une mesure simple, rapide et
précise en toute condition. Caractéristiques
Le testeur T1000KE couvre une large gamme de tensions d’amor- Référence CITEL T1000KE SPT1003
çage (de 0 à 999 Volts). Description Testeur d’éclateurs à gaz Testeur de parafoudres et
composants.
Testeur SPT1003 Mesure Tension d’amorçage Tension d’amorçage
Tension d’écrêtage
Ce testeur est conçu pour le contrôle de la tension d’amorçage ou
Continuité (< 50 ohms)
d’écrêtage des composants de protection tels que les éclateurs à
Affichage Led 3 digits Led 3 digits
gaz, les varistances ou les diodes d’écrêtage ainsi que des parafou-
Gamme de tension 0-999 V 0-999 V
dres (Basse Tension ou Data). Le SPT1003 peut tester un élément
bipolaire, tripolaire ou un module parafoudre «2 ports» (2 fils en Temps de montée de la rampe de test 5000 V/s 5000 V/s

entrée, 2 fils en sortie, terre). Fonction contrôle de continuité (Para- Précision +/- 2 % +/- 2,5 %
foudre «2 ports»). Affichage digital. Température de fonctionnement -20/+50°C -20/+50°C
Dimensions 150x93x29 mm 65x118x188 mm
Poids 0,36 kg 0,5 kg
Testeurs portatifs
Cordons de test 2 cordons fournis 5 cordons fournis
Procédure de test simple et rapide (long. 450 mm) (long. 1000 mm)
Alimentation interne par 4 piles AA externe par adaptateur G
G5
F94021D - Document sujet à modifications sans préavis

Affichage LED 3 digits 230Vac/14Vdc fourni

Autonomie 20000 mesures approx. -
pour Parafoudres et composants type (avant remplacement des piles)

Éclateurs, Varistances, Diodes..

 Balisage d’Obstacle à la Navigation Aérienne

Feu OBSTA à décharge froide dans le néon

Caractéristiques
Les Lampes OBSTA HI STI, HI STIM, et OBSTA STI offrent une Références HI STI STI 48 V STI 24V STIF
solution idéale pour le balisage des obstacles à la naviga- Code 13110 13200 13300 13410
tion aérienne (immeubles, cheminées, poteaux, grues, lignes Caractéristiques Ensemble Ensemble Ensemble Ensemble
haute tension, etc...). Les organismes concernés (OACI et monobloc monobloc monobloc monobloc

FAA) ont élaboré une réglementation définissant les modes Tension 110 V AC à 48 V CC 24 V CC 12 V CC
d’alimentation 240 V AC
de balisage des obstacles présentant un danger. Le principe
Protection Surtension Oui Oui Oui Oui
de décharge dans le néon permet d’obtenir des lampes à
haute performance, à durée de vie très élevée et résistantes Renvoi d’alarme Oui par contact sec Oui par relais Oui par relais Oui par relais

aux conditions climatiques les plus dures. Intensité lumineuse > 35 candelas > 10 candelas >10 candelas > 10 candelas
Intensité électrique 370 à 730 mA 250 mA 500 mA 500 mA
Puissance 45 W 12 W 12 W 6W
Durée de vie typique 100 000 h.* 100 000 h.* 100 000 h.* 100 000 h.*
Réglementation OACI et FAA OACI OACI OACI et FAA
Conforme à l’OACI et FAA
(*) : dureé de vie typique observée par plus de 50 ans d’expérience dans cette technologie.
Versions 12, 24 et 48 VDC ; 110 à 240 VAC
Options : Potence de fixation simple ou double ; Boîtiers aluminium moulés ; Boîte de gestion des fonctions ;
Durée de vie très importante Câble blindé avec gaine PE ; Interrupteur 24VCC, 48VCC ou 240VAC ; Armoire d’énergie simple ou double
enveloppe assurant 12 heures d’autonomie en cas de coupure secteur; Station solaire, 12V.
Consulter le catalogue OBSTA pour toutes informations supplémentaires.
Résistant aux conditions climatiques les plus dures
Luminosité constante
Faible consommation
Protection surtensions incluse
Renvoi d’alarme inclus

G6
Balisage d’Obstacle à la Navigation Aérienne

Gamme Navilite à diode lumineuse

Caractéristiques
Références NAVILITE NAVILITE NAVILITE NAVILITE
48 VDC 24 VDC 12 VDC 240 VAC
Code 13900 13901 13902 13910 + 13900
Tension d’alimentation 48 VCC 24 VCC 12 VCC 240 VAC
Intensité lumineuse > 10 candelas > 10 candelas > 10 candelas > 10 candelas
Intensité électrique 125 mA 250 mA 500 mA 70 mA
Puissance 6W 6W 6W 6W
Durée de vie typique 100 000 h.* 100 000 h.* 100 000 h.* 100 000 h.*
Réglementation OACI OACI OACI OACI
(*) : durée de vie estimative (MTBF) donnée par les fabricants de diodes en laboratoire.

Les feux NAVILITE à diode lumineuse (LED) représentent une alternative
aux feux à incandescence. Ils peuvent être utilisés pour le balisage des
obstacles mobiles ou fixes (grues, mât dépliant). Ces feux correspondent
Options : Potence de fixation ; Boîtier «normal secours» avec interrupteur crépusculaire et renvoi d’alarme incorporé
pour NAVILITE 48V ou 230VAC ; Câble gaine PE ; Armoire d’énergie pour assurer 12 heures d’autonomie; Station
solaire, 12V.
Disponible également en version FAA
Consulter le catalogue OBSTA pour toutes informations complémentaires.

à des feux basse intensité dans la nomenclature OACI et FAA. Leur durée
de vie est au moins 5 fois plus importante que les feux à incandescence.
Cette durée de vie dépends également de leur environnement (tempé-
rature ambiante, CEM...) Conforme à l’OACI et FAA
La série de lampe NAVILITE se présente sous la forme d’un ensemble Versions : 12, 24, 48 VDC - 110 VAC, 230 VAC
monobloc surmoulé intégrant plusieurs niveaux de diodes lumineuses. Étanchéité parfaite
Avantage de cette conception :
- Étanchéité parfaite de l’ensemble. Aucun risque de corrosion, Faible consommation
- Bonne dissipation thermique. Bon rendement des diodes (les diodes sont Bonne tenue à la chaleur
des composants électroniques particulièrement sensibles à la chaleur),
- Montage en redondance des diodes. Durée de vie importante

G7
 INDEX
INDEX
Index
B
B180-06D3 C6-C7 DLR-V30 C13 DS240S-230 A37 DSB2-S2-400 A15
B180-12D3 C6-C7 DLU-12D3 C8-C9 DS240S-230/G A37 DSH100 A42
B180-24D3 C6-C7 DLU-12DBC C8-C9 DS240S-400 A37 DSH2x16 A42
B180-T C6-C7 DLU-170 C8-C9 DS250E-120 A18 DSH35 A42
B180-T/MJ6 C20 DLU2-06D3 C8-C9 DS250E-300 A18 DSH63 A42
B280-06D3 C6-C7 DLU2-06DBC C8-C9 DS250E-400 A18 DS-HF A41
B280-06DBC C6-C7 DLU2-12D3 C8-C9 DS250VG-120 A16 DS-HF-120 A41
B280-12D3 C6-C7 DLU2-48D3 C8-C9 DS250VG-300 A16 DSM10-120 A15 / A32
B280-24D3 C6-C7 DLU-24D3 C8-C9 DS252E-120 A18 DSM10-230 A15 / A32
B280-48D3 C6-C7 DLU-48DBC C8-C9 DS252E-120/G A19 DSM10-400 A15 / A32
B280-T C6-C7 DP80-TW C19 DS252E-300 A18 DSM215-120 A15 / A39
B480-06D3 C6-C7 DS100EG-350 A24 DS252E-300/G A19 DSM215-230 A15 / A39
B480-06DBC C6-C7 DS100EG-600 A24 DS252E-400 A18 DSM215-400 A15 / A39
B480-12D3 C6-C7 DS100G-600 A24 DS252VG-120 A16 DSM240-120 A15 / A37
B480-24D3 C6-C7 DS11-120 A32-A33 DS252VG-120/G A17 DSM240-230 A15 / A37
B480-48D3 C6-C7 DS11-230 A32-A33 DS252VG-300 A16 DSM240-400 A15 / A37
B480-T C6-C7 DS11-400 A32-A33 DS252VG-300/G A17 DSM40-120 A15 / A30
BA - BAS E4 DS12-120 A32-A33 DS253E-120 A18 DSM40-230 A15 / A30
BAS21 E6 DS12-120/G A33 DS253E-300 A18 DSM40-400 A15 / A30
BB - BBS E4 DS12-230 A32-A33 DS253E-400 A18 DSM70R-120 A15 / A28
BB-HF E9 DS12-230/G A33 DS253VG-120 A16 DSM70R-230 A15 / A28
BF E8 DS12-400 A32-A33 DS253VG-300 A16 DSM70R-400 A15 / A28
BG E8 DS13-120 A32-A33 DS254E-120 A18 DUM10-230/G A38
BH - BHS E5 DS13-230 A32-A33 DS254E-120/G A19 DUM10-120/G A38
BM E7 DS13-400 A32-A33 DS254E-300 A18 DUM125-120 A26
BN08CAD C16-C17 DS14-120 A32-A33 DS254E-300/G A19 DUM125-400 A26
BN08V C16-C17 DS14-120/G A33 DS254E-400 A18 DUM40-230/G A36
BN08W C16-C17 DS14-230 A32-A33 DS254VG-120 A16 DUT10-230/G A38
BN16CAD C16-C17 DS14-230/G A33 DS254VG-120/G A17 DUT125-120 A26
BN16V C16-C17 DS14-400 A32-A33 DS254VG-300 A16 DUT125-400 A26
BN16W C16-C17 DS150E-120 A22 DS254VG-300/G A17 DUT250VG-300/G A25
BN32CAD C16-C17 DS150E-300 A22 DS40G-600 A34 DUT40-230/G A36
BN32V C16-C17 DS150E-400 A22 DS41-120 A30-A31 DUT40-120/G A36
BN32W C16-C17 DS150VG-120 A20 DS41-230 A30-A31
BT E7 DS150VG-300 A20 DS41-400 A30-A31
DS150VG-400 A20 DS42-120 A30-A31 E
DS152E-120 A22 DS42-120/G A31 E1LSA-06DBC C18
C DS152E-120/G A23 DS42-230 A30-A31 E1LSA-T C18
CA8B… E6 DS152E-300 A22 DS42-230/G A31 E280-06D3M C14-C15
CBA… A46-A49 DS152E-300/G A23 DS42-400 A30-A31 E280-06DBC C14-C15
CBB… A46-A49 DS152E-400 A22 DS43-120 A30-A31 E280-12D3M C14-C15
CBC… A46-A49 DS152VG-120 A20 DS43-230 A30-A31 E280-24D3M C14-C15
CF-01 G4 DS152VG-120/G A21 DS43-400 A30-A31 E280-48D3M C14-C15
CNP-90TV B/FF C24-C25 DS152VG-300 A20 DS44-120 A30-A31 E280-A06 C14-C15
CNP-90TV B/MF C24-C25 DS152VG-300/G A21 DS44-120/G A31 E280-A12 C14-C15
CNP-90TV F/FF C24-C25 DS153E-120 A22 DS44-230 A30-A31 E280-A24 C14-C15
CNP-90TV F/MF C24-C25 DS153E-300 A22 DS44-230/G A31 E280-A48 C14-C15
CXC06-B/FF C24-C25 DS153E-400 A22 DS44-400 A30-A31 E280-AV12 C14-C15
CXC06-B/FM C24-C25 DS153VG-120 A20 DS50PV-1000 A45 E280-AV120 C14-C15
CXC06-B/MF C24-C25 DS153VG-300 A20 DS50PV-500 A45 E280-AV220 C14-C15
CXP09-B/FF C24-C25 / D4-D5 DS154E-120 A22 DS50PV-800 A45 E280-AV24 C14-C15
CXP09-B/FF-DBC C24-C25 / D4-D5 DS154E-120/G A23 DS60PV-1000 A44 E280-AV35 C14-C15
CXP09-B/FM-DBC C24-C25 / D4-D5 DS154E-300 A22 DS60PV-500 A44 E280-AV48 C14-C15
CXP09-B/MF C24-C25 / D4-D5 DS154E-300/G A23 DS71R-120 A28-A29 E280-G C14-C15
CXP09-B/MF-DBC C24-C25 / D4-D5 DS154E-400 A22 DS71R-230 A28-A29 E280-K20 C14-C15
CXP09-F/FF C24-C25 / D4-D5 DS154VG-120 A20 DS71R-400 A28-A29 E280-TM C14-C15
CXP09-F/FF-DBC C24-C25 / D4-D5 DS154VG-120/G A21 DS72R-120 A28-A29 ELM C14-C15
CXP09-F/FM-DBC C24-C25 / D4-D5 DS154VG-300 A20 DS72R-230 A28-A29
CXP09-F/MF C24-C25 / D4-D5 DS154VG-300/G A21 DS72R-400 A28-A29
CXP09-F/MF-DBC C24-C25 / D4-D5 DS210-110DC A43 DS73R-120 A28-A29 F
CXP09-NW/FF-DBC C24-C25 / D4-D5 DS210-12DC A43 DS73R-230 A28-A29 FP10-110 C16-C17
CXP09-NW/MF-DBC C24-C25 / D4-D5 DS210-130DC A43 DS73R-400 A28-A29 FP10QC66 C16-C17
CXP25-N/MF-DBC C24-C25 / D4-D5 DS210-24DC A43 DS74R-120 A28-A29 FP25QC66 C16-C17
DS210-48DC A43 DS74R-230 A28-A29 FPSU04CAD C16-C17
DS210-75DC A43 DS74R-400 A28-A29 FPSU04V C16-C17
D DS210-95DC A43 DS98-120 A40 FPSU04W C16-C17
DD15-24V C21 DS215-120 A39 DS98-400 A40 FPSU08CAD C16-C17
DD15-6V C21 DS215-120/G A39 DSB1-120 A15 FPSU08V C16-C17
DD25-24V C21 DS215-230 A39 DSB12-120 A15 FPSU08W C16-C17
DD25-6V C21 DS215-230/G A39 DSB12-230 A15 FPSU16CAD C16-C17
DD9-24V C21 DS215-230/G A39 DSB1-230 A15 FPSU16V C16-C17
DD9-6V C21 DS215-400 A39 DSB12-400 A15 FPSU16W C16-C17
DLA-06D3 C10-C11 DS215S-120 A39 DSB12-S2-120 A15
DLA-06DBC C10-C11 DS215S-120/G A39 DSB12-S2-230 A15
DLA-12D3 C10-C11 DS215S-230 A39 DSB12-S2-400 A15 H
DLA-170 C10-C11 DS215S-230/G A39 DSB1-400 A15 HI STI G6
DLA-24D3 C10-C11 DS215S-400 A39 DSB1-S1-120 A15
DLA-48D3 C10-C11 DS240-120 A37 DSB1-S1-230 A15
DLA-EX C12 DS240-120/G A37 DSB1-S1-400 A15 L
DLR-G230 C13 DS240-230 A37 DSB2-120 A15 LSA10-06DBC C18
DLR-G600 C13 DS240-230/G A37 DSB2-230 A15 LSA10-T C18
DLR-G90 C13 DS240-400 A37 DSB2-400 A15
DLR-V130 C13 DS240S-120 A37 DSB2-S2-120 A15 M
DLR-V275 C13 DS240S-120/G A37 DSB2-S2-230 A15 M100 A50
Index

M160 A50 SPT1003 G5

M200 A50 STI 24V G6
M80 A50 STI 48V G6
MJ4-1T C20 STIF G6
MJ6-1T C20
MJ8-2ETH C22-C23
MJ8-2RN C20 T
MJ8-505-24D3A60 C22-C23 T1000KE G5
MJ8-C6 C22-C23 TC99 C19
MMP C16-C17
MSB10-120 B8-B9
MSB10-400 B8-B9 V
MSB10C-400 B8-B9 VP25/150 G2
MSB10V-400 B8-B9 VP25/275 G2
MSB-130 B8-B9 VP25/320 G2
MSB-130HF B8-B9 VP25/440 G2
MSB-230 B8-B9 VP25/550 G2
MSB-230HF B8-B9
MSB6-400 B8-B9
Z
ZS-CAT6/CL C22-C23
N
Navilite 12VDC G7
Navilite 240VAC G7
Navilite 24VDC G7
Navilite 48VDC G7

P
P100 E9
P100 G3
P8011 G4
P8AX..-716/FF D4-D5
P8AX..-716/MF D4-D5
P8AX..-B/FF D4-D5
P8AX..-B/MF D4-D5
P8AX..-F/FF D4-D5
P8AX..-F/MF D4-D5
P8AX..-N/FF D4-D5
P8AX..-N/MF D4-D5
P8AX..-SMA/FF D4-D5
P8AX..-SMA/MF D4-D5
P8AX..-T/FF D4-D5
P8AX..-T/MF D4-D5
P8AX..-U/FF D4-D5
P8AX..-U/MF D4-D5
Parasurge D B4-B5
Parasurge D/ISDN B4-B5
Parasurge D/TEL B4-B5
Parasurge D/TV B4-B5
Parasurge F B4-B5
Parasurge F/RNIS B4-B5
Parasurge F/TEL B4-B5
Parasurge F/TV B4-B5
Parasurge MULTI D B6
Parasurge MULTI D/TEL B6
Parasurge MULTI D/TV B6
Parasurge MULTI F B6
Parasurge MULTI F/TEL B6
Parasurge MULTI F/TV B6
Parasurge MULTIMEDIA F B7
Parasurge MULTIMEDIA F/MS B7
Parasurge MULTIPRO F B7
Parasurge US B4-B5
Parasurge US/TEL B4-B5
PL12-CAT6/CL C22-C23
PL24-CAT6/CL C22-C23
PRC..-716/FF D4-D5
PRC..-716/MF D4-D5
PRC..-B/FF D4-D5
PRC..-B/MF D4-D5
PRC..-N/FF D4-D5
PRC..-N/MF D4-D5
PRC..-T/FF D4-D5
PRC..-T/MF D4-D5

S
SGP G3
SP120 A51
SP165 A51
SP200 A51
SP330 A51
SP400 A51
Siège Social
Services Commerciaux
CITEL-2CP
2 rue Troyon
92316 Sèvres CEDEX
France
Tél. : +33 1 41 23 50 23
Fax : +33 1 41 23 50 09
e-mail : issy@citel2cp.com
Web : www.citel2cp.com
Usine
CITEL-2CP
3 impasse de la Blanchisserie
BP 56
51052 Reims CEDEX
France
Tél. : +33 3 26 85 74 00
Fax : +33 3 26 85 74 30
e-mail : citel@citelrs.com
Allemagne
CITEL Electronics GmbH
Alleestrasse 144, Tor 5
D-44793 Bochum
Allemagne
Tél. : +49 234 54 72 10
Fax : +49 234 54 72 199
e-mail : info@citel.de
Web : www.citel.de
USA
CITEL Inc.
1515, NW 167th Street - Suite 6-303
Miami FL33169
USA
Tél. : +1 305 621 0022
Fax : +1 305 621 0766
e-mail : citel@citelprotection.com
Web : www.citelprotection.com
Chine
Shanghaï Citel Electronics Co, Ltd
521, Kang Hua Road
Kang Qiao Industrial Zone
201315 Pudong, Shanghai
P.R. CHINA
Tél. : +86 21 58 12 25 25
Fax : +86 21 58 12 21 21
e-mail : shanghai@citel2cp.com
Web : www.citel.cn
République Tchèque
CITEL ELECTRONICS
Kundratka 17A
18000 Praha
République Tchèque
Tél. : +420 284840-395
Fax : + 420 284840-195
e-mail : hlavacek@citel.cz
Web : www.citel.cz
Russie
CITEL RUSSIA
Chernomorski bulvar, 17 k1. office 58
RU-117452 Moscow
Russie
Tél. : +7 495 7710659
Fax +7 495 3101536
e-mail : info@citel-rus.ru
Web : www.citel-rus.ru