Sie sind auf Seite 1von 170

RR013BTL_F

Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio

Distributeurs d'engrais
Fertiliser Spreader

MDS 10.1/11.1/12.1/17.1/19.1
Düngerstreuer
Spandiconcime
18-079001 >
*RR013BTL_F*

RR013BTL_F 02/2022
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

Copyright 2022 KUHN


RE602802 D

150

470
500

230

150

450

500
270

990
230

500 500
260

110

50 70
460

480

K9530020

K9530070
TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
RE602802 D

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : RR013BTL F Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : RR013BTL E

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
050 009 CHASSIS TREMIE 500/800L FRAME TREMIE 500/800L RAHMEN TREMIE 500/800L TELAIO TREMIE 500/800L
050 011 CHASSIS TREMIE 700/900L FRAME TREMIE 700/900L RAHMEN TREMIE 700/900L TELAIO TREMIE 700/900L
070 013 PROTECTEUR DISQUES SAFETY GUARDS DISCS SCHUTZVORRICHTUNG SCHEIBEN PARAPETTI DISCHI
070 015 SUPPORT (PROTECTEUR) SUPPORT (SAFETY GUARDS) HALTERUNG (SCHUTZVORRICHTUNG) SUPPORTO (PARAPETTI)
110 017 ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
110 019 ENTRAINEMENT (DETAIL) DRIVE (DETAIL) ANTRIEB (DETAIL) TRASCINAMENTO (DETTAGLIO)
150 021 TREMIE 500 L HOPPER 500 L BEHAELTER 500 L TRAMOGGIA 500 L
150 023 TREMIE 800 L HOPPER 800 L BEHAELTER 800 L TRAMOGGIA 800 L
150 025 TREMIE 700 L HOPPER 700 L BEHAELTER 700 L TRAMOGGIA 700 L
150 027 TREMIE 900 L HOPPER 900 L BEHAELTER 900 L TRAMOGGIA 900 L
150 029 GRILLES DE PROTECTION SGT1 SAFETY SCREEN SGT1 SCHUTZGITTER SGT1 FILTRO DI SICUREZZA SGT1
150 031 GRILLES DE PROTECTION SGT2 SAFETY SCREEN SGT2 SCHUTZGITTER SGT2 FILTRO DI SICUREZZA SGT2
230 033 AGITATEUR K/6K/7K/14K/15K AGITATOR K/6K/7K/14K/15K RUEHRWERK K/6K/7K/14K/15K AGITATORE K/6K/7K/14K/15K
230 035 COMMANDE MECANIQUE MECHANICAL CONTROL MECHANISCHE SCHALTUNG COMANDO MACCANICO
230 037 COMMANDE ELECTRO-HYDRAULIQUE ELECTRODYNAMIC CONTROL ELEKTRO-HYDRAULISCHE STEUERUNG COMANDO ELETTROPNEUMATICO
230 039 INDICATEUR DE POSITION POSITION INDICATOR STELLUNGSANZEIGE INDICATORE DI POSIZIONE
230 041 JEU DE PLATEAUX M 1C DISC SET M 1C WURFSCHEIBENSATZ M 1C KIT CONCIMI M 1C
230 043 OPT JEU DE PLATEAUX M 1C VXR DISC SET M 1C VXR WURFSCHEIBENSATZ M 1C VXR KIT CONCIMI M 1C VXR
230 045 JEU DE PLATEAUX M 1XC DISC SET M 1XC WURFSCHEIBENSATZ M 1XC KIT CONCIMI M 1XC
230 047 OPT JEU DE PLATEAUX M 1XC VXR DISC SET M 1XC VXR WURFSCHEIBENSATZ M 1XC VXR KIT CONCIMI M 1XC VXR
260 049 COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE EW REMOTE CONTROL HYDRAULICAL EW FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH EW PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO
260 051 COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE DE REMOTE CONTROL HYDRAULICAL DE FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH DE PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO
270 053 OPT COMMANDE A DIST.ELECT. QUANTRO REMOTE CONTROL ELECTRICAL QUAN ELEKTRISCHE FERNBEDIENUNG QUAN PARTE ELETTRICA COMANDO REMOTO
270 055 COMMANDE A DIST.ELECT. E-CLICK REMOTE CONTROL ELECTRICAL E-CL ELEKTRISCHE FERNBEDIENUNG E-CL PARTE ELETTRICA COMANDO REMOTO
270 057 BOITIER E-CLICK BOX E-CLICK GEHAEUSE E-CLICK SCATOLA E-CLICK
270 059 SCHÉMA ÉLECTRIQUE QUANTRON A WIRING DIAGRAMS QUANTRON A ANSCHLUSSPLÄNE QUANTRON A SCHEMI ELETTRICI QUANTRON A
270 061 OPT QUANTRON A QUANTRON A QUANTRON A QUANTRON A
270 063 CAPTEUR DE VITESSE Q.E+K+A-ISO SPEED SENSOR Q.E+K+A-ISOBUS GESCHWINDIGKEITSSENSOR Q.E+K+A SENSORE DI VELOCITÀ Q.E+K+A-IS
270 065 CAPTEUR DE VITESSE GPS QA/E/E2 SPEED SENSOR GPS QA/E/E2/K GESCHWINDIGKEITSSENSOR GPS QA/ SENSORE DI VELOCITÀ GPS QA/E/E
270 067 DISQUES (CAPTEUR DE VITESSE) DISCS (SPEED SENSOR) SCHEIBEN (GESCHWINDIGKEITSSENS DISCHI (SENSORE DI VELOCITÀ)
270 069 TERMINAL GPS MATRIX-QA/QE/QE2 TERMINAL GPS MATRIX-QA/QE/QE2 TERMINAL GPS MATRIX-QA/QE/QE2 TERMINAL GPS MATRIX-QA/QE/QE2
270 071 SUPPORT (TERMINAL) SUPPORT (TERMINAL) HALTERUNG (TERMINAL) SUPPORTO (TERMINAL)
450 073 SIGNALISATION BLO 1 SIGNALLING BLO 1 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN BLO 1 SEGNALAZIONE BLO 1
450 075 ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLW1 LIGHTING EQUIPMENT BLW1 BELEUCHTUNG BLW1 ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
450 077 SIGNALISATION BLO 2 SIGNALLING BLO 2 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN BLO 2 SEGNALAZIONE BLO 2
450 079 ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLW8 LIGHTING EQUIPMENT BLW8 BELEUCHTUNG BLW8 ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
460 081 ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 10.1 STICKERS (MDS 10.1) AUFKLEBER (MDS 10.1) ADESIVI (MDS 10.1)
460 083 ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 11.1 STICKERS (MDS 11.1) AUFKLEBER (MDS 11.1) ADESIVI (MDS 11.1)
460 085 ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 12.1 STICKERS (MDS 12.1) AUFKLEBER (MDS 12.1) ADESIVI (MDS 12.1)
460 087 ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 17.1 STICKERS (MDS 17.1) AUFKLEBER (MDS 17.1) ADESIVI (MDS 17.1)
RE602802 D

150

470
500

230

150

450

500
270

990
230

500 500
260

110

50 70
460

480

K9530020

K9530070
TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
RE602802 D

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : RR013BTL F Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : RR013BTL E

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
460 089 ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 19.1 STICKERS (MDS 19.1) AUFKLEBER (MDS 19.1) ADESIVI (MDS 19.1)
470 091 KIT DE REPARATION PEINTURE PAINT REPAIR KIT TEILSATZ LACKREPARATUR KIT RIPARAZIONE DELLA PITTURA
480 093 KIT CONTROLE DE REGULARITE ##KIT CONTROLE DE REGULARITE STREUKONTROLL-SET KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE
500 095 OPT REHAUSSE M 21 HOPPER EXTENSION M 21 BEHAELTERAUFSATZ M 21 RIALZO M 21
500 097 OPT REHAUSSE M 41 HOPPER EXTENSION M 41 BEHAELTERAUFSATZ M 41 RIALZO M 41
500 099 OPT REHAUSSE M 430 HOPPER EXTENSION M 430 BEHAELTERAUFSATZ M 430 RIALZO M 430
500 101 OPT REHAUSSE M 433 HOPPER EXTENSION M 433 BEHAELTERAUFSATZ M 433 RIALZO M 433
500 103 OPT REHAUSSE M 630 HOPPER EXTENSION M 630 BEHAELTERAUFSATZ M 630 RIALZO M 630
500 105 OPT REHAUSSE M 633 HOPPER EXTENSION M 633 BEHAELTERAUFSATZ M 633 RIALZO M 633
500 107 OPT REHAUSSE M 873 HOPPER EXTENSION M 873 BEHAELTERAUFSATZ M 873 RIALZO M 873
500 109 OPT BACHE AP13 TARP AP13 PLANE AP13 TELONE AP13
500 111 OPT BACHE AP19 TARP AP19 PLANE AP19 TELONE AP19
500 113 OPT BACHE AP240 TARP AP240 PLANE AP240 TELONE AP240
500 115 OPT CAPTEUR DE VITESSE GPS CCI/VT5 SPEED SENSOR GPS CCI/VT50 GESCHWINDIGKEITSSENSOR GPS CCI SENSORE DI VELOCITÀ GPS CCI/VT
500 117 OPT FAISCEAU ELECTRIQUE SUPP. 30A WIRING HARNESS SUPP. 30A KABELBAUM SUPP. 30A CABLAGGIO SUPP. 30A
500 119 OPT COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE REMOTE CONTROL HYDRAULICAL FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO
500 121 OPT COMMANDE A DISTANCE FHD 4 REMOTE CONTROL FHD 4 FERNBEDIENUNG FHD 4 COMANDO REMOTO FHD 4
500 123 OPT LIMITEUR D'EPANDAGE GSE6 BOUNDARY SPREAD LIMITER GSE6 GRENZSTREUEINRICHTUNG GSE6 DISP.BORDURA GSE6
500 125 OPT LIMITEUR D'EPANDAGE GSE7 BOUNDARY SPREAD LIMITER GSE7 GRENZSTREUEINRICHTUNG GSE7 DISP.BORDURA GSE7
500 127 OPT COMMANDE A DIST.ELECT. EF 24-G REMOTE CONTROL ELECTRICAL EF 2 ELEKTRISCHE FERNBEDIENUNG EF 2 PARTE ELETTRICA COMANDO REMOTO
500 129 OPT COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE FH REMOTE CONTROL HYDRAULICAL FHZ FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH FHZ1 PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO
500 131 OPT DISP.EPANDAGE 2 BANDES RV2 M1 2 ROW SPREADING KIT RV2 M1 REIHENSTREUVORRICHTUNG RV2 M1 LOCALIZ.2 FILE RV2 M1
500 133 OPT TELIMAT T1 (SUPPORT) TELIMAT T1 (SUPPORT) TELIMAT T1 (HALTERUNG) TELIMAT T1 (SUPPORTO)
500 135 OPT TELIMAT T1 (DEFLECTEUR) TELIMAT T1 (DEFLECTOR) TELIMAT T1 (ABWEISER) TELIMAT T1 (DEFLETTORE)
500 137 OPT TELIMAT T1 (VERIN) TELIMAT T1 (CYLINDER) TELIMAT T1 (ZYLINDER) TELIMAT T1 (CILINDRO)
500 139 OPT TELIMAT T1 (CAPTEUR) TELIMAT T1 (SENSOR) TELIMAT T1 (SENSOR) TELIMAT T1 (SENSORE)
500 141 OPT VIS TRANSPORTEUSE RFZ 7 CONVEYING SCREW RFZ 7 FOERDERSCHNECKE RFZ 7 TRASPORTATORE A COCLEA RFZ 7
500 145 OPT SUPPORT DE TUYAUX RFZ 7 HOSE SUPPORT RFZ 7 SCHLAUCHFUEHRUNGEN RFZ 7 SUPPORTO TUBI RFZ 7
500 147 OPT CHASSIS RFZ 7 FRAME RFZ 7 RAHMEN RFZ 7 TELAIO RFZ 7
500 149 OPT GRILLES DE PROTECTION RFZ 7 SAFETY SCREEN RFZ 7 SCHUTZGITTER RFZ 7 FILTRO DI SICUREZZA RFZ 7
500 151 OPT COUPLEURS HYDRAULIQUES CEI HYDRAULIC COUPLERS CEI HYDRAULIKANSCHLUESSE CEI CONNETTORI IDRAULICI CEI
990 153 TRANSMISSION 4600701 TRANSMISSION 4600701 GELENKWELLE 4600701 TRANSMISSIONE 4600701
990 155 TRANSMISSION 4600704 TRANSMISSION 4600704 GELENKWELLE 4600704 TRANSMISSIONE 4600704
990 157 TRANSMISSION 4600705 TRANSMISSION 4600705 GELENKWELLE 4600705 TRANSMISSIONE 4600705
990 159 TRANSMISSION 4600801 TRANSMISSION 4600801 GELENKWELLE 4600801 TRANSMISSIONE 4600801
990 161 TRANSMISSION 4600707 TRANSMISSION 4600707 GELENKWELLE 4600707 TRANSMISSIONE 4600707
990 163 TRANSMISSION 4900111 TRANSMISSION 4900111 GELENKWELLE 4900111 TRANSMISSIONE 4900111
RE012018 C

8
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001>
RE012018 C
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>

CHASSIS TREMIE 500/800L FRAME TREMIE 500/800L RAHMEN TREMIE 500/800L TELAIO TREMIE 500/800L
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 83240014 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
002 R2057629 002 BOUCHON DE PROTECTION CARRE PROTECTION PLUG VIERKANTSTOPFEN TAPPO DI PROTEZIONE QUADRATO
003 R2044463 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC SAFETY PIN + PVC CORD KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR COPPIGLIA AUTOMATICA
004 R2053862 002 TOURILLON LINK PIN ANBAUBOLZEN PERNO MDS 52-82
005 R2053863 001 TOURILLON DU TROISIEME POINT UPPER LINK PIN OBERLENKEERBOLZEN PERNO DEL 3° PUNTO MDS52/82
006 R3065001 001 BAGUE BUSH BUECHSE BOCCOLA
007 R2152213 001 SEGMENT D'ARRET RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO ELASTICO
008 R2053864 001 GOUPILLE BETA ET LIEN PVC SPRING CLIP WITH LINK FEDERSTECKER MIT SCHNUR COPPIGLIA BETA
009 80200843 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 80250930 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
011 80250829 001 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
012 R2007553 001 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
013 R3021245 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
014 R2054477 001 LANGUETTE CAOUTCHOUC ELASTIC TAB GUMMIBAND
015 800308A0 001 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
016 R2053470 002 PLAQUE PLATE DISTANZPLATTE PIASTRA
017 R2152333 004 RONDELLE PLATE PLASTIQUE FLAT WASHER PLASTIC SCHEIBE KUNSTSTOFF RONDELLA PIATTA
018 80252024 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
019 80062036 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
020 R2053468 004 ECROU PLASTIQUE PLASTIC NUT SECHSKANTMUTTER DADO IN PLASTICA
021 R2053471 002 BOUCHON DE PROTECTION RECTANGL PROTECTION PLUG VIERKANTSTOPFEN TAPPO DI PROTEZIONE RETTANG.
022 R2001290 001 GOULOTTE D'ECOULEMENT SLIDE AUSLAUF SLITTA
023 R4012017 001 CHASSIS CPL. FRAME CPL. TRAGRAHMEN KPL. TELAIO CPL.
025 R2053578 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
026 R2053861 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
027 R2053916 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
028 K9A044CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)
029 K9A134CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)
030 09915000 001 ETIQ.ADHESIVE 540 MIN-1 A.G. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
031 R2054643 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
032 K9A132CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)
033 K9A046CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)

9
RE028050 C

10
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028050 C
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

CHASSIS TREMIE 700/900L FRAME TREMIE 700/900L RAHMEN TREMIE 700/900L TELAIO TREMIE 700/900L
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 83240014 002 CATADIOPTRE REFLECTOR RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
002 R2057629 002 BOUCHON DE PROTECTION CARRE PROTECTION PLUG VIERKANTSTOPFEN TAPPO DI PROTEZIONE QUADRATO
003 R2044461 002 TOURILLON INFERIEUR CAT. II LOWER LINK PIN CAT. II UNTERLENKERSTECKER KAT. II PERNO INFERIORE CAT. II
004 R2044463 003 GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC SAFETY PIN + PVC CORD KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR COPPIGLIA AUTOMATICA
005 R2044462 001 TOURILLON DU TROISIEME POINT TOP LINK PIN CAT. II OBERLENKERSTECKER KAT. II PERNO DEL TERZO PUNTO
006 80200843 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
007 80250930 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
008 80250829 001 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
009 R2007553 001 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
010 R3021245 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
011 R2054477 001 LANGUETTE CAOUTCHOUC ELASTIC TAB GUMMIBAND
012 800308A0 001 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
013 R2053470 002 PLAQUE PLATE DISTANZPLATTE PIASTRA
014 R2152333 004 RONDELLE PLATE PLASTIQUE FLAT WASHER PLASTIC SCHEIBE KUNSTSTOFF RONDELLA PIATTA
015 80252024 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
016 80062036 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
017 R2053471 002 BOUCHON DE PROTECTION RECTANGL PROTECTION PLUG VIERKANTSTOPFEN TAPPO DI PROTEZIONE RETTANG.
018 R2053468 004 ECROU PLASTIQUE PLASTIC NUT SECHSKANTMUTTER DADO IN PLASTICA
019 R2001290 001 GOULOTTE D'ECOULEMENT SLIDE AUSLAUF SLITTA
020 R4021151 001 CHASSIS CPL. FRAME CPL. TRAGRAHMEN KPL. TELAIO CPL.
022 R2053578 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
023 R2052258 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
024 K9A044CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)
025 K9A134CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)
026 09915000 001 ETIQ.ADHESIVE 540 MIN-1 A.G. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
027 R2054643 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
028 K9A132CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)
029 K9A046CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)

11
RE028066 A

12
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028066 A
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

PROTECTEUR DISQUES SAFETY GUARDS DISCS SCHUTZVORRICHTUNG SCHEIBEN PARAPETTI DISCHI


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R4021248 001 PROTECTEUR COMPLET GUARD, ASSEMBLY SCHUTZ KPLT PROTEZIONE COMPLETA
002 80200843 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
003 80250930 012 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
004 80250829 006 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
005 R2152343 006 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
006 R2056607 001 PROTECTEUR DE DISQUES (L) SPREADER DISCS PROTECTOR WURFSCHEIBENSCHUTZ PROTEZIONE DEL DISCO
007 R2056606 001 PROTECTEUR DE DISQUES (AV) SPREADER DISCS PROTECTOR WURFSCHEIBENSCHUTZ PROTEZIONE DEL DISCO
008 R2056608 001 PROTECTEUR DE DISQUES (R) SPREADER DISCS PROTECTOR WURFSCHEIBENSCHUTZ PROTEZIONE DEL DISCO

13
RE012017 A

14
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001>
RE012017 A
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>

SUPPORT (PROTECTEUR) SUPPORT (SAFETY GUARDS) HALTERUNG (SCHUTZVORRICHTUNG) SUPPORTO (PARAPETTI)


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R4014011 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
002 R4014013 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
003 80060828 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
004 R2115639 008 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
005 80200843 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX

15
RE028010 A

16
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028010 A
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80201272 003 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
002 80251302 003 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
003 R2152399 003 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA
004 R2152398 003 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA
005 R2152400 003 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA
006 R3021202 001 CARTER CPL. GEARBOX CPL. GETRIEBE KPL. CARTER CPLT.
007 R2053430 002 ECROU DE DISQUE DISC NUT HUTMUTTER DADO DEL DISCO
008 80251239 003 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
009 80061238 003 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
010 800610C1 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX
011 80201049 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
012 K3615900 001 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE

17
RE028040 A

18
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028040 A
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

ENTRAINEMENT (DETAIL) DRIVE (DETAIL) ANTRIEB (DETAIL) TRASCINAMENTO (DETTAGLIO)


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2053569 001 CARTER NU GEARBOX HOUSING GETRIEBEGEHAEUSE CARTER NUDO MDS 52-932
002 R2053573 001 ARBRE TRANSVERSAL SHAFT WELLE ALBERO TRASVERSALE MDS52/932
003 R2053571 001 COUPLE CONIQUE CENTRAL SET OF GEAR WHEELS KEGELRADSATZ COPPIA CONICA CENTRALE MDS52
004 R2152568 003 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO
005 R4021135 001 JEU DE RONDELLES DE CALAGE SHIM RING SET PASSSCHEIBENSATZ
006 80597200 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
007 R2053572 002 COUPLE CONIQUE SET OF GEAR WHEELS KEGELRADSATZ COPPIA CONICA MDS 732/932
008 R2152566 002 RONDELLE DE VERROUILLAGE LOCK RING GREIFRING RONDELLA
009 R2053577 002 CAPUCHON DE FERMETURE CLOSING CAP VERSCHLUSSKAPPE TAPPO DI FERMO
010 R2014112 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCIETTO
011 R4021133 001 JEU DE RONDELLES DE CALAGE SHIM RING SET PASSSCHEIBENSATZ
012 80594700 004 CIRCLIP INTERIEUR ELASTIC RING SICHERUNGSRING ANELLO
013 R2012903 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL WELLENDICHTRING PARAOLIO
014 R2014113 002 ROULEMENT A BILLES BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO
015 R4050089 001 JEU DE RONDELLES DE CALAGE SHIM RING SET PASSSCHEIBENSATZ SERIE SPESSORI
016 80612000 002 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
017 R3050051 002 DEFLECTEUR SHIELD ABDECKUNG DEFLETTORE
019 80450836 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY DUTY SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
020 80450535 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY DUTY SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
021 80450337 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
022 80582500 002 CIRCLIP EXTERIEUR ELASTIC RING SICHERUNGSRING ANELLO
023 R4070040 001 JEU DE RONDELLES DE CALAGE SHIM RING SET DISTANZSCHEIBENSATZ KIT RONDELLE DI BLOCCAGGIO
024 81004086 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
025 R4021134 001 JEU DE RONDELLES DE CALAGE SHIM RING SET PASSSCHEIBENSATZ KIT RONDELLE
026 80595200 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
027 81002559 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
028 R2152178 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL WELLENDICHTRING PARAOLIO
029 R2053575 001 DEFLECTEUR SHIELD ABDECKUNG DEFLETTORE
030 R2053576 001 ARBRE VERTICAL SHAFT WELLE ALBERO VERTICALE MDS 52/932
031 58502200 001 CLAVETTE PARALLELE KEY, PARALLEL PASSFEDER CHIAVETTA
032 80431040 001 GOUPILLE CYLINDRIQUE CYLINDER PIN ZYLINDERSTIFT COPPIGLIA CILINDRICA
033 R2053570 001 COUVERCLE DU CARTER GEARBOX COVER GETRIEBEDECKEL COPERCHIO CARTER MDS732-932
034 R2101247 008 VIS TUFLOK BOLT TUFLOK SCHRAUBE TUFLOK VITE
035 R2152567 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCIETTO
036 R4166014 001 JEU DE RONDELLES DE CALAGE SHIM RING SET PASSSCHEIBENSATZ
037 80596200 002 CIRCLIP INTERIEUR ELASTIC RING SICHERUNGSRING ANELLO
038 81003067 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
039 R4070041 001 JEU DE RONDELLES DE CALAGE SHIM RING SET PASSSCHEIBENSATZ KIT RONDELLE DI BLOCCAGGIO
040 80613000 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
041 R2152569 001 BAGUE D'ETANCHEITE OILL SEAL WELLENDICHTRING BOCCOLA
042 R2141712 001 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFERDICHTRING RONDELLA RAME
043 82230006 001 BOUCHON FE/ZNXC3 PLUG FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3 TAPPO FE/ZNXC3
044 R4011005 002 HUILE POUR CARTER 1L. SAE90W GEARBOX OIL 1L. SAE90W GETRIEBEOEL 1L. SAE90W OLIO PER CARTER SAE90W
045 R3021202 001 CARTER CPL. GEARBOX CPL. GETRIEBE KPL. CARTER CPLT.
049 R2055430 001 MOYEU GAUCHE HUB LEFT NABE LINKS MOZZO SINISTRO
050 R2055431 001 MOYEU DROIT HUB RIGHT NABE RECHTS MOZZO DESTRO

19
RE012011 D

20
MDS 10.1 C 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001>
RE012011 D

TREMIE 500 L HOPPER 500 L BEHAELTER 500 L TRAMOGGIA 500 L


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2053943 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
002 R2054445 001 ETIQUETTE "ECHELLE" STICKER "SCALE" AUFKLEBER "SKALA" ADHESIVO "SCALA"
003 K3020990 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
004 R2044415 002 CATADIOPTRE ROUGE RED REFLECTOR RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO
005 R6006647 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
006 R6006648 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
007 R6006649 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
008 K9A078CE 001 PICTO.H ZONE DE DANGER CE PICTO.H NEVER REACH INTO CR.CE PICTO.H GEFAHRZONE CE
009 R2052292 001 AUTOCOLLANT "EPANDAGE 1 COTE" STICKER "1 SIDE SPREADING" AUFKLEBER "EINSEITIG STREUEN" ADESIVO
010 R2054596 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
011 R2052628 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
012 R2056379 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
013 R3087095 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
014 R2056516 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
015 R2055805 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
016 R2152875 002 VIS TETE BOMBEE SCREW, BUTTON HEAD FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA

21
RE012025 B

22
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 R 18-079001>
RE012025 B
MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>

TREMIE 800 L HOPPER 800 L BEHAELTER 800 L TRAMOGGIA 800 L


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2053943 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
002 R6005467 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
003 K3020990 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
004 R2044415 002 CATADIOPTRE ROUGE RED REFLECTOR RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO
005 R6006653 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
006 R6006654 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
007 R6006655 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
008 K9A078CE 001 PICTO.H ZONE DE DANGER CE PICTO.H NEVER REACH INTO CR.CE PICTO.H GEFAHRZONE CE
009 R2052292 001 AUTOCOLLANT "EPANDAGE 1 COTE" STICKER "1 SIDE SPREADING" AUFKLEBER "EINSEITIG STREUEN" ADESIVO
010 R2054596 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
011 R2052628 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
012 R2056379 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
013 R2052077 002 AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE" STICKER "LIFTING POINT" AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT" ADESIVO
014 R3087095 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
015 R2056516 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
016 R2055805 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
017 R2152875 002 VIS TETE BOMBEE SCREW, BUTTON HEAD FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA

23
RE028051 C

24
MDS 17.1 C 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028051 C
MDS 17.1 R 18-079001>

TREMIE 700 L HOPPER 700 L BEHAELTER 700 L TRAMOGGIA 700 L


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2053943 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
002 R2152401 006 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO
003 R2044466 001 VERRE DE REGARD LOSANGE SIGHT GLASS RHOMBUS SICHTFENSTER RAUTE VETRINO LOSANGA
004 R2053673 001 ETIQUETTE "NIVEAU" STICKER "SCALE" AUFKLEBER "SKALA" ETICHETTA "SCALA"
005 K3020990 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
006 R2044415 002 CATADIOPTRE ROUGE RED REFLECTOR RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO
007 R6006659 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
008 R6006660 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
009 R6006661 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
010 K9A078CE 001 PICTO.H ZONE DE DANGER CE PICTO.H NEVER REACH INTO CR.CE PICTO.H GEFAHRZONE CE
011 R2052292 001 AUTOCOLLANT "EPANDAGE 1 COTE" STICKER "1 SIDE SPREADING" AUFKLEBER "EINSEITIG STREUEN" ADESIVO
012 R2054596 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
013 R2052628 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
014 R2056379 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
015 R2052077 002 AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE" STICKER "LIFTING POINT" AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT" ADESIVO
016 R3087095 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
017 R2056516 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
018 R2055805 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
019 R2152875 002 VIS TETE BOMBEE SCREW, BUTTON HEAD FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA

25
RE028052 C

26
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 R2 18-079001>
RE028052 C

TREMIE 900 L HOPPER 900 L BEHAELTER 900 L TRAMOGGIA 900 L


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2053943 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
002 R2152401 006 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO
003 R2044466 001 VERRE DE REGARD LOSANGE SIGHT GLASS RHOMBUS SICHTFENSTER RAUTE VETRINO LOSANGA
004 R2054448 001 ETIQUETTE "NIVEAU" STICKER "SCALE" AUFKLEBER "SKALA" ETICHETTA "SCALA"
005 K3020990 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
006 R2044415 002 CATADIOPTRE ROUGE RED REFLECTOR RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO
007 R6006665 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
008 R6006666 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
009 R6006667 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
010 K9A078CE 001 PICTO.H ZONE DE DANGER CE PICTO.H NEVER REACH INTO CR.CE PICTO.H GEFAHRZONE CE
011 R2052292 001 AUTOCOLLANT "EPANDAGE 1 COTE" STICKER "1 SIDE SPREADING" AUFKLEBER "EINSEITIG STREUEN" ADESIVO
012 R2054596 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
013 R2052628 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
014 R2056379 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
015 R2052077 002 AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE" STICKER "LIFTING POINT" AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT" ADESIVO
016 R3087095 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
017 R2056516 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
018 R2055805 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
019 R2152875 002 VIS TETE BOMBEE SCREW, BUTTON HEAD FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA

27
RE028039 C

28
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028039 C
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

GRILLES DE PROTECTION SGT1 SAFETY SCREEN SGT1 SCHUTZGITTER SGT1 FILTRO DI SICUREZZA SGT1
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2152776 002 VIS TETE BOMBEE SCREW, BUTTON HEAD FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA
002 80250829 002 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
003 R2055261 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
004 R2152245 012 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
005 R2052973 012 DOUILLE CAOUTCHOUC RUBBER SOCKET GUMMITUELLE BUSSOLA IN GOMMA
006 R2055643 001 VERROU LOCK RIEGEL CHIAVISTELLO
007 R2055805 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
008 R2152765 002 VIS BOLT SCHRAUBE VITE
009 R2055865 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
010 R4021211 001 TAMIS FILTR.V2 MDS65->935 CPLT PROTECT.SIEVE V2 MDS65->935 EINFUELLSIEB V2 MDS65->935 GRIGLIATO TRAMOG.V2 MDS65->935
011 R2056929 003 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
012 R2152875 002 VIS TETE BOMBEE SCREW, BUTTON HEAD FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA
013 R4021250 001 COLL.QUINCAILLERIE KIT, HARDWARE NORMTEILESATZ BULLONERIA KIT

29
RE012014 C

30
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001>
RE012014 C
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>

GRILLES DE PROTECTION SGT2 SAFETY SCREEN SGT2 SCHUTZGITTER SGT2 FILTRO DI SICUREZZA SGT2
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2152776 002 VIS TETE BOMBEE SCREW, BUTTON HEAD FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA
002 80250829 002 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
003 R2055261 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
004 R2152245 006 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
005 R2052973 006 DOUILLE CAOUTCHOUC RUBBER SOCKET GUMMITUELLE BUSSOLA IN GOMMA
006 R2055643 001 VERROU LOCK RIEGEL CHIAVISTELLO
007 R2055805 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
008 R2152765 002 VIS BOLT SCHRAUBE VITE
009 R2055865 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
010 R4012024 001 TAMIS FILTRANT V2 MDS55 CPLT PROTECTION SIEVE V2 MDS55 EINFUELLSIEB V2 MDS55 GRIGLIATO TRAMOGGIA V2 MDS55
011 R2056929 003 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
012 R2152875 002 VIS TETE BOMBEE SCREW, BUTTON HEAD FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA
013 R4021250 001 COLL.QUINCAILLERIE KIT, HARDWARE NORMTEILESATZ BULLONERIA KIT

31
RE012032 B

32
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE012032 B
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

AGITATEUR K/6K/7K/14K/15K AGITATOR K/6K/7K/14K/15K RUEHRWERK K/6K/7K/14K/15K AGITATORE K/6K/7K/14K/15K


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R0602020 001 DOIGT+AGITAT.ENGRAIS COLLANTS STIRRER HEAD STICKING FERT. RUEHRFINGER+RÜHRKOPF DITO+AGITATORE
002 R0602021 001 DOIGT SPECIAL SEMIS HERBE STIRRER HEAD FOR GRASS SEEDS GRASAMENRUEHRFINGER DITO SPECIALE
003 1408897 001 AGITAT.PULVERULENTS POWDERED FERTIL.AGITAT.MDS SONDERRUEHRWERK MDS AGITAT. CONCIMI POLVER. MDS +[1]
004 R2115606 001 RONDELLE SPECIALE LOCK WASHER SPERRKANTSCHEIBE RONDELLA [1]
005 80061222 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX [1]
006 R2124979 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1]
007 80201000 008 ECROU HEXAGONAL BLACK NUT SECHSKANTMUTTER DADO [1]
008 R3021100 001 AGITATEUR AGITATOR RUEHKOPF AGITATORE [1]
009 R4021111 001 DOIGT ENGRAIS PULVERULENT STIRRER FINGER POWDERED FERT. RUEHRFINGER MEHLIGE DUENGER AGITATORE SEMI POLVERULENTI [1]
010 R4021260 001 AGITATEUR CPL. STIRRER CPL. RUEHRWERK KPL. AGITATORE CPL.
011 R4021261 001 DOIGT ENGRAIS STIRRER HEAD RUEHRFINGER DITA

33
RE028004 B

34
MDS 10.1 M 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>
MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 19.1 M 18-079001>
RE028004 B

COMMANDE MECANIQUE MECHANICAL CONTROL MECHANISCHE SCHALTUNG COMANDO MACCANICO


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80631900 001 ANNEAU D'ARRET INOX RETAINING RING INOX SICHERUNGSRING INOX ANELLO INOX
002 R3021048 002 RONDELLE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIATTA
003 R2044405 002 BAGUE BUSH BAGUE BOCCOLA
005 80200843 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
006 R2115639 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
007 R2053476 002 RESSORT D'ARRET RATCHED SPRING FLACHFEDER MOLLA D'ARRESTO
008 80030829 002 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
009 R2055257 001 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANOPOLA
010 R4021153 001 LEVIER AVANT CPL. FRONT SHUT-OFF LEVER CPL. VERSTELLHEBEL VORNE KPL. LEVA DAVANTI
011 R2101208 004 ARTICULATION A ROTULE ANGLE JOINT WINKELGELENK ARTICOLAZIONE
012 R2135402 002 GOUJON FILETE THREADED PIN GEWINDESTIFT VITE MDS
013 R4021036 002 BIELLETTE CPL. CONNECTING RODS CPL. WINKELGELENK KPL. SNODO CPLT. MDS
014 R2115604 001 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
016 80450541 001 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
017 R2016815 001 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA
018 R3021193 001 VERROU D'ACCOUPLEMENT COUPLE SHAFT EINRASTSTAB CHIAVISTELLO
019 R2101219 001 BOULE POIGNEE BALL KNOB KUGELKNOPF POMELLO
020 R4021154 001 LEVIER ARRIERE CPL. BACK SHUT-OFF LEVER CPL. VERSTELLHEBEL HINTEN KPL. LEVA DIETRO
021 80200631 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
022 80250610 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
023 R2016809 001 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA DI PRESSIONE
025 R2053453 001 BUTEE GRIP FOR LEVER STOP EINRASTGRIFF FERMO
026 R2009322 003 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO
027 R2053475 001 PLAQUE GRADUEE 0-500 SCALE 0-500 SKALA 0-500 PLACCA GRADUATA 0-500
028 80030829 002 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
029 80200804 002 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
030 R4021155 001 SECTEUR CPL. SEGMENTED SCALE CPL. VERSTELLSEGEMENT KPL. SETTORE
031 R2152344 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
032 80250930 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
033 R2053452 001 GUIDE DE VANNE SHUTT-OFF GUIDE AUSLAUF GUIDA X SPANDICONCIME MDS52
034 80281631 002 RONDELLE RESSORT INOX A2 DISC SPRING INOX A2 TELLERFEDER INOX A2 RONDELLA A MOLLA INOX A2
035 R2152334 002 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING GLEITLAGER BOCCOLA NYLON MDS 732-932
036 R4021121 001 VANNE DE DOSAGE GAUCHE CPL. DOSAGE SLIDE LEFT CPL. DOSIERSCHIEBER LINKS KPL. VALVOLA DI DOSAGGIO SINISTRA
037 R4021122 001 VANNE DE DOSAGE DROITE CPL. DOSAGE SLIDE RIGHT CPL. DOSIERSCHIEBER RECHTS KPL. VALVOLA DI DOSAGGIO DESTRA
038 R2123898 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
039 80250930 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2

35
RE028053 B

36
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001>
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001>
RE028053 B
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 11.1 R 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>

COMMANDE ELECTRO-HYDRAULIQUE ELECTRODYNAMIC CONTROL ELEKTRO-HYDRAULISCHE STEUERUNG COMANDO ELETTROPNEUMATICO


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2035152 002 POIGNEE EN T T-HANDLE T-GRIFF MANIGLIA A "T"
002 R2035170 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
003 80200843 015 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
004 80250802 015 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
005 R3021198 001 JOINT PLAT SEALING TAPE ZELLBAND GUARNIZIONE
006 80030829 015 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
007 80200631 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
008 80250609 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 R3021179 002 SECTEUR LISSE CONSOLE SEGMENTKONSOLE
010 R2053473 001 PLAQUE GRADUEE 0-500 GAUCHE GRADUATED SCALE 0-500 LEFT SKALA 0-500 GEBOGEN LINKS PLACCA GRADUATA 0-500 SX
011 R2053474 001 PLAQUE GRADUEE 0-500 DROITE GRADUATED SCALE 0-500 RIGHT SKALA 0-500 GEBOGEN RECHTS PLACCA GRADUATA 0-500 DX
012 R2023704 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE BULLONE
013 R2035237 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA IN PLASTICA
014 R2004501 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA
015 80031251 002 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX VITE INOX
016 R4023022 001 LEVIER BUTEE GAUCHE LEVER STOP LEFT ANSCHLAGHEBEL LINKS LEVA SINISTRA
017 R4023023 001 LEVIER BUTEE DROITE LEVER STOP RIGHT ANSCHLAGHEBEL RECHTS LEVA DESTRA
018 R3021199 001 JOINT SEALING TAPE ZELLBAND GUARNIZIONE
019 R2057431 002 RONDELLE DE SECURITE WASHER SCHEIBE RONDELLA
020 R4023014 001 SUPPORT CENTRAL CENTRAL SUPPORT MITTELKONSOLE SUPPORTO CENTRALE
021 R2007514 004 BAGUE BUSH GLEITLAGER BOCCOLA
022 80252236 002 RONDELLE D'AJUSTAGE INOX A2 SHIM RING INOX A2 PASSSCHEIBE INOX A2 SPESSORE INOX A2
023 R4021132 001 SUPPORT AVEC BAGUES SUPPORT WITH BUSHES LAGERKONSOLE MIT GLEITLAGER SUPPORTO CON BOCCOLA
024 80070813 004 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE CON RIVETTAMENTO ADESIVO
025 80250930 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
026 R2053452 001 GUIDE DE VANNE SHUTT-OFF GUIDE AUSLAUF GUIDA X SPANDICONCIME MDS52
027 80281631 002 RONDELLE RESSORT INOX A2 DISC SPRING INOX A2 TELLERFEDER INOX A2 RONDELLA A MOLLA INOX A2
028 R2152334 002 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING GLEITLAGER BOCCOLA NYLON MDS 732-932
029 R4021123 001 VANNE DE DOSAGE GAUCHE CPL. DOSAGE SLIDE LEFT CPL. DOSIERSCHIEBER LINKS KPL. VALVOLA DI DOSAGGIO SINISTRA
030 R4021124 001 VANNE DE DOSAGE DROITE CPL. DOSAGE SLIDE RIGHT CPL. DOSIERSCHIEBER RECHTS KPL. VALVOLA DI DOSAGGIO DESTRA CPL
031 R2123898 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
032 R2113234 002 SEGMENT D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE

37
RE028065 A

38
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028065 A
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

INDICATEUR DE POSITION POSITION INDICATOR STELLUNGSANZEIGE INDICATORE DI POSIZIONE


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2152742 002 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
002 80250930 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
003 R2055980 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
004 80250829 002 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
005 80200843 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
006 R2055874 002 INDICATEUR INDICATOR ANZEIGER INDICATORE

39
RE028054 A

40
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
RE028054 A
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001>

JEU DE PLATEAUX M 1C DISC SET M 1C WURFSCHEIBENSATZ M 1C KIT CONCIMI M 1C


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80200843 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
002 80250802 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
003 R4021073 004 RESSORT D'ARRET SPRING FLACHFEDER MOLLA D'ARRESTO
004 80060519 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
005 80250610 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
006 R2056705 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
007 R2056706 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
008 80250520 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200541 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2056707 004 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
011 R4021243 002 JEU PALETTES PRIMAIRE BLADES PRIMARY SET WUFFLUEGELSATZ HAUPTFLUEGEL KIT PALETE
012 R4021245 002 JEU EXTENSION DE PALETTE BLADES EXTENSION SET WUFFLUEGELSATZ VERL.FLUEGEL KIT PALETE
013 R2052615 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
014 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
015 R2056701 004 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
016 R4021235 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO
017 R4021236 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO
018 R3087095 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA

41
OPT
RE028055 B

42
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028055 B
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

JEU DE PLATEAUX M 1C VXR DISC SET M 1C VXR WURFSCHEIBENSATZ M 1C VXR KIT CONCIMI M 1C VXR
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80200843 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
002 80250802 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
003 R4021073 004 RESSORT D'ARRET SPRING FLACHFEDER MOLLA D'ARRESTO
004 80060519 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
005 80250610 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
006 R2056705 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
007 R2056706 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
008 80250520 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200541 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2056707 004 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
011 R4021243 002 JEU PALETTES PRIMAIRE BLADES PRIMARY SET WUFFLUEGELSATZ HAUPTFLUEGEL KIT PALETE
012 R0602179 001 JEU 4 EXT.PALET.VXR M1C 10-18M KIT 4 BLADES EXTENSION SET VXR 4 WUFFLUEGELSATZ VERL.FLUE.VXR KIT PALETE VXR
013 R2052615 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
014 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
015 R2056702 004 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
016 R4021237 001 DISQUE COMPLET GAUCHE VXR M1C DISC CPL LEFT VXR M1C WURFSCHEIBE KPL LINKS VXR M1C DISCO COMPLETO SINISTRO VXR
017 R4021238 001 DISQUE COMPLET DROIT VXR M1C DISC CPL RICHT VXR M1C WURFSCHEIBE KPL RECHTS VXR M1C DISCO COMPLETO DESTRO VXR M1C
018 R3087095 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
019 R4021244 002 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA

43
RE028056 A

44
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 R2 18-079001>
RE028056 A

JEU DE PLATEAUX M 1XC DISC SET M 1XC WURFSCHEIBENSATZ M 1XC KIT CONCIMI M 1XC
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80200843 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
002 80250802 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
003 R4021073 004 RESSORT D'ARRET SPRING FLACHFEDER MOLLA D'ARRESTO
004 80060519 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
005 80250610 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
006 R2056705 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
007 R2056706 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
008 80250520 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200541 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2056707 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
011 R4021243 001 JEU PALETTES PRIMAIRE BLADES PRIMARY SET WUFFLUEGELSATZ HAUPTFLUEGEL KIT PALETE
012 R4021245 001 JEU EXTENSION DE PALETTE BLADES EXTENSION SET WUFFLUEGELSATZ VERL.FLUEGEL KIT PALETE
013 R0602181 001 JEU PALETTES X X PALLETS SET X WURFFLUG.SATZ KIT ALETTE 20/24 M
014 R2052615 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
015 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
016 R2056703 004 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
017 R4021239 001 DISQUE COMPLET GAUCHE M1 X C DISC CPL LEFT M1 X C WURFSCHEIBE KPL LINKS M1 X C DISCO COMPLETO SINISTRO M1 X C
018 R4021240 001 DISQUE COMPLET DROITE M1 X C DISC CPL RICHT M1 X C WURFSCHEIBE KPL RECHTS M1 X C DISCO COMPLETO DESTRO M1 X C
019 R3087095 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA

45
OPT
ER028057 B

46
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 R2 18-079001>
RE028057 B

JEU DE PLATEAUX M 1XC VXR DISC SET M 1XC VXR WURFSCHEIBENSATZ M 1XC VXR KIT CONCIMI M 1XC VXR
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80200843 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
002 R2115639 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
003 R4021073 004 RESSORT D'ARRET SPRING FLACHFEDER MOLLA D'ARRESTO
004 R2152843 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
005 80250610 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
006 R2056705 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
007 R2056706 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
008 80250520 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200541 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2056707 002 REGLETTE GAUGE, GRADUATED ANZEIGE BARRETTA
011 R4021243 001 JEU PALETTES PRIMAIRE BLADES PRIMARY SET WUFFLUEGELSATZ HAUPTFLUEGEL KIT PALETE
012 R4021254 001 JEU EXTENSIONS AL-VXR+AR-VXR BLADES SET AL-VXR+AR-VXR FLUEGELSATZ AL-VXR+AR-VXR KIT ESTENSIONI AL-VXR+AR-VXR
013 R0602180 001 JEU 2 PALETTE X VXR M1C 20-24M COATED X PALLETS SET BESCHI.X WURFFLUG.SATZ KIT ALETTE 20/24 M VXR
014 R2052615 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
015 R2052616 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
016 R2056704 004 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
017 R4021241 001 DISQUE COMPL.GAUCHE VXR M1 X C DISC CPL LEFT VXR M1 X C WURFSCHEIBE KPL LIN.VXR M1 X C DISCO COMPLETO SX VXR M1 X C
018 R4021242 001 DISQUE COMPL.DROIT VXR M1 X C DISC CPL RIGHT VXR M1 X C WURFSCHEIBE KPL REC.VXR M1 X C DISCO COMPLETO DX VXR M1 X C
019 R3087095 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
020 R4021244 001 PALETTE PALLET PALETTE PALETTA

47
RE028006 D

48
MDS 10.1 K 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 R 18-079001>
MDS 12.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001>
RE028006 D
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 19.1 R2 18-079001>

COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE EW REMOTE CONTROL HYDRAULICAL EW FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH EW PARTE IDRAULICA COMANDO REMOT
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
002 A4074062 002 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER RACCORDO
003 R2117456 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFERDICHTRING RONDELLA RAME
004 A4075024 002 ROBINET VALVE, BALL KUGELHAHN ROBINETTO
005 A4075099 002 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
006 R2017488 002 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
007 R4023015 002 TUYAU HYDRAULIQUE CPL. HYDRAULIC HOSE CPL. HYDRAULIKSCHLAUCH KPL. TUBO IDRAULICO
008 R2017406 002 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
009 R3023011 002 CHAPE YOKE GABELKOPF TAPPO
010 R2115605 002 RONDELLE WASHER SPERRKANTSCHEIBE RONDELLA
011 R2044419 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
012 80201272 004 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
013 R3023010 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
014 R3087379 002 VERIN SIMPLE EFFET SINGLE ACTING RAM HYDR.-ZYLINDER EINFACHWIRKEND MARTINETTO SEMPLICE EFFETTO
015 R3023024 004 RESSORT DE TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER MOLLA TENSIONE
016 R4023013 002 VERIN SIMPLE EFFET CPL. SINGLE ACTING RAM CPL. HYDR.-ZYL. EINFACHWIRKEND KPL. MARTINETTO SEMPLICE EFFETTO
017 R2057431 002 RONDELLE DE SECURITE WASHER SCHEIBE RONDELLA
018 R2033337 002 POCHETTE DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SACCHE
019 80201070 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
020 R2115328 002 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA
021 80061026 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 R4146013 001 BRIDE DE FIXATION CPL. BRACKET FOR FIXING CPL. EINSTECKTASCHE KPL. STAFFA
023 R4050027 001 ENSEMBLE ROBINETS BALL VALVE CPL. REIHENSCHALTKOMBINATION INSIEME DI RUBINETTI
024 R2017449 002 ROBINET BALL VALVE KUGELHAHN RUBINETTO
025 R2017425 002 POIGNEE DROITE GRIP RIGHT GRIFF GERADE MANIGLIA
026 R2017506 002 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
027 R2017505 001 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
028 A4074044 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO
029 R4023016 001 VANNE 2 VOIES CPL. 2 WAY UNIT CPL. 2 WEGE EINHEIT KPL. VALVOLA DUE VIE
030 R2052955 001 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IDRAULICO
031 R2052956 002 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IDRAULICO
032 R0608044 001 VANNE 2 VOIES CPL. ZWE2 2 WAY UNIT CPL. ZWE2 2 WEGE EINHEIT KPL. ZWE2 SARACINESCA
033 R2113234 002 SEGMENT D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE
034 R2051024 002 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO

49
RE028007 C

50
MDS 10.1 D 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028007 C

COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE DE REMOTE CONTROL HYDRAULICAL DE FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH DE PARTE IDRAULICA COMANDO REMOT
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82300026 004 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
002 A4074044 004 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO
003 R2017488 004 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
004 R4070104 004 TUYAU HYDRAULIQUE CPL. HYDRAULIC HOSE CPL. HYDRAULIKSCHLAUCH KPL. TUBO IDRAULICO CPL
005 R2017406 002 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
006 R4023021 002 VERIN DOUBLE EFFET CPL. DOUBLE ACTING RAM CPL. HYDR.-ZYL. DOPPELTWIRKEND KPL. MARTINETTO DOPPIO EFFETTO CPL
007 80201272 002 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
008 R3023011 002 CHAPE YOKE GABELKOPF TAPPO
009 R2115605 002 RONDELLE WASHER SPERRKANTSCHEIBE RONDELLA
010 R2044419 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
011 R4023021 002 VERIN DOUBLE EFFET CPL. DOUBLE ACTING RAM CPL. HYDR.-ZYL. DOPPELTWIRKEND KPL. MARTINETTO DOPPIO EFFETTO CPL
012 R2033372 001 POCHETTE DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SACCHE
013 R2057431 002 RONDELLE DE SECURITE WASHER SCHEIBE RONDELLA
014 R2113234 002 SEGMENT D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE

51
OPT
RE028072 A

52
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028072 A
MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 R2 18-079001>

COMMANDE A DIST.ELECT. QUANTRO REMOTE CONTROL ELECTRICAL QUAN ELEKTRISCHE FERNBEDIENUNG QUAN PARTE ELETTRICA COMANDO REMOT
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2057431 006 RONDELLE DE SECURITE WASHER SCHEIBE RONDELLA
002 80251302 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
003 R2035237 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA IN PLASTICA
004 R2007553 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
005 R2057807 002 AXE DE FIXATION FASTENING PIN BEFESTIGUNGSACHSE
006 R2058828 002 GOUJON BOUBLE END STUD GEWINDEBOLZEN PRIGIONIERO
008 R2058568 002 VERIN ELECTRIQUE ACTUATOR, ELECTRIC ELEKTRO-STELLZYLINDER MARTINETTO ELETTRICO
009 R2057947 002 AXE PIN ACHSE ASSE
010 R4021256 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
011 R4021255 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
012 80060828 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
013 80200843 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
014 800308A0 001 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
015 80251041 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
016 80201049 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
017 R2053564 001 SUPPORT DE CABLE CABLE SUPPORT ROHRSCHELLE SUPPORTO DEL CAVO VENTA TF702
018 80250802 005 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
019 R2007531 005 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO

53
RE028073 A

54
MDS 10.1 C 18-079001>
MDS 11.1 C 18-079001>
MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 17.1 C 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
RE028073 A

COMMANDE A DIST.ELECT. E-CLICK REMOTE CONTROL ELECTRICAL E-CL ELEKTRISCHE FERNBEDIENUNG E-CL PARTE ELETTRICA COMANDO REMOT
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2035152 002 POIGNEE EN T T-HANDLE T-GRIFF MANIGLIA A "T"
002 R2035170 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
003 R2035237 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA IN PLASTICA
004 R2004501 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA
005 80031251 002 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX VITE INOX
006 80201049 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
007 80251041 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
008 80200843 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
009 80250802 003 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
010 R2053564 001 SUPPORT DE CABLE CABLE SUPPORT ROHRSCHELLE SUPPORTO DEL CAVO VENTA TF702
011 83090152 005 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTE FERMACAVI
012 R2057806 002 AXE PIVOT PIVOT AXIS GELENKBOLZEN
013 800308A0 003 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
014 R2057431 004 RONDELLE DE SECURITE WASHER SCHEIBE RONDELLA
015 R2057376 002 VERIN E-CLICK ACTUATOR E-CLICK ZYLINDER E-CLICK PISTONE E-CLICK
016 K3113761 002 AXE PIN ACHSE ASSE
017 R4021257 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
018 R4021258 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA

55
RE028070 A

56
MDS 10.1 C 18-079001>
MDS 11.1 C 18-079001>
MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 17.1 C 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
RE028070 A

BOITIER E-CLICK BOX E-CLICK GEHAEUSE E-CLICK SCATOLA E-CLICK


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2057375 001 BOITIER ELECTRONIQUE E-CLICK CONTROL BOX, ELECTRONIC ELEKTRONISCHE BEDIENKONSOLE QUADRO CONTROLLO ELETTRONICO
002 R2055376 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
003 R2115639 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
004 R2056919 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
005 R2057374 001 CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO
006 R2057528 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

57
K90R0081 A

58
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
K90R0081 A

SCHÉMA ÉLECTRIQUE QUANTRON A WIRING DIAGRAMS QUANTRON A ANSCHLUSSPLÄNE QUANTRON A SCHEMI ELETTRICI QUANTRON A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2055591 001 FAISCEAU AXIS 5 M WIRING HARNESS KABELNETZ CAVO ELETTRICO

59
OPT
RE028068 C

60
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028068 C
MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 R2 18-079001>

QUANTRON A QUANTRON A QUANTRON A QUANTRON A


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R4021247 001 QUANDRON A QUANDRON A QUANDRON A QUANDRON A : RAUCH
002 R4021252 001 QUANTRON A QUANTRON A QUANTRON A QUANTRON A : KUHN
003 R2055376 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
004 80250930 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
005 R2056919 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
006 R2056802 001 CLE USB ELEGANCE 4GB USB STICK SOFT ELEGANCE 4GB USB-STICK SOFT ELEGANCE 4GB CHIAVE USB SOFT ELEGANCE 4GB
007 R2058662 001 FAISCEAU 2M PLOTS/8PLOTS KM/H HARNESS 2M 7P/8P KM/H KABEL 2M 7P/8P FUER KM/H O.GND CAVO ELETTRICO
008 R2055580 001 FAISCEAU AXIS W 5 M WIRING HARNESS KABELNETZ CAVO ELETTRICO
009 80030621 002 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
010 80250609 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
011 80200631 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
013 R2007531 005 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
014 R2056142 001 CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO
015 R2009442 001 PRISE DE COURANT SOCKET STECKDOSE PRESA DI CORRENTE
016 80100516 002 VIS TETE CYL.FENDUE INOX SLOT.CHEES.HEAD SCREW INOX ZYLINDERSCHAU.SCHLITZ INOX VITE TESTA CILINDR.INOX
017 80270582 002 RONDELLE GROWER INOX A2 WASHER, SPRING LOCK INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
018 80200501 002 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
019 R2035125 001 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER FLACHSICHERUNGSHALTER PORTA FUSIBILE
020 R2035126 001 FUSIBLE 25 A FUSE 25 A SICHERUNG 25 A FUSIBILE 25 A
021 R2035127 002 COSSE DE CABLE CABLE SOCKET KABELSCHUH
022 R4101052 001 PRISE DE COURANT CPL. TERMINAL SOCKET CPL. STECKDOSE KPL. PRESA DI CORRENTE CPL
023 80100316 002 VIS TETE CYL.FENDUE FE/ZNXC3 SLOT.CHEES.HEAD SCREW FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHAU.SCHLITZ FE/ZNXC3 VITE TESTA CILINDR.FE/ZNXC3
024 R2054352 001 PRISE DE COURANT TERMINAL SOCKET STECKDOSE PRESA DI CORRENTE
025 80250310 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
026 80200315 002 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
027 R4072163 001 COLL.PRISE SIGNAL VITESSE KIT PLUG SPEED INFORMATION SET STECKDOSE GESCHW.SIGNAL KIT VELOCITA SIGNALE
028 R6000272 001 RALLONGE FAISCEAU AXIS 4,50M EXTENSION HARNESS AXIS 4,50M VERLÄNGERUNGSKABEL AXIS 4,50M ESTENSIONE CAVO ELETTRI.4,50M
029 1409118 001 RALLONGE FAISCEAU 10M QE-E2-A EXTENSION HARNESS 10M QE-E2-A VERLÄNGERUNGSKABEL 10M QE-E2-A PROLUNGA 10M PER QUANTRON A/E2
030 R2152245 001 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
031 R2057448 001 PROTECTEUR PRISE 39 PLOTS GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
032 83235168 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
033 R2152882 002 CONNECTEUR CONNECTOR STECKER CONNETTORE
034 83235109 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO

61
RE087045 B

62
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
RE087045 B

CAPTEUR DE VITESSE Q.E+K+A-ISO SPEED SENSOR Q.E+K+A-ISOBUS GESCHWINDIGKEITSSENSOR Q.E+K+A SENSORE DI VELOCITÀ Q.E+K+A-IS
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2055589 001 CAPTEUR M18 SENSOR SENSOR SENSORE
002 R2152428 010 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
003 80061247 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
004 80251302 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
005 80201232 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
006 R3087085 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
007 R2057067 001 CAPTEUR VITESSE TRACTEUR SENSOR SPEED SPEEDSENSOR SENSORE TRACCIATORE

63
RE087174 A

64
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
RE087174 A

CAPTEUR DE VITESSE GPS QA/E/E2 SPEED SENSOR GPS QA/E/E2/K GESCHWINDIGKEITSSENSOR GPS QA/ SENSORE DI VELOCITÀ GPS QA/E/E
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2057498 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
002 R2055598 001 CABLE-ADAPTATEUR GPS ADAPTION CABLE ADAPTERKABEL CAVO-ADATTATORE

65
RE087161 A

66
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE087161 A
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

DISQUES (CAPTEUR DE VITESSE) DISCS (SPEED SENSOR) SCHEIBEN (GESCHWINDIGKEITSSENS DISCHI (SENSORE DI VELOCITÀ)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80201002 012 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
002 80251007 016 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
003 R3101053 001 DISQUE PERFORE 220/350 MM PERFORATED DISC 220/350 MM AUFNEHMERSCHEIBE 220/350 MM DISCO
004 R3101052 001 DISQUE PERFORE 330/500 MM PERFORATED DISC 330/500 MM AUFNEHMERSCHEIBE 330/500 MM DISCO PERFORATO 330/500 MM
005 80061069 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX

67
RE087179 B

68
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
RE087179 B

TERMINAL GPS MATRIX-QA/QE/QE2 TERMINAL GPS MATRIX-QA/QE/QE2 TERMINAL GPS MATRIX-QA/QE/QE2 TERMINAL GPS MATRIX-QA/QE/QE2
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R4087365 001 CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO
002 R2055389 001 CABLE QUANTRON E - GPS CABLE QUANTRON E - GPS KABEL QUANTRON E - GPS CAVO QUANTRON E - GPS
003 R2056802 001 CLE USB ELEGANCE 4GB USB STICK SOFT ELEGANCE 4GB USB-STICK SOFT ELEGANCE 4GB CHIAVE USB SOFT ELEGANCE 4GB
004 R2056983 001 MATRIX
005 R2056986 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
006 R2056985 001 ANTENNE ANTENNA ANTENNE ANTENNA

69
RE087168 B

70
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
RE087168 B

SUPPORT (TERMINAL) SUPPORT (TERMINAL) HALTERUNG (TERMINAL) SUPPORTO (TERMINAL)


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
002 R4120299 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
003 R2152133 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
004 80200843 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
005 80250802 003 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
006 80201049 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
007 R2123867 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA
008 80061027 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
009 R3120460 002 TRAVERSE TUBE, CROSS QUERTRAEGER TRAVERSA
010 80030829 003 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX

71
RE012006 B

72
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001>
RE012006 B
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>

SIGNALISATION BLO 1 SIGNALLING BLO 1 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN BLO 1 SEGNALAZIONE BLO 1


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80060516 006 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
002 80250520 012 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
003 R2018925 002 CATADIOPTRE ROUGE REFLECTOR RED RUECSTRAHLER ROT CATADIOTTRO
004 R2018910 002 CATADIOPTRE ROND CPL. REFLECTOR RED CPL. RUECKSTRAHLER ROT KPL. CATADIOTTRO
005 R2018926 001 SUPPORT PLAQUE D'IMMATRIC. NUMBER PLATE SUPPORT KENNZEICHENHALTERUNG SUPPORTO
006 R2018920 001 FEU AR. COTE IMMATRICULATION REAR LIGHT NUMBER PLATE SIDE LEUCHTE KENNZEICHENSEITE LUCE
007 R2053944 002 VERRE DU FEU ARRIERE REAR LIGHT COVER LEUCHTE ERSATZHAUBE VETRINO LUCE POSTERIORE
008 R2018923 001 FEU ARRIERE REAR LIGHT LEUCHTE LUCE
009 R2018927 002 SUPPORT DE LAMPE LIGHT SUPPORT LEUCHTENTRAEGER SUPPORTO
010 R2053544 002 COUVERCLE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZHAUBE PROTEZIONE
011 80200541 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
012 80060821 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
013 R2019307 001 PRISE MALE PLUG STECKER
014 80200843 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
015 R2115639 012 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
016 R3012024 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
017 R3021135 001 JOINT SEALING ZELLBAND OR
018 80030829 004 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
019 R2152428 006 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
020 80270808 004 RONDELLE GROWER INOX A2 SPRING WASHER INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
021 R2055754 001 PANNEAU DE SIGNALISATION SIGN, TRANSPORT WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE
022 R2055755 001 PANNEAU DE SIGNALISATION SIGN, TRANSPORT WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE

73
RE012007 B

74
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001>
RE012007 B
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>

ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLW1 LIGHTING EQUIPMENT BLW1 BELEUCHTUNG BLW1 ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80060516 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
002 80250520 008 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
003 R2042022 002 PANNEAU DE SIGNALISATION WARNING SIGN L.H. / R.H. WARNTAFEL LI/RE PANNELLO DI SEGNALAZIONE
004 R2044415 002 CATADIOPTRE ROUGE RED REFLECTOR RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO
005 R2018926 001 SUPPORT PLAQUE D'IMMATRIC. NUMBER PLATE SUPPORT KENNZEICHENHALTERUNG SUPPORTO
006 R2018920 001 FEU AR. COTE IMMATRICULATION REAR LIGHT NUMBER PLATE SIDE LEUCHTE KENNZEICHENSEITE LUCE
007 R2053944 002 VERRE DU FEU ARRIERE REAR LIGHT COVER LEUCHTE ERSATZHAUBE VETRINO LUCE POSTERIORE
008 R2018923 001 FEU ARRIERE REAR LIGHT LEUCHTE LUCE
009 R2018927 002 SUPPORT DE LAMPE LIGHT SUPPORT LEUCHTENTRAEGER SUPPORTO
010 R2053544 002 COUVERCLE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZHAUBE PROTEZIONE
011 80200541 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
012 80060821 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
013 R2019307 001 PRISE MALE PLUG STECKER
014 80200843 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
015 80250802 012 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
016 R2123920 008 VIS F/90 COUNTERSUNK HEAD SCREW SENKSCHRAUBE VITE
017 80270403 008 RONDELLE GROWER INOX A2 WASHER, SPRING LOCK INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
018 80030829 004 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
019 80200415 008 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
020 R3012025 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT BELEUCHTUNGSHALTER LINKS
021 R3012026 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT BELEUCHTUNGSHALTER RECHTS
022 R3255118 001 RUBAN D'ETANCHEITE SEALING TAPE ZELLBAND
023 R2152428 006 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
024 800308A0 004 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
025 R4010020 001 PAQ.QUINC. KIT, HARDWARE, INTERNAL SATZ NORMTEILE KIT ACC.
026 R2053543 004 ENTRETOISE SPACER BUSH DISTANZSCHEIBE DISTANZIALE

75
RE028020 B

76
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028020 B
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

SIGNALISATION BLO 2 SIGNALLING BLO 2 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN BLO 2 SEGNALAZIONE BLO 2


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80060618 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
002 R2115636 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
003 R2018926 001 SUPPORT PLAQUE D'IMMATRIC. NUMBER PLATE SUPPORT KENNZEICHENHALTERUNG SUPPORTO
004 R2018920 001 FEU AR. COTE IMMATRICULATION REAR LIGHT NUMBER PLATE SIDE LEUCHTE KENNZEICHENSEITE LUCE
007 R2018927 002 SUPPORT DE LAMPE LIGHT SUPPORT LEUCHTENTRAEGER SUPPORTO
008 R2018923 001 FEU ARRIERE REAR LIGHT LEUCHTE LUCE
009 R2053544 002 COUVERCLE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZHAUBE PROTEZIONE
011 80060821 008 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
013 R2123762 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO
014 R2019307 001 PRISE MALE PLUG STECKER
015 R2044415 002 CATADIOPTRE ROUGE RED REFLECTOR RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO
016 R3018111 001 SUPPORT D'ECLAIRAGE GAUCHE LIGHTING SUPPORT LEFT BELEUCHTUNGSHALTER LINKS SUPPORTO
017 R3018072 001 SUPPORT D'ECLAIRAGE DROIT LIGHTING SUPPORT RIGHT BELEUCHTUNGSHALTER RECHTS SUPPORTO
018 R2152164 012 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
019 R2115639 008 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
020 80200804 008 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
021 R3004061 002 JOINT ADHESIF SEAL ZELLBAND
023 R2020402 002 SERRE-CABLE CABLE BINDER BLITZBINDER SERRA-CAVO
024 R4021108 001 JEU DE VIS SCREW SET SCHRAUBENSATZ KIT VITI
028 R2053944 002 VERRE DU FEU ARRIERE REAR LIGHT COVER LEUCHTE ERSATZHAUBE VETRINO LUCE POSTERIORE
030 R2152428 003 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
031 R2055754 001 PANNEAU DE SIGNALISATION SIGN, TRANSPORT WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE
032 R2055755 001 PANNEAU DE SIGNALISATION SIGN, TRANSPORT WARNTAFEL PANNELLO DI SEGNALAZIONE

77
RE028022 B

78
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028022 B
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLW8 LIGHTING EQUIPMENT BLW8 BELEUCHTUNG BLW8 ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2042022 002 PANNEAU DE SIGNALISATION WARNING SIGN L.H. / R.H. WARNTAFEL LI/RE PANNELLO DI SEGNALAZIONE
002 R2044415 002 CATADIOPTRE ROUGE RED REFLECTOR RUECKSTRAHLER ROT CATADIOTTRO ROSSO
003 R3021122 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT BELEUCHTUNGSHALTER LINKS SUPPORTO SX
004 R2152428 004 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
005 80200843 014 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
006 80250930 016 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
007 80250829 012 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
008 80060821 006 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
009 80060516 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
010 80250520 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
011 80200541 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
012 R3021136 004 JOINT SEALING TAPE ZELLBAND OR
013 R2018920 001 FEU AR. COTE IMMATRICULATION REAR LIGHT NUMBER PLATE SIDE LEUCHTE KENNZEICHENSEITE LUCE
014 R2053944 002 VERRE DU FEU ARRIERE REAR LIGHT COVER LEUCHTE ERSATZHAUBE VETRINO LUCE POSTERIORE
015 R2053944 001 VERRE DU FEU ARRIERE REAR LIGHT COVER LEUCHTE ERSATZHAUBE VETRINO LUCE POSTERIORE
016 R2018927 002 SUPPORT DE LAMPE LIGHT SUPPORT LEUCHTENTRAEGER SUPPORTO
017 R2018923 001 FEU ARRIERE REAR LIGHT LEUCHTE LUCE
018 R3021124 001 RAIDISSEUR GAUCHE SUPPORT STRIP LEFT STREBE LINKS SUPPORTO SX
019 R3021125 001 RAIDISSEUR DROIT SUPPORT STRIP RIGHT STREBE RECHTS SUPPORTO DX
020 R3021123 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT BELEUCHTUNGSHALTER RECHTS SUPPORTO DX
021 80200415 008 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
022 80270403 008 RONDELLE GROWER INOX A2 WASHER, SPRING LOCK INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
023 R2123920 008 VIS F/90 COUNTERSUNK HEAD SCREW SENKSCHRAUBE VITE
024 R2053544 002 COUVERCLE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZHAUBE PROTEZIONE
025 80060832 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
026 R2019307 001 PRISE MALE PLUG STECKER
027 R2152343 006 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
028 R4021112 001 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
029 1409197 001 ECLAIRAGE+SIGN.ARR.MDS171/191 SET LIGHTS MDS SATZ BELEUCHTUNG ADS/MDS KIT ILLUMIN. MDS
030 R2055712 006 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
031 R2053944 002 VERRE DU FEU ARRIERE REAR LIGHT COVER LEUCHTE ERSATZHAUBE VETRINO LUCE POSTERIORE
032 R2018926 001 SUPPORT PLAQUE D'IMMATRIC. NUMBER PLATE SUPPORT KENNZEICHENHALTERUNG SUPPORTO

79
RK012051 A

80
MDS 10.1 C 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001>
RK012051 A

ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 10.1 STICKERS (MDS 10.1) AUFKLEBER (MDS 10.1) ADESIVI (MDS 10.1)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 K9531150 002 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
002 K9531160 002 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
003 K9561530 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
004 K9561540 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
005 K9561550 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

81
RK012052 A

82
MDS 11.1 C 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 R 18-079001>
RK012052 A

ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 11.1 STICKERS (MDS 11.1) AUFKLEBER (MDS 11.1) ADESIVI (MDS 11.1)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 K9531160 002 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
002 K9561530 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
003 K9561540 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
004 K9561560 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
005 K9531570 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

83
RK012053 A

84
MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 R2 18-079001>
RK012053 A

ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 12.1 STICKERS (MDS 12.1) AUFKLEBER (MDS 12.1) ADESIVI (MDS 12.1)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 K9531170 002 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
002 K9531160 001 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
003 K9561530 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
004 K9561540 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
005 K9561570 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

85
RK012054 A

86
MDS 17.1 C 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RK012054 A
MDS 17.1 R 18-079001>

ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 17.1 STICKERS (MDS 17.1) AUFKLEBER (MDS 17.1) ADESIVI (MDS 17.1)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 K9531160 003 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
002 K9561530 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
003 K9561540 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
004 K9561580 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

87
RK012055 A

88
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 R2 18-079001>
RK012055 A

ETIQUETTES ADHESIVES (MDS 19.1 STICKERS (MDS 19.1) AUFKLEBER (MDS 19.1) ADESIVI (MDS 19.1)
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 K9531150 003 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
002 K9561530 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
003 K9561540 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
004 K9561590 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

89
R D

11

7 8 9 10

90
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE087142 D
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

KIT DE REPARATION PEINTURE PAINT REPAIR KIT TEILSATZ LACKREPARATUR KIT RIPARAZIONE DELLA PITTURA
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 83503026 001 AEROSOL ROUGE RAL2002 BR. RED SPRAY PAINT FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT VERNICE SPRAY ROSSA
002 83503034 001 AEROSOL GR/NOIR RAL7021 SATINE GRAY SPRAY PAINT KUHN RAL7021 FARBSPRUEHDOSE GR/SW HUA VERNICE SPRAY GRIGIO KUHN
003 R2500969 001 AEROSOL RAL2011 SPRAY PAINT RAL2011 FARBSPRUEHDOSE RAL2011 VERNICE SPRAY RAL2011
004 R4087112 001 KIT DE NETTOYAGE INOX CLEAN SYSTEM REINIGUNGSVORRICHTUNG KIT DI PULIZIA
005 R2058765 001 AEROSOL RAL7015 SPRAY PAINT RAL7015 FARBSPRUEHDOSE RAL7015 VERNICE SPRAY RAL7015
006 R2500772 001 AEROSOL SPRAY PAINT FARBSPRUEHDOSE VERNICE SPRAY ANTICORROSION CAVITE CREUSE
007 R6001514 001 KIT REPARATION PEINTURE PAINT REPAIR KIT LACK-REPARATUR-SATZ RAL2002
008 R6001515 001 KIT REPARATION PEINTURE PAINT REPAIR KIT LACK-REPARATUR-SATZ RAL2011
009 R6001516 001 KIT REPARATION PEINTURE PAINT REPAIR KIT LACK-REPARATUR-SATZ RAL7015
010 R6001517 001 KIT REPARATION PEINTURE PAINT REPAIR KIT LACK-REPARATUR-SATZ RAL7021
011 83503062 001 AEROSOL BICOMP ANTICORROSION SPRAYDOE 2K KORROSIOSCHUTZ ANTICORROSION
RAL 2002:ORANGE SANG
RAL 2011:ORANGE FONCE
RAL 7015:GRIS ARDOISE
RAL 7021:GRIS NOIR
RAL 2002:VERMILION
RAL 2011:DEEP ORANGE
RAL 7015:SLATE GREY
RAL 7021:BLACK GREY
RAL 2002:BLUTORANGE
RAL 2011:TIEFORANGE
RAL 7015:SCHIEFERGRAU
RAL 7021:SCHWARZGRAU
RAL 2002:ARANCIO SANGUIGNO
RAL 2011:ARANCIO PROFONDO
RAL 7015:GRIGIO ARDESIA
RAL 7021:GRIGIO NERASTRO

91
92
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE087119 A
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

KIT CONTROLE DE REGULARITE ##KIT CONTROLE DE REGULARITE STREUKONTROLL-SET KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2056674 005 PIED FOOT FUSS PIEDE
002 R2056676 005 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
003 R2056677 005 TUBE TUBE ROHR TUBO
004 R2056675 005 ENTONNOIR FUNNEL TRICHTER
005 R2056672 010 BAC PAN SCHALLE GABBIAETA
006 R2056673 010 CASSETTE CASSETTE, SEED KASSETTE CASSETTE
007 R2056918 001 METRE RUBAN 30M

93
OPT
RE012021 A

94
MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 R2 18-079001>
RE012021 A

REHAUSSE M 21 HOPPER EXTENSION M 21 BEHAELTERAUFSATZ M 21 RIALZO M 21


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80250829 030 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
002 R2152343 008 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
003 R2056748 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
004 R3012042 002 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
005 R2056744 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
006 R2056747 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
007 R3012041 002 PAROI PARTITION BLECH TELA
008 80250930 022 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200843 022 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2055004 014 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
011 R4012028 001 PAQ.QUINC. KIT, HARDWARE, INTERNAL SATZ NORMTEILE KIT ACC.

95
OPT
RE012022 A

96
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 R 18-079001>
RE012022 A
MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>

REHAUSSE M 41 HOPPER EXTENSION M 41 BEHAELTERAUFSATZ M 41 RIALZO M 41


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80250829 030 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
002 R2152343 008 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
003 R2056748 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
004 R3012043 002 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
005 R2056744 004 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
006 R2056747 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
007 R3012044 002 PAROI PARTITION BLECH TELA
008 80250930 022 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200843 022 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2055004 014 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
011 R4012028 001 PAQ.QUINC. KIT, HARDWARE, INTERNAL SATZ NORMTEILE KIT ACC.

97
OPT
RE028058 A

98
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028058 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

REHAUSSE M 430 HOPPER EXTENSION M 430 BEHAELTERAUFSATZ M 430 RIALZO M 430


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80250829 032 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
002 R2152343 008 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
003 R2056746 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
004 R2056749 002 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
005 R2056743 004 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
006 R2056745 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
007 R2056750 002 PAROI PARTITION BLECH TELA
008 80250930 024 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200843 024 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2055004 016 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
011 K3020990 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
012 R2056757 001 PAQ.QUINC. KIT, HARDWARE, INTERNAL SATZ NORMTEILE KIT ACC.

99
OPT
RE028059 A

100
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028059 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

REHAUSSE M 433 HOPPER EXTENSION M 433 BEHAELTERAUFSATZ M 433 RIALZO M 433


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80250829 034 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
002 R2152343 008 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
003 R2056746 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
004 R2056751 001 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
005 R2056752 001 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
006 R2056741 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
007 R2056742 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
008 80250930 026 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200843 026 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2056745 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
011 R2056753 001 PAROI PARTITION BLECH TELA
012 R2056754 001 PAROI PARTITION BLECH TELA
013 R2055004 018 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
014 K3020990 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
015 R2056758 001 PAQ.QUINC. KIT, HARDWARE, INTERNAL SATZ NORMTEILE KIT ACC.

101
OPT
RE028060 A

102
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028060 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

REHAUSSE M 630 HOPPER EXTENSION M 630 BEHAELTERAUFSATZ M 630 RIALZO M 630


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80250829 040 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
002 R2152343 012 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
003 R2056746 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
004 R2056756 002 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
005 R2056743 004 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
006 R2056745 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
007 R2056755 002 PAROI PARTITION BLECH TELA
008 80250930 028 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200843 028 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2055004 016 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
011 K3020990 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
012 R2056759 001 PAQ.QUINC. KIT, HARDWARE, INTERNAL SATZ NORMTEILE KIT ACC.

103
OPT
RE028061 A

104
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028061 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

REHAUSSE M 633 HOPPER EXTENSION M 633 BEHAELTERAUFSATZ M 633 RIALZO M 633


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80250829 048 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
002 R2152343 016 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
003 R2056746 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
004 R2056784 001 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
005 R2056785 001 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
006 R2056781 004 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
007 R2001271 002 CATADIOPTRE BLANC REFLECTOR WHITE RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
008 80250930 032 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200843 032 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2056745 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
011 R2056782 001 PAROI PARTITION BLECH TELA
012 R2056783 001 PAROI PARTITION BLECH TELA
013 R2055004 016 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
014 K3020990 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
015 R2152401 012 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO
016 R2044466 002 VERRE DE REGARD LOSANGE SIGHT GLASS RHOMBUS SICHTFENSTER RAUTE VETRINO LOSANGA
017 R2056786 001 PAQ.QUINC. KIT, HARDWARE, INTERNAL SATZ NORMTEILE KIT ACC.

105
OPT
RE028062 A

106
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028062 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

REHAUSSE M 873 HOPPER EXTENSION M 873 BEHAELTERAUFSATZ M 873 RIALZO M 873


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80250829 056 RONDELLE PLATE PLASTIQUE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
002 R2152343 020 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
003 R2056746 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
004 R2056789 001 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
005 R2056790 001 PAROI LATERALE SIDE SEITE PARETE LATERALE
006 R2056781 004 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
007 R2001271 002 CATADIOPTRE BLANC REFLECTOR WHITE RUECKSTRAHLER CATADIOTTRO
008 80250930 036 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80200843 036 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 R2056745 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
011 R2056787 001 PAROI PARTITION BLECH TELA
012 R2056788 001 PAROI PARTITION BLECH TELA
013 R2055004 016 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
014 K3020990 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
015 R2152401 012 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO
016 R2044466 002 VERRE DE REGARD LOSANGE SIGHT GLASS RHOMBUS SICHTFENSTER RAUTE VETRINO LOSANGA
017 R2056791 001 PAQ.QUINC. KIT, HARDWARE, INTERNAL SATZ NORMTEILE KIT ACC.

107
OPT
RE012004 B

108
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001>
RE012004 B
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>

BACHE AP13 TARP AP13 PLANE AP13 TELONE AP13


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80200843 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
002 80250802 006 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
003 R2001261 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
004 R3012020 002 SUPPORT BACHE SUPPORT COVER HALTERUNG / ABDECKPLANE SUPPORTO
005 800308A0 008 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
006 R3146031 002 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
007 R3021135 001 JOINT SEALING ZELLBAND OR
008 R3146032 001 TUBE SUPPORT DE BACHE TUBES FOR COVER ABDECKPLANENROHR TUBO
009 80060626 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
010 R2052196 002 ATTACHE ROUND BUTTON RUNDKNOPF ATTACCO
011 80250609 007 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
012 80200631 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
013 80250610 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
014 R2001835 002 BRIDE DE CABLE CABLE SUPPORT CLAMP KABELHALTER STAFFA
015 80200679 002 ECROU BORGNE AUTOFREINE INOX CAP NUT INOX HUTMUTTER INOX DADO INOX
016 80060618 003 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
017 80060622 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
018 R2052193 002 ATTACHE CAOUTCHOUC REGLABLE ADJUSTABLE RUBBER TENSIONER GUMMISPANNER VERSTELLBAR ATTACCO IN GOMMA REGOLABILE
019 R2052746 001 BACHE COVER ABDECKPLANE TELONE
020 R3021268 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
021 R2152741 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
022 R4146024 001 JEU DE VIS POUR BACHE SET OF SCREWS FOR COVER SCHRAUBENSATZ FUER PLANE KIT VITI PER

109
OPT
RE028030 A

110
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028030 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

BACHE AP19 TARP AP19 PLANE AP19 TELONE AP19


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2054011 001 BACHE AP19 COVER AP19 ABDECKPLANE AP19
002 80250609 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
003 80200679 004 ECROU BORGNE AUTOFREINE INOX CAP NUT INOX HUTMUTTER INOX DADO INOX
004 R2052193 004 ATTACHE CAOUTCHOUC REGLABLE ADJUSTABLE RUBBER TENSIONER GUMMISPANNER VERSTELLBAR ATTACCO IN GOMMA REGOLABILE
005 R2001835 004 BRIDE DE CABLE CABLE SUPPORT CLAMP KABELHALTER STAFFA
006 80060622 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
007 R2054012 004 LANGUETTE CAOUTCHOUC ELASTIC TAB GUMMIBAND
008 R3021238 008 MOUSQUETON CARBINE KARABINERHAKEN MOSCHETTONE
009 R3021132 003 TUBE DE BACHE COVER TUBE ABDECKPLANENROHR TUBO
010 R2052210 004 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANOPOLA
011 80250930 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
012 800308A0 020 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
013 80250802 024 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
014 80200843 026 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
015 R3021128 004 LEVIER LEVER WINKELHEBEL LEVA
016 R2152164 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
017 R4021093 002 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA
018 80030831 006 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
019 R3021127 002 ETRIER GUIDE FRAME FUEHRUNGSBUEGEL CAVALLOTTO
020 R2035220 010 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
021 80200804 006 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
022 R3021135 002 JOINT SEALING ZELLBAND OR
023 R3021131 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIATTA
024 R3021126 002 ETRIER SUPPORT SUPPORT FRAME STUETZBUEGEL SUPPORTO
025 80060874 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
026 R4021099 004 BUTEE CPL. STOP CPL. ANSCHLAG KPL. LIMITATORE
027 R2052209 004 AMORTISSEUR SILENT BLOC PUFFERSCHRAUBE AMMORTIZZATORE
028 80060626 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
029 R2052196 004 ATTACHE ROUND BUTTON RUNDKNOPF ATTACCO
030 80250610 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
031 80200631 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
032 R4021094 001 ARTICULATION GAUCHE CPL. JOINT CPL. LEFT GELENK LINKS KPL. ARTICOLAZIONE SINISTRA CPL
033 R4021095 001 ARTICULATION DROITE CPL. JOINT CPL. RIGHT GELENK RECHTS KPL. ARTICOLAZIONE DESTRA CPL
034 R4021182 001 JEU DE VIS POUR BACHE SET OF SCREWS FOR COVER SCHRAUBENSATZ FUER PLANE KIT VITI PER

111
OPT
RE028033 A

112
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE028033 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

BACHE AP240 TARP AP240 PLANE AP240 TELONE AP240


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80060626 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
002 R2052196 004 ATTACHE ROUND BUTTON RUNDKNOPF ATTACCO
003 R2015640 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
004 80250610 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
005 80200631 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
006 R2054539 001 BACHE AP240 COVER AP240 PLANE AP240 TELA AP240
007 80200679 004 ECROU BORGNE AUTOFREINE INOX CAP NUT INOX HUTMUTTER INOX DADO INOX
008 R2052193 004 ATTACHE CAOUTCHOUC REGLABLE ADJUSTABLE RUBBER TENSIONER GUMMISPANNER VERSTELLBAR ATTACCO IN GOMMA REGOLABILE
009 R2001835 004 BRIDE DE CABLE CABLE SUPPORT CLAMP KABELHALTER STAFFA
010 80250609 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
011 80060622 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
012 R2052210 004 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANOPOLA
013 80250930 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
014 800308A0 020 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
015 80250802 024 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
016 80200843 026 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
017 R2152164 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
018 R3021135 002 JOINT SEALING ZELLBAND OR
019 R4021094 001 ARTICULATION GAUCHE CPL. JOINT CPL. LEFT GELENK LINKS KPL. ARTICOLAZIONE SINISTRA CPL
020 R3021133 003 TUBE DE BACHE COVER TUBE ABDECKPLANENROHR TUBO
021 R2052181 005 LANGUETTE CAOUTCHOUC ELASTIC TAB GUMMIBAND
022 80200804 006 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
023 R3021127 002 ETRIER GUIDE FRAME FUEHRUNGSBUEGEL CAVALLOTTO
024 R2035220 010 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
025 R3021126 002 ETRIER SUPPORT SUPPORT FRAME STUETZBUEGEL SUPPORTO
026 80030831 006 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
027 R4021093 002 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA
028 R4021099 004 BUTEE CPL. STOP CPL. ANSCHLAG KPL. LIMITATORE
029 R2052209 004 AMORTISSEUR SILENT BLOC PUFFERSCHRAUBE AMMORTIZZATORE
030 R3021128 004 LEVIER LEVER WINKELHEBEL LEVA
031 80060874 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
032 R3021131 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIATTA
033 R4021095 001 ARTICULATION DROITE CPL. JOINT CPL. RIGHT GELENK RECHTS KPL. ARTICOLAZIONE DESTRA CPL
034 R4021182 001 JEU DE VIS POUR BACHE SET OF SCREWS FOR COVER SCHRAUBENSATZ FUER PLANE KIT VITI PER

113
OPT

114
MDS 10.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 19.1 Q 18-079001>
RE087175 B

CAPTEUR DE VITESSE GPS CCI/VT5 SPEED SENSOR GPS CCI/VT50 GESCHWINDIGKEITSSENSOR GPS CCI SENSORE DI VELOCITÀ GPS CCI/VT
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2057498 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
002 R2057499 001 CABLE VIT.CAPT.GPS 4P/ISO11786 HARNESS, WIRING KABELBAUM CAVO ELETTRICO
003 83233016 001 FUSIBLE ATO 10 A ROUGE FUSE ATO 10 A SICHERUNG ATO 10 A FUSIBILE ATO 10 A
004 R2057148 001 CABLE VITESSE TRACTEUR HARNESS, WIRING KABELBAUM CAVO ELETTRICO
005 83233114 001 FAISCEAU HARNESS KABELBAUM FASCIO
006 R2058662 001 FAISCEAU 2M PLOTS/8PLOTS KM/H HARNESS 2M 7P/8P KM/H KABEL 2M 7P/8P FUER KM/H O.GND CAVO ELETTRICO

115
OPT

116
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
K80R0799 A
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 R 18-079001>

FAISCEAU ELECTRIQUE SUPP. 30A WIRING HARNESS SUPP. 30A KABELBAUM SUPP. 30A CABLAGGIO SUPP. 30A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80060515 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [2]
002 80200500 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [2]
003 80250512 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M5 DIN-125 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [2]
004 83233031 001 FUSIBLE MAXI 30 A VERT FUSE MAXI 30A SICHERUNG MAXI 30A FUSIBILE MAXI 30A [2]
005 83233152 001 FAISCEAU ELECTRIQUE HARNESS, WIRING KABELBAUM CAVO ELETTRICO [1] +[2]
006 83235000 001 CONNECTEUR DIN9680 CONNECTOR DIN9680 VERBINDUNG DIN9680 CONNETTORE DIN9680 [2]
007 1947786 001 FAISCEAU 30A BATTERY HARNESS 30A WITH FUSE KABELBAUM 30A CABLAGGIO CON SPINA 3 POLI OPT +[1]
008 KE0324TL 001 NOTICE D'EQUIP.COLL.1947786 OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [1]

117
OPT
RE028018 C

118
MDS 10.1 M 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001>
MDS 12.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
RE028018 C

COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE REMOTE CONTROL HYDRAULICAL FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH PARTE IDRAULICA COMANDO REMOT
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2057154 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
003 R2127903 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
004 R2044414 001 CHAPE YOKE GABELKOPF FORCELLA
005 R2017417 001 AXE PIN BUNDBOLZEN ASSE
006 80500320 001 GOUPILLE FENDUE INOX A2 SPLIT PIN INOX A2 SPLINT INOX A2 COPPIGLIA INOX A2
007 R2001206 001 AXE CLEVIS PIN BUNDBOLZEN ASSE
008 R2018916 001 CLIPS SPRING CLIP FEDERSTECKER EINFACH
009 80061027 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
010 R4021033 001 SUPPORT COMMANDE A DISTANCE SUPPORT REMOTE CONTROL LAGERBOCK FERNBEDIENUNG SUPPORTO COMANDO A DISTANZA
011 80271082 002 RONDELLE GROWER INOX A2 WASHER, SPRING LOCK INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
012 80201002 002 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
013 R2017406 001 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
014 R2017407 001 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
015 R2017405 001 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
016 R2017442 001 TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO
017 A4075099 001 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
018 A4075024 001 ROBINET VALVE, BALL KUGELHAHN ROBINETTO
019 R2117456 001 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFERDICHTRING RONDELLA RAME
020 A4074062 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER RACCORDO
021 R2152767 001 CAPUCHON CAP SCHUTZ TAPPO
022 R4050093 001 FLEXIBLE COMPLET HYDRAULIC HOSE COMPLETE HYDRAULIKSCHLAUCH KOMPLETT FLESSIBILE COMPLETO
023 R2019224 001 POCHETTE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNG SATZ
025 R2057155 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE

119
OPT
RE028019 C

120
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 19.1 M 18-079001>

RE028019 C

COMMANDE A DISTANCE FHD 4 REMOTE CONTROL FHD 4 FERNBEDIENUNG FHD 4 COMANDO REMOTO FHD 4
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R4021035 001 VERIN DOUBLE EFFET DOUBLE ACTING RAM HYDR.-ZYLINDER DOPPELTWIRKEND MARTINETTO DOPPIO EFFETTO
003 R2123802 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
004 R2044414 001 CHAPE YOKE GABELKOPF FORCELLA
005 R2017417 001 AXE PIN BUNDBOLZEN ASSE
006 80500320 001 GOUPILLE FENDUE INOX A2 SPLIT PIN INOX A2 SPLINT INOX A2 COPPIGLIA INOX A2
007 R2001206 001 AXE CLEVIS PIN BUNDBOLZEN ASSE
008 R2018916 001 CLIPS SPRING CLIP FEDERSTECKER EINFACH
009 80061027 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
010 R4021033 001 SUPPORT COMMANDE A DISTANCE SUPPORT REMOTE CONTROL LAGERBOCK FERNBEDIENUNG SUPPORTO COMANDO A DISTANZA
011 80271082 002 RONDELLE GROWER INOX A2 WASHER, SPRING LOCK INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
012 80201002 002 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
013 R2017406 001 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
014 R2017407 001 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
015 R2017405 001 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
016 R2017442 002 TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO
017 A4074044 002 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO
018 R2152767 002 CAPUCHON CAP SCHUTZ TAPPO
019 R4050091 002 TUYAU HYDRAULIQUE COMPLET HYDRAULIC HOSE COMPLETE HYDRAULIKSCHLAUCH KOMPLETT TUBO IDRAULICO
020 R2019213 001 POCHETTE DE JOINTS SET OF SEALS DICHTSATZ SERIE GUARNIZIONI

121
OPT
RE028023 B

122
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028023 B
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

LIMITEUR D'EPANDAGE GSE6 BOUNDARY SPREAD LIMITER GSE6 GRENZSTREUEINRICHTUNG GSE6 DISP.BORDURA GSE6
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80061039 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
002 80251007 014 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
003 R3021112 002 LEVIER COURT LEVER SHORT HEBEL KURZ LEVA CORTA
004 R2152001 012 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA
005 R4021087 001 TOLE DE DELIMITATION DEFLECTOR PLATE ABGRENZBLECH TELA
006 80201049 007 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
007 R2044474 001 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA DI PRESSIONE
008 R3021111 002 LEVIER LONG LEVER LONG HEBEL LANG LEVA LUNGA
009 R3021113 001 LEVIER LEVER BUEGEL LEVA
010 R3021110 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
011 R2003678 001 JOINT PLAT SEAL DICHTBAND GUARNIZIONE
012 80061027 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
013 R2004514 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
014 R3021058 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
015 R2004501 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA
017 1408909 001 LIMITEUR D'EPANDAGE GSE6 BOUND.SPREAD LIMIT.GSE6 GRENZSTREUEINRICHT. GSE6 DISPOSITIVO BORDURA GSE 6
019 K9A078CE 001 PICTO.H ZONE DE DANGER CE PICTO.H NEVER REACH INTO CR.CE PICTO.H GEFAHRZONE CE

123
OPT
RE028024 B

124
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028024 B
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

LIMITEUR D'EPANDAGE GSE7 BOUNDARY SPREAD LIMITER GSE7 GRENZSTREUEINRICHTUNG GSE7 DISP.BORDURA GSE7
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80061039 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
002 80251007 014 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
003 R3021112 002 LEVIER COURT LEVER SHORT HEBEL KURZ LEVA CORTA
004 R2152001 012 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA
005 R4021089 001 PALETTE BLADE FLUEGEL PALETTA
006 R4021088 001 TOLE DE DELIMITATION DEFLECTOR PLATE ABGRENZBLECH TELA
007 80201049 007 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
008 R3021111 002 LEVIER LONG LEVER LONG HEBEL LANG LEVA LUNGA
009 80030829 001 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
010 80250802 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
011 80270808 001 RONDELLE GROWER INOX A2 SPRING WASHER INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
012 80200804 001 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
013 R2044474 001 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA DI PRESSIONE
014 R3021113 001 LEVIER LEVER BUEGEL LEVA
015 R3021110 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
016 R2003678 001 JOINT PLAT SEAL DICHTBAND GUARNIZIONE
017 80061027 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
018 R2004514 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
019 R2004501 004 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA
020 R3021058 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
022 1408915 001 LIMIT.D'EPAND.REGL.GSE7 ADJ.BOUND.SPREAD LIMIT.GSE7 GRENZSTREUEINRICHT.GSE7 DISPOSITIVO BORDURA GSE 7
023 K9A078CE 001 PICTO.H ZONE DE DANGER CE PICTO.H NEVER REACH INTO CR.CE PICTO.H GEFAHRZONE CE

125
OPT
RE028025 B

126
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028025 B
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

COMMANDE A DIST.ELECT. EF 24-G REMOTE CONTROL ELECTRICAL EF 2 ELEKTRISCHE FERNBEDIENUNG EF 2 PARTE ELETTRICA COMANDO REMOT
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80060613 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
002 80200631 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
003 80201049 011 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
004 80201002 006 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
005 80251007 015 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
006 80061069 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
007 R4021116 001 VERIN ELECTRIQUE ACTUATOR ELEKTRO-STELLZYLINDER MARTINETTO
008 R2045063 001 PRISE MALE 3 POLES 3 POLES TERMINAL PLUG STECKER 3-POLIG PRESA MASCHILLE
009 R3021159 001 PIECE INTERMEDIAIRE INTERMEDIATE PIECE ZWISCHENSTUECK
010 80061039 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
011 R2152302 001 RESSORT DE TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
012 80061031 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
013 R3021158 001 SUPPORT PROTECTEIR SHIELD BRACKET HALTERUNGS SCHUTZBUEGEL SUPPORTO
014 R2056025 001 BOITIER DE COMMANDE CONTROL BOX STEUERBOX SCATOLA DI COMMANDO
015 R2139303 002 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
016 R3230284 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
017 R2100909 001 PRISE MALE 2 POLES 2-TERMINAL PLUG STECKER 2-POLIG
018 R2045047 001 PRISE ENCASTREE 2 POLES 2-TERMINAL SOCKET EINBAUSTECKDOSE 2-POL.M.DECKEL
019 R2009415 001 PRESSE-ETOUPE CABLE SEALING KABELVERSCHRAUBUNG ATTACCO
020 R2053458 001 AUTOCOLLANT "EF 24" STICKER "EF 24" AUFKLEBER "EF 24" ADESIVO "EF 24"
021 R2052245 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
022 R2052281 001 DOUILLE DE LED HOLDER FOR LED LED FASSUNG BUSSOLA
023 R2052280 001 LED VERTE/ROUGE GREEN/RED LED LED SIGNALLEUCHTE GRUEN/ROT
024 R2052274 001 INTERRUPTEUR SWITCH KIPPSCHALTER INTERRUTTORE
025 R2045048 001 JOINT PROTECTEUR PROTECTIVE SEAL DICHTUNGSKAPPE
026 R2045064 001 PRISE DE COURANT 3 POLES TERMINAL SOCKET 3 POLES STECKDOSE 3-POLIG
027 R2139302 002 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
028 R2007531 004 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
029 R2152189 004 SUPPORT DE COLIER CABLEBINDER SUPPORT KABELBINDERHALTER SUPPORTO
031 1408916 001 CODE ELEC. GSE EF24 EL.ADJUS.BOUND.SPRE.LIMIT.EF24 FERNB.GRENZSTREUEINRICHT.EF24 COMANDO ELETTRICO PER GSE
032 R2053997 001 INTERRUPTEUR SWITCH KIPPSCHALTER INTERRUTTORE
033 R2053921 001 AUTOCOLLANT "2053922" STICKER "2053922" AUFKLEBER "2053922"
034 R2056025 001 BOITIER DE COMMANDE CONTROL BOX STEUERBOX SCATOLA DI COMMANDO
035 R2056025 001 BOITIER DE COMMANDE CONTROL BOX STEUERBOX SCATOLA DI COMMANDO

127
OPT
RE028026 C

128
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028026 C
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE FH REMOTE CONTROL HYDRAULICAL FHZ FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH FHZ1 PARTE IDRAULICA COMANDO REMOT
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80201232 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
002 80201272 002 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
003 80251302 008 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
004 800612G6 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
005 80061031 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
006 80251007 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
007 R2152001 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA
008 R3021177 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
009 80201049 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
011 A4074044 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO
012 R2017530 001 TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDR.-SCHLAUCH TUBO IN GOMMA
013 A4082701 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
014 R4083031 001 VERIN SIMPLE EFFET CPL. SINGLE ACTING RAM CPL. EW.-ZYLINDER KPL. PISTONE
015 R3087379 001 VERIN SIMPLE EFFET SINGLE ACTING RAM HYDR.-ZYLINDER EINFACHWIRKEND MARTINETTO SEMPLICE EFFETTO
016 R2052825 002 RESSORT SPRING ZUGFEDER MOLLA
017 R3023010 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
018 R3083041 001 CALE TEMOIN SPACER DISTANZSTUECK SPESSORE
019 80201272 002 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
020 R3023011 001 CHAPE YOKE GABELKOPF TAPPO
021 R2123925 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
022 R2033337 001 POCHETTE DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SACCHE
023 R5900145 001 NOTICE SPECIFICATION DATENBLATT MANUAL
024 1409086 001 COMMANDE HYDR. SE GSE FHZ10 REMOTE CONTROL SA GSE7 FHZ10 FERNBETAETIGUNG SE GSE FHZ10 COM. IDRAUL. (1 SE) GSE FHZ10
025 80060613 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
026 80200631 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
027 R2017406 001 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
028 800612G8 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
029 80061201 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX

129
OPT
RE028027 C

130
MDS 10.1 C 18-079001> MDS 11.1 Q 18-079001> MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 10.1 D 18-079001> MDS 11.1 R 18-079001> MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 10.1 K 18-079001> MDS 12.1 C 18-079001> MDS 17.1 Q 18-079001>
MDS 10.1 M 18-079001> MDS 12.1 D2 18-079001> MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 10.1 Q 18-079001> MDS 12.1 M 18-079001> MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 10.1 R 18-079001> MDS 12.1 Q 18-079001> MDS 19.1 D2 18-079001>
RE028027 C
MDS 11.1 C 18-079001> MDS 12.1 R2 18-079001> MDS 19.1 K2 18-079001>
MDS 11.1 D 18-079001> MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 11.1 K 18-079001> MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 11.1 M 18-079001> MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>

DISP.EPANDAGE 2 BANDES RV2 M1 2 ROW SPREADING KIT RV2 M1 REIHENSTREUVORRICHTUNG RV2 M1 LOCALIZ.2 FILE RV2 M1
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80030829 003 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
002 R2001261 003 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
003 R4021140 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
004 R2001808 001 GOUPILLE BETA SIMPLE PIN, HAIRPIN FEDERSTECKER COPPIGLIA
005 80200843 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
006 80251007 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
007 R3021082 001 DEFLECTEUR DROIT DEFLECTOR PLATE RIGHT SCHIEBETEIL RECHTS DEFLETTORE DX
008 R4021142 001 DEFLECTEUR DROIT ADJUSTABLE SHEET RIGHT SEITENTEIL RECHTS DEFLETTORE DESTRO
009 80200441 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 80250409 008 RONDELLE PLATE FE/ZN PLAIN WASHER FE/ZN SCHEIBE FE/ZN RONDELLA PIATTA FE/ZN
011 R4021139 001 PIECE PRINCIPALE MIDDLE PIECE MITTELTEIL
012 80030817 002 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
013 R3021214 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT LASCHE RECHTS SUPPORTO
014 R2018903 002 GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZN SPRING COTTER PIN FE/ZN FEDERSTECKER FE/ZN COPPIGLIA
015 80080413 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.INOX HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW INOX ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK.INOX VITE A TESTA CILINDRICA INOX
016 R2004515 002 CAOUTCHOUC GUM CONNECTING PART VERBINDUNGSSTUECK GOMMA
017 R3021083 004 TOLE DE FIXATION FIXATION STRIP VERSTAERKUNGSLEISTE LAMIERA DI FISSAGGIO
018 R2152031 020 RIVET RIVET BLINDNIET RIVETTO
019 80200843 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
020 80250802 003 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
021 R4021141 001 TOLE MOBILE GAUCHE DEFLECTOR PLATE LEFT SEITENTEIL LINKS TELA
022 R3021081 001 DEFLECTEUR GAUCHE DEFLECTOR PLATE LEFT SCHIEBETEIL LINKS DEFLETTORE SX
023 R3021213 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT RIGHT LASCHE LINKS SUPPORTO
024 1408912 001 DISP EPAN.2 BANDES RV2M1 2 ROW SPREADING EQUIP MD REIHENSTREUVORR.MDS732-932 LOCALIZZATORE 2 FILE
026 R2051028 001 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO
027 R2051026 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
028 K9A132CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)
029 K9A046CE 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)

131
OPT
RE021001 B

132
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE021001 B
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

TELIMAT T1 (SUPPORT) TELIMAT T1 (SUPPORT) TELIMAT T1 (HALTERUNG) TELIMAT T1 (SUPPORTO)


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R4021169 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
002 R2007514 002 BAGUE BUSH GLEITLAGER BOCCOLA
003 R4021171 001 AXE PIN ACHSE ASSE
004 80061232 003 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
005 80251302 005 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
006 80201232 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
007 R2115606 003 RONDELLE SPECIALE LOCK WASHER SPERRKANTSCHEIBE RONDELLA
008 R3021048 001 RONDELLE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIATTA
009 80631900 001 ANNEAU D'ARRET INOX RETAINING RING INOX SICHERUNGSRING INOX ANELLO INOX
010 R2113234 002 SEGMENT D'ARRET RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE
011 80200843 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
012 80250930 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
013 R2152217 003 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
014 R2152274 001 AMORTISSEUR SILENT BLOC GUMMI-METAL PUFFER AMMORTIZZATORE AERO 2224
015 R4021170 001 BRAS ARM BUEGEL BRACCIO
016 R2152437 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
017 80250802 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
018 R2152699 004 VIS TETE BOMBEE INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
019 R2053915 001 AXE PIN BOLZEN PERNO
020 R4021172 001 VERIN DOUBLE EFFET DOUBLE ACTING RAM DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER CILINDRO
021 R2017406 002 PASTILLE RESTRICTOR BLENDE PASTIGLIA
022 R2017440 002 TUYAU HYDRAULIQUE 2,05 M HYDRAULIC PIPE 2.05 M HYDR.-SCHLAUCH TUBO IN GOMMA
023 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
024 A4074044 002 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO
025 R2152358 001 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE
026 K9A078CE 001 PICTO.H ZONE DE DANGER CE PICTO.H NEVER REACH INTO CR.CE PICTO.H GEFAHRZONE CE

133
OPT
RE021002 A

134
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE021002 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

TELIMAT T1 (DEFLECTEUR) TELIMAT T1 (DEFLECTOR) TELIMAT T1 (ABWEISER) TELIMAT T1 (DEFLETTORE)


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80630612 012 ANNEAU D'ARRET INOX RETAINING RING INOX SICHERUNGSRING INOX ANELLO INOX
002 80250818 034 RONDELLE D'AJUSTAGE INOX A2 SHIM RING INOX A2 PASSSCHEIBE INOX A2 SPESSORE INOX A2
003 R3021217 001 PIECE INFERIEURE LOWER PIECE UNTERTEIL
004 R2152699 004 VIS TETE BOMBEE INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
005 R4021167 001 PALETTE BLADE FLUEGEL PALETTA
006 R4021166 001 PALETTE BLADE FLUEGEL PALETTA
007 R4021165 002 PALETTE BLADE FLUEGEL PALETTA
008 R4021164 001 PALETTE BLADE FLUEGEL PALETTA
009 R4021163 001 PALETTE BLADE FLUEGEL PALETTA
010 R2152442 004 ENTRETOISE SPACER BUSH DISTANZRING DISTANZIALE
011 R2152439 004 RONDELLE DE CALAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA
012 80200843 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
013 80250802 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
014 R4021168 001 PIECE SUPERIEURE UPPER PIECE OBERTEIL
015 R3021215 001 GUIDE SLIDE SCHIEBETEIL GUIDA
016 R3021216 001 PIECE SUPERIEURE UPPER PIECE OBERTEIL
017 80250610 007 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
018 80200631 007 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
019 R2123867 003 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA
020 80201049 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
021 R2053910 002 ECROU SPECIAL SPECIAL NUT SONDERSECHSKANTMUTTER DADO SPECIALE
022 R2053920 001 AUTOCOLLANT REGLAGE TELIMAT TELIMAT REGULATION STICKER TELIMAT EINSTELLUNGSAUFKLEBER ADESIVO

135
OPT
RE021003 A

136
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE021003 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

TELIMAT T1 (VERIN) TELIMAT T1 (CYLINDER) TELIMAT T1 (ZYLINDER) TELIMAT T1 (CILINDRO)


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R3021239 001 VERIN DOUBLE EFFET DOUBLE ACTING RAM HYDROZYLINDER DOPPELTWIRKEND CILINDRO
002 80201471 001 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
003 R2054024 001 CHAPE YOKE GABELKOPF FORCELLA
004 R2054025 002 VIS CREUSE BANJO BOLT HOHLSCHRAUBE VITE
005 R2152446 004 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING RONDELLA RAME
006 R2054026 001 BANJO AVEC TUYAU BANJO WITH PIPE RINGANSCHLUSS MIT ROHR RACCORDO
007 R2020280 002 BAGUE COUPANTE CUTTING RING SCHNEIDRING BOCCOLA
008 R2020281 002 ECROU NUT UEBERWURFMUTTER DADO
009 R3021240 001 CLAPET ANTI RETOUR CHECK VALVE SPERRVENTIL VALVOLA
010 R2152578 002 UNION CONNECTOR VERBINDUNG CONNETTORE
011 R2054027 001 BANJO AVEC TUYAU BANJO WITH PIPE RINGANSCHLUSS MIT ROHR RACCORDO
012 R4021172 001 VERIN DOUBLE EFFET DOUBLE ACTING RAM DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER CILINDRO
013 R2054023 001 POCHETTE DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SERIE GUARNIZIONI

137
OPT
RE021004 A

138
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE021004 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

TELIMAT T1 (CAPTEUR) TELIMAT T1 (SENSOR) TELIMAT T1 (SENSOR) TELIMAT T1 (SENSORE)


Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80200843 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERND.MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
002 80250930 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
003 R2152217 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
004 800308A0 001 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
005 80250802 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
006 R3087437 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
007 R2152274 001 AMORTISSEUR SILENT BLOC GUMMI-METAL PUFFER AMMORTIZZATORE AERO 2224
008 R2055639 002 CAPTEUR INDUCTIF M12 INDUCTIVE SENSOR SENSOR M12X1 MIT KABEL 2,00M SENSORE
009 R2007531 010 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO

139
OPT
RE052001 A

140
MDS 17.1 C 18-079001> MDS 19.1 M 18-079001>
MDS 17.1 D 18-079001> MDS 19.1 Q 18-079001>
MDS 17.1 K 18-079001> MDS 19.1 R2 18-079001>
MDS 17.1 M 18-079001>
MDS 17.1 M VXR 18-079001>
MDS 17.1 Q 18-079001>
RE052001 A
MDS 17.1 R 18-079001>
MDS 19.1 C 18-079001>
MDS 19.1 D2 18-079001>
MDS 19.1 K2 18-079001>

VIS TRANSPORTEUSE RFZ 7 CONVEYING SCREW RFZ 7 FOERDERSCHNECKE RFZ 7 TRASPORTATORE A COCLEA RFZ 7
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80061026 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 R4146013 001 BRIDE DE FIXATION CPL. BRACKET FOR FIXING CPL. EINSTECKTASCHE KPL. STAFFA
003 80271006 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER FE/ZN FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
004 80201070 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
005 R2004513 001 COMMANDE A DISTANCE 3M M12X1 CABLE REMOTE CONTROL 3M M12X1 DRUCK-ZUG-KABEL 3M M12X1 CAVO COMPLETO
006 R2100912 001 LEVIER DE COMMANDE M10X1 CONTROL LEVER M10X1 VERSTELLHEBEL M10X1 LEVA DI COMANDO M10X1
007 R2004513 001 COMMANDE A DISTANCE 3M M12X1 CABLE REMOTE CONTROL 3M M12X1 DRUCK-ZUG-KABEL 3M M12X1 CAVO COMPLETO
008 R2033376 001 LEVIER DE COMMANDE M12X1 LEVER M12X1 HEBEL M12X1 LEVA
009 R2052660 001 CABLE DE COMMANDE 3M M12X1 PULL CABLE 3M M12X1 DRUCKZUGKABEL 3M M12X1
010 R2004517 001 CABLE DE COMMANDE 5.5M M12X1 PULL CABLE 5.5M M12X1 DRUCKZUGKABEL 5.5M M12X1
011 80060649 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80060635 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 R2009374 002 RIVET RIVET BLINDNIET RIVETTO
014 R2018915 001 PLAQUE GRADUEE 1-23 GRADUATED PLATE 1-23 SKALA 1-23 PIASTRA
015 R4020062 001 SECTEUR DE REGLAGE POSITION SELECTOR RASTENBOGEN SETTORE
016 R2123898 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
017 R2115056 002 RONDELLE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA
018 R4020061 001 BUTEE REGLABLE STOP LEVER ANSCHLAGHEBEL
019 80251302 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
020 80251302 001 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A