Sie sind auf Seite 1von 68

Wenn Depression

das Leben belastet


Abtauchen
Wir zeigen euch
die schnsten Badepltze
Eintauchen
Lesbische Portrts
im Stadtmuseum
Auftauchen
Der Mnchner CSD
steigt am 9. und 10. Juli
Unser
schnster
Feier-Tag
07_11_001_Cover Juni Leo 26.06.2011 18:18 Uhr Seite 1
Dokument 5 27.06.2011 14:34 Uhr Seite 1
editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
Jo mei, stinkt des hier! Mein Begleiter beim abendlichen Spaziergang
an der Isar rmpfte die Nase. berall am Ufer brannten Grillfeuer und
ihr Rauch zog genau in unsere Richtung. Ich klrte ihn auf: Das ist kein
Gestank, das ist der wunderbare Geruch des Mnchner Sommers! Und
tatschlich: Wenn ber Kilometer an der Isar die Grillstellen flackern,
dann ist der Sommer angekommen in der Stadt. Dass dort, wo gehobelt
wird, auch Spne fallen oder besser: dass dort, wo gegrillt wird, auch
Rauch aufsteigt, ist dabei kein Grund zum rgern. Fr viele ist der Sommer in dieser Stadt ein Grund,
gar nicht erst in Urlaub zu fahren: Isar und Englischer Garten, Badeseen und Berge, Straenfeste
und Open Air-Konzerte das ist kaum zu berbieten!
Zu einem richtigen Mnchner Sommer gehrt seit ber 30 Jahren auch der Christopher Street
Day. In diesem Jahr widmet er sich den Lesben. Das wurde vielleicht nicht immer glcklich kom-
muniziert (die Idee eines Christina Street Days stie auf teils wtende Proteste), ist aber in der
Idee richtig. Wenn wir innerhalb der Community den Begriff der Solidaritt hoch halten wollen (und
das beansprucht ja fast jeder fr sich), dann muss diese Solidaritt auch fr lesbische Frauen, die
vielleicht nicht so viele Kneipen haben oder weniger offensiv auftreten wie wir Schwule, gelten.
Schlielich fordern wir gleiche Rechte und Anerkennung auch von den Heteros, obwohl wir in ihren
Augen nur eine kleine Gruppe sind, die auch weniger Kneipen, Vereine oder Zeitschriften haben
als sie. Also: Wenn das Motto Lesben vor! lautet, dann lassen wir doch den Frauen auch einmal
den Vortritt. Nicht aus Galanterie, sondern aus berzeugung. Wir knnen alle voneinander profi-
tieren aber nur dann, wenn wir auch miteinander in Kontakt kommen. Der CSD ist die beste Gele-
genheit dazu!
Viel Spa im Mnchner Sommer
wnscht
Bernd Mller
Redaktonsleiter
Intro 4
Mein Mnchen/Leserbriefe 6
Titel 8
Mnchen 16
Ausgehen 24
Beautiful People 26
Portfolio 28
Kultur 30
Programm 38
City Guide 52
Nrnberg 54
Kleinanzeigen 57
Schick zum CSD 58
Reise 60
Fernsehen 64
Verlosung/Impressum 66
8 16 28 60
Wir zelebrieren das Hochamt der
queeren Szene: Am 9. und 10. Juli
feiert Mnchen seinen CSD
Titel
Einfach mal abtauchen! Ob Freibad
oder See: Wir zeigen euch die schns-
ten Badepltze in und um Mnchen.
Mnchen
Oversized: Der Name dieses Bildban-
des ist Programm. Junge Mnner
zeigen sich von ihren besten Seiten.
Portfolio
Das Pink Lake Festival am Wrther-
see bringt schwules Leben nach
Krnten.
Reise
LEO 07/11 3
07_11_003_Editorial 26.06.2011 18:23 Uhr Seite 3
10
LEO 07/11 4
Zehn Anfragen, zehn Absagen:
Magdeburgs Oberbrgermeister Lutz
Trmper (SPD) weigert sich seit Jahren,
die Schirmherrschaft ber den CSD in
seiner Stadt zu bernehmen.
Begrndung: Ich respektiere die Aktion,
aber ich bitte mir auch Respekt dafr
aus, dass ich die Schirmherrschaft
ablehne. Auf Facebook grndete sich
derweil die Gruppe Lets make Magde-
burg support the CSD. Obs ntzt?
In wesentlichen
Punkten haben sie
die Schwulen
im Stich gelassen.
Der Berliner Verleger Bruno
Gmnder lsst im Interview mit
der taz kein gutes Haar an
der Linken und nennt sie
verzehrend, brutal und gehssig.
Fr manchen mag dieser Satz wie eine Drohung klingen. Doch nach den Kon-
troversen um den Christina Street Day hat eine Gruppe Lesben ganz bewusst
diesen Schlachtruf gewhlt, um auf diese Weise beim CSD fr mehr lesbische
Sichtbarkeit zu sorgen. So gibt es heuer einen Lesben-Block, der bei der Parade
gleich hinter den Dykes on Bikes als Zusammenschluss aller lesbischen Gruppen
luft. Auerdem findet auf der Bhne am Marienplatz am Samstag von 16.45 bis
17 Uhr ein Lesbentalk mit unterschiedlichen Vertreterinnen aus der Community
statt. Wer die Frauen untersttzen mchte, kann sich vor Ort mit Christina-ist-da-
Accessoires eindecken. Das gilt brigens nicht nur fr Frauen! christina-ist-da.de
I
N
T
R
O
Bcherwurm
Den Kultfilm The Rocky Horror Picture Show in einem
miefigen kleinen Lichtspielhaus zu sehen, ist eigentlich
vllig in Ordnung, denn das passt zum skurrilen Gesche-
hen in der Villa des Dr. FranknFurter. Doch das Open-
Air-Kino-Festival Kino Mond Sterne beweist seit vielen
Jahren, dass der Kultstreifen auch outdoor nichts von
seiner Wirkung einbt. Also: Toast, Reis, Toiletten-
papier und Spritzpistolen besorgen, Strapse und
Korsetts aus der Schublade kramen, in die High-Heels
schlpfen und den Lidstrich krftig nachziehen die
anderen Gste in der U-Bahn werden zwar berrascht
sein, aber wie heit es so richtig: Dont dream it, be it!
Donnerstag, 21. Juli, 21.20 Uhr, Seebhne Westpark,
kino-mond-sterne.dewer, facebook.com/
Der schwule Buchladen Max & Milian wartet an seinem CSD-Stand im Rosental mit
einer belesenen Aktion auf: Er gibt Samstag und Sonntag Bcher aus dem eigenen
Fundus gegen eine Spende zu Gunsten der Mnchner Regenbogenstiftung ab. Wer
selbst etwas Literarisches beisteuern mchte, kann seine Spende bis zum 8. Juli im
Laden abgeben. Und das Beste: Wenn man die Einkufe nicht whrend des CSD mit
sich tragen mchte, kann man sie spter im Buchladen abholen oder sich sogar
nach Hause liefern lassen.
Max & Milian, Ickstattstr. 2, 260 33 20, Mo-Fr 10.30 -20 Uhr, Sa 11-16 Uhr
Christina ist da!
Horror Open Air
07_11_004_Klatsch Tratsch 26.06.2011 18:28 Uhr Seite 4
*Fr Direktflge zu ber 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com. Inklusive 8 Luftverkehrsteuer. Begrenztes Sitzplatzangebot.
Jetzt einen Freiflug zum nchsten
Worldpride gewinnen. Einfach anmelden
unter lufthansa.com/christopherstreetday
In In n Inn Zu Zus us usaamm mmen enna a na arrb rbe rb rbe rbeit it i mmit mit mi
Gnstig weg
Ein Produkt von Lufthansa.
lufthansa.com
Europa hin
und zurck
ab99
*
Dokument 5 27.06.2011 14:25 Uhr Seite 1
LEO 07/11 6
Gehen, wenn es am schnsten ist
Ich werde im August nach 43 Jahren Mnchen ver-
lassen und nach Frankfurt ziehen. Mnchen wird mir
fehlen. Es ist so herrlich grn hier und es ist schon
toll, mitten in der Stadt und gleichzeitig so nah an
der Natur sein zu knnen. Der Flaucher ist einmalig.
Mit der Szene verbinde ich besonders das Nil, in
dem ich als blutjunger Schwuler schon gearbeitet
habe und ich freue mich, dass Manfred es immer
noch so erfolgreich betreibt. Ich habe mich in Mn-
chen als schwuler Mann immer sehr aufgehoben ge-
fhlt, auch wenn man dem Rest der Republik immer
erklren muss, dass Mnchen eben nicht Bayern ist.
Ich habe der Community auch nie entnervt den
Rcken gekehrt, im Gegenteil: viele Jahre schon or-
ganisiere und betreue ich die Knstler fr den CSD
und moderiere das Spektakel. Den Job werde ich
sehr vermissen. Aber ich gehe auf dem totalen Hhe-
punkt: Unser Programm mit Marianne Rosenberg,
Klee und all den anderen ist so hochwertig wie kaum
ein anderes in Deutschland. Am meisten freue ich
mich auf Cora, das sind singende Lesben die aus-
sehen wie Modern Talking super! Allerdings muss
ich zugeben, dass mich die unfairen Diskussionen um
den Christina Street Day auch erschttert haben.
So sehr es schmerzt, von hier wegzugehen: Ich
glaube nicht, dass ich in Frankfurt wesentlich an Le-
bensqualitt verliere. Ich habe die Bankenstadt im-
mer als kosmopolitischer und unaufgeregter emp-
funden. Mein Mann ist ja Thailnder und wir haben
beide das Gefhl, in Frankfurt geht man mit einem
Paar wie wir es sind, relaxter um.
Noch zwei Tipps fr alle, die nicht nach Frankfurt
ziehen: Die Fotos von Nan Goldin und Cindy Sher-
man in der Villa Stuck anschauen: Street Life and
Homestories genial! Und Steakessen im Caf Re-
genbogen: Kostet keine zehn Euro und schmeckt sen-
sationell. Der volle Geheimtipp, ehrlich!
AUFGEZEICHNET VON BERND MLLER
I
N
T
R
O
Christian Kranich (43) ist gebrtiger Mnchner, seit Jahren Booker und Moderator des CSD.
Im August verlsst er die Stadt.
07_11_006-007_LEo 27.06.2011 11:50 Uhr Seite 6
leserbriefe@leo-magazin.de
Zu: Ehrenamt ist sexy, Leo 06/2011
Ich hoffe, euer Bericht bringt vor allem junge
Leute dazu, sich verstrkt zu engagieren. In der
Szene sehe ich nur meine Generation mittleren
Alters in Vereinen, Lokalen oder Sportgruppen.
Die Generation 20 scheint mir so trge zu sein
als seien sie ber 80. Wer sich ber einen solchen
Satz rgert, kann mir gern das Gegenteil bewei-
sen! REINHARD (44), MNCHEN
Dennis, Bernd, Andreas: das Mnchner Team des neuen Leo
Unser Team
Es ist soweit! Die Umstrukturierungen sind abgeschlossen, die Personalent-
scheidungen getroffen. Nach dem Neustart von Leo, der seit April unter der
Flagge der GSL Media UG & Co. KG segelt, steht nun auch das neue Team fr Mn-
chen. Und das ist das Leo-Trio (v.l.n.r.):
Dennis Dhler (27) ist seit Mrz diesen Jahres als Anzeigenberater ttig. Schon
in seiner Heimatstadt Hamburg hatte er diesen Job beim Leo-Partnermagazin
hinnerk. Aus dem ursprnglich als Kurztrip geplanten zweiwchigen Aufent-
halt in Mnchen ist sein neuer Lebensmittelpunkt geworden. Doch Dennis hat
Mnchen kennen- und lieben gelernt und freut sich, dauerhaft hier leben und
arbeiten zu knnen.
Bernd Mller (43) ist das Urgestein dieses Teams. Er ist seit 1989 in unter-
schiedlichen Szeneprojekten engagiert und auch in Sachen schwul-lesbischer
Presse unterwegs. Seit 1999 ist er Chefredakteur, zunchst fr sergej.mn-
chen, seit 2007 fr Leo. Er kennt die Szene und ihre Entwicklung wie kaum ein
zweiter, freut sich immer ber Reaktionen und hat ein offenes Ohr fr Themen,
Ideen und Kritik.
Andreas Wendland (42) bringt euch das Leo-Magazin jeden Monat in die Lo-
kale. Als Geschftsfhrer der Stadtkurier GmbH ist das quasi ohnehin seine Be-
rufung. Ihr knnt den Berufsjugendlichen ohne Hobbies auch jederzeit bei sei-
nen Ausfahr-Touren auf Leo ansprechen, denn unsere Community bedeutet ihm
viel. Er engagiert sich bei unserem Magazin, weil die Szene bunter und lebenswer-
ter ist, als es die blauen Seiten vermuten lassen.
Wir freuen uns auf den neuen Leo! Mit unserer Grafikerin Linda und den Ver-
legern in Hamburg wollen wir fr euch weiterhin ein lesenwertes Magazin fr
eine lebenswerte Stadt machen!
Dennis, Bernd und Andreas sind Leo Mnchen
07_11_006-007_LEo 27.06.2011 11:50 Uhr Seite 7
8 LEO 07/1 1
titel
T
I
T
E
L
Mnchen
feiert
07_11_008-014_Titel 26.06.2011 18:29 Uhr Seite 8
LEO 07/11 9
T
I
T
E
L
Vergesst Weihnachten die wichtigsten Feier-Tage der
queeren Szene stehen im Sommer an! Am 9. und 10. Juli
wird mit dem Christopher Street Day rund um Marien-
platz und Rindermarkt Bayerns grtes Event fr Les-
ben, Schwule, Bi und Transgender gefeiert. Unter dem
Motto Fr ein solidarisches Miteinander Lesben vor!
stehen in diesem Jahr die Frauen im politischen Mittel-
punkt. Die Pride Week beginnt schon am 2. Juli mit
dem lesbischen Angertorstraenfest. Alle Termine des
Mnchner CSD im findet ihr auf den folgenden Seiten
und in unserem Terminkalender. Wir wnschen viel Spa!
www.csd-muenchen.de
F
o
t
o
:

k
i
r
s
t
e
n
-
l
i
l
l
i
07_11_008-014_Titel 26.06.2011 18:29 Uhr Seite 9
LEO 07/1 1 10
titel
T
I
T
E
L
Wren wir
heterosexuell,
wrden wir
wahrscheinlich
heiraten.
Laura und Manu
Wir sind schon
stolz darauf, dass es
gemeinsam so gut
funktioniert.
Christina und Sebastian
Wir machen
alles gemeinsam
auer Sex!
Angelika und Markus
Wir feiern gemeinsam
Warum das schwul-lesbische Miteinander gut funktionieren kann
Gerade beim CSD werden Lesben und Schwule
meist in einem Atemzug genannt. Doch nicht nur
die Kontroverse um den Christina Street Day hat
gezeigt, wie viel Sprengstoff in diesem Verhltnis
liegen kann. Wir haben vier Paare getroffen, die von
dem Miteinander, das heuer im CSD-Motto ganz
gro geschrieben wird, profitieren.
Nein, die beiden haben ihre Plakate nicht aus Jux
vertauscht: Christina und Sebastian meinen, was da
steht und werden das zur CSD-Demo auch ffent-
lich kundtun. Beide sind im Vorstand von diversity,
einer stdtisch gefrderten Einrichtung fr Lesben,
Schwule, Bi- und Transgender bis 27 Jahren. Wir
kmpfen fr eine gemeinsame Sache und zusam-
men geht das einfach besser, meint Sebastian und
Christina ergnzt: Das ist eine Generationenfrage:
Wir Jungen haben einfach weniger Berhrungs-
ngste. Doch es ist kein reines Zweckbndnis, das
die beiden zusammenschweit: Wir mgen uns
auch privat, grinst Sebastian.
Ganz hnlich sehen es Bettina und Andreas, Vor-
07_11_008-014_Titel 26.06.2011 19:32 Uhr Seite 10
T
I
T
E
L
Wir profitieren
vom Miteinander
und lernen, anders
und neu zu denken.
Bettina und Andreas
stnde des schwul-lesbischen Sportvereins Team
Mnchen, der derzeit rund 450 SportlerInnen ver-
eint. Ihre Bewhrungsprobe hatten sie bei den Mn-
chner EuroGames 2004, als die schwul-lesbische
Zusammenarbeit rein organisatorisch einfach klap-
pen musste, denn anders wre das Groevent nicht
zu stemmen gewesen. Die Spiele sind vorbei, das
Miteinander ist aber geblieben, meint Bettina. Ich
kannte vorher keine Lesben, gesteht Andreas.
Aber ich habe im Verein so viele nette und freund-
schaftliche Kontakte gefunden, dass ich nicht mehr
in einen reinen Mnnerverein gehen wrde.
Eine rein private Freundschaft ist die von Laura
und Manu. Ob Friseurbesuch, Flohmarktbummel,
Urlaubsreisen oder Party: Sie haben jede Menge
gemeinsame Freunde und Interessen. Wir streiten
uns nicht einmal, meit Manu, dafr verstehen wir
uns einfach zu gut. Wer sich nur in schwulen oder
rein lesbischen Kreisen bewegt, beschrnkt sich in
Lauras Augen nur selbst: Ich bin berall unter-
wegs, weil ich mich in einer bunten Mischung am
wohlsten fhle.
Markus und Angelika geht es ganz hnlich: sie
kennen sich seit ihrer Schulzeit, schon vor ihrem
Coming-out. Als sie sich gegenseitig offenbarten,
hat das am guten Verhltnis nichts gendert und
sie untersttzten sich gegenseitig. Der Exoten-
status, den wir in unserer Heimat hatten, schweit
schon zusammen, so Angelika. Unsere Zeit ver-
bringen wir aber miteinander, weil wir so gut zu-
sammen passen, nicht weil wir beide homosexuell
sind. Markus ergnzt: Es ist geil mit Angelika,
macht Spa und ist einfach eine gute Freundschaft
wenn wir damit als eine Art schwul-lesbische Vor-
bilder dienen knnen, meinetwegen.
07_11_008-014_Titel 26.06.2011 19:33 Uhr Seite 11
LEO 07/1 1 12
Bhne frei!
Das Showprogramm: hochkartig und abwechslunsgreich
M
a
r
i
a
n
n
e

R
o
s
e
n
b
e
r
g
Fabian Buch
K
l
e
e
S
t
e
f
f
i

L
i
s
t
T
I
T
E
L
LEO 07/1 1 12
Der Bayer an sich grantelt ja gern natrlich auch
beim CSD: Da ist das Wetter zu kalt oder die Sonne zu
hei, die Musik zu laut oder die Band kaum zu hren
und das Showprogramm ist eh immer dasselbe,
jedenfalls nie gut genug. Zumindest letzteres sollte
man heuer aber nicht zu hren bekommen. Die-
ses Jahr kann wirklich niemand meckern, meint
CSD-Booker Christian Kranich, der das Bhnen-
programm 201 1 nicht nur moderiert, sondern
auch mit zahlreichen bekannten Knstlern be-
stckt hat. Und er kann Recht behalten: Trotz
des klammen Budgets knnen die Veranstal-
ter mit einigen Top-Acts aufwarten. Das liegt
vor allem daran, dass viele Knstler den poli-
tischen Charakter des Mnchner CSDs zu
schtzen wissen und ihn daher zum Selbst-
kostenpreis untersttzen. Allen voran Marianne
Rosenberg (Samstag, 20 Uhr), die exklusiv beim CSD in der bayeri-
schen Landeshauptstadt auftritt, weil sie gerade hier Flagge zeigen will. Nicht anders
verhlt es sich mit der Band Klee (Sonntag 18.30 Uhr). Sie kommt nicht nur Aus lauter Liebe (so
der Titel der neuen CD), sondern auch, weil sie sich gern fr eine engagierte queere Community
einsetzt. Vom Mnchner CSD kaum mehr wegzudenken ist Sngerin und Songwriterin Steffi List
(Samstag, 18.30 Uhr), die soeben ihr drittes Album New Tattoo verffentlicht hat. Ein weiteres
Highlight auf der groen Bhne am Marienplatz ist die Together forever-Show des Entertainers
Chris Kolonko (Sonntag 14.30 Uhr). Drei Stunden lang fackelt er ein internationales Variet-Feu-
erwerk ab, in dessen Rahmen auch das spektakulr-schrille Pumps-Race stattfinden wird.
Neben diesen Main-Acts geben sich zahlreiche weitere Knstler auf der Showbhne die Klinke
in die Hand. Lokalmatadoren wie Travestiestar Gene Pascale und die Snger Oscar Loya und Torry
Jr. sind ebenso mit von der regenbogenfarbenen Partie wie Newcomerin dieVicky, der Berliner
Gehimtipp Jessie Evans und das Deutsch-Pop-Schlager Paket aus Nina Klopschinski, Fabian Buch
oder die Mdels von Cora. Dieses Jahr kann wirklich niemand meckern? Richtig!
C
h
r
i
s

K
o
l
o
n
k
o
07_11_008-014_Titel 26.06.2011 18:35 Uhr Seite 12
Samstag, 9. Juli
Fire! Sound. Schon ab 12 Uhr ist DJ James
Munich im Einsatz (bis 15.30 Uhr). Abends
sorgt DJ Danny K. von 22 bis 24 Uhr fr einen
starken Ausklang des Tages.
Parade. Um 12 Uhr setzt sich der Demozug mit
61 Wagen und Gruppen vom Marienplatz durch
die Innenstadt in Bewegung und endet gegen
15 Uhr am Rindermarkt.
Politik. Um 16 Uhr erffnen Stadtrat Thomas
Niederbhl, CSD-Sprecherin Rita Braaz und die
2. Brgermeisterin Christine Strobl den CSD.
Um 17 Uhr bittet LEO-Redaktionsleiter Bernd
Mller Lokalpolitiker zum Gesprch bevor Bun-
desvorsitzende Claudia Roth (Grne) gegen 18
Uhr zu einem Gruwort erwartet wird.
Community. Um 16 Uhr startet die Gedenk-
aktion 500 Ballons fr die Opfer von HIV und
Aids. Um 16.45 Uhr treffen sich Frauen aus
der Community zum Lesbentalk und gegen
18.45 Uhr diskutieren VertreterInnen Mnch-
ner Institutionen ber die Zusammenarbeit in
der Community.
Konzerte. Um 18.30 Uhr prsentiert Steffi List,
Darling der Lesbenszene (und nicht nur der!)
alte und neue Songs aus ihrem Repertoire.
Hhepunkt ist der Auftritt von Marianne
Rosenberg, die um 20 Uhr neue Songs und
Greatest Hits zum besten gibt.
Partyarea. Am Rindermarkt sorgen heute ab
12 Uhr DJ Martin, Superzandy (16 Uhr), Cambis
(19 Uhr) und Djane Pantona (22 Uhr) fr Stim-
mung. Ende: 24 Uhr.
Sonntag, 10. Juli
Sound. Den Sonntag erffnet und beschliet
DJane Konny, die von 12-14 Uhr und von 20.30-
22 Uhr im Einsatz fr den guten Ton ist.
Konzerte. Ganz im Zeichen des deutschen
Schlagers mit Nina Klopschinski (14 Uhr), Cora
(17.30 Uhr), Fabian Buch (18 Uhr).
Hhepunkt ist der Auftritt der Band Klee
ab 18.30 Uhr (Vorgruppe Milchmdchen).
Show. Chris Kolonko prsentiert die dreistn-
dige Together forever-Show mit internatio-
nalen Variet-Knstlern.
PumpsRace. Der heie Lauf auf hohen Abst-
zen ist heuer Teil der Together forever-Show.
Anmeldung noch bis 13 Uhr mglich!
Partyarea. Am Rindermarkt drehen heute ab
12 Uhr DJ Martin Dnner, Popolectric
(14 Uhr), Djane Eleni (16 Uhr) und DJ Mickey
Friedmann (19 Uhr) die Plattenteller.
Ende: 22 Uhr.
T
I
T
E
L
07_11_008-014_Titel 26.06.2011 18:35 Uhr Seite 13
T
I
T
E
L
T
I
T
E
L
Schlaflos
Wo nach dem Straenfest gefeiert wird
Das Partyhighlight zum CSD ist auch heuer das Rat-
haus-Clubbing: Sechs Floors, der Rathaus-Hof und
das einmalige Ambiente locken ab 22 Uhr rund 3000
Gste in die ehrwrdigen Gemuer am Marienplatz
(www.csd-munich.de/rathaus). Ebenfalls ein beson-
deres Ambiente versprht der Postpalast an der
Hackerbrcke, wo die CSD-Party Inxomnia steigt:
Mehrere Floors, Outdoor-Area, die Percussion-Artists
Bubble Beatz, ein Opernsnger und DJs wie Mickey
Friedmann und Louie Pacard sorgen fr ein auer-
gewhnliches Partyereigenis (www.dieCSDparty.de).
DJ-Swapping in der Roten Sonne, wo der Candy
Club sein CSD-Special feiert: Ab 23 Uhr springen
die DJs Stefan Eisbacher, Thomas Lechner, Maxim
Terentjev und Sky Pantona zwischen ihrem Floor im
Rathaus und der Location in der Sonnenstrae. Auf
eine lange Nacht stellt man sich im Club 8below ein,
wo das Party-Regular Pink Jimmy local hero DJ
Cambis erst um 5 Uhr morgens in den Ring steigen
lsst Beginn ist aber schon um 22 Uhr. Am Stigl-
maierplatz lockt La Terrazza in den Lwenbru-
keller, wo diverse DJs auf drei Floors, von denen die
namensgebende Terrasse das Highlight ist, die Par-
tycrowd erwarten. Frauen feiern im NY-Club die CSD-
Edition der Amazonas-Party mit den DJanes Danny
K. und Vanessa sowie einer extra eingerichteten
Cocktail-Bar. Schlielich tanzt auch Jenny am CSD-
Samstag wieder im Oberanger-Theater. Ab 22 Uhr
kann hier bei relaxten Sounds abgefeiert werden.
Wir wnschen eine rauschende Partynacht!
CSD Wrzburg
Wrzburg feiert CSD-Jubilum! Welches, das ist am diesjhrigen Motto 10 Jahre
Liebe, 10 Jahre Kampf, 10 Jahre CSD unschwer zu erkennen. Am 29. Juli beginnt
der CSD daher mit einem Festakt im Wappensaal des Rathauses zu Ehren der Ver-
anstalter des Toleranz Fabrik e.V. Tags darauf startet ab 14 Uhr das Straenfest auf
dem Unteren Markt, wo sich um 15 Uhr der Demozug durch die Innenstadt (zum 10-
Jhrigen auf einer extra langen Route) in Bewegung setzt. Im Showprogramm tre-
ten unter anderem Pop-Kabarettist Holger Edmaier, die divenhafte Miss Kim Davis
und das CSD-All-Star-DJ-Team auf. Die offizielle CSD-After-Show-Party wird am 22
Uhr im Lumen und am Lumen Sandstrand gefeiert. csd-wuerzburg.com
CSD Augsburg
Unter dem Motto: Gleich und zwar berechtigt feiert die Augsburger Community
am Samstag, den 23. Juli ihren CSD. Unter der Schirmherrschaft von OB Dr. Kurt Gribl
beginnt die Demo um 11.15 Uhr am Rathausplatz, die ab 13 Uhr in ein buntes Straen-
fest bergeht, wo Augsburger Initiativen, Parteien, Gruppen und Gastronomen ihre
Zelte aufgeschlagen haben. Auf der Showbhne begrt Bayern 3-Moderator Mat-
thias Matuschik unter anderem die Snger Ikenna Beney, Conny Kanik, Katja von Kes-
sel, Michael Fischer, die Band Festkrper, Dr. Linus und seine Schadensbegrenzer
sowie Comedian Ole Lehmann. Die groe Abschlussparty steigt ab 22 Uhr im Kes-
selhaus mit den DJs NT, Frankie Gee, Susi und Sven Hberle. csd-augsburg.de
LEO 07/1 1 14
07_11_008-014_Titel 26.06.2011 18:36 Uhr Seite 14
Dokument 5 27.06.2011 14:44 Uhr Seite 1
hinnerk 02/08 16
mnchen
M

N
C
H
E
N
LEO 07/1 1 16
mnchen
LEO-Tipps fr Badenixen und Sonnenanbeter
Mnchen
geht baden
Einmal abzutauchen... Wer wnscht sich das nicht? In und
um Mnchen ist dieser Wunsch problemlos zu erfllen. Im
Sommer hlt es ohnehin kaum einen zu Hause, denn Mn-
chen ist eine grne Stadt mit schier endlosen Freizeit- und
Outdoormglichkeiten. Und die Einheimischen wissen: die
knackige Brune, mit der man abends die Typen in der Szene
wuschig macht, muss nicht aus fernen Lndern stammen,
die bekommt man auch hier. Dafr sorgen nicht nur zahlrei-
che stdtische Freibder, auch an der Isar lsst sich zwischen
Englischem Garten und Wolfratshausen prchtig sonnen und
baden. Mindestens genauso attraktiv sind die Seen, die sich
in unmittelbarer Stadtnhe befinden, sodass man nicht ein-
mal auf ein Auto angewiesen ist. Nicht zuletzt ist auch fr
diejenigen, die den Badespa mit einem Ausflug verbinden
mchten, gesorgt: Das Umland erfllt innerhalb einer Auto-
stunde nahezu alle See-Schte: Wir haben Tipps fr diesen
Sommer zusammen gestellt und wnschen aufregende Son-
nenstunden an schwulen Badepltzen und malerischen Bade-
spa im Mnchner Umland!
M

N
C
H
E
N
F
o
t
o
:

i
S
t
o
c
k
_
B
a
r
o
o
s
e
07_11_016-023_Mnchen 26.06.2011 18:40 Uhr Seite 16
M

N
C
H
E
N
Isar
Der Isar-Abschnitt vor dem Tierpark Thalkirchen ist
nach wie vor der beliebteste schwule Badeplatz der
Mnchner. Allerdings wurde nach der Renaturierung
der Buschbestand dort stark gelichtet sehr zum r-
ger vieler Sonnenanbeter, die gerne mal ein schwer
einsehbares Pltzchen aufsuchen. Dennoch: Weil
schnell zu erreichen und dank Kiosk und Flaucher-
biergarten gastronomisch gut erschlossen wird dieser
Badeplatz noch lange die Nummer 1 bleiben.
Schyrenbad
Das lteste Freibad Mnchens wurde 1847 zunchst als
reine Mnnerbadeanstalt erffnet. Doch die Beliebtheit
des Schyrenbades in der Szene hngt eher mit seinem
geselligen Ambiente und der Nhe zum Glockenbach-
viertel zusammen, das sich an der anderen Seite der
Isar befindet. Der alte Baumbestand und der Biergar-
ten geben dem Bad gemtliches Flair und dank seiner
Gre von 42000 Quadratmetern kann man auch um
die Kinderbereiche einen groen Bogen machen.
Birkensee
Neben dem Langwieder See, dank der MVV-Badebusse
mittlerweile zur Wanne Mnchens verkommen, liegt
der charmantere und kleinere Birkensee. Hier ist FKK-
Zone und abends relativ wenig los. Die Grillpltze liegen
direkt am Ufer, das Wasser ist sauber und die Erreich-
barkeit hervorragend. Auch nach Sonnenuntergang
verweilen Freunde des Frischluftvergngens gern, denn
auf dem durch groe Hecken uneinsehbaren Parkplatz
cruist alles, was Fe und Rder hat.
Maria Einsiedel. Das Thalkirchner Freibad, nach kologischen Gesichtspunkten konzipiert, wird auf
350 Metern vom Isarkanal durchflossen, was sich in der Wassertemperatur bemerkbar macht. Wer
das aushlt, wird reichlich belohnt: kein zweites Bad liegt so idyllisch. Wermutstropfen: der FKK-Be-
reich ist den Damen vorbehalten.
Dantebad. Nirgendwo gibt es mehr Schwimmbecken als hier. Besonders beliebt nicht nur in der
Szene: die rund 1 000 Liegeflchen auf den Stufen des Stadions und der FKK-Bereich mit eigenem
25-Meter-Becken. Der Clou: Bei khlem Wetter ist es nur ein Katzensprung ins Winter-Warmfreibad.
Ungererbad. In diesem Schwabinger Bad treffen sich Studenten, Knstler, Kneipiers und Exzentriker.
Wer gesehen werden will, sonnt sich hier! Und wer sich bewegen mchte, dem stehen Sportbecken,
Trampolin, Fuball- und Beachvolleyballfelder zur Verfgung. Nahtlose Brune gibts im FKK-Bereich.
Pullinger Weiher. Nichts trbt hier die Freude eines jeden Sonnenanbeters. Der Pullinger Weiher ist
ein Gewsser mit den typischen Attributen eines Baggersees: viel Sonne, Kiesstrand, Kiosk und kla-
res Wasser allerdings auch eine eher industriell geprgte Umgebung. Vorteil: nicht berlaufen.
Pilsensee. Pilsensee. Der wenig verbaute See glnzt mit einer hervorragenden Wasserqualitt und
ist zum Schwimmen und Surfen gleichermaen gut geeignet. Das kleine, versteckte Strandbad in
Hechendorf bietet bei freiem Eintritt Parkpltze, Dusche und familire Atmosphre. Perfekt fr einen
entspannten Badetag.
Wrthsee. Wrthsee. Im Gegensatz zu seinen beiden groen Schwestern Starnberger und Ammer-
see bietet der Wrthsee zumindest im Erholungsgebiet Oberndorf noch bayerische Bilderbuch-
beschaulichkeit. Ausgedehnte Liegewiesen mit lichtem Baumbestand und lange Stege ermglichen
entspanntes Baden. Auch Surfen ist mglich. Zur Einkehr ldt ein gemtlicher Biergarten.
07_11_016-023_Mnchen 26.06.2011 18:40 Uhr Seite 17
LEO 07/11 18
mnchen
M

N
C
H
E
N
Wer steht im Juli schon gern lange am Herd? Drei Kche Mnchner Szenelokale
prsentieren unkomplizierte, sommerliche Gerichte, die garantiert funktionieren!
Schnell, leicht, lecker!
Mediterranes Gemse-
pckchen vom Grill
Zutaten fr vier
Personen: 1 Auber-
gine, 1 Zucchini,
1 rote Paprika, 4 gr.
Champignons, 2
Beutel Mozzarella,
100 g getrocknete
Tomaten, 1/2 Bund
Rosmarin, 1/2 Bund
Thymian, 8 Esslf-
fel Balsamico).
Rosmarin und Thymian in Balsamico aufkochen und
abkhlen lassen. Auberginen und Zucchini in 1 cm
dicke Scheiben schneiden, Paprika wrfeln (ca. 4 cm),
getrocknete Tomaten in feine Streifen schneiden.
Auberginen, Zucchini und Paprika in einer Pfanne
scharf anbraten. Champignons subern und im Ofen
bei 180 vorgaren. Gemse, Tomaten und die Essig-
reduktion auf vorbereitete Alufolie geben und mit
dem geschnittenen Mozzarella bestreuen. Salzen
und Pfeffern und das Pckchen gut verschlieen.
Das Pckchen auf den Grillrost legen und 15 Min. zu
Ende garen. Tipp: Die Aubergine und Zucchini vor
dem anbraten salzen und 5 Min. ziehen lassen, mit
Kchentuch abtupfen. So werden die Scheiben schn
knusprig. Dazu passt ein Schweinefilet mit Krutern
gefllt.
Caf Regenbogen, Lindwurmstr. 71,
Mo-Fr 11.30 bis 14 und Di bis Fr 18 bis 23 Uhr,
543 33-102
muenchner-aidshilfe.de
Leichte Fusilli
mit Feta
Zutaten fr eine Person: Zutaten fr 1 Person: 150g
Fusilli (Spiralnudeln), 1 mittelgr. Strauchtomate, 1/2
Zucchini, 50g Schafskse, 2 Stngel Rosmarin, 8-
10 entkernte schware Oliven, 2 EL Olivenl, Salz,
Pfeffer.
Nudeln al dente kochen, Olivenl in der Pfanne erhit-
zen, Tomaten, Zucchini und Oliven wrfeln und zu-
sammen mit dem Rosmarin, Salz und Pfeffer im l
schwenken und kurz ziehen lassen. Nudeln dazu ge-
ben und den Schafskse darber wrfeln. Alles gut
durchmischen und nochmals ziehen lassen. Mit Ro-
samrin oder Baslilikumblttern dekorieren. Tipp: Das
Olivenl sollte
nicht zu hei
sein, sonst ge-
hen Vitamine
verloren und
es knnen Bit-
terstoffe ent-
stehen.
Caf Glck, Palmstr. 4,
201 1673, Di-Fr 15-1 Uhr
Sa/So 10-1 Uhr
cafe-glueck.com
Schnelle Sauce
fr den Grill
Zutaten fr vier
Personen: 2 Scha-
lotten, 2 weie
Zwiebeln, 2 rote
Zwiebeln, 1 Schuss
Weiwein, Sahne,
etwas Butter,
Ketchup, Senf,
Mayonnaise, 1
Bund Petersilie.
Schalotten sehr klein hacken, in etwas Butter gla-
sig dnsten und mit einem Schuss Weiswein abl-
schen. Anschlieend 4 EL Sahne dazugeben. Kurz
einreduzieren und schnell vom Herd nehmen. Die
restlichen ebenfalls kleingehackten Zwiebeln da-
zumengen und mit 10 EL Ketchup, 2 EL Majo und
1 EL Senf zu einer cremigen Sauce verrhren. Je
nach Schrfe und Geschmack jetzt mit der seligen
Gewrzmischung abschmecken und die fein ge-
schnittene Petersilie untermengen. Kalt stellen und
danach einfach mit zum Grillgut (passt perfekt zu
Bratwrstel und Steaks!) servieren. Tipp: Die ersten
10 LEO-Leser erhalten die Gewrzmischung als Ge-
schenk, alle anderen knnen sie ab 1. Juli fr 2
Euro im Selig erhalten.
Caf Selig, Hans-Sachs-Str. 3
Mo-Fr 12-1 Uhr, Sa/So 9-1 Uhr
23 88 88 78
einfachselig.de
07_11_016-023_Mnchen 26.06.2011 18:42 Uhr Seite 18
M

N
C
H
E
N
Kick it!
Mnchens Lesbenszene im WM-Fieber.
Auszeit fr Platzhirsche die Damen laufen auf!
Wenn die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft luft,
feiern (nicht nur) Mnchens Lesben mit. Ganz vorne
auf der Beliebtheitsskala steht das Public Viewing.
Dazu bieten sich zahlreiche Mglichkeiten: Zum Bei-
spiel im Caf Glck, im Melchers oder in der Neuen
Heimat, wo frau nicht nur Kenntnisse ber Ab-
seitsregeln, sondern auch frhlich Panini-Bilder tau-
schen kann. Alle Lokale bertragen smtliche 32
Spiele. Auerdem laden die JuLes und MiLes am
30.06. zum gemeinsamen Mitfiebern ins LesBi-
Schwule Jugendzentrum von diversity zur Live-
bertragung des Spiels Nigeria Deutschland. Zu-
vor gibt es bei LeTra um 18.45 Uhr eine kleine Ein-
fhrung in die Welt des Fuballs. Darber hinaus
findet am 2. Juli eine WM-bertragung auf dem
Angertor-Straenfest statt und am 13.07. heit es:
LeTRaktiv goes Sub, wo um 19 Uhr das Halbfi-
nale ausgestrahlt wird. Wer nach so viel Theorie
Lust auf aktives Kicken bekommen hat, kann in der
Frauenfuball-Mannschaft von Team Mnchen,
beim Frauensportverein Amazonen oder, ganz un-
abhngig von Vereinsstrukturen, beim sonntgli-
chen Mdels-Fuball in der SoccArena im Olym-
piapark (Info: C.Bumes@gmx.de) selbst den Ball tre-
ten. CAROLIN HAGEBLLING
Wie im Mrchen, nur ohne Prinz: Das lesbische Kiss-
In, das von der Lesbengruppe MiLes am Interna-
tional Day Against Homophobia organisiert wurde,
war ein voller Erfolg. ber 120 Frauen fanden sich
auf dem Karlsplatz ein, um ffentlich ein Zeichen
fr ihre Lebens- und Liebesweise zu setzen genuss-
voll, frhlich und ganz selbstverstndlich. Wer die
Frau ihres Herzens noch nicht gefunden hatte, um-
armte die Nachbarin oder griff nach der nchsten
frei verfgbaren Hand. So viel Einsatz zog nicht nur
zahlreiche solidarisierende Schwule und Heteros
an, sondern auch etliche Schaulustige. Spontaner
Beifall. http://vimeo.com/23962190
Lets kiss!
F
o
t
o
:

M
i
r
i
a
m

R
e
i
n
h
a
r
d
t
07_11_016-023_Mnchen 26.06.2011 18:42 Uhr Seite 19
mnchen
Sie war ganz schlimm schn Lesbische Portrts im Stadtmuseum
Gesicht zeigen
Erstmals in Mnchen zeigt das Mn-
chner Stadtmuseum eine Ausstellung
mit Fotos und Biografien lesbischer
Frauen. Unter dem Titel Sie war ganz
schlimm schn haben Fotografin Bar-
bara Stenzel und Autorin Stephanie
Gerlach zehn Lesben in Wort und Bild
portrtiert. Die Fotografien gewhren
einen Einblick in zehn Persnlichkei-
ten, dokumentieren unterschiedliche
Biografien und verdeutlichen, wie viel-
fltig lesbisches Leben sein kann. Im-
mer wieder fllt uns auf, dass Lesben
und ihre Lebenslagen in der ffent-
lichkeit und in den Medien wenig auf-
tauchen, so Ulrike Mssbauer von der
Stdtischen Koordinierungsstelle fr
gleichgeschlechtliche Lebensweisen,
die das Projekt im Rahmen ihres Ar-
beitsschwerpunktes Lesbisches Le-
ben in Mnchen initiiert hatte. Sie will
die Ausstellung als Manahme fr
mehr Sichtbarkeit und ffentliche Teil-
habe von Lesben am gesellschaftlichen
Leben verstanden wissen: Wir zeigen
lesbisches Leben exemplarisch und
wollen die Betrachter anregen, sich
einzulassen auf die zehn individuellen
Geschichten, die sich hinter diesen Ge-
sichtern verbergen.
Nach Die Verzauberten Portrts
lterer schwuler Mnner aus dem
Jahr 2009, ist Sie war ganz schlimm
schn die zweite Mnchner Fotoaus-
stellung, die sich mit Lebenslufen in-
nerhalb der queeren Community be-
fasst. Die Schirmherrschaft hat Br-
germeisterin Christine Strobl ber-
nommen.
Vernissage ist am Mittwoch, den 6.
Juli um 19 Uhr. Am Montag, den 18. Juli
findet um 18 Uhr im Foyer des Stadt-
museums ein Werkstattgesprch statt,
in dem die Knstlerinnen und die Ver-
anstalter ber Entstehung, Hinter-
grnde und Geschichte der Ausstel-
lung berichten.
7. bis 28. Juli (nicht 14.7.) tgl. auer
Montag 10 bis 18 Uhr, Mnchner
Stadtmuseum, St.-Jakobs-Platz 1
Lising: Ich wusste, in Mnchen wartet das groe Glck auf mich. "
Ina: Ich war eine ganz normale Heterofrau ...
07_11_016-023_Mnchen 26.06.2011 18:43 Uhr Seite 20
M

N
C
H
E
N
LEO 07/11 21
Am 6. Juni wurde im Mnchner Sub-Zentrum der
Verein lesbischer & schwuler Polizeibediensteter in
Bayern (VelsPol) gegrndet. VelsPol will lesbische,
schwule, bi- und transsexuelle Polizeiangehrige ver-
netzen und bei dienstlichen oder privaten Problemen,
die mit dem Outing zu tun haben, untersttzen. Noch
immer leben viele queere PolizistInnen versteckt und
unter unter einem immensen psychischen Druck, so
der Vorsitzende Mathias Zobel. Polizeiliche Aus- und
Fortbildung ist Thema genauso wie die Funktion des
Ansprechpartners fr das Bayerische Staatsmini-
sterium fr die Belange von Homo-, Bi- und Transse-
xuellen im Zusammenhang mit der Polizei.
www.velspol-bayern.de
Queere Polizisten
Die Magic Bar Tour, die am 1. Juni die Mnchner
Szene auf Trab hielt, konnte das gute Ergebnis des
Vorjahres sogar noch bertreffen: Fast alle der 500
Couponhefte, die Gratisangebote, Specials oder Ra-
batte in fast 50 Locations beinhalteten, wurden ver-
kauft. So kamen 4426 Euro fr das schwule Zen-
trum und seinen Umzug im Frhjahr 2012 zusam-
men. Zum attraktivsten Angebot wurde von den
Teilnehmern zum zweiten Mal das Nil (siehe Bild)
gewhlt, das 330 Portionen Currywust mit Pommes
ausgab, gefolgt vom Morizz mit einem kostenlosen
Holunder-Cocktail. Den dritten Platz teilten sich stim-
mengleich Caf Regenbogen, Deutsche Eiche, Se-
lig und Alakara Travel.
Magische Nacht
Der Kulturausschuss der Landeshaupstadt hat be-
schlossen, mit einem Kunstwerk den homosexuellen
Opfern des Nationalsozialismus in Mnchen zu ge-
denken. Bisher erinnert keiner der ber 300 Mn-
chner Erinnerungsorte an die Verbrechen der Na-
tionalsozialisten an homosexuellen Opfern. Diese
Leerstelle wird jetzt endlich gefllt, freut sich Rosa
Liste-Stadtrat Thomas Niederbhl (Bild), der den
Antrag initiiert hatte. 85000 Euro stellt der Stadt-
rat fr das Projekt zur Verfgung. Fr den anste-
henden Kunstwettbewerb wird eine Jury aus Knst-
lern, Kuratoren und Stadtrten gebildet, an der auch
Vertreter von LeTRa, Sub und Koordinierungsstelle
beratend teilnehmen.
Homo-Mahnmal
07_11_016-023_Mnchen 26.06.2011 18:44 Uhr Seite 21
mnchen
M

N
C
H
E
N
LEO 07/11 22
Depression gehrt auch zum schwulen Alltag. Die Selbsthilfegruppe Vorwiegend bewlkt will Betroffenen helfen.
Welt hinter Glas
Martin ist ein groer, attraktiver Mann, freundlich
und kommunikativ. 2008 wurde er sogar zum Bava-
rian Mr. Leather gewhlt und war als kerniger Re-
prsentant der bayerischen Lederszene ein Jahr lang
in der ganzen Welt unterwegs. Kaum zu glauben,
dass einer wie er unter Depressionen leidet. Bei mir
ist es angeboren, ein genetischer Defekt, der mein
Leben schon immer beeinflusste, erzhlt er. Schon
als Kind war meine bevorzugte Rolle beim Spielen,
krank im Bett zu liegen. Vor eineinhalb Jahren hatte
er seinen schwersten Anfall: Weil er mit den Ne-
benwirkungen seiner Medikamente (unter
anderem verlor er die Lust am Sex)
nicht mehr leben wollte, reduzierte
er eigenmchtig die Dosis. Nach-
mittags kam eine Aufregung, die im-
mer schlimmer wurde. Abends konnte
ich mich auf nichts mehr lnger als zwei Se-
kunden konzentrieren. Mein Krper hat mir
kein Signale mehr gegeben, auf nichts mehr
reagiert. Das war ein Abend, wo ich fieber-
haft nach einer Nummer gesucht habe, mich
selbst nach Haar einzuweisen, um nicht vor
einen Zug zu springen. Leben mit der
Depression vergleicht er mit einer Au-
tofahrt, in der die Depression am Steuer sitzt und se-
henden Auges auf einen Abgrund zurast. Man selbst
sitzt auf dem Beifahrersitz versucht, mit schwacher
Hand ins Lenkrad zu greifen, um das Schlimmste zu
verhindern. Am Abend seines Anfalls gelang es ihm
noch einen Freund anzurufen, der ihn mit einem lan-
gen Nachtspaziergang aus dieser Krise holte. Am
nchsten Tag bin ich in die Psychiatrie, die wollten
mich gleich da behalten. Dank einer Therapie und
neuer Medikamente hat er jetzt seine Depression
wieder besser im Griff.
Depression das ist die hufig-
ste psychische Erkrankung in
den westlichen Lndern und
gleichzeitig die mit der
hchsten Sterblichkeits-
rate. Depression bedeu-
tet in erster Linie An-
triebsverlust: Selbst zu Dingen,
die man immer gern getan hat, kann
man sich nicht mehr aufraffen. Der
Alltag funktioniert. Noch. Doch ist man
allein, legt sich eine bleierne Schwere
ber das Leben. Der Kontakt zu
Freunden geht verloren, die Woh-
nung wird nicht mehr aufgerumt, die Welt wie hin-
ter Glas wahrgenommen. Und das Schlimmste: Man
lernt, sich dafr zu hassen, sich selbst die Schuld zu
geben, sich als klein und minderwertig zu begreifen.
Fr jemanden, der das Gefhl nicht kennt, ist es
schwer zu verstehen, was da passiert, wei Martin.
Ein gut gemeintes Rei dich doch zusammen, das
wird schon wieder! reicht eben in vielen Fllen nicht
aus.
Depression ist berall und doch unsichtbar denn
man spricht nicht gern darber. Martin will das jetzt
ndern: "Vorwiegend wolkig" heit die von ihm initi-
ierte Selbsthilfegruppe fr schwule Mnner. Auch ein
Gayromeo-Club mit diesem Namen hat er gegrn-
det. Hier stehen Austausch, Hilfe, gegenseitige Tipps,
gemeinsame Unternehmungen und Expertenge-
sprche auf dem Programm. Depression ist heilbar,
doch fr ihn selbst wird sie stndiger Begleiter blei-
ben. Ich hoffe, dass es mir immer wieder gelingt,
meiner Depression bei unserer gemeinsamen Fahrt
ins Lenkrad zu fassen.
Vorwiegend Wolkig, ab 21. Juli, 20 Uhr
Sub-Beratungsstelle, Pestalozzistr. 6
(089) 260 250 70
07_11_016-023_Mnchen 26.06.2011 18:48 Uhr Seite 22
M

N
C
H
E
N
Dipl.-Psych. Christopher Knoll von der Sub-Beratungsstelle ber das Phnomen Depression
Es kann jeden treffen
Was versteht man unter einer Depression?
Eine Strung der Stoffwechselvorgnge des Gehirns. Sie
fhrt unter anderem dazu, dass die vitale Energie deutlich
abnimmt.
Wie wird man depressiv?
Viele Menschen haben eine (oft genetisch bedingte) Dis-
position zur Depression. Auslser knnen uere Einflsse
wie Trennungen oder Trauersituationen sein, die man nicht
bewltigt. Manchmal spielen genetische und neurobiolo-
gische Faktoren eine Rolle oder dauerhafter Stress. Es gibt
zudem viele psychologische Theorien, die jedoch alle ei-
nes gemeinsam haben: Sie nhern sich dem Problem nur
an, das Phnomen selbst bleibt weitgehend rtselhaft.
Wie macht sich eine Depression bemerkbar?
Klassischer Weise in Niedergeschlagenheit und Antriebs-
losigkeit. Gerade bei Mnnern zeigt sie sich auch durch Ru-
helosigkeit, Reizbarkeit und Hektik. Durch viel Aktion ber
die Depression hinwegzutuschen ist eine typisch mnnli-
che Reaktionweise und vllig nutzlos.
Sind Lesben und Schwule besonders gefhrdet?
Die meisten Untersuchungen zeigen, dass bei ihnen so ge-
nannte affektive Strungen, zu denen auch die Depres-
sion gehrt, vermehrt vorkommen. Das ist mit der erhh-
ten Belastung durch das Coming-out oder Verletzungen
durch mangelnde soziale Einbindung glaubwrdig be-
grndbar.
Wie kann man Depression erkennen?
Depressionen gehen oft mit krperlichen Symptomen ein-
her wie Schlafstrungen, Appetitlosigkeit, Gewichtsver-
nderung, Schmerzen oder Konzentrationsmangel. Die Be-
troffenen werden leicht reizbar oder ngstlich und geraten
generell in negative oder niedergeschlagene Stimmung.
Was kann man dagegen tun?
Vor allem gut beraten lassen, denn gegen Depressionen
kann man einiges unternehmen. Ausdauersport hat bri-
gens eine antidepressive Wirkung: drei Mal die Woche min-
destens 20 Minuten den Puls auf 130-150 Schlge zu brin-
gen, ist oftmals effektiver als jedes Medikament.
L
L
L
L
L
L
07_11_016-023_Mnchen 27.06.2011 11:52 Uhr Seite 23
LEO 07/11 24
szene
Wenn andere queere Parties in die Sommerpause gehen, wird in
Augsburg erst recht gefeiert. Grund genug gibt es: Die Reihe
LovePop, aus einer Schnapsidee im Hamburger Mutterclub
geboren und von Macher DJ NT 2004 nach Bayern gebracht, hat
sich zur bekanntesten Party in Augsburg entwickelt. Unter dem
Motto Kommerz trifft abgedreht vereint die Party seit sieben
Jahren mehr oder minder chaotisch Charthits mit schrgen
Tnen aus der Indie- oder Electro-Ecke. Der diesjhrige Geburts-
tag wird am 16. Juli in der Kantine gebhrend begossen. Getanzt
wird auf drei Floors mit den DJs NT (Pop, 80s, Classics), dem
Hirnschraube-Kombinat (Techno & Co.) und dem Mnchner
DJ Janosher (Indietronic). Zum Jubelfest gibts auerdem Happy
Hour die ganze Nacht und alle 16- und 17-Jhrigen drfen bis 24
Uhr kostenlos schnuppern kommen.
LovePop, 16. Juli, 22 Uhr, Kantine Augsburg
www.lovepop.info
Kommerz
trifft
Chaos
Jetzt geht die Party richtig los! Nach einem eher
verregnetem Einstand startet die Strand-Party am
Nektar Beach in einen perfekten Sommer! Relaxter
Sound von DJ Lino, chillige Atmo in loungigen Lie-
gembeln und leckere Cocktails von den Bars so
kann der Sommer kommen! Und falls es doch mal
regnet: Die Location verfgt ber einen attraktiven
Indoor-Bereich.
8. & 22. Juli, 22 Uhr, Nektar Beach/Praterinsel
Strandparty
Die Augsburger Partyreihe LovePop
feiert ihren siebten Geburtstag
Relaxen, Freunde treffen, den Sommer genieen.
Das kann man an Mnchens erster Gay-Beach, die
ab dem 30. Juni an der Reichenbachbrcke, direkt
an der Fraunhoferstrae liegt. Hinter dem Projekt
steht die Bar Morizz, die bis September bei sch-
nem Wetter tglich von 15 bis 1 Uhr Drinks und
Cocktails von der Bar direkt in die Liegsthle auf
dem feinen Sand serviert.
Morizz-Beach, tglich 15-1 Uhr,
Fraunhofer-/Ecke Erhardtstrae
Gay-Beach
Das Grtnerplatzfest ist eine gelungene Mischung
aus Straenfest und Hochkultur. In diesem Jahr
treten der japanische Trommelmeister Takuya Tani-
guschi und die 30kpfige Kentomania Big Band
auf. Das Grtnerplatztheater ldt zum Kostmver-
kauf aus dem Fundus. Im Rund des Platzes treffen
sich Schwule und Lesben mit den jungen Nachbarn
des Viertels bei Szenewirten und coolen Drinks.
23. Juli, 12 bis 24 Uhr, Grtnerplatz
Grtnerplatzfest
A
U
S
G
E
H
E
N
07_11_024-025_Szene 26.06.2011 18:51 Uhr Seite 24
LEO 07/11 25
Men only. Im Sommer wird die Sauna M54 zur Partylocation und garantiert
handtaschenfreien Zone fr echte Mnner (laut Verantalter). Der Saunabetrieb
wird einmal im Monat ab 20 Uhr eingestellt und ab 22.30 Uhr heit es: Abtanzen,
feiern und flirten, was das Zeug hlt. Fr den Sound sorgt DJ Crankee mit House,
Electro und Hits der 80er- und 90er-Jahre. Nchster Termin: 15. Juli.
Discoarzt. Diese musikalischen Ersthelfer sind bereits im sechsten Jahr im Ein-
satz: Jens Poenitsch und Bernd Jakopic versorgen ihre Patienten jeden Monat
beim Queer Sunday im Caf am Hochhaus, diesmal am CSD-Sonntag, den 10. Juli.
Veranstalter gesucht. Damit die groe Feier nach dem schwulen Hans-Sachs-
Straenfest weiter gehen kann, suchen dessen Organisatoren noch einen (mg-
lichst szene-affinen) Veranstalter fr ihre After-Party am 20. August. Wer die
Partycrowd von der Strae holen und mit ihr die Nacht durchfeiern mchte,
bewirbt sich bis 10. Juli auf schwules-strassenfest.de
Places to be
In den Rumen des ehemaligen Carmens ist neues, schwules Leben eingekehrt.
Knapp ein Jahr nach der Schlieung erffnet der Keller in der Theklastrae 1 im Juli als
Hanoi-Bar. Ganz in gold, mit viel schwarz, poppigen Bnken und niedrigen Tischen pr-
sentiert sich das Hanoi nicht nur optisch, sondern auch musikalisch als neuer Club,
der mit den Schlagerherrlichkeit der Vorgnger nicht mehr viel gemeinsam hat. Die
groe Tanzflche musste zwar den hausinternen Umbauten weichen, dafr sind die
ehemaligen Brorume als neuer Floor hinzu gekommen. So ist in dem elegant-loun-
gigen Ambiente unter anderem Platz fr eine Drachenlounge und eine dritte Bar.
Hinter dem Club stehen mit Valentina Schunk und Michael Dietzel (Glockenbach/
Corso/Caf am Hochhaus) zwei bekannte Szenemacher. Frontmann und das Gesicht des
Clubs ist jedoch Hung Trinh (siehe Bild), der zuvor unter anderem Geschftsfhrer im
Eisbach war. Wir verstehen uns als schwuler Club, streben aber eine gute Mischung
des Publikums an, so der gebrtige Vietnamese, der brigens keinen Einfluss auf die
Namensgebung des Clubs nahm! In den umgebauten Rumen soll es von Donnerstag
bis Sonntag einen Mix aus Funk, Disco-Beats, leichtem House und Elektro fr ein rei-
feres Partypublikum zwischen 25 und 40 Jahren geben. Geplanter Erffnungstermin
ist der 8. Juli. Sicherheitshalber lohnt zuvor ein Blick ins Internet.
Hanoi, Theklastr. 1, Do-So 22 bis 5 Uhr
hanoi-bar.de
Drachen-Disco
Hanoi: Neuer Gay-Club erffnet im Juli
A
U
S
G
E
H
E
N
07_11_024-025_Szene 26.06.2011 18:51 Uhr Seite 25
LEO 07/11 26 26
Amazonas
beautiful people
Paradiso
Garry Klein
Klenzefest
P
Wild Strandparty
A
U
S
G
E
H
E
N
07_11_026-027_Beauty 27.06.2011 12:43 Uhr Seite 26

mehr partypics auf leo-magazin.de


Circuit-Party
DJanes Delight
Magic Bar Tour
Pink Jimmy
Wild & Wechsel

mehr partypics auf leo-magazin.de


07_11_026-027_Beauty 26.06.2011 18:52 Uhr Seite 23
LEO 07/11 28
portfolio
K
U
L
T
U
R
07_11_028-029_Portfolio 26.06.2011 18:53 Uhr Seite 28
Werden die geklont oder in den osteuropischen Bergdrfern speziell gezch-
tet? Auf jeden Fall hat der Slowake Lanning Jnos ov alias George Duroy seine
Pornomodels handverlesen und damit in den vergangenen 15 Jahren sein Label
Bel Ami zu einem Household-Namen gemacht. Geliefert wird, was der Markt
verlangt. Neuerdings gibts verstrkt Barebackpornos, vor allem in den USA
bestreiten die begehrten Jungs ausgiebige
Live-Show-Touren, und Fotobnde fallen ge-
wissermaen als Nebenprodukt der Video-
produktionen auch noch ab. Im jngsten Bel
Ami-Familienalbum posiert der inzwischen
auch internationaler gewordene Nachwuchs
aus dem Bel Ami-Zuchtstall nun nackt, prall
und mit Zahnwei-Lcheln, unter anderem
Trevor Yates, Kurt Diesel und Manuel Rios.
Bel Ami Oversized. Bruno Gmnder Verlag,
112 Seiten, geb., 39,95 Euro
29 LEO 07/11
K
U
L
T
U
R
Nachzucht
Bel Ami-Jungs zeigen, was sie haben
07_11_028-029_Portfolio 26.06.2011 18:53 Uhr Seite 29
K
U
L
T
U
R
30 LEO 07/1 1
film
Ein Objekt der Begierde
Xavier Dolans zweiter Streich: Herzensbrecher ist eine Menge a trois mit unsicherem Ausgang
Dieser junge Mann kann einem schon etwas un-
heimlich werden. Seinen ersten Film (I Killed My
Mother), mit dem er nach Cannes eingeladen wurde,
schrieb er mit 17 und drehte ihn mit 19 Jahren. Mit 21
lieferte der Franko-Kanadier Xavier Dolan seinen
zweiten Wurf und bererfllte damit sogar die hoch-
gesteckten Erwartungen. Nicht nur, dass er auf so
lssige Weise ganz queer und postmodern von
schwulen Leidenschaften erzhlt, ohne dass Ho-
mosexualitt noch sonderlich thematisiert werden
msste.
Er spielt in Herzensbrecher auf souverne Art
mit Referenzen an die Filmgeschichte von Francois
Truffaut und Wong Kai-War bis Frhstck bei Tif-
fany und bleibt dabei trotzdem jung, frisch und mo-
dern. Gekonnt setzt er ein ganzes Arsenal an Stil-
mitteln wie die trumerisch-schwebenden Slowmo-
tion-Effekte ein, ohne dass sie nur Selbstzweck wren.
Dolan hat den Film zudem nicht nur geschrieben, ins-
zeniert und produziert, sondern auch diesmal wie-
der selbst eine Hauptrolle bernommen. Und auch
das macht er fabelhaft.
Dolan spielt Francis, der seine Unsicherheit hinter
Coolness und Arroganz versteckt und am liebsten
mit seiner besten Freundin Mary (Monia Choukri)
ber andere ablstert - bis der Student Nick (Niels
Schneider) in ihr Leben tritt. Auf einer Party steht
der blondgelockte Neuling herum, lsst lssig die
Fluppe aus dem Mundwinkel hngen und die Kamera
fixiert dabei in Zeitlupe jede noch so kleine Bewe-
gung dieses Adonis. Von diesem Moment an sind
Francis und Mary Rivalen. Sie wrden es sich gegen-
seitig zwar nie zugeben, sind aber beide Hals ber
Kopf in Nick verknallt und lassen fortan nichts un-
versucht, um dessen Gunst zu erlangen.
Dass diese Rivalitt ihre Freundschaft zerstren
wird, bemerken Francis und Mary viel zu spt. Dass
sich die ganzen Mhen berhaupt nicht lohnten, noch
viel spter. Davor steht erst einmal dieses dicke, fette
Gefhl der blinden Verliebtheit. Und die ist die Hlle.
Was auch immer Nick tut oder lsst, es wird auf
Zeichen hin untersucht. Wen mag er mehr, wen liebt
er vielleicht sogar? Von Panik, Angst und ber-
schumender Hoffnung ber Sehnsucht und Eifer-
sucht bis hin zur vlligen Verzweiflung reicht diese
emotionale Tour de Force, die Francis durchleidet und
Dolan uerst glaubwrdig spielt.
Auch wenn man dies an dieser Stelle vielleicht
nicht glauben mag: Herzensbrecher hat zwar
durchaus tragische Zge, ist aber eine ungemein er-
heiternde, beschwingte Angelegenheit. Das liegt nicht
zuletzt auch am sehr wirkungsvollen Einsatz von Mu-
sik: neben Elektrorock, Klassik und Chansons erklingt
immer wieder Dalidas italienische Version des Six-
ties-Klassikers Bang, Bang. Der nostalgische
Schmachtfetzen passt in der Tat perfekt zu dieser fe-
derleichten menschlichen Komdie ber die Macht
der Gefhle: Das Verliebtsein macht uns nun mal
kopflos, hilflos und manchmal grenwahnsinnig.
Amors Pfeil kann notfalls auch wie eine Pistolenkugel
sein. Das war zu Dalidas Zeiten nicht anders als in
Xavier Dolans Gegenwart. AXEL SCHOCK
Herzensbrecher (Les Amours Imaginaires).
Kanada 2010, Regie Xavier Dolan. Mit Xavier Dolan,
Monika Choukri, Niels Schneider, Anne Dorval.
OmU, 95 min., Kinostart 7. 7.
www.herzensbrecher-film.de
Nicolas (Mitte mit Hut) hat die freie Auswahl: Mit ihm ins Bett wollen sowohl Francis als auch Mary.
F
o
t
o
s
:

K
o
o
l

F
i
l
m
07_11_030_037_Kultur 26.06.2011 18:54 Uhr Seite 30
Gefhlsautisten
Hugo Vieira Da Silvas sprdes Koma-Drama Swans
Nicht gerade die einfachste Familienkonstellation, die Hugo Vieira Da Silva in Swans aufdrselt. Als der
Teenager Manuel (Kai Hillebrandt) seine Mutter kennenlernt, liegt sie in einem Berliner Krankenhaus im
Koma. Fasziniert betrachtet er, wie die Krankenschwestern den scheinbar seelenlosen Leib pflegen und
berhren. Spter wird er es ihnen gleichtun; ob auch aus einem inzestus-sexuellen Impuls heraus, bleibt
offen. Auch sein Vater, mit dem er aus Portugal angereist ist, tut sich schwer im Umgang mit seiner Ex-
Geliebten. Sie wohnen in ihrer Wohnung, stbern durch ihre Sachen, aber kommen ihr nicht nahe. Die Mit-
bewohnerin und Freundin der Mutter, die Transsexuelle Kim, ist schweigsam und mysteris.
Sie mssen mit ihrem Sohn reden rt ein Polizist dem berforderten Vater (Ralph Herforth), nachdem
man Manuel bei einer illegalen Sprayaktion mit seinen Skaterfreunden erwischt hat. Reden ist aber so ziem-
lich das letzte, was diesen in ihrer Verschlossenheit und Kommunikationsgestrtheit geradezu autisti-
schen Figuren einfiele. Regisseur Da
Silva hat seine Fallstudie ber die
mnnliche Unfhigkeit zu Krper-
lichkeit gespickt mit Zeichen und
Andeutungen; Erklrungen oder L-
sungen aber verweigert er dem Zu-
schauer. Dem verlangt er nicht nur
wegen der langen, statischen Ein-
stellungen viel Geduld ab. AS
Swans. Deutschland/Portugal 2010.
Regie: Hugo Vieira Da Silva, mit Kai
Hillebrand, Ralph Herforth, Vasupol
Siriviriyapoon. 126 min.,
Kinostart 14. Juli Manuel (Kai Hillebrandt) inspiziert Muttis Zahnseide.
Ferienhlle
Sommerkomdie mit Tiefgang: Kleine wahre Lgen
Urlaub machen wie Gott in Frankreich in Guillaume Canets Tragikomdie Kleine wahre Lgen geht
das so: Eine Pariser Mittdreiiger-Clique fhrt an Cte dAzur ins Strandhaus von Restaurantbesitzer Max
(Franois Cluzet), der auch noch fr Wein, Meeresfrchte und cholerische Anflle sorgt.
Die Stimmung ist ein bisschen getrbt, weil Ludi nach einem Motorradunfall im Koma liegt, aber des-
halb lsst sich der Rest der Truppe nicht davon abhalten, sich mit Wasserski oder Saufgelagen zu ver-
gngen und nach und nach im Seelenstriptease zu enden. Laurent nervt seine Freunde mit Liebes-
SMS an seine Verflossene, Nymphomanin Marie (Marion Cotillard) kriegt zwar Mnner wie Frauen ins
Bett, aber keine Beziehung geregelt. Und Familienvater Vincent (Benot Magimel) gesteht einem reich-
lich berforderten Max seine Liebe: Ich bin keine Schwuchtel, aber ich bin in dich verliebt.
Wer bei diesem Plot an Filme wie Peters Friends oder Der groe Frust denkt, liegt nicht ganz
falsch. Auch Canet lotet in vielflti-
ger Weise aus, welche Belastungen
alte Freundschaften aushalten kn-
nen. Kleine wahre Lgen nimmt
sich fr das dicke Problembndel
reichlich Zeit (154 Minuten!), das
gut aufgelegte Ensemble allerdings
hlt die Zuschauer bei der Stange.
AS
Kleine wahre Lgen (Les Petitis
Mouchhoirs). F 2010. Regie Guilaume
Canet. Mit Franois Cluzet, Marion
Cotillard, Benot Magimel, Gilles Lellou-
che, Jean Dujardin, Laurent Lafitte,
Valrie Bonneton. 154 min.,
Kinostart 7. Juli
Ende einer Mnnerfreundschaft: Max (links) kommt mit Vin-
cents Liebesgestndnis einfach nicht klar.
F
o
t
o
:

S
a
l
z
g
e
b
e
r

M
e
d
i
e
n
F
o
t
o
c
:

T
o
b
i
s

F
i
l
m
v
e
r
l
e
i
h
07_11_030_037_Kultur 26.06.2011 18:54 Uhr Seite 31
32
K
U
L
T
U
R
32 LEO 07/11
Der Guardian hielt sie fr durchgeknallte Robo-
ter, die zu viele Haribos gegessen haben. Im
Mai fegte das irische Zwillings-Duo Jed-
ward ber die riesige Bhne des Eurovi-
sion Song Contests in Dsseldorf. Am
Ende landete sie mit dem frhlichen Glam-
Discokracher Lipstick zwar nur auf dem achten
Platz, dafr aber in den Charts und vielen schwu-
len Herzen.
John, Edward, wann habt ihr beschlossen,
Popstars zu werden?
Edward: So mit 14 oder 15.
John: Wir haben viel Pop und Rock, alle Arten von
Musik gehrt, die Backstreet Boys, Britney Spears,
NSync, wir haben ihre Lieder nachgesungen. 2009
gingen wir zum Casting von The X-Factor und
sangen da Ice, Ice Baby von Vanilla Ice. Alles war
voll von schreienden Mdels, das war crazy.
Edward: Simon Cowell (der fr gnadenlose Kritik
gefrchtete Oberjuror, die Red.) sagte, dass er uns
schrecklich findet, aber heimlich ist er doch ein
Fan von uns.
John: Wir sind beste Freunde, er ist total cool. Er
hat uns auch viel Glck fr den Eurovision Song
Contest gewnscht.
Aus Grobritannien habt ihr beim
Song Contest zwlf Punkte bekom-
men. Wie hat sich das angefhlt?
Edward: Ich fand das cool, wir haben so
viele Fans in England, Schottland und
Wales
John: So viele Fans. Wenn wir Auf-
tritte haben, campieren immer Hun-
derte von Mdchen vor dem Hotel und rasten aus,
wenn sie uns sehen. Wir sagen ihnen immer Hallo,
umarmen sie, geben Autogramme und hngen mit
ihnen ab.
Ihr seid auch in Schwulenclubs aufgetreten,
etwa im G.A.Y. in London. Wie sind die
schwulen Fans?
John: Der Auftritt im G.A.Y. war crazy, die Leute sind
ausgerastet, immer lauter geworden. Oh, noch ein
Song, noch ein Song, haben sie immer gerufen. Also
haben wir eine Zugabe nach der anderen gegeben.
Schwule Fans sind sehr loyal und engagiert.
Edward: Als ich ein Piercing an der Lippe hatte, hat-
ten das viele Fans bald auch. Ich htte gerne auch ein
Piercing an der rechten Augenbraue, das wrden be-
stimmt auch einige nachmachen. Aber meine Mutter
hat gesagt, das wchst raus und sieht dann aus wie
eine Narbe, darum hab ich es nicht machen lassen.
Stefan Raab hat Euch in seiner Sendung
gefragt, ob denn bei eineiigen Zwillingen
beide schwul sind
Edward: (runzelt die Stirn) Nein (schaut rber
zu John)
John: Wir sind beste Freunde.
Edward: Ja, wir machen alles zusammen.
John: Ich mag Stefan Raab, der ist richtig
cool.
Das war jetzt nicht wirklich eine
Antwort auf die Frage
Edward: (lchelt sffisant) Wir mgen
Mdchen, das war auch schon immer so.
John: Aber Schwule sind cool.
Es hie, Edward sei total in Lena ver-
knallt
Edward: Wir mgen sie, aber all diese Sa-
chen habe ich nie gesagt, ich hab nur er-
zhlt, dass sie Lippenstift auf unseren Ge-
sichtern hinterlassen hat.
John: Wir mgen Britney Spears.
Auf eurem YouTube-Channel legt
John eine rasante Performance von
Katy Perrys E.T. in der Badewanne hin.
Warum macht ihr das?
John: (lacht) Wir machen so viele Videos. Das
hier ist in einem Hotel aufgenommen worden,
so um Mitternacht herum haben wir ein Bad
mit ganz viel Schaum eingelassen, dann
bin ich eingestiegen, ich kenn den
Text in- und auswendig. Wir setzen
die Videos vor allem fr unsere
Fans rein, damit sie sehen, was
wir so machen. Auch von un-
serer Reise nach Deutschland
sind schon ein paar drin.
Geht ihr euch nicht
auch mal tierisch auf den Sack?
John: Wir sind die besten Freunde. Es ist cool,
dass wir alles gemeinsam erleben. Wenn ich auf der
Bhne mal einen Patzer mache, deckt mich Edward.
Edward: John hat mich, ich hab John, darum fhlen
wir uns auf der Bhne so sicher.
John: Wir sind bei seinem Staatsbesuch in Irland fr
Barack Obama aufgetreten. Er fand unsere Haare
cool. Und Michelle hat uns ins Weie Haus eingela-
den.
Die Single Lipstick ist bei Universal Music erschienen.
Ob und wann das Album in Deutschland herauskommt,
steht noch nicht fest.
Jedward live: 27. September, Tonhalle Mnchen
planetjedward.net
L
L
L
L
L
L
L
musik
Die Jedward-Zwillinge finden schwule Fans cool und singen bald im Weien Haus
Wir mgen Mdchen
07_11_030_037_Kultur 26.06.2011 18:55 Uhr Seite 32
Gerade mal 30 und schon sieben Alben und drei EPs hat Gregory Douglass in sei-
ner Discografie vorzuweisen. Mit seinem von Six Feet Under inspirierten Al-
bum Battler (2009) standen sexuelle Abhngigkeiten und Tabus im Zentrum
und brachten ihm den Durchbruch in den USA. Der schwule Singer/Songwriter
aus dem tiefsten Vermont kennt die Ochsentour, sein neues Werk hat er sich
la Barack Obama von Spendern vorfinanzieren lassen. Douglass hat sich hrbar
ein gutes Stck weiterentwickelt. Davon zeugen das drngend-raffinierte Titel-
stck und Balladen wie Dream come true und Animal. Erstmals arbeitet er
auch dezidiert mit elektronischen Sounds. Manchmal bertreibt es der Jungspund
auch ein wenig, Songs wie Naysayer oder Raver strengen in ihrer Ambitio-
niertheit ein wenig an. Wer einen Eindruck vom Gesamtwerk des hierzulande
noch ungehobenen Juwels erhalten will: Bei iTunes und cdbaby.com gibt es reich-
lich Hrproben. TORSTEN BLESS
Gregory Douglass: Lucid (Emote Records)
gregorydouglass.com
genial mies

Musical
In ihrem Musical The Book of Mor-
mon schicken die South Park-
Macher Matt Stone und Trey Par-
ker zwei junge krytoschwule Mor-
monen auf Mission ausgerechnet
nach Uganda. Da bleibt kein Auge
trocken und kaum eine Bsartig-
keit ausgespart; das Broadway-Mu-
sical wurde mit Tony-Awards ber-
huft. berraschend, wie souvern,
geradezu traditionsbewusst Stone
und Parker zusammen mit ihrem
Komponisten Robert Lopez ihre
schrge Bhnenstory vertont ha-
ben: Schmissige, fast altmodisch
anmutende Revuenummern, stets
ein wenig ironisiert und aufgepeppt
mit modernen Soundzitaten; Ohr-
wrmer, wohin man hrt, kaum
eine Songzeile ohne Wortwitz und
Pointe. Hallelujah, lang lebe der
Broadway! AXEL SCHOCK
www.bookofmormonbroadway.com
The Book
of Mormon
(Ghostlight)

RocknRoll
Was ein Krach! Schon der Opener
Lovers Lane erschreckt beim ers-
ten Akkord mit verzerrtem Gitar-
ren-Feedback-Kreischen, dann legt
das Quartett aus San Francisco los.
Bandleader Seth Bogart hat eine
Stimme wie Daisy Duck, die drei an-
deren Girls dreschen auf Schlag-
zeug, Bass und Schweineorgel und
johlen mit. Nach der Compilation
Gay Singles ist Too young to
love Hunx erstes richtiges Album,
voller 60s-Girl-Group-Harmonien
und der Energie rebellischen Tee-
nage-RocknRolls der 50er. Keiner
der zehn Songs dauert lnger als
drei Minuten. Herrlicher Camp-
RocknRoll, produziert von Ivan Ju-
lian, dem Mitbegrnder der legen-
dren New Yorker Punkband Rich-
ard Hell and the Voidoids.
BJRN BERNDT
myspace.com/hunxsolo
Hunx and His Punx:
Too young to be in Love
(SubPop/Cargo Records)

Musical
Kann eine legendre Formation wie
Blondie gute drei Jahrzehnte nach
ihren allergrten Hits noch zeigen,
wo der Hammer hngt? Rasant
gehts auf dem ersten neuen Al-
bum nach neun Jahren gleich los:
Stomper wie D-Day und What I
heard stnden auch heutigen In-
die-Acts gut zu Gesicht. Angenehm
retro dagegen klingen der melodi-
sche Rocker Love doesnt frigh-
ten me oder das rhrende Sun-
day Smile. Soft-Reggaes wie The
End the End oder das Remake des
80er-Klassikers Girlie Girlie ber
einen doch etwas zu mdchenhaft
daherkommenden Kerl wirken da-
gegen ein wenig altbacken. Mag
auch Debbie Harrys Stimme hr-
bar gealtert sein, so hat Blondie
doch ein feines Sptwerk abgelie-
fert. TORSTEN BLESS
blondie.net
Blondie:
Panic of Girls
(Five Seven Music)

Schwul und ambitioniert: Songwriter Gregory Douglass


Landei mit Gitarre
07_11_030_037_Kultur 26.06.2011 18:55 Uhr Seite 33
LEO 07/11 34
K
U
L
T
U
R
buch
Die Berliner Drag Queen Nina Queer pflegt ihr Schlampenimage und macht damit Karriere: als Radiomoderatorin,
Clubbetreiberin, DJane, Sngerin und Medienhure. Und nun auch als Buchautorin.
Trash in Drag
Nina, nimmt man die Essenz deines
Buches, dann bleiben ein paar Kilo Koks,
etliche Kisten Wodka und zahllose Schwnze.
Schtzchen, der Teil ist natrlich nicht wahr! Oder
vielleicht nur ein bisschen...
Hast du kein Problem, dass man nach der
Lektre Nina Queer vor allem als Schlampe
wahrnehmen wird?
Dazu htte es das Buch nicht mehr gebraucht. Die
Leute hatten schon vorher diese Meinung von mir. Ich
hab nur untermauert, worber alle eh stndig ge-
tratscht haben.
Du hast dieses Image aber auch selbst
gezielt inszeniert.
Genau. Deshalb komme ich aus der Nummer auch
nicht mehr heraus. Als ich Anfang 20 war, hab ich
noch solche Dinger gebracht: total zugekokst zum
Sat1-Frhstcksfernsehen gegangen oder jemandem
auf der Tanzflche einen geblasen. Heute wei ich,
wann ich mich ins Taxi zu setzen habe.
Ist es nicht schwierig, zwischen Kunstfigur
Nina Queer und Privatperson Daniel Wegschei-
der die Grenze zu ziehen?
Ich habe einen engen Freundeskreis, die knnen das
gut trennen. Schwierig ist es in der Partnerschaft. Die
Leute gehen oft mit einer falschen Erwartung hinein
und sind vielleicht enttuscht, dass mein Leben dann
doch nicht so glamours ist, wie sie es aus Zeitung
oder Fernsehen kennen. Oder sie sind einfach ber-
fordert und wnschen sich mehr Privatleben.
Kannst du denn das Leben als Nina und als
Daniel berhaupt noch trennen?
Als Privatperson gehe ich zum Beispiel auf keine
schwule Party, sondern will meine Ruhe haben und
geniee es anonym zu sein. Natrlich steckt auch viel
Nina in Daniel und umgekehrt. Aber das ist auszu-
halten.
Du hattest vor einiger Zeit eine Lesung in
deinem Heimatdorf in Krnten. War es deinen
Eltern nicht hochnotpeinlich, dass du dort vor
versammelter Dorfbevlkerung Erlebnisse aus-
gebreitet hast, die selbst in ihren schlimmsten
sexuellen Alptrumen nicht vorkommen?
Sie wissen das zu trennen. Das war zu Anfang natr-
lich etwas anders. Als ich zum ersten Mal im Fernse-
hen war, wurden sie von Nachbarn darauf angespro-
chen: Ich glaube, wir haben gerade ihren Sohn in
Frauenklamotten bei RTL gesehen. Fr meine Eltern
war ich immer ein Mysterium. Die konnten sich nie so
recht vorstellen, was ich in Berlin da eigentlich ma-
che. Ich hab sie dann einfach mal eingeladen und sie
eine Woche lang berall mithin geschleppt: in meine
Bar, in meine Radioshow, zu Auftritten. Die bekamen
die volle Drhnung Nina und ich dachte: Die kommen
nie mehr wieder. Aber genau das Gegenteil war der
Fall.
Hast du dir auch schon den Vorwurf gefal-
len lassen mssen, eine Medienhure zu sein,
die mit ihren Auftritten im Hetero-Boulevard-
Fernsehen die schwule Gemeinschaft verrt?
Eigentlich nicht. Das mag daran liegen, dass ich immer
schon diese Glamourschiene mit Louis Vuitton-Hand-
tasche und Dior-Kleid gefahren bin. Das passt natr-
lich in diese Hochglanzfernsehwelt. Ich war nie so
hochpolitisch wie in Berlin zum Beispiel Gloria Viagra.
Deshalb konnte ich auch ohne Glaubwrdigkeitsver-
lust in der Dokusoap Frauentausch mitmachen. Und
glaub mir: Anschlieend wollten das alle anderen Tun-
ten auch! Deshalb fhle ich
mich nicht als Verrterin. Ich
hab mir alles selbst aufgebaut
und nie vorgegeben, etwas an-
deres zu sein.
INTERVIEW: AXEL SCHOCK
Nina Queer: Dauerlufig.
Querverlag, 199 S., 17,90 Euro.
Das vollstndige Interview
erscheint auf leo-magazin.de
L
L
L
L
L
L
L
07_11_030_037_Kultur 26.06.2011 18:56 Uhr Seite 34
K
U
L
T
U
R
Tony ONeills Pulp Fiction-Roman Sick City
Wer immer schon mal wissen wollte,
womit man sich derzeit in Los Ange-
les das Hirn zudrhnt, Tony ONeill
liefert die Details. Ein Groteil seines
Romans spielt in einer Suchtklinik
und rund um eine TV-Reality-Ent-
zugs-Soap mit dem schnen Titel
Detoxing USA. Und auch sonst gibt
es keine Buchseite, auf der nicht ir-
gendetwas geschnupft, gespritzt
oder geraucht wrde. Vom Glamour
Hollywoods bleibt in diesem literari-
schen Edeltrash nur noch ein abge-
ranzter Abglanz
Der pensionierte Ex-Cop Bill kann-
te all die Reichen und Berhmten und
ihre Abgrnde und hat sich fr sein
Schweigen gut bezahlen lassen. Nun
ist er tot und sein langjhriger Lover
muss sch einen neuen Sugardaddy
suchen. Zusammen mit dem Film-
produzentenshnchen Randall, einer
Entzugsklinik-Bekanntschaft, will er
ein kompromittierendes Privatporno
aus Bills Nachlass zu Geld machen.
Auf dem 70er-Jahre-Filmchen soll
angeblich Sharon Tate beim Vgeln
mit anderen Prominenten zu sehen
sein. Aber wie es sich fr einen or-
dentlichen Pulp-Fiction-Roman ge-
hrt, gibts auf dem Weg zum Millio-
nengeschft reichlich Leichen und
Sex. Mit seinem Personal bestehend
aus crackschtigen Transvestiten, ab-
gefuckten Junkies, Nutten, Strichern
und Medienhuren kennt Tony ONeill
kein Erbarmen. Zu einem wirklich
spannenden Krimi wollen sich seine
plastisch geschilderten Szenen zwar
nicht fgen, doch ONeills Fantasie
ist ber weite Strecken abgebrht
und versponnen genug, um die Leser
gut bei Laune
zu halten. AS
Tony O'Neill
Sick City.
Deutsch von
Stephan Poert-
ner. Verlag
Walde + Graf,
geb., 327 S.,
24,95 Euro
Sex, Drugs & Porn
Wie KZ-Hftling Rudolf Brazda die NS-Zeit berstand
Es ist gleich eine ganze Reihe von
Glcksfllen, die dieses Buch so be-
sonders machen. Der erste, dass Ru-
dolf Brazda nicht nur den Nationalso-
zialismus berlebt hat, sondern
hchst betagt und inzwischen 97-
jhrig so ausfhrlich Rede und Ant-
wort stehen konnte. Zum anderen,
dass die Erinnerungen dieses wahr-
scheinlich letzten lebenden schwu-
len KZ-Hftlings mit umfangreichen
Aktenfunden und Fakten ergnzt
werden konnte. Das ist im Fall von Ru-
dolf Bradza von Bedeutung, weil es
in seinem Leben viele Wendungen
und Ereignisse gab, die nun durch die
Dokumente als faktisch richtig abge-
sichert gelten.
Kaum vorstellbar, dass Brazda, als
Kind tschechischer Einwanderer in
einem heute thringischen Dorf ge-
boren, kurz nach der Machtber-
nahme durch die Nazis eine schwule
Hochzeit feierte, zu der auch seine
Familie eingeladen war. Detailliert
nachzulesen ist, wie sein schwuler
Freundeskreis gleich zweimal nach
und nach ausspioniert und ihm der
Prozess gemacht wird. Bradza wird
zu KZ-Haft verurteilt und berlebt
weil er einem kommunistischen Ka-
po, der selbst nicht schwul war, sexu-
ell zu Diensten sein muss.
Aber, wie Brazda seinem Biogra-
fen Alexander Zinn titelgebend zu
Protokoll gibt: Das Glck kam immer
zu mir. Dreimal in seinem Leben fin-
det Brazda gewissermaen im Vor-
bergehen eine Liebe auf den ersten
Blick, und so ist diese historisch fun-
dierte und zugleich lebendig erzhlte
Biografie jenseits all des Schreckens
immer wieder auch auf beglckende
Art und Weise berhrend. AS
Alexander Zinn:
Das Glck
kam immer zu
mir. Rudolf
Brazda das
berleben ei-
nes Homosexu-
ellen im Dritten
Reich. Campus
Verlag, geb.,
356 Seiten,
25,60 Euro
Der letzte berlebende
LEO 07/11 35
07_11_030_037_Kultur 26.06.2011 18:56 Uhr Seite 35
36 LEO 07/11
Die Kunstbehandlung feiert
15-jhriges Bestehen
Raumfr
Mnner
Nein, er ist nicht der Knstler auch wenn die Besu-
cher das hufig vermuten. Martin Levec ist das Ge-
sicht der Mnchner Kunstbehandlung, Motor und
Mitbegrnder von Deutschlands einziger Galerie fr
homoerotische Kunst. Der gelernte Buchhndler vom
Bodensee vertrieb in Mnchen unter anderem Rest-
auflagen (Ich habe in meinem Leben 50000 Kat-
zenkalender verkauft!), bevor er mit anderen Inter-
essierten im Sommer 1996 aus dem ehemaligen La-
gerraum im Herzen der Gay-Szene einen Ort fr ho-
moerotische Kunst machte. Auf der Mllerstrae
waren unglaublich viele Schwule unterwegs und wir
hatten ein Schaufenster dort, erzhlt Levec. So ha-
ben wir beschlossen, etwas fr Mnner zu machen.
Im Frhjahr 1997 prsentierte die Galerie ihre erste
Ausstellung Mnnersache. Wobei man dort das
Wort Galerie hier nicht schtzt, denn mit einem
hochnsigen Buchsbumchen-Image will niemand
etwas zu tun haben. Deshalb haben sich die Macher
auch fr das Wortspiel Kunstbehandlung ent-
schieden: hier soll es handwerklich gut gemachte
Kunst zum Anfassen und in moderaten Preisklassen
geben.
Auch wenn man in der Kunstbehandlung keinen
Baselitz, Lpertz oder Warhol vorzuweisen hat, so
steht sie seit 15 Jahren fr Qualitt und berraschun-
gen. Von Anfang an dabei: Robert C. Rore, der sich
zum wichtigsten Knstler der Mllerstrae 40 ent-
wickelt hat. Gern erinnert er man sich auch an den
glamoursen Auftritt von Popdiva Amanda Lear, die
als Malerin erfolgreich ist, selbst wenn ihr der be-
rhmte Salvador Dal bestenfalls Talent bescheinigte.
Begrndung: Zum Malen gehrt ein Hodensack.
Ebenfalls nicht aus der Kunstbehandlung wegzu-
denken: Hannes Steinert, der auch in kleinen Orten
seine homoerotischen Bltter zeigt und damit re-
gelmig fr Aufsehen sorgt. Das macht er seit 30
Jahren, dafr msste man ihm eigentlich einen
Orden verleihen, so Levec.
Eben dieser Hannes Steinert rief im Frhjahr 2011
auch erstmals den Jugendschutz auf den Plan, nach-
dem eine aufgeregte Nachbarin Pornografie dort
vermutete, wo nur Kunst zu sehen war. Ein Sturm
im Wasserglas, sicher. Doch der kommt nicht von un-
gefhr: Das Viertel verndert sich. Und obwohl Ho-
mosexualitt und ihre Darstellung selbstverstndli-
cher werden, ist es mit der Toleranz oftmals nicht
weit her. Nachts wird auch schon mal gegen die Fens-
terscheibe gespuckt. Immerhin: Was an schwuler
Laufkundschaft verloren gegangen ist, wird mittler-
weile ber das Internet wett gemacht. Auf diesem
Weg hat schon ein original Rore den Weg von Mn-
chen in eine US-Forschungsstation in der Antarktis
gemacht.
Das Web spielt auch eine Rolle, was die Zukunft
betrifft, um die sich Martin Levec keine allzu groen
Sorgen macht. Dank des Internets findet die interna-
tionale Knstlerszene zusammen und die Kunstbe-
handlung ist einer der wenigen Orte, wo diese Kunst
auch an die Wnde kommt. Darum will man hier knf-
tig internationaler werden und hufiger mit ausln-
dischen Knstlern arbeiten. So lange wir neugierig
bleiben und Freude an Bildern und ihren unendlichen
Mglichkeiten haben, machen wir weiter!
Kunstbehandlung, Mllerstr. 40,
kunstbehandlung.de
Wrde man alle unsere Motive eindampfen, erhielte man einen muskulsen Mnnertorso. Bild: Robert C. Rore, aus der aktuellen Ausstellung Lichtspiele
kultur: mnchen
80qm, einmalig in Deutschland
K
U
L
T
U
R
07_11_030_037_Kultur 27.06.2011 11:54 Uhr Seite 36
Nicht nur Badenixen und Klettermaxe, auch Mu-
sikfreunde zieht es im Sommer nach drauen. Wir
machen euch Appetit auf einige der schnsten
Festivals im Juli.
Das Gut Immling in Halfing bei Rosenheim (Bild
unten) feiert sein 15. Opernfestival mit groen
Werken vor spektakulrer Alpenkulisse. In diesem
Jahr stehen Aida und Don Giovanni sowie die Ba-
rockoper Orlando Furioso im Mittelpunkt. Auer-
dem gibt es Konzerte, Liederabende und Lesun-
gen (bis 15. August, www.gut-immling.de). Promi-
alarm pur herrscht, wenn Frstin Gloria zu den
Thurn und Taxis Schlossfestspielen ldt. Erffnet
wird das Spektakel heuer von Puccinis Turandot,
auerdem treten Roger Hodgson (Supertramp),
Musicalstar Ethan Freeman, das Percussionwun-
der Martin Grubinger, Startenor Joseph Calleja,
Hollywood-Legende Christopher Lee oder Schau-
spielerin Gudrun Landgrebe auf (15.-24. Juli,
www.odeon-con certe.de). Nicht minder royal: die Her-
renchiemsee-Festspiele im Ludwigschloss am
Chiemsee. Hier kommen Freundes des Konzer-
tanten auf ihre Kosten: Ob Mozart, Haydn, Wag-
ner oder Strauss: Schon die schillernde Mr-
chenknigs-Ambiente ist einen Besuch wert. (11.-
24. Juli, herrenchiemsee-festspiele.de).
Wer nicht reisen mchte, hat auch in Mnchen
jede Menge Gelegenheit, Kultur unter freiem Him-
mel zu genieen: Klassik am Odeonsplatz bietet
mit dem Symphonieorchester des Bayerischen
Rundfunks und den Mnchner Philharmonikern
sowie Star-Pianist Lang Lang zwei Konzerte
hchster Qualitt (16./17. Juli, klassik-am-odeons
platz.de). Beim Mnchner Sommernachtstraum auf
dem Olympiagelnde haben sich zahlreiche Knst-
ler und als Main-Act die Band Unheilig angesagt.
Der eigentliche Star der 50000 Besucher ist aber
das spektakulre Feuerwerk, das den Abend be-
schliet (23. Juli, sommernachtstraum-muen
chen.de).
Sommer-Festival
Die schnsten Konzerte unter freiem Himmel
07_11_030_037_Kultur 26.06.2011 18:57 Uhr Seite 37
P
R
O
G
R
A
M
M
Vier Wochen
Programm
in Mnchen
LEO 07/11 38 38 Programmadressen Seite 36
Juli
Der Mnchner Travestie-Star Gene Pascale (Ich bin keine Echte, ich mach
nur mit) ist in diesem Sommer solo aber nur auf der Bhne! Dann prsen-
tiert sie in ihrer Show Pure die ganze Bandbreite ihrer Mglichkeiten:
Klassische Chansons und freche Lieder ebenso wie spritzige Conferencen
und stramme Gags. Rckblicke auf vergangene Tage und rasante Ko-
stmwechsel komplettieren den schillernden Sommer-Cocktail wohl be-
komms!
16. Juli, Oberanger-Theater, Oberanger 38, www.gene-pascale.de
Gene Pascale pur
Die Ausstellung Tatort Stadion beschftigt sich mit den unerfreulichen Be-
gleiterscheinungen des Fuballs, wie Diskriminierung, Homophobie und Frem-
denfeindlichkeit. Die Besucher erwartet neben der Ausstellung ein Rahmen-
programm aus Filmvorfhrungen, Lesungen und Diskussionen unter an-
derem mitorganisiert von der Jugendorganisation diversity und Queerpass
Bayern.
10. bis 23. Juli, Farbenladen beim Feierwerk, Hansastr. 39
lowen-fans-gegen-rechts.com
Tatort Stadion
Take That live
Es darf gekrischen werden! Take That sind zurck
und kommen nach ber 15 Jahren in Originalbeset-
zungnach Mnchen. Dabei Neil Tennant und Chris
Lowe alias Pet Shop Boys very british! werden Gary,
Howard, Jason, Mark und Robbie nicht nur die Songs
ihres neuen Albums Progress, sondern auch die
groen Hits ihrer 20-jhrigen Bandgeschichte per-
formen. Als besonderes Zuckerl wird Robbie Williams
einige seiner Hits im Rahmen des Konzertes solo spie-
len. Als Support dabei: die Pet Shop Boys.
Freitag, 29. Juli 19 Uhr, Olympiastadion Mnchen
muenchenticket.de
07_11_038-039_Programaufmacher 26.06.2011 19:02 Uhr Seite 38
P
R
O
G
R
A
M
M
Der 32-jhrige Tenor Pavol Breslik
ist Stammgast bei den diesjhrigen
Opernfestspielen. Jetzt prsentiert
er seinen ersten Liederabend in Mnchen. Das Publikum schwrmt vom
Knstler, der Knstler von den Komponisten: Liszts Petraca-Sonette singe
ich, weil ich sie in all ihrer Verzweiflung unheimlich mag. Und wie Schumann
in der Dichterliebe beschreibt, wie das lyrische Ich seine Lieder und damit
sich selbst begraben will, das ist schon genial! Man darf gespannt sein ...
28. Juli, 20 Uhr, Prinzregententheater, www.prinzregententheater.de
LEO 07/11 39
Liederabend
Kino im Kino
Wenn das Kino ins Kino lautet der Titel der Reihe des Filmmuseums, in
der vom 5. bis 31. Juli mehr als 30 Filme (darunter The Purple Rose of Cairo,
Inglourious Basterds und Im Lauf der Zeit) gezeigt werden, die das Kino
selbst zum Thema haben. Mit dabei: La chatte deux ttes (Zwei Kpfe hat
die Mieze) von Jacques Nolot (Frankreich 2002), in dem allerhand Transves-
titen versuchen, in einem heruntergekommenen Pariser (Hetero-)Pornokino
der ausschlielich mnnlichen Klientel zu gefallen (9. Juli, 21 Uhr). Fummeln,
Blowjob, Penetration, alles ist im Angebot. Regisseur Nolot, einst selbst Gigolo,
Lover von Roland Barthes und bekannt aus Filmen von Techin, zeichnet ein
liebevolles Portrt der Menschen, die hier aufeinandertreffen, und blendet
immer wieder an den Eingang, wo sich das eigentliche Drama zwischen der
Kassiererin, dem jungen Vorfhrer und einem lteren Kunden (Nolot selbst)
abspielt. Bu san (Goodbye, Dragon Inn) von Tsai Ming-liang (Taiwan 2003)
erzhlt vom letzten Abend eines Kinos, als der Martial Arts Film Dragon
Inn gespielt wird und die beiden Hauptdarsteller dieses Films sich mit ihrer
Jugend konfrontiert sehen. Grandios grotesk: eine Sequenz von minuten-
lang stumm pinkelnden, sich beobachtenden Mnnern. (27. Juli, 20 Uhr, und
30. Juli, 18.30 Uhr); In Serbis (Philippinen 2008) von Brillante Mendoza
(Der Masseur) am 29. Juli (21 Uhr) wird genauso oft ber verwirrende Trep-
pen gelaufen, wie der Lrm der Strae zu hren und schwule Prostitution ver-
abredet wird. KLK
07_11_038-039_Programaufmacher 26.06.2011 19:02 Uhr Seite 39
Freitag 1
Mnchen
Party
20.00 Jennifer Parks
Lost in Music. Best of Disco
Classics and Dancefloor
20.00 SiMans Restaurant
Schlagerparty im SiMans.
Hits der 70er bis 90er-Jahre
Kultur
19.30 Staatstheater am
Grtnerplatz Das Schloss.
Tanztheater nach Franz Kafkas
Roman
Lust
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04 h)
21.00 Underground Dog Night.
Fetischparty des MLC, Einlass
bis 23 Uhr, Dresscode
Community
17.00 Vincello Prosecco-Abend
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JUNGS. Gruppe fr
Schwule bis 27
19.00 St. Willibrord Unterkirche
Plattlprobe. bungsabend der
Schwuhplattler.
19.00 Tanzclub L.U.S.T. Tanzen mit
L.U.S.T. Standard- und Latein-
tanzen im schwul-lesbischen
Tanzclub (bis 22h), Info:
(0176) 96599733
20.00 Sub-Beratungsstelle
Anonyme Alkoholiker. Auch fr
Angehrige, Freunde und Inter-
essierte.
Lesben
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JuLes bei diversity.
Abend fr lesbische und bise-
xuelle Frauen bis 27
Nrnberg
19.00 Kristall Palm Beach
FKK-Baden
19.30 Fliederlich-Zentrum
SMAG Fr Lesben und Schwule
zwischen 25 und 36
20.00 Am Pranger Scheunenparty.
Brezn, Obstler und der Boden
voller Stroh, da fehlt nur noch
der leckere Stallbursche!
20.00 Smiley Bar
Freiley. Cocktail-Special
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special.
Wechselnde Artisten & Shows
22.00 Planet Rosa Planet. Summer
Breeze-Eidtion mit Pools, Pal-
men, Sand, Shishas, fresh
Fruits and more
TV
15.40 3sat In den Wind geschrieben
(Spielfilm, USA 56)
20.15 EinsFestival Evet, Ich will!
(Spielfilm, D/TR 08)
22.25 3sat Intimacy (Spielfilm, F 01)
00.02 MDR Das Geheimnis eines
Kindes (Thriller, F 05)
Samstag 2
Mnchen
Party
13.00 Savage Leather
Meet and Speak. Fr Freunde
und die Fetischszene bei freien
Drinks und Snacks (bis 19h)
20.00 Jennifer Parks
Weekend Soundz. Dancefloor &
Happy House
20.00 Sub-Zentrum Singstar
meets Cocktail. Die Mitsing-
Reihe im schwulen Zentrum
23.00 8 below Pink Jimmy.
Party fr Gays und Friends
23.00 NY-Club Raw Riot.
Lifestyle wie in New York, Party-
Sound wie auf Ibiza
Kultur
16.00 Staatstheater am
Grtnerplatz Geschichte(n)
und Einblicke hinter den Kulis-
sen. Fhrung
Lust
18.00 Buddy Nachtkino (bis 24h)
21.00 Underground Yellow.
Fetischparty des MLC, Einlass
bis 23 Uhr, Dresscode
Community
07.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Bike and Hike. Birkarrspitze,
Anmeldung bis 01.07. bei Gerd
(0175) 1068542
07.20 Gay Outdoor Club (GOC)
Bergwanderung. Grassauer
Almen, Treff: Mnchen Hbf vor
Gleis 10, Info: Georg (08669)
6966
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum diversity-Caf. Fr
junge Lesben, Schwule, Bise-
xuelle und deren FreundInnen
(bis 01h)
20.00 Sub-Zentrum Kostenlose
Rechtsberatung. Antworten
zum Lebenspartnerschaftsge-
setz und Arbeitsrecht
Lesben
15.00 Angertorstrae
6. Lesbisches Angertorstraen-
fest. Die Szene feiert 15 Jahre
LeTra (bis 23 Uhr)
Nrnberg
20.00 Smiley Bar
Samsley. Longdrink-Special
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special. Wech-
selnde Artisten & Shows
21.00 Schnieglinger Keller
NLC-Keller-Party Einlass bis
24h, Dresscode, Men only
21.00 Zum Checker
Abba-Party. Voulez-vous?
23.00 Zentralcaf im Knstler-
haus (K4) Orchid. IndieDan-
ceRiotPopElectroQueerDisco-
Party mit DJ Eve Massacre
TV
22.30 3sat Nackt ist die Kunst (1/2).
Die Snde/Die Enthllung
(Doku., D 05)
22.45 WDR Mistresses. Aus Lust und
Leidenschaft (1) (Serie, GB 08)
23.35 WDR Mistresses. Aus Lust und
Leidenschaft (2) (Serie, GB 08)
00.25 WDR Mistresses. Aus Lust und
Leidenschaft (3) (Serie, GB 08)
01.15 WDR Mistresses. Aus Lust und
Leidenschaft (4) (Serie, GB 08)
02.05 WDR Mistresses. Aus Lust und
Leidenschaft (5) (Serie, GB 08)
02.55 WDR Mistresses. Aus Lust und
Leidenschaft (6) (Serie, GB 08)
Sonntag 3
Mnchen
Party
20.00 Caf am Hochhaus
Queer Sunday. Heute: Party mit
wechselnden DJs
20.00 Bau
Schlagertrauma mit DJ Conny
Kultur
11.30 Botanischer Garten
Philhomoniker-Matinee. Mit den
Harmunichs
14.00 Karl-Heinrich-Ulrichs-
Platz Lesbischer und schwuler
Protest in Mnchen seit 1945.
Stadtfhrung mit Albert Knoll
und Christine Schfer
LEO 07/11
Angertorstraenfest
Das 6. Lesbische Angertorstraenfest
markiert auch in diesem Jahr den offi-
ziellen Beginn der CSD Pride Week. Zum
15. Geburtstag der Lesbenberatungs-
stelle LeTra sind wieder Lesben, Schwu-
le, Transgender, Hetero- und Bisexuelle,
Neugierige und NachbarInnen eingela-
den, miteinander zu feiern. Musikalisch
sind die DJanes Dorothee und Eleni am
Start, auerdem gibt es Infostnde und
die bekannten Gastroangebote von Inge,
Gnter und Walter.
2. Juli, 15 bis 23 Uhr, Angertorstrae
www.letra.de
Diskussionsabend
Wie lesbisch kann/darf/soll der CSD sein?
Diese Frage stellen sich heute Abend
VertreterInnen der Szene in einer Dis-
kussion mit dem Publikum. Nach der ver-
unglckten Christina-Aktion, auf die
stellenweise wie ein Rckfall in die un-
rhmlichen Zeiten der Geschlechter-
kmpfe reagiert wurde, soll nun ber
neue Wege, lesbisches Leben sichtbarer
zu machen, gesprochen werden. Ein
Pflichttermin fr alle, die an schwul-les-
bischer Zusammenarbeit interessiert
sind.
4. Juli, 20 Uhr, Caf Regenbogen
www.letra.de, www.subonline.org
40 Programminfos bitte an: redaktion@leo-magazin.de Programmadressen Seite 51
L
E
O
P
R
O
G
R
A
M
M
sa 2 mo 4
Museen, Galerien, Theater, Musicals
Frhlings Erwachen
Ein neues Rockmusical erobert Mnchen: Frhlings Erwa-
chen lief 2006 als Musical auf dem Broadway. Jetzt feiert
Frank Wedekinds Stoff in einer modernen Form Deutsch-
landpremiere in Mnchen. Ein sehens- und hrenswertes
Spannungsverhltnis aus Unterdrckung, Sexualitt und Tod.
Deutsches Theater, bis 17. Juli, 20 Uhr
www.deutsches-theater.de
Move
Jung, wild und modern prsentiert sich eine neue russische
Artistengeneration. Das Zirkustheater Bingo aus Kiew hat
sich mit den ukrainischen Pop- und Folk-Stars Bryats Band
zusammengetan. In diesem Sommer erobern sie das bayeri-
sche Monaco.
GOP-Variet, bis 28. August, 20 Uhr, Mi-Fr 20 Uhr, Sa 17.30
und 20 Uhr, So 15 und 18.30 Uhr
www.variete.de
Kino, Mond und Sterne
Auf der Bhne im Westpark kommen Cineasten und Kinofans
auch in diesem Sommer wieder voll auf ihre Kosten. Auch fr
queere Augen gibt es einiges zu sehen, wie die kluge Dreier-
beziehung Drei, der Klassiker The Rocky Horror Picture
Show oder die lesbische Komdie The Kids are allright.
Seebhne/Westpark, Einlass 19 Uhr, Filmbeginn 21.20 Uhr
www.kino-mond-sterne.de
Rock the Ballett
Sie kamen, tanzten und siegten: Sechs Tnzer und eine
Tnzerin aus New York stellen mit Rock the Ballet die
Welt des Tanzes auf den Kopf. Ihre Performance verbindet
die Grundlagen des klassischen Balletts mit Musik von U2,
Prince, Michael Jackson oder Queen.
Stadttheater Frth, 16. bis 30. Juli, 20 Uhr
www.stadttheater.fuerth.de
Tollwood Sommerfestival
In der Zeltstadt am Fue des Olympiaberges gibt es wieder
zahlreiche Konzerte, dazu Theater- und Kabarettauffhrun-
gen, Performances und Aktionen aller Art. Dazu der Markt
der Ideen mit Kostbarkeiten aus aller Welt und jeder
Menge Gastronomie aus Bayern und der ganzen Welt.
Tollwood-Sommergelnde, bis 17. Juli tglich bis 24 Uhr
www.tollwood.de
Im weien Rssl
Die Sommer-Operette im Lustspielhaus verspricht wieder
ein Highlight des Monats zu werden. Stefan Dettl und Hans
Krll haben ein noch nie gehrtes Arrangement der ewig
jungen Musik geschrieben und Christian Lex versetzt in Be-
arbeitung und Regie das Ross ganz gehrig in Galopp.
Lustspielhaus, 08. bis 30. Juli, 20 Uhr
www.lustspielhaus.de
16. - 30. Juli 2011Stadttheater Frth
Zu Hits wie Bad, Billy Jean oder We Will Rock
You erzhlen die BAD BOYS OF DANCE aus New
York Geschichten ohne Worte, dafr in einer Tanz-
Performance, die ihresgleichen sucht.
07_11_040_051_Programm 26.06.2011 19:04 Uhr Seite 40
Lust
14.00 Buddy
Kinosonntag. Cruising (bis 21h)
Community
08.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Bergtour. Hintere Goinger Halt,
Anmeldung bis 01.07. bei Hans
(0172) 823 4580
14.00 Karl-Heinrich-Ulrichs-
Platz CSD Mnchen. Lesbisch-
schwuler Protest in Mnchen.
Stadtrundgang mit Historiker
Albert Knoll und Christine Sch-
fer.
15.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum youngsters. Jugend-
freizeitgruppe fr Jungs bis 19
18.00 Tanzclub L.U.S.T. Tango Ar-
gentino. Unterricht und Tanz-
abend (bis 21h), Info (0176)
96599733
19.00 Caf im Sub
08/15. Diverse Getrnke fr 80
Cent bzw. 1,50 Euro.
Lesben
16.00 Caf Regenbogen
Lesbencaf. Die Rosa Liste ldt
zu einem offenen Gesprch
ber Mnchens Lesbenpolitik
Nrnberg
16.00 Am Pranger
Naked Party (Einlass bis 19h)
19.00 Berts Bar
Gay Biker-Stammtisch
19.00 Caf Fatal Queergottes-
dienst-Stammtisch
20.00 Smiley Bar
SuperSparSonntag
TV
07.25 RTL
Nikola. Charade (Serie, D 01)
09.20 EinsFestival Christopher
Street Day 2011. Bilder und Ge-
schichten des Tages (Repor-
tage/CSD, D 11)
20.15 RTL 2 Billy Elliot. I Will Dance
(Spielfilm, GB/F 00)
22.15 Comedy Central Little Bri-
tain (12). (Comedy, GB 03-07)
23.45 WDR Christopher Street Day
2011. (Reportage/CSD, D 11)
Montag 4
Mnchen
Party
20.00 Bau Das Guten-Abend-Ticket.
Getrnkespecial (bis 22h)
20.00 Caf am Hochhaus Open
Decks. Party und Plattform fr
unentdeckte DJ-Talente
Kultur
21.15 Atelier-Kino
MonGay. Heute: Kleine Wahre
Lgen, F 2010 (Preview). Der
Urlaub einer Freundesclique
wird zur gruppendynamischen
Ausnahmesituation
Lust
12.00 M54 Saunaclub Partnertag.
Diverse Paarspecials
19.30 Buddy Cruising-Abend. Motto:
Naked und Underwear
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
20.00 Ochsengarten
Gelbe Nacht. Mottoparty
Community
16.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
HIV-Therapie-Hotline (bis 19h),
Info: 54333123
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint Beratung zu sexuell
bertragbaren Krankheiten
(bis 20h)
18.30 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Gruppe fr schwule Mnner mit
Alkoholproblemen
19.15 Sub-Zentrum Gay & Gray.
Gruppe fr Schwule ab 40.
20.00 Atelierhaus der Glocken-
bachwerkstatt Chorprobe
Philhomoniker. Info: Martin
(0163) 1411633
20.00 Caf Regenbogen
CSD Mnchen. Wie lesbisch
kann, darf, soll der CSD sein?
Podiumsdiskussion von Sub und
LeTra zu strkerer Sichtbarkeit
lesbischen Lebens in Mnchen
Lesben
18.00 Schulturnhalle Alfons-
schule Frauen-Volleyball.
Beim Frauensportverein
Amazonen (bis 19.45).
Info: 44760033
Nrnberg
10.00 Sdstadtbad Frauensauna
18.00 Aids-Hilfe Nrnberg-Er-
langen-Frth Checkpoint.
HIV- und Syphilis-Schnelltest
und Beratung (bis 20h)
19.00 Fliederlich-Zentrum
Lesbenberatung (bis 21h)
19.00 Fliederlich-Zentrum
Ganymed Gruppe fr schwule
Jungs bis 25.
20.00 Am Pranger Wrfel dich frei!
Gratis-Getrnke fr die richti-
gen Zahlen.
20.00 Am Pranger Frankenbolzer.
Fuballer-Stammtisch
TV
20.15 Super RTL Glee. April, April
(Serie/Musical, USA 09)
21.15 Super RTL Glee. Angeregte
Organismen (Serie/Musical,
USA 09)
22.30 Viva Drawn Togehter. Gay Bash
(Zeichentrickserie, USA 04)
22.45 WDR Mistresses. Aus Lust und
Leidenschaft (7) (Serie, GB 08)
23.15 NDR Taras Welten (8). Weibli-
che Tricks und Triebe (Serie,
USA 09)
23.35 WDR Mistresses. Aus Lust und
Leidenschaft (8) (Serie, GB 08)
00.50 Arte Finn findets raus (Kurz-
film, NL 10)
02.35 Vox The Closer. Liebe oder
Hass (Serie, USA 05-06)
Dienstag 5
Mnchen
Party
18.00 Caf Rubin Caipi-Special Je-
der Caipirinha 4,90
20.00 Bau Shot the Tuesday. Heute
alle Schnpse nur 1, Long-
drinks 3, Open End
20.00 Jennifer Parks
Palma Lunes. Dance & House,
Getrnkespecials
Lust
19.00 M54 Saunaclub Filmsauna
mit schwulen Serienklassikern.
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
12.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Infotreff. 5446470 (bis 14h)
18.00 High East Kletterhalle
Sportklettern mit dem GOC,
Info: Hans 63499673
19.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Yoga-Kurs fr HIV-Positive. bis
20.30h
19.30 Caf Regenbogen
Positiver Stammtisch fr Men-
schen mit HIV und Aids.
20.00 Sub-Zentrum
Circulo Hispano Treff fr
spanisch Sprechende
20.00 Volkshochschule am
Gasteig Line-Dance. Mit Ri-
chard Lootens, Info: 5309620
Lesben
19.00 Sub-Zentrum
MiLes-Orgatreffen. Freizeit-
gruppe fr mitteljunge Lesben,
neue Frauen willkommen
19.30 Lilamunde Lesbenvocal
Chorprobe. Infos: Katharina
28804906
Nrnberg
19.00 Cartoon Cocktail-Special
19.00 Fliederlich-Zentrum
YoungLes-Stammtisch. Jugend-
gruppe fr lesbische Mdels.
19.00 Westbad
YoungLes-Outdoor. Heute:
Grillen auf der Pegnitzwiese
20.00 Am Pranger 2-4-1 (bis 23h)
20.00 Fliederlich-Zentrum
Plenum. Orga- und Planungs-
treffen der Aktiven
TV
13.00 NDR Typisch! Zwischen Radie-
schen und Rampenlicht Ein
Leben fr Bauernhof und Bhne
(Doku., D 11)
16.40 ZDFneo
Dawsons Creek. Hotel New
Hampshire (Serie, USA 98)
18.30 Sat.1 Anna und die Liebe (730)
(Serie, D 11)
20.15 3sat Hotel New Hampshire
(Spielfilm, USA 84)
20.15 Arte 8 Frauen (Spielfilm, F 02)
23.10 RTL 2 True Blood (20). Zeit-
bombe (Serie, USA 08-10)
23.15 Sat.1 24 Stunden. Die SAT.1-
Reportage. Porno hat Pause
Frau Schmitt macht Urlaub
(Reportage, D 11)
Mittwoch 6
Mnchen
Party
18.00 Moro Restaurant Two for
One. Cocktail-Happy-Hour
19.00 Kraftakt Euro-Night. Bis 21h
Uhr Fassbier zum besonders
gnstigen Preis
19.00 SiMans Restaurant
Bierzeit. 0,5l Helles fr nur 1
(bis 21h)
20.00 Jennifer Parks
Evergreens aus vier Jahrzehn-
ten wechselnde Angebote
22.00 Eden Bar Pink Paradise. Party
mit DJ James Munich
22.30 Chaca Chaca Fire! The
70ies/80ies/90ies-Gay Party
mit Gloria Viagra und DJ Michi
Berger
23.00 Harry Klein Gerry Klein.
Schwule Party mit DJs Poe-
nitsch&Jakopic sowie famili-
rem berraschungsgast
Kultur
19.00 Stadtmuseum Vernissage:
Lesbische Portraits. Zehn
Frauen, fotografiert und portr-
tiert von Barbara Stenzel und
Stephanie Gerlach
20.00 Circus Krone
John Mellencamp. Der amerika-
nische Songwriter macht auf
seiner No Better Than This-
Tour Station in Mnchen
21.15 Seebhne Westpark
Kino, Mond & Sterne. Heute:
Black Swan, USA 2010. Mehr-
fach ausgezeichneter Psycho-
thriller im Ballett-Milieu
Lust
12.00 M54 Saunaclub Happy-Hour.
Den ganzen Tag fr 12
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
16.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
HIV-Therapie-Hotline
54333123 (bis 19h)
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint Beratung zu sexuel-
len Risiken und HIV-Test (bis
20h)
19.00 Moro Restaurant
Stammtisch der Streetboys
19.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Iyengar-Yoga. Anmeldung und
Info: 543330
19.00 Sub-Zentrum
Quiz-Abend mit den Sittenstrol-
chen. Vergngliche Fragerunde
zu HIV und Aids
19.30 Sub-Zentrum Spielegruppe
20.00 Kreuzberger Stammtisch der
Isarbiker Treff der schwulen
Motorradfreunde.
20.00 Sub-Zentrum Schwule/bise-
xuelle Ehemnner und Vter In-
fos Werner (0174) 3225057.
Lesben
19.00 Stadtmuseum Sie war ganz
schlimm schn... Erffnung der
Fotoausstellung ber lesbi-
sches Leben in Mnchen
Nrnberg
14.00 Fliederlich-Zentrum
Caf Positiv fr HIV-Positive
und Freunde (bis 16h)
LEO 07/11 41 41
L
E
O

P
R
O
G
R
A
M
M
Lohnsteuerhilfeverein
ww.lohi.de
zertifizierter Beratungsstellenleiter
Alexander Klotz
Karlstr. 96
80335 Mnchen
Telefon: (089) 54 27 24 0
Telefax: (089) 54 27 24 010
Email: LHB-0162@lohi.de
Internet: www.lohi.de/162
zertifizierter Beratungsstellenleiterin
Angelika Kurz
Rmerstr. 6
80801 Mnchen
Telefon: (089) 38 66 58 9 0
Telefax: (089) 38 66 58 9 20
Email: LHB-0102@lohi.de
Internet: www.lohi.de/102
Wir beraten Sie gerne und erstellen
im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
bei ausschlielich Einknften aus nichtselbststndiger
Arbeit, Renten und Pensionen
bei Einknften aus Kapitalvermgen, aus Vermietung
und den sonstigen Einknften (z.B. aus sog.
Spekulationsgeschften), wenn die Einnahmen aus diesen
Einkunftsarbeiten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR
bei der Zusammenlagung von Ehegatten nicht bersteigen.
Wir beraten Sie gerne ganz in Ihrer Nhe!
Fr Sie auch im Internet unter www.lohi.de
Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 /78 38 376
Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V.-Berlin
Einkommensteuererklrung
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.
07_11_040_051_Programm 26.06.2011 19:04 Uhr Seite 41
19.00 Fliederlich-Zentrum
Schwule Vter. Offener Grup-
pentreff
19.00 Fliederlich-Zentrum Rosa
Hilfe Beratung unter (0911)
19446 (bis 21h).
19.00 Savanna
Schwuler Stammtisch. Offener
Treff fr jedes Alter
19.30 Staatstheater Nrnberg
Pride. Preisgekrntes Stck
ber die Geschichte zweier
schwulen Paare in 1958 & 2008
20.00 Am Pranger
Hausmannskost Heute mit
deutschem Rock und Pop
20.00 F* Bar two-4-one (bis 23h)
TV
18.30 Sat.1 Anna und die Liebe (731)
(Serie, D 11)
22.00 WDR SK Klsch. Ein Mord
kommt selten allein
(Serie, D 11)
23.15 ZDFneo Six Feet Under. Ge-
storben wird immer: Der Kreis
schliet sich (Serie, USA 01)
00.50 Das Erste 5 x 2. Fnf mal zwei
(Spielfilm, F 04)
Donnerstag 7
Mnchen
Party
20.00 Bau Rubbel dir einen. Zu jedem
Longdrink, Htchen oder
Schnaps gibt es ein Rubellos
(open end)
20.00 Caf Bar Rendezvous
SingBar. Karaoke-Abend
20.30 Jennifer Parks
Quizness as usual. Der Quiz-
abend im Glockenbachviertel
22.00 Paradiso Tanzbar Gaga-y.
Donnerstagsparty mit DJ
Superzandy (GMF Berlin)
Kultur
19.30 Nationaltheater Bayeri-
sche Staatsoper Vielfltig-
keit. Formen von Stille und
Leere. Ballett von Nacho Duato
nach Musik von J. S. Bach
21.00 Radio Lora Radio Uferlos.
Schwul-lesbisches Radiopro-
gramm bei Lora Mnchen auf
92,4 MHz (96,75 MHz Kabel)
Lust
12.00 M54 Saunaclub Bi-Day
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
20.00 M54 Saunaclub
M54-Schaumparty
20.00 Ochsengarten
Gummi-Nacht mit Dresscode
Community
10.30 Turnerschaft Jahn Mn-
chen Line Dance 50+ mit Ri-
chard Lootens (bis 12h)
14.15 ASZ Isarvorstadt Fitness fr
ltere Schwule (bis 15:15)
17.00 Bayerischer Landtag
CSD Mnchen. Bayern ist bun-
ter als man denkt. Vorstellung
des Landesaktionsplans gegen
Homo- und Transphobie (SPD-
Fraktionsaal)
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint. Beratung zu sexuel-
len Risiken und HIV-Test (bis
20h)
17.00 Sub-Beratungsstelle
Suchtsprechstunde. Anonyme
und kostenlose Beratung (bis
19h)
18.30 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum Girls Trans Boys.
Freizeitgruppe fr junge Trans-
sexuelle und Transgender (bis
21h). Kontakt: Kai (0174) 933
95 57
19.00 Sporthalle Max-Planck-
Institut Positiver Sport. Fit-
ness & Gymnastik, Info: 543330
19.00 Sub-Zentrum Treffen der
Amnesty-International-Gruppe
Info 20205172
19.00 Tanzclub L.U.S.T. Tanzen mit
L.U.S.T. Standard- und Latein-
tanzen beim lesbisch-schuwlen
Tanzclub (bis 22h), Info:
(0176) 96599733
20.00 Kubu Caritas Zentrum
Chorprobe Glockenbachchor In-
fos (0151) 24231351,
20.00 Sub-Zentrum
Cercle franais
21.00 Pop-As MLC Clubabend. Tref-
fen fr Mitglieder und Freunde
des Mnchner Lwen Clubs
Lesben
18.00 Caf Regenbogen
CSD Mnchen. ltere Lesben
vor! Talkrunde um Lesben im
dritten Lebensabschnitt mit Li-
sing Pagenstecher, Sabine Holm
und Christine Schfer
18.00 IMMA e.V. JuleZ. Offener
Treff fr junge lesbische und bi-
sexuelle Frauen bis 27 (bis 22h)
Nrnberg
19.00 Cartoon Hochschulgruppe
LesBiSchwuler Student_Innen
19.30 Fliederlich-Zentrum
Mnnergruppe.
20.00 F* Bar Wodka-Special
20.00 Smiley Bar Schlagerabend.
20.15 Krakauer Haus
Chorprobe Trllerpfeifen
21.00 Cartoon Best of RnB &
House Party in der Kellerbar
21.00 Radio Z 95,8 Radiogays
Schwules Radiomagazin auf Ra-
dio Z 95,8 (bis 22:00).
TV
09.20 ZDFkultur Warhol privat.
Scenes from the life of Andy
Warhol (Doku-film, USA 90)
10.00 ZDFkultur Absolut Warhola
(Doku., OmU, D 01)
18.00 Das Erste Verbotene Liebe
(3874) (Serie, D 11)
22.35 MDR Nah dran. Lesbische
Mtter schwule Vter. Fami-
lien ganz normal anders (Doku.,
D 11)
03.15 Arte Der Tanz, mein Leben.
(Doku., GB 08)
Freitag 8
Mnchen
Party
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum Warm-up Partybus.
Die U27-Party no difference!
ldt in den Partybus quer durch
Mnchen. Start der Tour 21.30h
20.00 Jennifer Parks
Lost in Music. Best of Disco
Classics and Dancefloor
20.00 SiMans Restaurant
Schlagerparty im SiMans. Hits
der 70er bis 90er-Jahre
22.00 Hanoi Poenitsch & Jakopic.
Die Discorzte (Disco Art
Rec.) versorgen ihre Patienten
auch im Hanoi
22.00 Nektar Beach Strandparty.
Eiskalte Cocktails, Chill Out
Areas und Sound by DJ Lino
22.00 Oberanger-Theater
CSD Mnchen. Jenny tanzt! Mit
DJ Louie Pacard, LongDrink-
HappyHour und Champagner-
Verlosung
Kultur
19.00 Caf Regenbogen
CSD Mnchen. Jetzt oder nie!
Vernissage mit Bildern zum
CSD-Motto von Naomi La-
wrence
19.00 Tollwood-Sommerge-
lnde Ich + Ich. Live-Konzert
zum Album-Release Gute
Reise
Lust
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04 h)
21.00 Underground Bondage &
SM. Fetischparty des MLC, Ein-
lass bis 23 Uhr, Dresscode
Community
10.30 Badehaus Deutsche Eiche
Homsexuelle Emanzipation ges-
tern und heute. Saunafhrung
mit Dietmar Holzapfel und Ein-
blicke in die Geschichte schwu-
len Protests
15.00 Rathaus Mnchen
CSD Mnchen. Rosa-Liste-Rat-
haus-Tour. Stadtrat Thomas
Niederbhl gibt Einblicke hinter
die Kulissen und in die Ge-
schichte des Rathauses. Treff-
punkt: Fischbrunnen
19.00 Flaucher
GOC-Grillfest. Essen und Ge-
trnke selbst mitbringen. Treff:
sdlich der Tierparkbrcke auf
dem stlichen Kiesufer
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JUNGS. Gruppe fr
Schwule bis 27
19.00 Tanzclub L.U.S.T. Tanzen mit
L.U.S.T. Standard- und Latein-
tanzen im schwul-lesbischen
Tanzclub (bis 22h). Info:
(0176) 96599733
19.30 Viva TS Offener Abend. Dis-
kussion und Austausch zu den
Themen Transsexualitt, Trans-
vestit und Crossdresser.
20.00 Musikinstitut Wangler
ffortissimo Treffen des queeren
Klassikclubs. Info (0177)
5977399
20.00 Rumpler
SchMacht-Stammtisch. Fr
Frauen und Trans, die sich ber
BDSM austauschen mchten.
Lesben
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JuLes bei diversity.
Abend fr lesbische und bise-
xuelle Frauen bis 27
20.00 Melchers CSD Warm-up
Nrnberg
19.00 Kristall Palm Beach
FKK-Baden
19.30 Fliederlich-Zentrum
SMAG. Fr Lesben und Schwule
zwischen 25 und 36
19.30 Stadtbibliothek Seitenwech-
sel. Lesung zum Thema Coming-
out im Fuball, im Zeitungscaf
20.00 Am Pranger Fetischnight.
Dresscode: Leder, Rubber, Uni-
form, Sportswear
20.00 Smiley Bar
Freiley. Cocktail-Special
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special. Wech-
selnde Artisten & Shows
23.00 Zentralcaf im Knstler-
haus (K4) Shivers. Mit den
DJs Christian Mosbacher,
Stefan Wagner und Eve Massa-
cre. Live: Guerre&Germany
TV
13.30 WDR
In aller Freundschaft. Eindeutig
zweideutig! (Serie, D 08)
21.45 Arte Mnner vom Aussterben
bedroht. (Doku., F 07)
23.30 SWR ALFONS und Gste.
(Comedy/Kabarett, D 11)
Samstag 9
Mnchen
Party
12.00 Rindermarkt
CSD-Partyarea. Party pur heute
mit DJ Martin, Superzandy,
Cambis und DJane Pantona, bis
24 Uhr
13.00 Savage Leather Meet and
Speak. Fr Freunde und die Fe-
tischszene bei freien Drinks und
Snacks (bis 19h)
20.00 Jennifer Parks
Weekend Soundz. Dancefloor &
Happy House
20.00 Sub-Zentrum Poppen am
Samstag. Indie-Pop, Glam, Funk
und Dark Disco mit wechseln-
den DJs
21.00 SiMans Restaurant
Salsa-Abend. Party zu heien
Rhythmen.
22.00 Hanoi Celebrate! Heute mit
Thomas Herb (Compost Rec.)
22.00 Lwenbrukeller
CSD Mnchen. La Terrazza
CSD-Special. Drei Floors, eine
groe Dachterrasse und inter-
nationale Top-DJs
22.00 Rathaus Mnchen
CSD Mnchen. CSD-Rathaus-
clubbing. Die grte Party Mn-
chens: acht Floors von Easy Lis-
tening, ber Walzer bis Pop,
Elektro und House, bis 5 Uhr
22.00 Postpalast
CSD Mnchen. Inxomnia CSD-
Party. mit den Drummern von
Bubble Beatz, Opernsnger
Gantcho, den DJs Mickey Fried-
mann und Louie Pacard sowie
weiteren Specials
22.00 Rote Sonne
CSD Mnchen. Mit Stefan Eis-
bacher, Sky Pantona, Thomas
Lechner und Maxim Terentev
23.00 8 below Pink Jimmy. Party fr
Gays und Friends
Kultur
20.00 Max-Joseph-Platz
Oper fr alle. Festspiel-Konzert
des Bayerischen Staatsorches-
ters (Eintritt frei)
Lust
18.00 Buddy Nachtkino (bis 24h)
21.00 Underground CSD Fetish
Night. Fetischparty des MLC,
Einlass bis 23 Uhr, Dresscode
Community
10.00 St. Lukas-Kirche
CSD Mnchen. kumenischer
CSD-Gottesdienst. Motto: Ein
bisschen Maria braucht jeder
11.30 Marienplatz
CSD Mnchen. Auftakt und
Startschuss zur Politparade,
DJs, Info- und Gastrostnde,
16-24 Uhr groes Showpro-
gramm (Details ab S. 8)
12.00 Marienplatz
CSD Mnchen. Straenfest.
Start- und Endpunkt der Politpa-
rade, Info- und Gastrostnde,
groes Showprogramm (bis 24
Uhr)
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum diversity-Caf. Fr
junge Lesben, Schwule, Bise-
xuelle und deren FreundInnen
(bis 01h)
19.00 Sub-Zentrum Hartz-IV-Bera-
tung Kostenlose Tipps mit Die-
ter Rahnenfhrer.
Lesben
22.00 NY-Club CSD Mnchen. Ama-
zonas CSD Edition. Die grte
Frauenparty zum CSD mit
DJane Danny K und DJane Va-
nessa
Nrnberg
15.00 Desi Stadtteilzentrum
Fliederlich Sommerfest. Bei-
trge zum Buffet willkommen
15.00 Fliederlich-Zentrum
Elterngruppe Info, Beratung
und Gesprche (bis 17h) auch
telefonisch (0911) 42345715
18.00 Cartoon Stammtisch der
Feuerwehr-Gays
19.30 Staatstheater Nrnberg
Ladies Night. Komdie ber
eine mnnliche Striptease-
Truppe
20.00 Smiley Bar
Samsley. Longdrink-Special
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special. Wech-
selnde Artisten & Shows
LEO 07/11 42 Programminfos bitte an: redaktion@leo-magazin.de Programmadressen Seite 51
L
E
O
P
R
O
G
R
A
M
M
jetztodernie!
Das ist der Titel der neuen Ausstellung
(bis 31.7.) von Naomi Lawrence, die auf
Einladung der Mnchner Aidshilfe im
Caf Regenbogen zu sehen ist. Hier
interpretiert sie das CSD-Motto Fr ein
solidarisches Miteinander Lesben vor!
als geglcktes Miteinander von Lesben,
Schwulen, Bi, Transgendern und Heteros.
jetztodernie! will eine Ermunterung an
alle sein, sichtbar zu werden, als das was
sie sind. Naomis sympathisch-frhliche
Gemlde sind nicht nur Kennern der
Kunstszene nicht zuletzt durch zahlrei-
che Ausstellungen in Lokalen der Com-
munity bekannt.
8. Juli, 19 Uhr, Caf Regenbogen.
www.naomi-lawrence.com
CSD 2011
Es ist wieder soweit! Mit der Auftakt-
kundgebung um 1 1.30 Uhr am Marien-
platz beginnt das Hochamt der queeren
Szene Mnchens, das wieder zwei Tage
mehrheitlich um Rathaus, Marienplatz
und Rindermarkt zelebriert wird. Alles
Wissenswerte lest ihr auf unseren Sei-
ten 8-14 und in unserem Terminkalen-
der, online unter www.csd-muenchen.de
oder im Pride Guide, der seit einiger
Zeit kostenlos ausliegt und jede Menge
zustzliche Infos bereit hlt. Wir wn-
schen euch tolle Tage und viel Spa auf
dem Mnchner CSD 201 1!
9./10. Juli, Marienlatz/Rindermarkt
www.csd-muenchen.de fr 8 sa 9
07_11_040_051_Programm 26.06.2011 19:05 Uhr Seite 42
LEO_043 27.06.2011 15:06 Uhr Seite 1
22.00 Desi Stadtteilzentrum
D-Night. Beachparty-Edition mit
DJ Taz
23.00 Zum Checker Pinkmonkeys-
Club. Mit dem blauephase DJ-
Team und Deejay Supamario
TV
06.30 MDR
Allein unter Mdchen. Ben will
tanzen (Doku., D 10)
20.15 Das Vierte Ludwig II. (Spiel-
film, I/F/D 72)
21.45 3sat Nackt ist die Kunst (2/2).
Die Unschuld/Die Mnner (Do-
kumentation, D 05)
22.30 3sat Nijinsky & Neumeier. Eine
Seelenverwandtschaft im Tanz
(Doku., D 09)
Sonntag 10
Mnchen
Party
12.00 Rindermarkt
CSD Mnchen. CSD-Partyarea.
Party pur heute mit DJ Martin
Dnner, Popolectric, DJane
Elenei und Mickey Friedmann
(bis 22 Uhr)
18.00 Tanzclub L.U.S.T. bungs-
party. Walzer, Tango, Cha Cha
oder Discofox. Paartanzen beim
lesbisch-schwulen Tanzclub,
Gste willkommen, bis 21 Uhr
20.00 Bau
CSD-Trauma mit DJ Conny
20.00 Caf am Hochhaus
Queer Sunday. Heute strmen
DJs vom Garry Klein das Caf
Kultur
16.50 Gasteig Philhomoniker. Auf-
tritt beim 5. Laienmusiktag,
Carl-Orff-Saal
20.00 Brunnenhof der Residenz
ABBA-Night. Der Mythos lebt
auf Plateauschuhen, in Glitzero-
veralls und mit einer umwer-
fenden Bhnenshow
Lust
14.00 Buddy Kinosonntag. Cruising
(bis 21h)
Community
07.50 Gay Outdoor Club (GOC)
Bergwanderung. Schlemmer-
tour zum Lacherspitz, Treff:
Mnchen Hbf vor Gleis 30, Info:
Horst (01577) 425 0 277
08.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Bike and Hike. Obere Wetter-
steinspitze, Anmeldung bis
08.07. bei Rudi: (0170) 77 73
210
12.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum CSD Mnchen. Tun-
tenschminken. CSD-Brunch mit
der Mglichkeit, sich fr das
PumpsRace aufzuhbschen.
12.00 Marienplatz
CSD Mnchen. Variet-Show
Together Forever mit Chris
Kolonko und Gsten, Pumps-
Race, Live-Konzerte und DJs
(bis 22 Uhr, Details ab S. 8)
14.00 KZ-Gedenksttte
CSD Mnchen. Fhrung. Histori-
ker Albert Knoll fhrt durch die
Gedenksttte
15.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum youngsters. Jugend-
freizeitgruppe fr Jungs bis 19
18.45 St. Paul Queer-Gottesdienst
Katholischer Gottesdienst fr
Lesben, Schwule, Transgender.
19.00 Caf im Sub
08/15 Diverse Getrnke fr 80
Cent bzw. 1,50 Euro.
20.00 Sub-Zentrum
Meditationskreis
Lesben
15.00 Badehaus Deutsche Eiche
Christls Damenstammtisch.
Alle Lesben (auch Singles) sind
hier willkommen!
Nrnberg
19.00 Cartoon FES-Stammtisch Tref-
fen des Freundeskreises Eisen-
bahn Sddeutschland
20.00 Smiley Bar
SuperSparSonntag
TV
20.15 Kabel eins Two and a Half
Men. Stur, zwanghaft und unfle-
xibel (Sitcom, USA 03)
22.10 Comedy Central Little Bri-
tain (13). (Comedy, GB 03-07)
Montag 11
Mnchen
Party
20.00 Bau Das Guten-Abend-Ticket.
Getrnkespecial (bis 22h)
20.00 Caf am Hochhaus
Open Decks. Party und Platt-
form fr unentdeckte DJ-Ta-
lente
Kultur
20.00 theater ... und so fort Lin-
ner & Trescher. Die legendre
Personality-Impro-Show mit
Birgit Linner und Roland Tre-
scher
21.15 Atelier-Kino MonGay. Heute:
Another Movie of Love. Film
ber die erste Liebe, sexuelles
Erwachen, Unschuld und ihren
Verlust (Chile 2010, OmU)
Lust
12.00 M54 Saunaclub Partnertag
Diverse Paarspecials
19.30 Buddy Cruising-Abend. Motto:
Naked und Underwear
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
20.00 Ochsengarten Naked- &
Underwear Mottoparty
Community
16.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
HIV-Therapie-Hotline. (bis 19h),
Info: 54333123
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint Beratung zu sexuell
bertragbaren Krankheiten (bis
20h)
18.30 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Gruppe fr schwule Mnner mit
Alkoholproblemen
19.15 Sub-Zentrum Gay & Gray
Gruppe fr Schwule ab 40
20.00 Atelierhaus der Glocken-
bachwerkstatt Chorprobe
Philhomoniker Info Martin
(0163) 1411633
Lesben
18.00 Schulturnhalle Alfons-
schule Frauen-Volleyball.
Beim Frauensportverein Ama-
zonen (bis 19.45), Info:
44760033
Nrnberg
10.00 Sdstadtbad Frauensauna
18.00 Aids-Hilfe Nrnberg-Er-
langen-Frth Checkpoint.
HIV- und Syphilis-Schnelltest
und Beratung (bis 20h)
19.00 Fliederlich-Zentrum
Ganymed. Gruppe fr schwule
Jungs bis 25.
20.00 Am Pranger
Wrfel dich frei! Gratis-Ge-
trnke fr die richtigen Zahlen.
20.00 Am Pranger Frankenbolzer.
Fuballer-Stammtisch
TV
20.15 Super RTL
Glee. Spielverderberspiele
(Serie/Musical, USA 09)
21.10 Super RTL Super RTL: Glee.
Remix (Serie/Musical, USA 09)
22.45 WDR Mistresses. Aus Lust und
Leidenschaft (9) (Serie, GB 08)
22.50 MDR
Das Mdchen, das die Seiten
umblttert. (Spielfilm, F 06)
23.30 NDR Taras Welten (9). Reise-
andenken (Serie, USA 09)
23.35 WDR
Mistresses. Aus Lust und Lei-
denschaft (10) (Serie, GB 08)
00.25 WDR
Fessle mich! (Spielfilm, E 89)
Dienstag 12
Mnchen
Party
18.00 Caf Rubin Caipi-Special Je-
der Caipirinha 4,90
20.00 Bau Shot the Tuesday. Heute
alle Schnpse nur 1, Long-
drinks 3, Open End
20.00 Jennifer Parks
Palma Lunes. Dance & House,
Getrnkespecials
Kultur
19.30 Staatstheater am
Grtnerplatz Das Schloss.
Spurensuche
Vor 20 Jahren wurde die Bibliothek
Rosa Winkel im Hamburger Verlag Mn-
nerschwarm gegrndet. Zur Frankfurter
Buchmesse 1991 war sie noch mit drei
Titeln gestartet, heute liegen fast 60
Bnde vor, die sich am Schnittpunkt von
Geschichte und Literatur angesiedelt
und Zeugnisse unterschiedlichster lite-
rarischer Ausprgung hervorgebracht
haben. Historiker und Herausgeber Dr.
Wolfram Setz, der brigens lange Zeit in
Mnchen lebte, ldt ein zu einem Rck-
blick auf 20 Jahre literarischer Spuren-
suche zur schwulen Geschichte.
15. Juli, 20 Uhr, Buchladen Max&Milian
www.maennerschwarm.de
LEO 07/11 44 Programminfos bitte an: redaktion@leo-magazin.de Programmadressen Seite 51
L
E
O
P
R
O
G
R
A
M
M
fr 15
2. / 3. / 4. / 5. NOVEMBER 2011 / 20 UHR
URSLI & TONI
PFISTER
SERVUS PETER OH L L MIREILLE
KARTEN: 089.5 23 46 55
07_11_040_051_Programm 26.06.2011 19:06 Uhr Seite 44
Tanztheater nach Franz Kafkas
Roman
Lust
19.00 M54 Saunaclub Filmsauna
mit schwulen Serienklassikern.
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
12.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Infotreff. 5446470 (bis 14h)
18.00 High East Kletterhalle
Sportklettern mit dem GOC,
Info: Hans, 63499673
19.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Yoga-Kurs fr HIV-Positive (bis
20.30h)
19.30 Caf Regenbogen
Positiver Stammtisch fr Men-
schen mit HIV und Aids.
20.00 Volkshochschule am
Gasteig Line-Dance. Mit Ri-
chard Lootens, Info: 5309620
Lesben
19.30 Lilamunde Lesbenvocal
Chorprobe. Infos: Katharina
28804906
Nrnberg
19.00 Cartoon Cocktail-Special
19.00 Fliederlich-Zentrum
YoungLes-Stammtisch. Jugend-
gruppe fr lesbische Mdels.
20.00 Am Pranger 2-4-1 (bis 23h)
20.00 Katharinenruine
Nessi Tausendschn. Songwri-
terabend auf der schnsten
Open-Air-Bhne der Stadt
TV
20.15 ZDFkultur An Englishman in
New York (Spielfilm, USA 09)
21.30 ZDFkultur
Tote Schwule, lebende Lesben
(Doku., D 08)
22.30 RBB Happiness
(Spielfilm, USA 98)
22.55 ZDFkultur Mdchen Liebe
(Dokumentarfilm, D 10)
23.30 RTL 2 True Blood (21). Aufer-
stehung (Serie, USA 08-10)
Mittwoch 13
Mnchen
Party
18.00 Moro Restaurant Two for
One. Cocktail-Happy-Hour
19.00 Kraftakt Euro-Night. Bis 21h
Fassbier zum besonders gnsti-
gen Preis
19.00 SiMans Restaurant
Bierzeit. 0,5l Helles fr nur 1
(bis 21h)
20.00 Jennifer Parks
Evergreens aus vier Jahrzehn-
ten wechselnde Angebote
22.00 Eden Bar Pink Paradise. Party
mit DJ James Munich
22.30 Chaca Chaca
Fire! The 70ies/80ies/90ies-
Gay Party mit Gloria Viagra und
DJ Michi Berger.
23.00 Harry Klein Gerry Klein.
Schwule Party mit DJ Alkalino
Kultur
19.00 Tollwood-Sommerge-
lnde Marla Glen & Macey
Grey. Die Grandes Dames des
R&B, Jazz und Blues zu Gast in
der Gehrlicher Musikarena
19.30 Sub-Zentrum English Book
Club Fr alle Freunde englisch-
sprachiger Literatur.
Lust
12.00 M54 Saunaclub Happy-Hour.
Den ganzen Tag fr 12
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
16.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
HIV-Therapie-Hotline
54333123 (bis 19:00)
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint Beratung zu sexuel-
len Risiken und HIV-Test (bis
20h)
19.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Iyengar-Yoga. Anmeldung und
Info: 543330
19.30 Sub-Zentrum Spielegruppe
20.00 Sub-Zentrum Sub-Ausgeh-
gruppe. Der Treff fr Leute, die
keine Lust haben, alleine durch
die Szene zu ziehen. Treffpunkt:
Sub-Caf
Lesben
19.00 Caf im Sub LeTraktiv goes
Sub. mit Live-bertragung des
Frauen-WM Halbfinals
Nrnberg
14.00 Fliederlich-Zentrum
Caf Positiv fr HIV-Positive
und Freunde (bis 16h)
19.00 Fliederlich-Zentrum
Rosa Hilfe Beratung unter
(0911) 19446 (bis 21h).
19.00 Savanna
Schwuler Stammtisch. Offener
Treff fr jedes Alter
20.00 Am Pranger
Hausmannskost. Heute mit
deutschem Rock und Pop
20.00 F* Bar
Private Room: Leder, Gummi,
Uniform, Skin, Men only
20.00 F* Bar two-4-one (bis 23h)
TV
07.35 Vox Die Nanny. Entzweite Trau-
ergemeinde (Sitcom, USA 97)
20.15 Tele5 Einsam, zweisam, drei-
sam (Threesome). (Komdie,
USA 94)
22.25 ZDFkultur Eitle Kerle
(Doku., GB 03)
23.10 ZDFkultur Barbie lebt
(Doku., D 10)
23.15 ZDFneo Six Feet Under. Ge-
storben wird immer: Man kann
nie wissen (Serie, USA 01)
Donnerstag 14
Mnchen
Party
20.00 Bau Rubbel dir einen. Zu jedem
Longdrink, Htchen oder
Schnaps gibt es ein Rubellos
(open end)
20.30 Jennifer Parks
Quizness as usual. Der Quiz-
abend im Glockenbachviertel
22.00 Hanoi Celebrate! Heute mit
Maxim Terentjev (Harry Klein),
dem Garanten fr high-class
Discoabfahrten
22.00 Paradiso Tanzbar
Gaga-y. Donnerstagsparty mit
DJ Superzandy (GMF Berlin)
Lust
12.00 M54 Saunaclub Bi-Day
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
20.00 Ochsengarten Turnschuh-
Nacht Sneaks&Socks
Community
10.30 Turnerschaft Jahn Mn-
chen Line Dance 50+ mit Ri-
chard Lootens (bis 12h)
14.15 ASZ Isarvorstadt Fitness fr
ltere Schwule (bis 15.15)
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint. Beratung zu sexuel-
len Risiken und HIV-Test (bis
20h)
18.30 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum Girls Trans Boys.
Freizeitgruppe fr junge Trans-
sexuelle und Transgender (bis
21h). Kontakt: Kai (0174) 933
95 57
19.00 Sporthalle Max-Planck-
Institut Positiver Sport. Fit-
ness & Gymnastik, Info:
543330
19.00 Sub-Zentrum Treffen der
Amnesty-International-Gruppe
Info 20205172
19.00 Tanzclub L.U.S.T. Tanzen mit
L.U.S.T. Standard- und Latein-
tanzen beim lesbisch-schuwlen
Tanzclub (bis 22h). Info:
(0176) 96599733
19.30 Sub-Zentrum
Regenbogen-Vtergruppe Offe-
nes Treffen fr interessierte
und werdende Vter aus Re-
genbogenfamilien aus Mnchen
und Umland. Kontakt: Christian,
miracle77@gmx.de mglich.
20.00 Kubu Caritas Zentrum
Chorprobe Glockenbachchor.
Infos (0151) 24231351,
20.00 Sub-Zentrum
Cercle franais
21.00 Radio Lora Radio Brhwarm.
Das alternative schwule Radio
auf 92,4 MhZ
Lesben
18.00 IMMA e.V.
JuleZ. Offener Treff fr junge
lesbische und bisexuelle Frauen
bis 27 (bis 22.30).
so 17
Von Mann zu Mann
Unter diesem Titel stellt Komponist, Sn-
ger und Gitarrist Jon Michael Winkler
eine Auswahl seiner neuen deutschspra-
chigen Chansons vor. Hier verarbeitet er
seine persnlichen Erfahrungen zwi-
schenmnnlichen Lebens. Das zentrale
Thema ist die Liebe in all ihren Spielar-
ten und deren Begleiterscheinungen.
Winkler bewegt sich thematisch zwi-
schen Romantik, Selbstironie, Schmerz
und Kritik, musikalisch zwischen Klassik,
Pop und Jazz. Begleitet wird er von sei-
nem Gitarristen Alexander Sthr.
17. Juli, 16 Uhr, Caf Nil
www.cafenil.com
LEO 07/11 45 45
L
E
O

P
R
O
G
R
A
M
M
07_11_040_051_Programm 26.06.2011 19:06 Uhr Seite 45
Nrnberg
20.00 Am Pranger
Gay Ringer-Stammtisch
20.00 Am Pranger
Fetzenparty. Nichts fr schwa-
che Mode-Nerven
20.00 F* Bar Wodka-Special
20.00 Smiley Bar Schlagerabend
20.15 Krakauer Haus
Chorprobe Trllerpfeifen
21.00 Cartoon Best of RnB &
House Party in der Kellerbar
21.00 Radio Z 95,8 Radiogays
Schwules Radiomagazin auf Ra-
dio Z 95,8 (bis 22h).
22.00 Mach 1 Machs Pink. Chart,
House, RnB & Soul
Freitag 15
Mnchen
Party
20.00 Jennifer Parks
Lost in Music. Best of Disco
Classics and Dancefloor
20.00 SiMans Restaurant
Schlagerparty im SiMans. Hits
der 70er bis 90er-Jahre
22.00 Hanoi Celebrate! Heute mit
schickem Elektro-Powackel-
sound von ppF (Garry Klein):
22.30 M54 Saunaclub
Men only. Die Partyreihe in der
Sauna nur fr echte Kerle! Mit
DJ Crankee.
Kultur
20.00 Max & Milian Buchladen
20 Jahre Bibliothek rosa Win-
kel. Literarische Spurensuche
mit dem Ziehvater der Biblio-
thek Wolfram Setz
Lust
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04 h)
21.00 Underground Suit & Tie.
Fetischparty des MLC, Einlass
bis 23 Uhr, Dresscode
Community
08.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Bergwochenende. Zum 25.
GOC-Jubilum auf der Berliner
Htte. Anmeldung bis 17.07. un-
ter: 25jahre@gocmuenchen.de
19.00 Feierwerk Queerpass. Ein
Abend zum Thema Homofeind-
lichkeit im Fuball im Rahmen
der Aktion Tatort Stadion
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JUNGS. Gruppe fr
Schwule bis 27
19.00 St. Willibrord Unterkirche
Plattlprobe. bungsabend der
Schwuhplattler. 19h Anfnger,
20h Hauptprobe
19.00 Tanzclub L.U.S.T.
Tanzen mit L.U.S.T. Standard-
und Lateintanzen im schwul-
lesbischen Tanzclub (bis 22h),
Info: (0176) 96599733
20.00 Sub-Zentrum
AHsAB Regio Sd. Arbeitskreis
Homosexueller Angehriger
der Bundeswehr.
Lesben
18.45 LeTra, Beratungsstelle des
Lesbentelefons Sommer-
Nacht im Biergarten. Veranstal-
tung fr Lesben 50+
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JuLes bei diversity
Abend fr lesbische und bise-
xuelle Frauen bis 27
Nrnberg
19.00 Kristall Palm Beach
FKK-Baden
19.30 Fliederlich-Zentrum SMAG
Fr Lesben und Schwule
zwischen 25 und 36
20.00 Am Pranger
Partytime. DJ Sato spielt Hits
der 80er und 90er
20.00 Cartoon
Stammtisch der Pegnitzbren
20.00 Savoy Bar Ein Jahr Savoy.
Jubilumsparty mit Buffet
20.00 Smiley Bar
Freiley. Cocktail-Special
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special. Wech-
selnde Artisten & Shows
22.00 Goija Rosa Goija. Wir feiern 11
Jahre rosawebworld.de aus
zwei Floors
23.00 Zentralcaf im Knstler-
haus (K4) Up the Indiepunx.
Your disco needs more Gitarre
mit den DJs Sebastian Gloser
und Eve Massacre. Gayfriendly.
TV
20.15 Arte Monsieur Max
(Fernsehfilm, F 06)
02.00 Kabel eins A Third Identity.
Im Bann der Macht (Spielfilm,
USA/CDN/GB 03)
Samstag 16
Mnchen
Party
13.00 Savage Leather
Meet and Speak. Fr Freunde
und die Fetischszene bei freien
Drinks und Snacks (bis 19h)
20.00 Jennifer Parks
Weekend Soundz. Dancefloor &
Happy House
22.00 Hanoi Celebrate! Heute fein-
fhliger Elektro mit Anette
Party (Rote Sonne)
20.00 Bau
Wild&Wechsel mit DJ No
3.00 8 below Pink Jimmy. Party fr
Gays und Friends
23.00 NY-Club Raw Riot. Lifestyle
wie in New York, Party-Sound
wie auf Ibiza
Kultur
16.00 Staatstheater am
Grtnerplatz Geschichte(n)
und Einblicke hinter den Kulis-
sen. Fhrung
19.00 Staatstheater am
Grtnerplatz Madame But-
terfly. Puccinis Oper in der far-
benfrohen Inszenierung von
Doris Drrie
Lust
18.00 Buddy Nachtkino (bis 24h)
21.00 Underground Prollboys.
Fetischparty des MLC, Einlass
bis 23 Uhr, Dresscode
Community
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum diversity-Caf. Fr
junge Lesben, Schwule, Bise-
xuelle und deren FreundInnen
(bis 01h)
20.00 Sub-Zentrum Kostenlose
Rechtsberatung. Antworten
zum Lebenspartnerschaftsge-
setz und Arbeitsrecht
Nrnberg
20.00 Saunaclub 67 Brensauna
20.00 Savoy Bar Wodka Power
20.00 Smiley Bar
Samsley. Longdrink-Special
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special. Wech-
selnde Artisten & Shows
Fetish Party
Mehrmals im Monat veranstaltet der
Mnchner Lwenclub (MLC) seine Par-
tys fr die Freunde von Leder, Gummi,
SM und anderen Spielarten des schwu-
len Sex. Heute ist wieder einmal Gelegen-
heit ohne allzu strenge Outfitregeln das
bunte Treiben zu beobachten bezie-
hungsweise selbst daran teilzuhaben. Bei
der Fetish Party sind alle Dresscodes
gern gesehen, lediglich Straenbeklei-
dung und Halbschuhe mssen drauen
bleiben. Aber Achtung: alle Teilnehmer
dieser Privatveranstaltungen mssen
Mitglieder oder registrierte Freunde sein.
23. Juli, 21 Uhr, UnderGround,
(Einlass bis 23 Uhr),
www.mlc-munich.de
LEO 07/11 46 Programminfos bitte an: redaktion@leo-magazin.de Programmadressen Seite 51
L
E
O
P
R
O
G
R
A
M
M
sa 23
BAR
Freitag, 15. Juli 2011
Ein Jahr Savoy mit
Peter und Jeremy!
Jubilumsparty
07_11_040_051_Programm 26.06.2011 19:07 Uhr Seite 46
21.00 Zum Checker
Oldie-Night. Sounds der 50er-
bis 70er-Jahre
TV
15.00 NDR
Ist ja irre. ne abgetakelte Fre-
gatte (Komdie, GB 64)
00.05 ZDF Thelma & Louise. (Spiel-
film, USA 91)
02.15 Arte Tokyo X Erotica. (Spiel-
film, OmU, D/JAP 01)
Sonntag 17
Mnchen
Party
20.00 Caf am Hochhaus
Queer Sunday. Heute: Rosa
Sonne mit DJs der Roten Sonne
Kultur
14.00 Stadtmuseum Lesbischer
und schwuler Protest in Mn-
chen. Stadtfhrung mit Albert
Knoll und Christine Schfer,
anschl. Besichtigung der Aus-
stellung ber lesbisches Leben
16.00 Caf Nil
Von Mann zu Mann. Neue Lie-
der von Jon Michael Winkler
21.15 Seebhne Westpark
Kino, Mond & Sterne. Heute:
Drei (D 11). Tom Tykwers eroti-
sche Berliner Dreiecksbezie-
hung
Lust
14.00 Buddy
Kinosonntag. Cruising (bis 21h)
Community
08.15 Gay Outdoor Club (GOC)
Wanderung. Holledau bei Pfaf-
fenhofen, Treff: Mnchen Hbf
vor Gleis 20, Info: Werner
(0171) 88 512 11
15.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum youngsters. Jugend-
freizeitgruppe fr Jungs bis 19
18.00 Tanzclub L.U.S.T. Tango Ar-
gentino. Unterricht und Tanz-
abend (bis 21h), Info: (0176)
96599733
19.00 Caf im Sub
08/15 Diverse Getrnke fr 80
Cent bzw. 1,50 Euro.
Nrnberg
14.00 Fliederlich-Zentrum
Fliederlich Spielenachmittag.
16.00 Am Pranger Sportswear &
Underwear-Party (Einlass bis
19h, Dresscode. Ab 21h norma-
ler Lokalbetrieb)
19.00 St. Johanniskirche
Queergottesdienst. Anschl. Treff
im Dampfnudelbck.
20.00 Smiley Bar
SuperSparSonntag
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
TV
13.55 BR Viktor und Viktoria
(Spielfilm, D 57)
Montag 18
Mnchen
Party
20.00 Bau Das Guten-Abend-Ticket.
Getrnkespecial (bis 22h)
20.00 Caf am Hochhaus
Open Decks. Party und Platt-
form fr unentdeckte DJ-Ta-
lente
20.00 Ochsengarten
Gelber Abend. Heute treffen
sich Freunde des gelben Hanky-
codes.
Kultur
19.30 Kammerspiele
Ludwig II. Schauspiel von Ivo
van Hove nach dem Film von
Luchino Visconti.
21.15 Atelier-Kino MonGay. Heute:
Brautalarm, der Sommerkom-
dien-Hit aus den USA
Lust
12.00 M54 Saunaclub Partnertag.
Diverse Paarspecials
19.30 Buddy Cruising-Abend. Motto:
Naked und Underwear
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
16.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
HIV-Therapie-Hotline (bis 19h),
Info: 54333123
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint Beratung zu sexuell
bertragbaren Krankheiten (bis
20h)
18.30 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Gruppe fr schwule Mnner mit
Alkoholproblemen
19.15 Sub-Zentrum Gay & Gray.
Gruppe fr Schwule ab 40
20.00 Atelierhaus der Glocken-
bachwerkstatt Chorprobe
Philhomoniker. Info Martin
(0163) 1411633
Lesben
18.00 Schulturnhalle Alfons-
schule Frauen-Volleyball.
Beim Frauensportverein Ama-
zonen (bis 19.45), Info:
44760033
18.00 Stadtmuseum Sie war ganz
schlimm schn... Werkstattge-
sprch mit den Knstlerinnen
und der Veranstalterin der Aus-
stellung ber lesbisches Leben
in Mnchen
Nrnberg
10.00 Sdstadtbad Frauensauna
18.00 Aids-Hilfe Nrnberg-Er-
langen-Frth Checkpoint.
HIV- und Syphilis-Schnelltest
und Beratung (bis 20h)
19.00 Fliederlich-Zentrum
Ganymed. Gruppe fr schwule
Jungs bis 25.
20.00 Am Pranger
Wrfel dich frei! Gratis-Ge-
trnke fr die richtigen Zahlen.
20.00 Am Pranger Frankenbolzer
Fuballer-Stammtisch
TV
18.00 Das Erste Verbotene Liebe
(3881). (Serie, D 11)
Dienstag 19
Mnchen
Party
18.00 Caf Rubin Caipi-Special Je-
der Caipirinha 4,90
20.00 Bau Shot the Tuesday. Heute
alle Schnpse nur 1, Long-
drinks 3, Open End
20.00 Jennifer Parks
Palma Lunes. Dance & House,
Getrnkespecials
Kultur
20.00 Olympiahalle
Sting in Concert. Greatest Hits-
Konzert des Pop-Giganten mit
Orchester und Band
Lust
19.00 M54 Saunaclub Filmsauna
mit schwulen Serienklassikern.
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
12.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Infotreff. 5446470 (bis 14h)
18.00 High East Kletterhalle
Sportklettern mit dem GOC,
Info: Hans, 63499673
19.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Yoga-Kurs fr HIV-Positive. bis
20.30h
19.30 Caf Regenbogen
Positiver Stammtisch fr Men-
schen mit HIV und Aids.
20.00 Sub-Zentrum
Circulo Hispano. Treff fr spa-
nisch Sprechende
20.00 Volkshochschule am
Gasteig Line-Dance. Mit Ri-
chard Lootens, Info: 5309620
Lesben
19.30 Lilamunde Lesbenvocal
Chorprobe. Infos: Katharina
28804906
Nrnberg
19.00 Cartoon Cocktail-Special
19.00 Fliederlich-Zentrum
Schwusos Monatstreffen der
Schwule und Lesben in der SPD
19.00 Fliederlich-Zentrum
YoungLes-Stammtisch. Jugend-
gruppe fr lesbische Mdels
20.00 Am Pranger 2-4-1 (bis 23h)
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
TV
18.30 Arte Queens of Pop (2/10).
Diana Ross (Dokumentations-
reihe, D 11)
20.15 Arte The Rose
(Spielfilm, USA 79)
22.25 Arte Janis Joplin. Ein Blick
hinter die Legende (Dokumen-
tation, D 10)
so 2
4
Schnwetter-Tour
Zusammen mit der schwul-lesbischen
Jugendgruppe diversity veranstaltet der
Gay Outdoor Club (GOC) heute eine Tour
ins Werdenfelser Land. Von Garmisch
gehts ber die Burg Werdenfels zum
Pflegersee, ber den Kramerplataeuweg
ins Wirtshaus St. Martin. Auch fr Unge-
bte ist dieser Ausflug (circa vier bis fnf
Sunden) problemlos zu meistern, Ambi-
tionierte gehen noch ein Stck weiter
Richtung Kramerspitz bis zum dortigen
Aussichtspunkt. Treff ist am Mnchner
Hauptbahnhof vor den Gleisen 26 bis 36,
die Tour findet (wie der Name sagt) nur
bei schnem Wetter statt.
24. Juli, 8.15 Uhr, Hbf Mnchen Gleise 26-36
www.gocmuenchen.de
47 47
L
E
O

P
R
O
G
R
A
M
M
LEO 07/11
07_11_040_051_Programm 26.06.2011 19:08 Uhr Seite 47
23.25 BR Wiedersehen mit Brides-
head. (Spielfilm, GB 08)
00.35 Das Erste Knigin Christine.
(Spielfilm, USA 33)
Mittwoch 20
Mnchen
Party
18.00 Moro Restaurant Two for
One. Cocktail-Happy-Hour
19.00 Kraftakt Euro-Night. Bis 21h
Fassbier zum besonders gnsti-
gen Preis
19.00 SiMans Restaurant
Bierzeit. 0,5l Helles fr nur 1
(bis 21h)
20.00 Jennifer Parks
Evergreens aus vier Jahrzehn-
ten wechselnde Angebote
22.00 Eden Bar Pink Paradise. Party
mit DJ James Munich
22.30 Chaca Chaca
Fire! The 70ies/80ies/90ies-
Gay Party mit Gloria Viagra und
DJ Michi Berger
23.00 Harry Klein Gerry Klein.
Schwule Party mit DJs Maxim
Terentjev und ppf
Kultur
19.30 Staatstheater am
Grtnerplatz Das Schloss.
Tanztheater nach Franz Kafkas
Roman
Lust
12.00 M54 Saunaclub Happy-Hour.
Den ganzen Tag fr 12
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
16.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
HIV-Therapie-Hotline
54333123 (bis 19:00)
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint Beratung zu sexuel-
len Risiken und HIV-Test (bis
20h)
19.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Iyengar-Yoga. Anmeldung und
Info: 543330
19.30 Sub-Zentrum Spielegruppe
20.00 Sub-Zentrum Schwule/bise-
xuelle Ehemnner und Vter.
Offener Treff, Infos:
vaeter@subonline.org oder:
Werner (0174) 3225057.
Nrnberg
14.00 Fliederlich-Zentrum
Caf Positiv fr HIV-Positive
und Freunde (bis 16h)
19.00 Brasserie Prisma Stamm-
tisch der BDSM-Frauen
19.00 Fliederlich-Zentrum
Rosa Hilfe Beratung unter
(0911) 19446 (bis 21h).
19.00 Savanna
Schwuler Stammtisch. Offener
Treff fr jedes Alter
20.00 Am Pranger
Hausmannskost. Heute mit
deutschem Rock und Pop
20.00 F* Bar two-4-one. (bis 23h)
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
TV
18.05 Arte 360. Die Geo-Reportage:
Samoa Queens (Reportage, D
03)
18.30 Arte Queens of Pop (3/10).
Donna Summer (Dokumenta-
tionsreihe, D 11)
23.15 ZDF 66/67. Fairplay war ge-
stern (Spielfilm, D 09)
Donnerstag 21
Mnchen
Party
20.00 Bau Rubbel dir einen. Zu jedem
Longdrink, Htchen oder
Schnaps gibt es ein Rubellos
(open end)
20.30 Jennifer Parks
Quizness as usual. Der Quiz-
abend im Glockenbachviertel
22.00 Hanoi Celebrate! Heute: Nu
Disco meets Deep House mit
Lexon (Caf am Hochhaus)
22.00 Paradiso Tanzbar
Gaga-y. Donnerstagsparty mit
DJ Superzandy (GMF Berlin)
Kultur
21.00 Radio Lora Radio Uferlos.
Schwul-lesbisches Radiopro-
gramm bei Lora Mnchen auf
92,4 MHz (96,75 MHz Kabel)
21.15 Seebhne Westpark
Kino, Mond & Sterne. Heute:
Rocky Horror Picture Show. Der
Klassiker von Tim OBrian im
englischen Original
Lust
12.00 M54 Saunaclub Bi-Day
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
10.30 Turnerschaft Jahn Mn-
chen Line Dance 50+ mit Ri-
chard Lootens (bis 12h)
14.15 ASZ Isarvorstadt Fitness fr
ltere Schwule (bis 15.15)
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint. Beratung zu sexuel-
len Risiken und HIV-Test (bis
20h)
18.30 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum Girls Trans Boys.
Freizeitgruppe fr junge Trans-
sexuelle und Transgender (bis
21h). Kontakt: Kai (0174) 933
95 57
19.00 Sporthalle Max-Planck-
Institut Positiver Sport. Fit-
ness & Gymnastik, Info:
543330
19.00 Sub-Zentrum Treffen der
Amnesty-International-Gruppe
Info 20205172
19.00 Tanzclub L.U.S.T. Tanzen mit
L.U.S.T. Standard- und Latein-
tanzen beim lesbisch-schuwlen
Tanzclub (bis 22h). Info:
(0176) 96599733
20.00 Kubu Caritas Zentrum
Chorprobe Glockenbachchor
Infos (0151) 24231351,
20.00 Sub-Zentrum
Cercle franais
Lesben
18.00 IMMA e.V.
JuleZ. Offener Treff fr junge
lesbische und bisexuelle Frauen
bis 27 (bis 22.30)
Nrnberg
19.00 Neue Zentrale
Hochschulgruppe LesBiSchwu-
ler StudentInnen
19.30 Fliederlich-Zentrum
Mnnergruppe fr schwule &
bisexuelle Mnner.
20.00 F* Bar Wodka-Special
20.00 Smiley Bar Schlagerabend.
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
20.15 Krakauer Haus
Chorprobe Trllerpfeifen.
21.00 Cartoon Best of RnB &
House Party in der Kellerbar
21.00 Radio Z 95,8 Radiogays
Schwules Radiomagazin auf
Radio Z 95,8 (bis 22:00).
TV
22.25 3sat Monsoon Wedding. Hoch-
zeit mit Hindernissen (Spielfilm,
IND/USA/F/I 01)
Freitag 22
Mnchen
Party
20.00 Jennifer Parks
Lost in Music. Best of Disco
Classics and Dancefloor
20.00 SiMans Restaurant
Schlagerparty im SiMans. Hits
der 70er bis 90er-Jahre
20.00 Sub-Zentrum Krach am Frei-
tag. Gitarren, Punk, Rock und
krachiger Alternative-Sound
22.00 Hanoi Celebrate! Heute: Gute
Laune, guter Geschmack mit
Benjamin Frhlich (Permanent
Vacation)
22.00 Nektar Beach Strandparty.
Eiskalte Cocktails, Chill Out
Areas und Sound by DJ Lino
22.00 Orange House
Candy Club. Deutschlands l-
teste queere Indie-Pop-Party
mit DJ Thomas Lechner
Kultur
19.30 Staatstheater am
Grtnerplatz Madame But-
terfly. Puccinis Oper in der
mo 25
Judas Kiss
In der Reihe MonGay luft heute Judas
Kiss von J.T. Tepnapa. Sehenswert ist
in diesem schwulen Sciencefiction-Thril-
ler nicht nur Pornostar Brent Corrigan
in seiner ersten Spielfilmrolle, sondern
auch der Rest des ausgesucht attrakti-
ven Casts. Charlie David spielt darin den
ausgelaugten Filmemacher Zach Wells,
der einen One Night Stand mit einem
Studenten seines alten Colleges hat und
am nchsten Morgen vorgibt, ebenfalls
Zach Wells zu sein. Der Film wird in der
amerikanischen Originalfassung mit
deutschen Untertiteln gezeigt.
25. Juli, 21.15 Uhr, Atelier Kino
www.city-kinos.de
LEO 07/11 48
L
E
O
P
R
O
G
R
A
M
M
Programminfos bitte an: redaktion@leo-magazin.de Programmadressen Seite 51
www.slim-joy.com
Body-Tuning fr die Traumgur!
Kostenlose Erstberatung unter
089-94 46 49 30 vereinbaren.
CSD-READY?
07_11_040_051_Programm 27.06.2011 9:36 Uhr Seite 48
farbenfrohen Inszenierung von
Doris Drrie
Lust
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
21.00 Underground
100% Soldiers & Uniform. Fe-
tischparty des MLC, Einlass bis
23 Uhr, Dresscode
Community
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JUNGS Gruppe fr
Schwule bis 27 Jahren
19.00 Tanzclub L.U.S.T. Tanzen mit
L.U.S.T. Standard- und Latein-
tanzen im schwul-lesbischen
Tanzclub (bis 22h). Info:
(0176) 96599733
20.00 Musikinstitut Wangler
ffortissimo Treffen des queeren
Klassikclubs, (0177) 5977399
Lesben
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JuLes bei diversity.
Abend fr lesbische und bise-
xuelle Frauen bis 27
Nrnberg
19.00 Kristall Palm Beach
FKK-Baden
19.30 Fliederlich-Zentrum
SMAG. Fr Lesben und Schwule
zwischen 25 und 36 Jahren.
19.30 Fliederlich-Zentrum
Rechtsradikalismus in Bayern.
Ausstellungserffnung und Vor-
trag zum Thema Rechtsradi-
kale und Homosexualitt,
schwule Nazis und Neonazis
von Birgit Mair
20.00 Am Pranger Partytime. DJ
Rial spielt House & Pop
20.00 Smiley Bar
Freiley. Cocktail-Special
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special. Wech-
selnde Artisten & Shows
TV
12.15 NDR
In aller Freundschaft (329).
Starke Shne (Serie, D 06)
18.30 Arte Queens of Pop (5/10).
Madonna (Dokumentations-
reihe, D 11)
22.25 3sat Der nchtliche Lauscher.
(Spielfilm, USA 06)
Samstag 23
Mnchen
Party
12.00 Grtnerplatz Grtnerplatz-
fest. Mit Kostmverkauf, japani-
schen Trommeln und der Kento-
mania Big Band (bis 24 Uhr)
13.00 Savage Leather
Meet and Speak. Fr Freunde
und die Fetischszene bei freien
Drinks und Snacks (bis 19h)
20.00 Jennifer Parks
Weekend Soundz. Dancefloor &
Happy House
22.00 Hanoi Celebrate! Heute: keine
Schubladen, sondern Spa und
Bewegung mit Mr AM to PM
(Starmelt Club/Disco Art Rec.)
23.00 8 below Pink Jimmy. Party fr
Gays und Friends
23.00 NY-Club Raw Riot. Lifestyle
wie in New York, Party-Sound
wie auf Ibiza
Lust
18.00 Buddy Nachtkino (bis 24h)
21.00 Underground Fetish Party.
Fetischparty des MLC, Einlass
bis 23 Uhr, Dresscode
Community
05.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Bergwochenende. Rund um die
Hochstubaihtte, Anmeldung
bis 17.07. bei Volker 850 89
95
08.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Radwochenende. Neue Wege
im Altmhlfranken, Anmeldung
bis 17.07. bei Peter (0175)
935 83 54
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum diversity-Caf. Fr
junge Lesben, Schwule, Bise-
xuelle und deren FreundInnen
(bis 01h)
20.00 Sub-Zentrum Schuldnerbe-
ratung. Kostenlose Beratung
fr schwule Mnner
Nrnberg
20.00 Smiley Bar
Samsley. Longdrink-Special
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special. Wech-
selnde Artisten & Shows
21.00 Zum Checker Rocknacht.
22.00 CineCitta Ocean Bar. Fresh
Fruits, Sexy Dancers and many
more
22.00 Der Hirsch Rosa Hirsch. Mit
den DJs Chris Bekker, Miss
Thunderpussy und Planet Blue.
Special: Live Percussion & Sax
Sonntag 24
Mnchen
Party
19.00 Sub-Zentrum Radio Brh-
warm. Das Brhwarm-Team
von Radio Lora legt Indie-
Pop/Rock auf.
20.00 Caf am Hochhaus
Queer Sunday. Party mit wech-
selnden DJs
Kultur
11.00 Selig Bar Glockenbach-Safari.
Fhrung durch Glockenbach-
und Grtnerplatzviertel mit
Autor Martin Arz
21.15 Seebhne Westpark
Kino, Mond & Sterne. Heute:
The Kids Are All Right. Film von
Lisa Cholodenko ber zwei les-
bische Mtter, ihre beiden Kin-
der und Irrungen und Wirrun-
gen beim Auftauchen des biolo-
gischen Vaters (USA 10)
Lust
14.00 Buddy
Kinosonntag. Cruising (bis 21h)
Community
07.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Bergtour. Suling, Anmeldung
bis 23.07. bei Frank (0170)
288 5464
08.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Bergtour. Gehrenspitze, Anmel-
dung bis 22.07. bei Marie-Luise:
12 47 85 77
08.15 Gay Outdoor Club (GOC)
Schnwettertour mit diversity.
Wandern und Baden rund um
Garmisch, Treff: Mnchen Hbf
vor Gleis 27-36
15.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum youngsters. Jugend-
freizeitgruppe fr Jungs bis 19
19.00 Caf im Sub
08/15 Diverse Getrnke fr 80
Cent bzw. 1,50 Euro.
Nrnberg
20.00 Smiley Bar
SuperSparSonntag
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
TV
09.35 Arte Nurejew. From Russia
with Love (Dokumentation,
GB/RUS 07)
Montag 25
Mnchen
Party
20.00 Bau Das Guten-Abend-Ticket.
Getrnkespecial (bis 22h)
20.00 Caf am Hochhaus
Open Decks. Party und Platt-
form fr unentdeckte DJ-Ta-
lente
20.00 Ochsengarten Naked- & Un-
derwear (jeden 2. und 4. Mon-
tag)
Kultur
19.30 Kammerspiele
Ludwig II. Schauspiel von Ivo
van Hove nach dem Film von
Luchino Visconti.
19.30 Staatstheater am
Grtnerplatz Das Schloss.
Tanztheater nach Franz Kafkas
Roman
20.00 theater ... und so fort
Impro Comedy Club. Das Pro-
gramm fr den schrgen Hu-
mor
21.15 Atelier-Kino MonGay. Heute:
Judas Kiss, USA 2011 (OmU).
Schwuler Sciencefiction-Thriller
mit Pornostar Brent Corrigan in
seiner ersten Spielfilmrolle
Lust
12.00 M54 Saunaclub Partnertag.
Diverse Paarspecials
19.30 Buddy Cruising-Abend. Motto:
Naked und Underwear
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
16.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
HIV-Therapie-Hotline. (bis 19h).
Info: 54333123
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint Beratung zu sexuell
bertragbaren Krankheiten (bis
20h)
18.30 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Gruppe fr schwule Mnner mit
Alkoholproblemen
19.15 Sub-Zentrum Gay & Gray
Gruppe fr Schwule ab 40
20.00 Atelierhaus der Glocken-
bachwerkstatt Chorprobe
Philhomoniker Info Martin
(0163) 1411633
Lesben
18.00 Schulturnhalle Alfons-
schule Frauen-Volleyball.
Beim Frauensportverein
Amazonen (bis 19.45), Info:
44760033
Nrnberg
10.00 Sdstadtbad Frauensauna
18.00 Aids-Hilfe Nrnberg-Er-
langen-Frth Checkpoint.
HIV- und Syphilis-Schnelltest
und Beratung (bis 20h)
19.00 Fliederlich-Zentrum
Ganymed. Gruppe fr schwule
Jungs bis 25.
20.00 Am Pranger
Wrfel dich frei! Gratis-Ge-
trnke fr die richtigen Zahlen.
20.00 Am Pranger Frankenbolzer
Fuballer-Stammtisch
TV
18.30 Arte Queens of Pop (6/10).
Debbie Harry (Dokumentations-
reihe, D 11)
Dienstag 26
Mnchen
Party
18.00 Caf Rubin Caipi-Special Je-
der Caipirinha 4,90
20.00 Bau Shot the Tuesday. Heute
alle Schnpse nur 1, Long-
drinks 3, Open End
20.00 Jennifer Parks
Palma Lunes. Dance & House,
Getrnkespecials
Lust
19.00 M54 Saunaclub Filmsauna
mit schwulen Serienklassikern.
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
12.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Infotreff. 5446470 (bis 14h)
18.00 High East Kletterhalle
Sportklettern mit dem GOC,
Info: Hans, 63499673
LEO 07/11 49 49
L
E
O

P
R
O
G
R
A
M
M
07_11_040_051_Programm 27.06.2011 9:36 Uhr Seite 49
19.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Yoga-Kurs fr HIV-Positive. (bis
20.30h)
19.30 Caf Regenbogen
Positiver Stammtisch fr Men-
schen mit HIV und Aids
20.00 Volkshochschule am
Gasteig Line-Dance. Mit Ri-
chard Lootens, Info: 5309620
Lesben
19.30 Lilamunde Lesbenvocal
Chorprobe. Infos: Katharina
28804906
Nrnberg
19.00 Cartoon Cocktail-Special
19.00 Fliederlich-Zentrum
YoungLes-Stammtisch. Jugend-
gruppe fr lesbische Mdels.
20.00 Am Pranger 2-4-1 (bis 23h)
Mittwoch 27
Mnchen
Party
18.00 Moro Restaurant Two for
One. Cocktail-Happy-Hour
19.00 Kraftakt
Euro-Night. Bis 21h Fassbier
zum besonders gnstigen Preis
19.00 SiMans Restaurant
Bierzeit. 0,5l Helles fr nur 1
(bis 21h)
20.00 Jennifer Parks
Evergreens aus vier Jahrzehn-
ten wechselnde Angebote
22.00 Eden Bar Pink Paradise. Party
mit DJ James Munich
22.30 Chaca Chaca
Fire! The 70ies/80ies/90ies-
Gay Party mit Gloria Viagra und
DJ Michi Berger
23.00 Harry Klein Gerry Klein.
Schwule Party mit DJ Annette
Party
Kultur
19.30 Staatstheater am
Grtnerplatz Madame But-
terfly. Puccinis Oper in der
farbenfrohen Inszenierung von
Doris Drrie
Lust
12.00 M54 Saunaclub Happy-Hour.
Den ganzen Tag fr 12
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
16.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
HIV-Therapie-Hotline
54333123 (bis 19h)
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint Beratung zu sexuel-
len Risiken und HIV-Test (bis
20h)
19.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Iyengar-Yoga. Anmeldung und
Info: 543330
19.00 Sub-Zentrum
Schwuler Leseclub
19.30 Sub-Zentrum Spielegruppe
20.00 Sub-Zentrum
Sub-Ausgehgruppe Der Treff fr
Leute, die keine Lust haben, al-
leine durch die Szene zu ziehen.
Treffpunkt: Sub-Caf
Nrnberg
14.00 Fliederlich-Zentrum
Caf Positiv fr HIV-Positive
und Freunde (bis 16h)
19.00 Fliederlich-Zentrum
Rosa Hilfe Beratung unter
(0911) 19446 (bis 21h).
19.00 Savanna
Schwuler Stammtisch. Offener
Treff fr jedes Alter
20.00 Am Pranger
Hausmannskost. Heute mit
deutschem Rock und Pop
20.00 F* Bar two-4-one. (bis 23h)
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
TV
22.25 3sat Irina Palm. (Spielfilm
B/F/D 07)
Donnerstag 28
Mnchen
Party
20.00 Bau
Rubbel dir einen. Zu jedem
Longdrink, Htchen oder
Schnaps gibt es ein Rubellos
(open end)
20.30 Jennifer Parks
Quizness as usual. Der Quiz-
abend im Glockenbachviertel
22.00 Hanoi Celebrate! Heute fr
House & Alternative-Liebhaber
mit Maxim Glamour (Bergwerk)
22.00 Paradiso Tanzbar
Gaga-y. Donnerstagsparty mit
DJ Superzandy (GMF Berlin)
Kultur
20.00 Prinzregententheater
Liederabend Pavol Breslik. Der
Tenor singt Dvork, Liszt und
Schumann, am Klavier: Amir
Katz
Lust
12.00 M54 Saunaclub Bi-Day
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04h)
Community
10.30 Turnerschaft Jahn Mn-
chen Line Dance 50+ mit Ri-
chard Lootens (bis 12h)
14.15 ASZ Isarvorstadt Fitness fr
ltere Schwule (bis 15.15)
17.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Checkpoint. Beratung zu sexuel-
len Risiken und HIV-Test (bis
20h)
18.30 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum Girls Trans Boys.
Freizeitgruppe fr junge Trans-
sexuelle und Transgender (bis
21h). Kontakt: Kai (0174) 933
95 57
19.00 Sporthalle Max-Planck-
Institut Positiver Sport.
Fitness & Gymnastik.
Info: 543330
19.00 Sub-Zentrum Treffen der
Amnesty-International-Gruppe
Info 20205172
19.00 Tanzclub L.U.S.T. Tanzen mit
L.U.S.T. Standard- und Latein-
tanzen beim lesbisch-schuwlen
Tanzclub (bis 22h). Info:
(0176) 96599733
20.00 Caf Marat
Queerkafe. Veganes Essen,
Getrnke und gute Musik.
20.00 Kubu Caritas Zentrum
Chorprobe Glockenbachchor.
Infos (0151) 24231351,
20.00 St. Willibrord Unterkirche
Schwul-lesbischer Volkstanz
Tanzkreis zu alpenlndischer
Volksmusik, (08846) 1095.
20.00 Sub-Zentrum
Cercle franais
Lesben
18.00 IMMA e.V.
JuleZ. Offener Treff fr junge
lesbische und bisexuelle Frauen
bis 27 (bis 22.30)
19.00 DAV Kletterzentrum
Klettertreffen fr Mdels. Fr
Frauen mit oder ohne Kletterer-
fahrung, Infos: Hans 6349
9673
Nrnberg
19.00 Pigalle Brenstammtisch.
Gemtlicher Treff mit den
Nrnbears.
20.00 Cult
BDSM Franken. Monatstreffen
20.00 F* Bar Wodka-Special
20.00 Smiley Bar Schlagerabend.
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
20.15 Krakauer Haus
Chorprobe Trllerpfeifen.
21.00 Cartoon Best of RnB &
House Party in der Kellerbar
21.00 Radio Z 95,8 Radiogays
Schwules Radiomagazin auf Ra-
dio Z 95,8 (bis 22:00).
TV
18.30 Arte Queens of Pop (9/10).
Lady Gaga (Dokumentations-
reihe, D 11)
Freitag 29
Mnchen
Party
20.00 Jennifer Parks
Lost in Music. Best of Disco
Classics and Dancefloor
20.00 SiMans Restaurant
Schlagerparty im SiMans. Hits
der 70er bis 90er-Jahre
Gerhards Waschtag
Heute findet nicht irgendein, sondern
DER Klassiker unter den Partys im Sub
statt: Gerhards Waschtag ist vermut-
lich die lteste noch existierende Reihe,
die im schwulen Kommunikations- und
Kulturzentrum regelmig stattfindet.
Die Musik fr 30, 60 & 95 Grad wird
untersttzt von einem Mega-Sound-Sys-
tem, Light-Show und Live-Peformances
und natrlich Gerhard himself. Wer
Spa an ausgelassener Stimmung, un-
gezwungenem Ambiente und den guten
Preisen im Sub hat, ist hier bereits ab
dem frhen Abend bestens aufgehoben.
30. Juli, 20 Uhr, Sub- Zentrum
www.subonline.org
50 Programminfos bitte an: redaktion@leo-magazin.de
L
E
O
P
R
O
G
R
A
M
M
LEO 07/11
sa 30
Leben mit HIV
und einem starken Partner
immunoapolheke.de, ein Service der osen Apotheke,
Posenslrae 6 / !. Slock, 8033! Mnchen
vvv.immunoapolheke.de
lhr prolessioneller Medikamentenversand
speziell lr Menschen mil HlV und AlDS.
> diskret
> zuverIssig & schneII
> sicherer Versand -
auch gekhIt
> preisvert &
versandkosten!rei
Gebhren!reie Service-HotIine
von Mo-lr, 9.00 bis !8.00 Uhr.
(0800) 23 00 27 00
Caf per te
-o-o '.-
...-o--- !.- '- ' o-.-''
07_11_040_051_Programm 26.06.2011 19:09 Uhr Seite 50
20.00 Bau Schaumparty mit DJ Chris
22.00 Hanoi Celebrate! Heute: Nu
Disco bis Sweaty House
Kultur
19.00 Olympiastadion
Take That live. Konzert
Lust
20.00 Energie Bar
Naked-Party (bis 04 h)
Community
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JUNGS Gruppe fr
Schwule bis 27
19.00 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Infoabend fr Ehrenamtliche.
19.00 Tanzclub L.U.S.T.
Tanzen mit L.U.S.T. Standard-
und Lateintanzen im schwul-
lesbischen Tanzclub (bis 22h),
Info: (0176) 96599733
Lesben
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum JuLes bei diversity.
Abend fr lesbische und bise-
xuelle Frauen bis 27
Nrnberg
19.00 Balazzo Brozzi Golden Girls
Treff fr aktive lesbische
Frauen in und um Nrnberg.
19.00 Kristall Palm Beach
FKK-Baden
19.30 Fliederlich-Zentrum
SMAG. Fr Lesben und Schwule
zwischen 25 und 36 Jahren.
20.00 Fliederlich-Zentrum
Szenespaziergang. Schwule
Tour durch die Nrnberger
Nacht
20.00 Smiley Bar
Freiley. Cocktail-Special
20.00 Stadttheater Frth
Rock the Ballett. Tanz-Show mit
The Bad Boys und Hits von
Queen, U2, Michael Jackson,
u.a.
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special. Wech-
selnde Artisten & Shows
23.00 Zentralcaf im Knstler-
haus (K4) Sophisticated
Boom Boom. Einmalige Rck-
kehr der Party-PartisanenInnen
mit DJ Tobi Lindemann und Eve
Massacre (mixed)
Samstag 30
Mnchen
Party
13.00 Savage Leather
Meet and Speak. Fr Freunde
und die Fetischszene bei freien
Drinks und Snacks (bis 19h)
20.00 Jennifer Parks Weekend
Soundz. Dancefloor & Happy
House
20.00 Sub-Zentrum Gerhards
Waschtag. Mega-Sound-Sys-
tem, Light-Show und Liveshow
22.00 Hanoi Celebrate! Heute mit
Tomahawk, dem Munich Disco-
Held der ersten Stunde
23.00 8 below Pink Jimmy. Party fr
Gays und Friends
23.00 NY-Club Raw Riot. Lifestyle
wie in New York, Party-Sound
wie auf Ibiza
Lust
18.00 Buddy Nachtkino (bis 24h)
Community
07.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Bergwanderung. Vorderunntz,
Treff: Wettersteinplatz, Info:
Sabine (0176) 80096612
19.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum diversity-Caf. Fr
junge Lesben, Schwule, Bise-
xuelle (bis 01h)
Nrnberg
20.00 Smiley Bar
Samsley. Longdrink-Special
20.00 Stadttheater Frth Rock the
Ballett. Tanz-Show mit The Bad
Boys und Hits von Queen, U2,
Michael Jackson, u.a.
21.00 Opera Caf Pink Opera.
80er/90er Pop & House, Wel-
come-Drink, Snacks und Out-
door-Lounge
21.00 Paradies Revue Theater
Summer-Night-Special. Wech-
selnde Artisten & Shows
Sonntag 31
Mnchen
Party
20.00 Caf am Hochhaus
Queer Sunday. Heute: Discoarzt
mit Poenitsch&Jakopich (blaue-
phase)
Lust
14.00 Buddy
Kinosonntag. Cruising (bis 21h)
Community
07.00 Gay Outdoor Club (GOC)
MTB-Tour. Rund ums Esterge-
birge, Anmeldung bis 29.7. bei
Dietmar 69 30 10 50
08.00 Gay Outdoor Club (GOC)
Bergtour. Guffert, Anmeldung
bis 29.7. bei Thomas (0163)
62 73 6 66
15.00 Lesbi-schwules Jugend-
zentrum youngsters. Jugend-
freizeitgruppe fr Jungs bis 19
19.00 Caf im Sub 08/15. Diverse
Getrnke fr 80 Cent bzw.
1,50
Lesben
16.00 LeTra, Beratungsstelle des
Lesbentelefons Teestunde
50+.
Nrnberg
20.00 Smiley Bar
SuperSparSonntag
LEO 07/11 51 51
L
E
O

P
R
O
G
R
A
M
M
MNCHEN
8 below Schtzenstr. 10 Alexanders
Utzschneiderstr. 4 ASZ Isarvorstadt
Hans-Hans-Str. 14 Atelier Kino Sonnen-
str. 12 Atelierhaus der Glockenbach-
werkstatt Baumstr. 8 Badehaus Deut-
sche Eiche Reichenbachstr. 13 Bau Ml-
lerstr. 41 Bayerischer Landtag Max-
Planck-Str. 1 Brunnenhof der Residenz
Max-Joseph-Platz 1 Buddy Rumfordstr.
11a Caf am Hochhaus Blumenstr. 29
Caf Bar Rendezvous Mllerstr. 54
Caf Marat Thalkirchner Str. 104 Caf
Nil Hans-Sachs-Str. 2 Caf Regenbo-
gen Lindwurmstr. 71 Caf Rubin Thal-
kirchner Str. 10 Chaca Chaca Maximili-
ansplatz 16 DAV Kletterzentrum Thal-
kirchner Str. 207 Deutsche Eiche Rei-
chenbachstr. 13 Edelheiss Pestalozzistr.
6 Eden Bar Sonnenstr. 25 Energie Bar
Maistr. 63 Feierwerk Hansastr. 39-41
Filmmuseum St.-Jakobs-Platz 1 Gas-
teig Rosenheimer Str. 5 Grtnerplatz-
Theater Grtnerplatz 3 Giesinger Kul-
turcaf Tegernseer Landtsr. 96 Hanoi
Theklastr. 1 Harry Klein Sonnenstr. 8
High East Kletterhalle Sonnenallee 2
IMMA e.V. Jahnstr. 38 Jennifer Parks
Holzstr. 14 Kammerspiele Maximilianstr.
28 Kraftakt Thalkirchner Str. 4 Kreuz-
berger Westermhlstr. 32 KZ Gedenk-
sttte Alte Rmerstr. 75 (Dachau) Les-
bischwules JugendzentrumBlumenstr.
11 LeTRa Angertorstr. 3 Literaturhaus
Salvatorplatz 1 Lwenbrukeller Nym-
phenburger Str. 2 M 54 Mllerstr. 54
Morizz Klenzestr. 43 Moro Mllerstr. 30
Mnchner Aids-Hilfe Lindwurmstr. 71
Musikinstitut Wangler Sendlinger Str. 14
Nationaltheater Bayerische Staats-
oper Max-Joseph-Platz 2 Nektar Be-
ach Praterinsel 3-5 Neues Arena Hans-
Sachs-Str. 7 NY.C Sonnenstr. 25 Ober-
anger-Theater Am Oberanger 38
Ochsengarten Mllerstr. 47 Orange
House Hansastrae 39-41 Pop-As Thal-
kirchner Str. 12 Postpalast Wredestr. 10
Prinzregententheater Prinzregenten-
platz 12 Rathaus Mnchen Marienplatz
1 Rote Sonne Maximiliansplatz 5
Rumpler Baumstr. 21 Sammlung
Schack Prinzregentenstr. 9 Savage Le-
ather Reisingerstr. 5 Schlachthof Ze-
nettistr. 9 Schulturnhalle Alfonsschule
Albrechtstr. 6 Selig Hans-Sachs-Str. 3
Simans Schweigerstr. 10 Sporthalle
Max-Planck-Institut Kraepelinstr.10 St.
Lukas-Kirche Mariannenplatz 5 St. Paul
St.-Pauls-Platz 10 St. Willibrord Unter-
kirche Blumenstr. 36 StadtmuseumSt.-
Jakobs-Platz 1 Sub Mllerstr. 43 Tanz-
club LUST Tumblingerstr. 34a thea-
terund so fort Kurfrstenstr. 8 Toll-
wood Sommergelnde Theresienwiese
Trpferlbad Thalkirchnerstr Str. 104
Turnerschaft Jahn Mnchen Weltenbur-
ger Str. 53 Underground Hans-Prei-
inger-Str. 8 Viva TS Baumgartnerstr.
15 Volkshochschule am Gasteig Kel-
lerstr. 6 Volkstheater Mnchen Brien-
ner Str. 50 Wirtshaus zum Isartal
Brudermhlstr. 2
NRNBERG
Aids-Hilfe Nrnberg, Erlangen, Frth
e.V. Entengasse 2 Am Pranger Ottostr.
4 Balazzo Brozzi Hochstr. 2 Berts Bar
Wiesenstr. 85 Burgthater Fll 13 Car-
toon An der Sparkasse 6 Cinecitta Ge-
werbemuseumsplatz 3 Cult Dooser Str.
60 Der Hirsch Vogelweiherstr. 66 Desi
StadtteilzentrumBrckenstr. 23 Estra-
gon Restaurant Jakobstr. 19 F*Bar Ot-
tostr. 28 Fliederlich Breite Gasse 76
Goija Bahnhofstr. 11 Katharinenruine
Am Katharinenkloster 6 Komm Kino
Knigstr. 93 Krakauer Haus Hintere In-
sel Schtt 34 Kristall Palm Beach Al-
bertus-Magnus-Str. 29 Literaturhaus-
caf Luitpoldstr. 6 Mach 1 Kaiserstrae
1-9 Neue Zentrale Hans-Sachs-Gasse 10
Ocean Bar im CineCitta Gewerbemu-
seumsplatz 3 Opera Caf Knigstr. 33-
37 Parkcaf Berliner Platz 9 Planet
Klingenhofstr. 40 Saunaclub 67 Pirc-
kheimer Strae 67 Savanna Schoppers-
hofstr. 20 Savoy Bar Bogenstr. 45
Schnieglinger Keller Schnieglinger Str.
264 Skybar - Admiral Filmpalast K-
nigstr. 11 Smiley Bar Johannesgasse 59
St. Johanniskirche Am Johannisfried-
hof 32 Staatstheater Nrnberg Ri-
chard-Wagner-Platz 2-10 Stadtbiblio-
thek Gewerbemuseumsplatz 4 Stadt-
theater Frth Knigstrae 116 Sd-
stadtbad Allersberger Str. 120 Westbad
Wiesentalstr. 41 Zentralcaf im Knst-
lerhaus Knigstrae 93 Zum Checker
Innere Laufer Gasse 11
programmadressen
07_11_040_051_Programm 26.06.2011 19:09 Uhr Seite 51
St. Matthus-
Kirche
L
in
d
w
u
rm
s
tra

e
Fliegenstrae
Augsburger Strae
Reisinger Strae
T
h
a
l
k
i
r
c
h
e
n
e
r

S
t
r
a

e
Stephansplatz P
e
s
t
a
l
o
z
z
i
s
t
r
a

e
H
o
lz
s
t
r
a

e
M
llerstrae A
n
g
e
r
t
o
r
s
t
r
a

e
H
a
n
s
-
S
a
c
h
s
-
S
t
r
a

e
K
o
llo
s
e
u
m
s
t
r
a

e
F
r
a
u
n
h
o
f
e
r
s
t
r
a

e
P
a
p
a
-
S
c
h
m
id
-
S
t
r
.
K
le
n
z
e
s
t
r
a

e
R
e
i
c
h
e
n
b
a
c
h
s
t
r
a

e
C
o
r
n
e
liu
s
s
t
r
a

e
B
a
d
e
r
s
t
r
a

e
B
u
tte
rm
e
lch
e
rstra

e
R
e
i
c
h
e
n
b
a
c
h
s
t
r
a

e
K
le
n
z
e
s
t
r
a

e
C
o
r
n
e
liu
s
s
t
r
a

e
M

lle
r
s
t
r
a

e
T
h
e
k
la
s
t
r
a

e
C
o
r
n
e
liu
s
s
t
r
a

e
Rumfordstrae
A
m

E
i
n
l
a

Reichenbacher-
platz
U
t
z
s
c
h
n
e
id
e
r
s
t
r
a

e
B
lu
m
e
n
s
t
r
a

e
B
lu
m
e
n
s
t
r
a

e
U
n
t
e
r
e
r

A
n
g
e
r K
le
n
z
e
s
t
r
a

e
A
v
e
n
t
in
s
t
r
a

e
Z
w
i
n
g
e
r
s
t
r
.
Frauenstrae
Rum
fordstrae
S
e
n
d
lin
g
e
r
S
t
r
a

e
S
c
h
m
id
t
s
t
r
a

e
K
lo
s
t
e
r
h
o
fs
t
r
a

e
O
b
e
r
a
n
g
e
r
R
o

m
a
r
k
t
A
n d
er H
aup
tfeuerw
ache
B
lum
enstra
e
M

lle
r
s
t
r
a

e
S
o
n
n
e
n
s
t
r
a

e
S
o
n
n
e
n
s
t
r
a

e
Nubaumstrae
Pettenkoferstrae
W
a
l
l
s
t
r
a

e
A
n

d
e
r

H
a
u
p
t
f
e
u
e
r
w
a
c
h
e
Blumenstrae
K
r
e
u
z
s
t
r
a

e
Josephspitalstrae
Brunnstrae
H
ackenstra
e
R
o
s
e
n
t
a
l
V
ik
t
u
a
lie
n
m
a
r
k
t
Westenriederstrae
Ta
l
R
inderm
arkt
Jdisches Zentrum
Jakobsplatz
Stadtmuseum
Stdt. jdisches
Museum
Grtnerplatz
Sendlinger Tor
P
02
03
04
05
06
11
07
08
09
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
LEO 07/11 52
L
E
O
C
i
t
y

G
u
i
d
e
City Guide Mnchen
Szene Mnchen
Bars, Cafs
41 Alexanders Caf Utzschnei-
derstr. 4, 2605498, tgl. ab 18h
19 Aroma Pestalozzistr. 24,
26949249, Mo-Fr ab 7h, Sa, So
feiertags ab 9h
39 Bar Jeans
Blumenstr. 15, 264323, tgl.
21.30-5h, Fr/Sa open end
24 Bau Mllerstr. 41, 260208,
tgl. 20-3h
49 Bei Carla
Buttermelcherstr. 9, 227901,
Mo-Sa 16-1h, So, Feiertag 18-1h
54 Bon Valeur Sonnenstr. 17,
54883994, Mo-Do 10-22h,
Fr/Sa 10-1h
37 Caf am Hochhaus Blumen-
str. 29, Di-Sa, 1.+3. So 20-3h
... Caf Glck Palmstr. 4, 201
1673, Di-Fr 15-1h, Sa/So 10-1h
23 Caf im Sub
Mllerstr. 43, 2603056, So-Do
19-23h, Fr/Sa 19-24h
... Caf Loony Augustenstr. 112,
57933757, tgl. 9-1h, So und
Feiertag 9-18h
04 Caf Rubin Thalkirchner
Strae 10, 97349413, So-
Do15-1h, Fr/Sa 15-3h
08 Cook Augsburgerstr. 21,
265995, tgl. 20h-open end
42 Colibri Bar Utzschneiderstr. 8,
2609393, So-Do 11-2h, Fr/Sa
14-4h
33 Drei Glcklein
Hans-Sachs-Str. 8, 266175,
Mo-Fr 15-3h, Sa/So 11-3h
15 Edelheiss Pestalozzistr. 6,
265453, tgl. ab 15h
17 Eismeer - Eis und mehr
Pestalozzistr. 21 (0163)
9157308, tgl. 12-22h
12 Filmwirtschaft Sonnenstr. 12,
21588880, So-Do 14.30-24h,
Fr/Sa 14.30-01h
21 Glockenbach Mllerstr. 49,
45240622, tgl. 10-1h
45 Hanoi Bar
Theklastr. 1, Do-So 22-5h
51 Inges Karotte
Baaderstr. 13, 2010669, So-Fr
16-1h, Sa/Feiertag 18-1h
28 Jennifer Parks Holzstr. 14,
(0176) 20078461, Di - Do 20-
2h, Fr/Sa 21-4h
05 Kr@ftakt Caf & Bar
Thalkirchner Str. 4, 21588881,
So-Do 10-1h, Fr/Sa 10-3h
31 Lotus Lounge Hans-Sachs-Str.
4, 21899755, 11.30-14h, ab 18
53 Marktklause Frauenstr. 20
299076, 16-2h, Fr/Sa 16-3h
50 Melchers Buttermelcherstr.
21, 24243705, Di-Do 11-23h,
Fr-Sa 11-1h, So 11-20h
34 Monsoon Hans-Sachs-Str. 9,
38666298, tgl. 11.30-14.30h
u. 18-23h
47 Morizz Klenzestr. 43,
2016776, tgl. ab 18h
16 Neue Heimat Pestalozzistr. 20,
(0171) 2241041, Di-Do, So 9-
23h, Fr/Sa 9-1h, Mo Ruhetag
29 Nil Hans-Sachs-Str. 2, tgl. 15-3h,
23889595
22 Ochsengarten
Mllerstr. 47, 266446, Mo-Do
22-3h, Fr/Sa 22-4h
... Petit Caf Marienstr. 2,
295672, Mo-So 15-22h
06 Pop-As Thalkirchener Str. 12,
2609191, tgl. ab 21h
52 Playa Kreuzstr. 3, 23232669,
tgl. 10-23h
45 Prosecco Theklastr. 1,
23032329, Mi-Sa 21-open end
20 Rendezvous Mllerstr. 54,
2604125, tgl. ab 16h
48 Restaurant Tenno
Buttermelcherstr. 5/Ecke Klenze-
str., 24211197, Mo-Sa 12-
14.30h & 18-0h
30 Selig Hans-Sachs-Str. 3,
23888878, Mo-Fr 12-1h,
Sa/So 9-3h
... Stacherias Karlsplatz 8,
53859947, Mo-Fr 10-24h, Sa
9-1h, So&Feiertag 10-22h
26 Sunshinepub
Mllerstr. 17, 2609354, 6-3h
18 Teddy Bar Pestalozzistr. 22,
2603359, tgl. 18-4h
06 UnantastBar Thalkirchner Str.
16, 2607469, Mo-Sa 10-22h,
So 16-22h
... Valentins Wodkabar
Kurfrstenstr. 11, 7211035,
Mo-Sa 18-3h
... Vinobel Weinbar
Westermhlstr. 39, 20208040,
Mo-Sa 11-22h
... Viva Espana
Preysingstr. 40, 487929, Mo-
Sa 17-1h, So 12-1h
38 Zur Feuerwache
Blumenstr. 21a, 2604430, Mo-
Do 11-24h, Fr 11-24h, Sa 6-3h,
So & Feiertag 6-24h
Hotels
11 Carat-Hotel Mnchen
Lindwurmstr. 13, 230380
... Hotel Advokat
Baaderstr. 1, 216310
44 Hotel Deutsche Eiche
Reichenbachstr. 131, 231166-0
... K+K Hotel am Harras
Albert-Rosshaupter-Str. 4,
746400
09 Hotel Mller Fliegenstr. 4,
2323860
... Hotel Nymphenburg Nym-
phenburger Str. 141, 1215970
Partylocations
... 8 below
Schtzenstr. 10, 40268572
... Alte Kongresshalle
Theresienhhe 15, 45211673
... Barysphr
Tumblingerstr. 36, 76775021
37 Caf am Hochhaus
Blumenstr. 29
... Crowns Club
Neuturmstr. 5, 23512066
14 Eden Bar Sonnenstr. 25,
(0179) 3261798
... Feierwerk Hansastr. 39,
724880
13 Harry Klein
Sonnenstr. 8, 40287400
... Kulturzentrum Giesinger
Bahnhof Giesinger Bahnhofs-
platz 1, 69387930
... Nektar Innere Wiener Str. 6
45911311
14 NY.C Sonnenstr. 25, 590156
55 Oberangertheater
Am Oberanger 38, 26018010
... Paradiso Tanzbar
Rumfordstr. 2 (Eingang Mller-
str.), 263469
... Rote Sonne Maximiliansplatz
5, 55263330
... Trpferlbad Thalkirchner Str.
104, 766868
... Wirtshaus zum Isartal
Brudermhlstr. 2, 772121
Restaurants
27 Beim Franz Holzstr. 41,
2607547, tgl. 18-1h
10 Caf Regenbogen Lindwurm-
str. 71, 54333102, Mo-Fr 11-
14h, Di-Fr 18-23h
... Cube Restaurant Bruderstr. 6,
12191192, Di-Sa ab 18h
44 Deutsche Eiche Reichenbach-
str. 13, 231166-0, tgl. 7-1h
25 Moro Mllerstr. 30,
23002992, Mo-Fr 17-1h, Sa
12-1h, So & Feiertag 11-1h
... Restaurant No. 5 Thierschstr.
5, 24216150, Mo-Fr 11.30-
14.30h & 18-24h, Sa 18-24h
... Wirtshaus zum Isartal
Brudermhlstr. 2, 772121, 11-
1h, Fr/Sa 10-1h
Saunen
44 Badehaus Deutsche Eiche
Reichenbachstr. 13, 231166-0,
Mo-Do 12-7h, Fr ab 12h - Mo 7h
durchgehend
20 M 54 Mllerstr. 54, 89058
216, So-Do 12-3h, Fr-Sa 12-8h
... Schwabinger Mensauna
Dsseldorfer Str. 7, 3072342,
tgl. 15-frh morgens
Sex&Fetisch
... Atlantic City Schillerstr. 3,
594291, Mo-Do 9-2h, Fr+Sa
9-5h, So+Feiertag 11-2h, Erotic
Store: Mo-Sa 11-20h
Werben Sie
im LEO.
Ein Stopper dieser
Gre kostet 96.
Weitere Informationen
erhalten Sie von
Dennis Dhler (089)
5529716-21 oder
dennis.doehler@
leo-magazin.de
07_11_052_053_CityGuide_MUC 26.06.2011 19:17 Uhr Seite 52
LEO 07/11 53
43 Buddy Rumfordstr. 11a,
32654912, Mo/Di 12-19h, Mi-
Fr 12-24h, Sa 11-24h, So 14-20h,
jd. Dienstag 19.30h Sexparty
03 Camp Reisingerstr. 15,
23230830, So-Do 20-02h,
Fr/Sa 20-03h
07 Diburnium Thalkirchner Str. 5,
23888832, Di-Fr 15-20h, Sa
12-20h, tgl. 12-3h
... Energie Maistr. 63, (0176)
26770142, Naked Party: Di+Sa
20-04h, So+Mo 16-22h
02 Savage Leather Reisingerstr.
5, (0172) 8239850, Mo-Sa 11-
19h, Mi geschlossen
20 Spexter Mllerstr. 54,
26024864, Mo-Sa 10-20h
Kultur
Bhnen (Auswahl)
... Bayerisches Nationalthater
Max-Joseph-Platz 1, 218501
... Deutsches Theater
Werner-Heisenberg-Allee 11,
552340
56 Grtnerplatz-Theater
Grtnerplatz 3, 202411
... GOP Variet-Theater
Maximilianstr 47, 210288444
... Kammerspiele
Maximilianstr 28, 23396600
55 Oberanger-Theater
Am Oberanger 38, 26018010
... Schlachthof
Zenettistr.9, 72018264
... Theater...und so fort
Kurfrstenstr. 8, 23219877
... Wirtshaus zum Isartal
Brudermhlstr. 2, 772121
Kinos (Auswahl)
13 Atelier Kino
Sonnenstr. 12, 591983
... Cinemaxx Mnchen
Isartorplatz 8, (0180)
524636299
13 City-Kino
Sonnenstr. 12, 591983
... Metropol
Feilitzschstr. 7, 38888493
32 Neues Arena
Hans-Sachs-Str. 7, 2603265
Museen (Auswahl)
... Deutsches Museum
Museumsinsel 1, 211270
46 Galerie Kunsthandlung,
Mllerstr. 40, 2605399,
... Haus der Kunst
Prinzregentenstr. 1, 211270
... Kunsthalle der Hypo-Kul-
turstiftung Theatinerstr. 15,
224412
57 Mnchner Stadtmuseum
St. Jakobs-Platz 1, 23322348
... Museum Brandhorst
Theresienstr. 35, 238052286
... Neue Pinakothek
Barer Str. 29, 23805360
... Pinakothek der Moderne
Barer Str. 40, 23805360
Community
10 Beratungsstelle rosaALTER
Beratung fr ltere Lesben,
Schwule und Transgender. Lind-
wurmstr. 71. Sprechzeiten Mo
14-16h, Mi 10-12h, Fr 14-16h,
54 333 309/-313, rosa.alter
@muenchner-aidshilfe.de
10 Caf Regenbogen in der
Aids-HilfeLindwurmstr. 71,
54 333 102, Mo-Fr 11-14h, Di-
Fr 18-23h
40 diversity Dachverband der Les-
BiSchwulen Jugendgruppen
Mnchens. Jugendzentrum in
der Blumenstr. 11, 1. OG.,
www.diversity-muenchen.de
... forum homosexualitt
mnchen Lesben und Schwule
in geschichte und Kultur. Bayer-
str. 77a/RGB, 23 26 97 94,
info@forum muenchen.org,
www.forummuenchen.org
35 Koordinierungsstelle fr
gleichgeschlechtliche Lebens-
weisen Angertorstr. 7, (Eingang
Mllerstr.), Andreas Unterforst-
huber 23000942. www.muen-
chen. de/koordinie rungsstelle
36 LeTRa Lesbentelefon e.V.
Angertorstr. 3, +Fax 7254272
info@letra.de, www.letra.de
... Marikas Beratungsstelle
fr Sexworker Dreimhlenstr.
1, 725 90 84, Anlaufstelle Mi-
Fr 14-16h, Schlafangebot von
6.30-14.30; Termine nach Verein-
barung. www.marikas.de
... MLC Leder- und Fetischclub.
Wchentliche Fetisch-Partys in
der Clublocation UnderGround,
Hans-Preiinger-Str. 8, (0700)
38899499, info@mlc-munich.de,
www.mlc-munich.de
10 Mnchner Aids-Hilfe e.V.
Verein u. Beratungsstelle, Lind-
wurmstr 71, 54333-0, Fax 54
333-111, Mo-Do 10-16h, Fr 10-
14h, Telefonberatung am Abend:
19411 Mo-Fr 19-21h
Therapie-Hotline 54 333-123,
Mo-Do 16-19h
Checkpoint Mnchen: HIV-
Schnelltest, ffnungszeiten: Mo
/Do 17-20h, 54 333 666
... Polizei Beauftragte fr Opfer
antischuler Gewalt: Kommissari-
at 105, 2910 4444, Mo-Do 8-
12h und 13-15h, Fr 8-12h,
muenchen-opferberatung@
polizei.bayern.de
... Projekt Information e.V.
Betroffene informieren Betroffe-
ne, Ickstattstr. 28, 219 496 20,
Fax 210 31235, Mo-Fr 9-16h,
www.projektinfo.de
23 Sub
Schwules Kommunikations- und
Kulturzentrum Mnchen e.V.,
Mllerstrae 43, So-Do 19-23h,
Fr-Sa 19 bis 24h,
www.subonline.org, Mail:
sub-muenchen@t-online.de
Info: So-Fr ab 19h, Sa ab 20h
260 3056, Fax 260 8790, Caf
im Sub
Anti-Gewalt-Projekt: Informati-
on, Beratung und Hilfe fr Opfer
antihomosexueller Gewalt und
Diskriminierung. Mo-Fr 10-19,
260 250 70
Beratungsstellen fr schwule
Mnner: Beratung von Mo-Fr 19
bis 22 Uhr, persnlich und 19
446, 19446@subon line.org
15 Tagesberatung in der Pestalozzi-
str. 6 nach Terminvereinbarung
unter 260 250 70
Projekt Prvention: Schwule
HIV-Prvention, Beratung zum
Thema HIV und Aids, Vor-Ort-Ar-
beit, die Sittenstrolche, Info-
pool und die Vertrauensmnner.
260 22 858
58 Team Mnchen
Mnchens schwul-lesbischer
Sportverein. Rumfordstr. 39, Mo
18-20, Fr 17-19h. www.team
muenchen.de. Sportarten:
Aerobic: Schritt-Kombi & Fitn-
ess-Workout. Mo 19.30-22h,
Schulturnhalle, Stielerstr. 6, Ein-
gang ber die Hermann-Schmid-
Str. 5. Step-Aerobic, Step-Kombi
& Workout/Stretching, Mi 20-
21.30h, Berufsschule Halle 3
rechts, Brienner Str. 37, Eingang
ber Hof Luisenstr. 29, Infos:
Andreas (0179) 105 91 90,
aerobic @teammuenchen.de
Badminton: Mo 19.30-22h u.
Mi 18.30-20.30h, Bezirkssport-
anlage, Grzer Str. 53, Infos:
Werner (0171) 813 72 14,
badminton@
teammuenchen.de
Basketball: Mo 19.30-21h,
Obere Halle, Maria Theresia
Gymnasium, Regerplatz. Infos:
Andr 82 94 00 32, basket-
ball@teammuenchen.de
Bowling: jeden 3. So i. M., 16-
18, Isar-Bowling, Martin-Luther-
Str. 22 (Giesing), Infos: Anke
(0171) 5481660,
bowling@teammuenchen.de
Boxen: Mo 20.30-21.30, Fr 20-
21.30h, Schulturnhalle, Stielerstr.
6, Eingang ber die Hermann-
Schmid-Str. 5, Info: Sepp
(0172) 9735 244, Ruth
(0179) 4546 956,
boxen@teammuenchen.de
Fuball Mnner: Fr 18.30h,
Bezirkssportanlage, Westpreu-
enstr. Infos (Dienstag Zeit und
Ort bitte erfragen) Joost:
(0178) 2553282, Joost@stre-
etboys. de, Alex: (0162)
6522710, Alex@ streetboys.de.
Jd. Mittwoch Stammtisch ab 19h
im Moro
Fuball Frauen: Dienstag
(Zeit und Ort bitte erfragen).
Mail frauenfussball@teammuen
chen.de
Handball: Die 20 - 21.30h,
Berufsschule Luisenstr. 29, Ecke
Brienner-/Luisenstrae. Infos:
Sebastian (0176) 455011 69,
handball@teammuenchen.de
Lauftraining: Di 19h, Kiosk an
der Wittelsbacherbrcke. Peter:
(0171) 6471045, Frontrun
ners@team muenchen.de
Schwimmen: Mo u. Mi 20-
21.30h, Schulschwimmbad Moo-
sach, Gerastr. 6. Fr 20-21.30h
Schwimmhalle der Carl-von-
Linde-Realschule,
Ridlerstr. 26, Eingang ber die
Geroltstr. info@isarhechte.de,
www.isarhechte.de
Showtanz: Di. Trainingszeit
und -ort bitte erfragen. Thor-
sten: (0171) 6471045. show
tanz@teammuenchen.de
Sportschieen: Do 17.30-
21.30h, Kleingartenanlage,
Sadelerstr. 20. Ulf: (0179) 48
16 157 Luftgewehr@team
muenchen.de
Tanzen: Di 19-21, St.-Martin-
Schule, St.-Martin-Str. 30/1.
Stock. Gabi (0171) 933 0447
Infos: Bernd: (0170) 461 87
84, tanzen@teammuenchen.de
oder info@tanz-lust.de
Tischtennis: Mo 19.30-21.30h
u. Mi 18-21h Berufsfachschule,
Sendlinger-Tor-Platz 14, Eingang
Wallstr. (untere Turnhalle), Do 20-
21.30h Realschule am Gotzinger
Pl.1a, Eingang Reutberger Stra-
e, U3 Implerstrae, Info: tisch
tennis@teammuenchen.de
Volleyball Mnner: Di, 19.45-
21.30h: Anfnger/Wiedereinstei-
ger-Training mit Ren (linke Hal-
le), Di, 19.45-21.30h: B-Training
mit Tom (rechte Halle), Mi, 19.30-
21.30h: A-Training mit Tom (linke
Halle), Mi, 19.30-21.30h: C-Trai-
ning mit Peter (rechte Halle), Fr,
20.30-21.30h Freies Spiel fr alle
(rechte Halle), Asam-Gymnasium
Mnchen-Giesing, Schliersee-
strae 20/Ecke Werinherstrae
(nicht whrend der Schulferien)
Volleyball Frauen: Mi 20-
21.30h, Fr 18.30-20h, EH2, Stie-
lerstr. 6 (Eingang ber Hermann-
Schmid-Str. 5), Infos: Barbara
(0179) 7813197
Yawara (Selbstverteidigung):
Mo 20-21.30h u. Mi 19-21h,
Schulsporthalle Hauptschule,
Perlacher Str. 114. Bettina:
89043780, yawara @ team-
muenchen.de
Yoga: Mo 20-21.30, Berufsfach-
schule Sendlinger Tor Platz 14,
(Eingang Wallstrae, obere Turn-
halle) yoga@teammuenchen.de
... TransMann e.V.
c/o Henrik Haas, Palmstr. 10,
Gruppentreffen: jeden 1. und 3.
Sa 16-18h im Selbsthilfezentrum
Mnchen, Westendstr. 68. Kon-
takt: Henrik (0179) 289 32
75, Christian (0170) 385 13
56, Mail: muenchen@trans
mann.de, www.transmann.de
... Viva Transsexuellen Selbst-
hilfe Mnchen e.V.
Baumgartnerstr. 15, Beratung
und Treffen jeden Freitag ab
19.30h bis ca. 22h, 8919
7982, Fax, Voice, SMS, MMS:
(01803) 551839462, www.
vivats.de, hotline@vivats.de
Anzeige
Ein bemerkenswertes Jubilum feiert Mnchens ltester Gay-Sex-Shop in diesen
Tagen: Das Buddy wird stolze 25 Jahre alt. Nach dem Umzug in die Rumfordstrae
hat Georg Kyncl vor sieben Jahren den ltesten schwulen Sexshop der Stadt ber-
nommen. Hier bekommt man alles, was das schwule Herz begehrt: Von Toys, DVDs,
Gleitgels und Kondomen ber Leder-, Gummi- oder Armyoutfits bis hin zu Under-
wear. Dabei haben die Buddy-Jungs in den letzten Jahren viel Liebe und Kraft in den
Umbau ihres Shops gesteckt und auch das Sortiment immer wieder erweitert. Das
Geheimnis meines Erfolges ist vor allem der persnliche Kontakt und der menschli-
che Umgang mit den Kunden, meint Georg. Das Herzstck von Buddy ist das groe
Gay-Kino, das den Hauptteil der 160 Quadratmeter Ladenflche einnimmt. Ohne
meine Freunde, die mir immer wieder unter die Arme greifen, wrde ich das nicht
schaffen, wei Georg. Zum silbernen Jubilum warten jede Menge berraschun-
gen auf die Gste. Am 24. Juli ist ein Tag der offenen Tr mit Gratis-Kino, Bier und
Snacks. Und das ganze Jahr ber
steckt der Laden voller berra-
schungsangeboten schaut also
mal rein!
Buddy
Rumfordstr. 11a
tgl. 12 bis 24 Uhr,
So 14 bis 20 Uhr
32 65 49 12
www.buddy-muenchen.de
Der Computer-Reparaturmann ist ein Systemhaus fr Privatkunden sowie kleine und
mittelstndische Unternehmen. Seit ber acht Jahren ist Robert Willgerodt als mobi-
ler IT-Techniker fr verschiedenste Firmen aber auch Haushalte ttig. Durch regel-
mige Inserate in der schwul-lesbischen Presse hat sich schnell ein entsprechender
Kundenstamm entwickelt, der den prompten Service sowie die Diskretion zu scht-
zen wei. Mit der Erffnung des PC-Shops in Mnchen-Johanneskirchen im Jahr 2006
wurde der Computer-Reparaturmann zustzlich Anlaufpunkt fr Privatkunden und
hat sich schnell in ganz Mnchen und Umgebung einen Namen gemacht. Das junge
dynamische Team welches kompetent bert besteht aus zwei festen IT-Fachkrften
sowie spezialisierten freien Mitarbeitern. In der eigenen Werkstatt werden PCs und
Notebooks fachgerecht repariert oder neu konfiguriert. Heutzutage ist die Produkt-
palette in der EDV bei weitem grer als ein Fachgeschft abdecken kann. Somit hat
sich der Reparaturmann gegen eine aufwndige Lagerhaltung entschieden. Durch
Listung bei den grten Vertriebspartnern in Deutschland steht jedoch eine immen-
se Auswahl zur Verfgung geliefert innerhalb krzester Zeit. Nach Analyse von An-
forderungen und Kundenwnschen kann somit kann genau das passende Gert ange-
boten und verkauft werden und nicht ein lagerndes Gert, welches oftmals eine
Kompromisslsung darstellt. Ob Wartung
oder die neue IT-Komplettlsung aus einer
Hand, das Reparaturmann-Team ist qua-
lifizierter Ansprechpartner in allen Fragen
rund um den PC.
Reparaturmann
Freischtzstr. 98. 93 93 87 00
www.reparaturmann.de
LEO Gay Business im Juli
25 Jahre Buddy-Shop
Computer-Reparaturmann
07_11_052_053_CityGuide_MUC 26.06.2011 19:17 Uhr Seite 53
LEO 07/11 54
beautiful people

mehr partypics auf leo-magazin.de
Der Kick im Kopf
nrnberg
Die Ausstellung Tatort Stadion 2 zeigt Diskriminierung im Fuball
Im Zuge der Frauen-Fuball-Weltmeis-
terschaft ist auch das Thema Homose-
xualitt im Fuball wieder aktuell ge-
worden. Noch bis 5. Juli ist im Haus
Eckstein (Burgstr. 1-3,) die Ausstellung
Tatort Stadion 2 zu sehen. Entwickelt
wurde sie vom Bndnis Aktiver Fu-
ballfans (B.A.F.F.), ist in ehrenamtlicher
Arbeit entstanden und zeigt die vielfl-
tigen Formen der Diskriminierung un-
terschiedlicher Gruppen in den Stadi-
en. Auf 23 Schautafeln werden Themen
wie Sexismus, Antisemitismus, Neona-
zi-Aktivitten und Fanaktionen gegen
diese Form der Benachteiligung doku-
mentiert. Das Roll-Up zum Thema Ho-
mophobie beschftigt sich mit Sta-
dionsprchen und Fangesngen: Lange
Jahre wurden homophobe uerungen
gegen Spieler oder Schiedsrichter nicht
als diskriminierend empfunden. Abge-
wertet wurde eben alles, was als
schwach, unmnnlich, weiblich als
schwul eben galt. Egal ob Fangesnge,
Witze oder sogar Anfeindungen:
Schwul gilt im Stadion als Schimpfwort
in allen Lebenslagen, whrend im Frau-
enfuball die Spielerinnen oft als
Kampflesben hingestellt werden, so die
Historikerin und Ausstellungsmitarbei-
terin Annika Hoffmann (32). Wir wol-
len die Fans auffordern, den Kopf ein-
zuschalten, anstatt einfach nur mitzu-
singen oder Sprche planlos zu wieder-
holen. Die Frauen-Fuball-WM ist ein
perfekter Zeitpunkt, diese Ausstellung
nach Nrnberg zu holen, meint auch
Birgit Glckl vom Mitveranstalter, der
Deutschen Akademie fr Fuballkultur.
Passend dazu stellt am 8. Juli die
ehemalige Bundesligaspielerin Tanja
Walther-Ahrens ihr Buch Seitenwech-
sel. Coming-out im Fuball vor. Ahrens,
die seit vielen Jahren fr die European
Gay & Lesbian Sport Federation
(EGLSF) ttig ist, will allen Fuballfans
die Lebenswelt von Lesben und Schwu-
len vermitteln und beweisen, dass es in
der Liebe zum Fuball keine Unter-
schiede gibt. BesucherInnen knnen
sich auf eine spannende Lesung und
eine lebhafte Diskussion ab 19.30 Uhr
im Hermann-Kesten Zeitungscaf der
Nrnberger Stadtbibliothek freuen. Im
Publikum werden auch Vertreter des
schwul-lesbischen Sportclubs Rosa
Panther und des queeren FCN-Fan-
clubs Norisbengel sein.
NORBERT KIESEWETTER
Die Ausstellung Tatort Stadion 2 ist
vom 10. bis 23. Juli auch im Mnchner
Farbenladen (neben Feierwerk,
Hansastr. 39) zu sehen. Mehr Infos:
tatortstatdion.blogsp ort.de
F
o
t
o
:

N
o
r
b
e
r
t

K
i
e
s
e
w
e
t
t
e
r
F
o
t
o
s
:

N
o
r
b
e
r
t

K
i
e
s
e
w
e
t
t
e
r
Annika Hoffmann und Birgit Glckl im Einsatz gegen Homophobie
Pink Skybar Vol. 2
Wet & Wild im Cartoon
Gothic-Party im Savoy
07_11_054-057_CityGuide_Nuernb 26.06.2011 19:20 Uhr Seite 54
LEO 07/11 55
L
E
O
C
i
t
y

G
u
i
d
e
Am ersten Augustwochenende fei-
ern rund 10000 Besucher am Ja-
kobsplatz den Nrnberger Christo-
pher-Street-Day unter dem Mot-
to Nrnberg stellt sich Que(e)r.
Den Hhepunkt der Feierlichkei-
ten bilden der Demonstrationszug
(ab 13 Uhr vom Berliner Platz) und
das Straenfest am Jakobsplatz,
die beide am Samstag, den 6. Au-
gust stattfinden. Die Kapazitts-
probleme bei der CSD-Abendpar-
ty gehren heuer der Vergangen-
heit an: Erstmals wird gleichzeitig
im Hirsch und der direkt daneben liegenden Rakete gefeiert. Die Ein-
trittsgelder dienen der Finanzierung des Straenfestes. Der Ausklang am
Sonntag ist dieses Jahr in den Rumen der AIDS-Hilfe.
csd-nuernberg.de
CSD Nrnberg
Schon vor dem CSD erffnet am
22. Juli um 19.30 Uhr die Ausstel-
lung Rechtsradikalismus in Bay-
ern im Fliederlich-Zentrum. Die
Ausstellung des BayernForums
der Friedrich-Ebert-Stiftung doku-
mentiert auf elf Schaubildern die
rechtsradikalen Entwicklungen im
Freistaat, klrt ber Strukturen
und Strategien des Rechtsextre-
mismus auf und will zur inhaltli-
chen Auseinandersetzung und
zum konkreten Handeln vor Ort
anregen. Am Erffnungsabend
hlt die Ausstellungsbegleiterin Birgit Mair einen Vortrag zum Thema Er-
scheinungsformen des Neonazismus und Rassismus in Franken mit einem
Exkurs zu Rechtsradikalen und Homosexualitt, schwulen Nazis und Neo-
nazis. Die Ausstellung ist bis 19. August zu sehen.
Schwule Nazis
Im Sommermonat Juli gibt es eine
Reihe auergewhnlicher Partyter-
mine, die man sich vormerken soll-
te: Am 9. Juli steigt ab 22 Uhr die
Beachparty Edition der bekann-
ten D-Night-Benefizparty fr Flie-
derlich im Stadtteilzentrum DESI.
Endlich gibt es ab dem 14. Juli wie-
der eine Gayparty im Discotempel
Mach 1: Machs Pink feiert ab 22
Uhr mit Charts, House, RnB &
Soul. Tags darauf gibt es die groe
Jubilumsfeier von Rosawebworld
in der neuesten Partylocation, dem
Goija, wo ab 22 Uhr Partysounds, Pop & Vocal House regieren. brigens: in
der Ocean Bar des Kinokomplex CineCitta soll schon bald eine neue queere Par-
ty etabliert werden. Zum Redaktionsschluss stand der Termin noch nicht fest,
also: Augen offen halten!
Its Partytime!
07_11_054-057_CityGuide_Nuernb 26.06.2011 19:20 Uhr Seite 55
LEO 07/11 56
Szene Nrnberg
Bars, Cafs
09 Alt Prag
Hallplatz 29, 243341, So-Mo 11-
Open end, Fr-Sa 11-3/5h
02 Am Pranger
Ottostr. 4, 376 9030,
Mo-Do 20-3h, Fr/Sa 20-4h,
So Mottopartys (Einlass 16-19h,,
21-3h Barbetrieb)
... Balazzo Brozzi
Hochstr. 2, 288482, Mo-Sa 9-
23h, So 9-21h, 1. Mo i. M. ge-
schlossen
... Berts
Wiesenstr. 85, 4313555, Mo, Di
19-1h, Fr, Sa 19-2h, So 15-1h
... Caf Fatal
Jagdstr. 16, 396363, tgl. 9-1h
17 Cartoon
An der Sparkasse 6, 227170,
Mo-Do 11-1h, Fr/Sa 11-3/5h, So,
Feiertage 14-1/2h
11 Einfachso
Klaragasse 26,
Mo-So 18-openend
01 F*Bar
Ottostr. 28 (Men only),
23750409, tgl. ab 21h
10 La Bas
Hallplatz 31, 222281, Mo-So
11-open end
... neue Zentrale
Hans Sachs-Gasse 10, 241314,
Mo-So 9-1h
... Palais Schaumburg
Kernstr. 46, 260043, So-Fr
11.30-1h, Sa 14-1h
27 Petit Caf
Hinterm Bahnhof 24,tgl. 22-5h
04 Pigalle Schlagerbar
Pfeiffergasse 2a, 2342603,
tgl. ab 19h
... Salon Regina
Frther Str. 64, 9291799, Mo-So
10-1h
24 Savoy Bar
Bogenstr. 45, 459945,
tgl. ab 19h
13 Smiley
Johannesgasse 59, 6604043,
tgl. ab 21h
16 Toy-Bar
Luitpoldstr. 14-16, 2419600, tgl.
18-5h
03 Treibhaus
Karl-Grillenbergerstr. 28,
223041, Mo-Mi 8-1h, Do/Fr 8-
2h, Sa 9-2h, So 9.30-1h
12 Wacht am Rhein
Klaragasse 22, 226475, tgl.
24h-open end
Zum Checker
Innere Laufer Gasse 11, (0163)
7511140, tgl. 20h-open end
Restaurants
05 Estragon
Jakobstr. 19, 2418030, Di-Fr ab
11h, Sa/So ab 14h
... Gasthaus Pegnitztal
Deutschherrnstr. 31, 264444,
Mo-Fr 11.30-15h u. 17.30-23h,
Sa 17.30-23h, So 11.30-23h
Partylocations
18 Nano Club
Knigstr. 39
19 Indabahn
Bahnhofsplatz 5, 2479242
Saunen
26 Chiringay
Comeniusstr. 10, 447575, So-Do
14- mind. 1h, Fr/Sa 14- mind. 8h
... Sauna Club 67
Pirckheimer Str. 67, 352346,
Mo-Do 13-24h, Fr 13h bis So 24h
durchgehend (auer 5-6h)
Sex&Fetisch
15 In Man/Stage 2000
Luitpoldstr. 12, Mo-So 7-5h
14 New Man (im WOS-Markt)
Luitpoldstr.11, 203443,
Mo-Sa 10-24h, So 12-24h
... Video Club 32
Tafelfeldstr. 32, 441566,
Mo-So 14-22h
Kultur
Bhnen (Auswahl)
... Nrnberger Burgtheater
Fll 13, 222728
25 Paradies Revue Theater
Bogenstr. 26, 443991
20 Staatstheater Nrnberg
Richard-Wagner-Platz 2-10,
Karten-(0180) 5231600
Kinos (Auswahl)
21 KommKino
Knigstr. 93, 2448889
21 Filmhaus
Knigstr. 93, 2315823
... Casablanca
Brosamerstrae 12, 2179246
Museen (Auswahl)
22 Gemanisches Nationalmu-
seum Kartusergasse 1,
13310, Di-So 10-18h, Mi 10-20h
23 Neues Museum,
Luitpoldstrae 5, 2402-00, Di-So
10-18h, Mi 10-20h
Community
... Aids-Beratung
Mittelfranken
Rieterstr. 23, 32250-0, Bera-
tungstelefon: 32 250-50
www.aidshilfe-mittelfranken.de
06 Aids-Hilfe Nrnberg-Erlan-
gen-Frth e.V.
Entengasse 2, 2309035, Bera-
tungs- 19411, Servicepoint: Mo-
Fr 9-16h, www.aidshilfe-nuern-
berg.de
08 AK Lesben u. Schwule in
ver.di Sprecherin Melanie Rieger,
Gewerkschaftshaus, Kornmarkt 5-
7, (0176) 65249739, nuern-
berg@verdi-queer.de
... BDSM-Franken e.V.
Jd. Mi 19-22h, (0152)
25418043, Martin-Richter-Str. 35,
www.bdsm-franken.de
... Frderverein CSD-Nrnberg
e.V. Postfach 900210, 90493 Nbg,
www.csd-nuernberg.de
07 Fliederlich e.V. Schwul-Lesbi-
sches Zentrum Nrnberg, Breite
Gasse 76, 42345710, Bro: Mo
12-14h, Mi 11-14h,
www.fliederlich.de
... Hochschulgruppe
LesBiSchwuler Studenten
Nrnberg Georg-Simon-Ohm
Hochschule, AStA, 1. Stock, -
Bibliothek, Liebigstr. 6, +Fax
5880-4600, Brozeit: Mo 13-14h,
www. nuernberg.schwule
studenten.de
... NLC Nrnberger
Lederclub e.V.
Postfach 3436, 90016 Nrnberg,
www.nlc-nuernberg.de
... Queer Culture Nrnberg e.V.
Postfach 837126, 90255 Nrn-
berg, www.queercn.de
07 Rosa Panther
Schwul-Lesbischer Sportverein
Nrnberg e.V., c/o Fliederlich,
Breite Gasse 76, (0151)
56682528, www.rosapanther.de
Kohlenh
o
fs
t
r
a

e
Kolpinggasse
Jakobstrae
Frauengasse
Kornmarkt
Pfeifergasse
E
n
t
e
n
g
a
s
s
e
Breite Gasse
F

r
b
e
r
s
t
r
a

e
Farberplatz
Jakobsplatz
D
r.-K
u
rt-S
ch
u
m
a
ch
e
r-S
tr.
Frauentormauer
S
p
Vordere Ledergasse
S
p
i
t
t
l
e
r
t
o
r
Hefnersplatz
Karolinenstrae
Mostgasse
S
c
h
le
h
e
n
g
a
s
s
e
O
t
t
o
s
t
r
a

e
Brunnengasse
An der Sparkasse
L
o
re
n
z
e
r S
tra

e
Klaragasse
Hallplatz
S
andstra
e
E
s
s
e
n
w
e
i
n
s
t
r
.
L
e
s
s
i
n
g
s
t
r
a

e
W
e
i
d
e
n
k
e
l
l
e
r
s
t
r
.
Stromerstrae
s
t
r
.
Celtisstrae
K

n
i
g
s
t
r
a

e
K
r
e
b
s
g
a
s
s
e
P
e
t
e
r
-
V
i
s
c
h
e
r K
a
t
h
a
r
in
e
n
g
a
s
s
Luitpoldstrae
Sterntor
K

n
i
g
s
t
o
r
m
a
u
e
r
Frauentorgraben
K
a
r
t
h

u
s
e
r
g
a
s
s
e
Frauentorgraben
Frauentorgraben
Z
e
l
t
n
e
r
s
t
r
a

e
K
r
a
u

s
t
r
a

e
C
a
m
e
ra
riu
s
s
tra

e
D
i
e
t
z
s
t
r
a

e
Zollhof
Kohlenhofstrae
Am Plrrer
S
t
e
i
n
b

h
l
e
r

S
t
r
a

e
T
a
T
a
f
e
l
h
o
f
s
t
r
a

e
Eilgutstrae
C
Kohlenhofstrae
H
auptbahnhof
Frauentorm
au
e
r
K

n
i
g
s
t
r
a

e
G
r
a
s
e
r
s
g
a
s
s
e
S
c
h
lo
t
f
e
g
e
rg
asse
H
interm
B
a
hn
V
o
r
d
e
r
e
S
t
e
m
g
a
s
s
e
P
f
a
n
n
e
n
s
c
h
m
i
e
d
s
g
a
s
s
e
P
i
Lorenzkirche
P
P
Opernhaus
Weier Turm
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Lorenzkirche
01
02
03
04
05
06
07
08
09 10
11 12
13
14
15 16
17
19
20
21
22
23
18
Klaragasse
P
a
r
a
d
i
e
s
s
t
r
.
Celtisstrae
Luitpoldstrae
Sterntor
K

n
i
g
s
t
o
r
m
a
u
Frauentorgraben
T
a
f
e
l
h
o
f
s
t
r
a

e
Eilgutstrae
C
o
m
e
n
i
u
s
s
t
r
.
Bogenstrae
H
auptbahnhof
Frauentorm
au
e
r
K

n
i
g
s
t
r
a

e
G
r
a
s
e
r
s
g
a
s
s
e
H
interm
B
a
hnhof
K
a
r
l
-
B
r

g
e
r
-
S
t
r
Peter-Henlein-Strae
V
o
r
d
e
r
e
S
t
e
m
g
a
s
s
e
s
s
e
P
i
l
l
e
n
r
e
u
t
h
e
r
S
t
r
a

e A
l
e
x
a
n
d
e
r
s
t
r
a

e
S
i
e
b
e
n
k
e
e
s
s
t
r
a

e
Galgenhof
H
u
m
m
e
l
s
t
e
i
n
e
r
W
e
g
P
P
P
09 10
11 12
14
15 16
19
21
23
24
25
26
27
City Guide Nrnberg
GAYBAR
Jeden Freitag
H
a
p
p
y
H
o
u
r
von 20 bis 23 U
hr:
S
ta
m
p
e
rl-S
ch
n

p
se

2 cl n
u
r 1
,5
0

Bogenstrae 45
90459 Nrnberg
Tel.: 0911-45 99 45
nungszeiten
Mi, Do, So: 192 Uhr
Fr & Sa: 194 Uhr
Mo & Di: Ruhetag
www.savoy-nbg.de
Freitag, 15. Juli 2011
Ein Jahr Savoy mit
Peter und Jeremy!
Jubilumsparty
mit Buet
Samstag, 16. Juli 2011
2 cl Wodka 1,-
(bis Mitternacht)
Wodka-Power
W
elcom
e!
BAR
Werben Sie im
Leo-Cityguide.
Ein Stopper dieser Gre
kostet 85*.
Weitere Informationen
erhalten Sie von
Dennis Dhler
(089) 5529716-21 oder
dennis.doehler@
leo-magazin.de
*zzgl. Umsatzsteuer
C
I
T
Y
G
U
I
D
E
07_11_054-057_CityGuide_Nuernb 26.06.2011 19:21 Uhr Seite 56
Kleinanzeigen kleinanzeigen@leo-magazin.de
Name
Strae
PLZ/Ort
Telefon (nur fr Rckfragen)
Datum, Unterschrift
Leo Kleinanzeigen-Auftrag
Er sucht ihn
Triebe
Lesben
Freunde
Jobs
Wohnung
Reise
Sonstiges
Bitte leserlich in Druckbuchstaben ausfllen. Wir bitten um Verstndnis, dass unleserliche Auftrge nicht ausgefhrt werden knnen. Wichtig: Bitte die Geschftsbedingungen fr
Kleinanzeigen am Anfang der Kleinanzeigen lesen. Bei unvollstndigen Angaben, Unterlagen oder Geldbetrgen erfolgt vom Verlag keine Benachrichtigung.
Rubrik
Zahlungsweise
Bundesweiter Service
LEO Mnchen/Nrnberg
hinnerk Hamburg
Siegessule Berlin
GAB Frankfurt und Rhein/Main/Neckar
RIK Kln und Dsseldorf
Exit Ruhrgebiet
privat
gewerblich
Gesamtsumme:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Euro
(bitte einsetzen)

liegt bar bei (keine Mnzen/Briefmarken)

Verrechnungsscheck liegt bei

Bankeinzahlungsbeleg liegt bei


GSL Media UG&Co. KG, Konto 1230 138040,
BLZ 200 505 50 (Hamburger Sparkasse)
Extras

Chiffre
+ 5

Belegheft
+ 2,50

Fettdruck
+ 2,50
Er sucht Ihn
Deine kostenlose E-Mail fr
kologie und soziale Gerech-
tigkeit! www.gleichklang-
mail.de
Hallo da! Ich bin ein husl.,
romant. u. naturverb. Typ u.
mag keine Szene. Werde ich
es so vers. dich zu finden. Du
schlank (bis 50) wnscht u.
glaubst das wir uns finden??
Chiffre: 071101
Hey, frhl., ehrl Typ mittl. Al-
ters, 1,72 cm, 72 kg schwarz-
haarig, sucht netten, lustigen,
ehrl. Partner bis 35 J. und
Privatanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht in Zusammenhang
mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen. Privatanzeigen ko-
sten pauschal 5 (bis fnfzig Wrter), jedes weitere Wort 0,20 .
Extras, wie Chiffre, kosten zustzlich 5 . Fettdruckeiner Kleinanzeige und
die Versendung eines Belegheftes werden je mit 2,50 berechnet.
Antworten auf Chiffreanzeigen werden nur ausreichend frankiert wei-
tergeleitet. Antwortbrief in einen frankierten Blanko-Umschlag mit der Chif-
frenummer stecken, und diesen Umschlag in einem zweiten frankierten Um-
schlag an das Leo-Bro, Rothmundstr. 6, 80337 Mnchen schicken. Chiffre-Ant-
worten werden bis zu 2 Monate nach Erscheinen der Kleinanzeige weiterge-
leitet.
Bei Verffentlichung von Adressen ist eine Kopie des Personalausweises
erforderlich, bei Telefonnummern eine Kopie der letzten Telefonrechnung.
Wenn bei bereits bezahlter Anzeige Telefonrg. oder Perso nicht vorliegen und
die Anzeige somit nicht erscheinen kann, berechnen wir fr Erstattung und
Rckberweisung eine Bearbeitungsgebhr von 5 .
Gewerbliche Anzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen
Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuf-
lichen Ttigkeit stehen. Gewerbliche Anzeigen werden farbig unterlegt und
kosten bis 50 Wrter 30 . Jedes weitere Wort 0,20 zzgl. 19%MwSt. Annah-
meschluss ist der 15. des Vormonats. Der hinnerk-Verlag behlt sich vor, die
Verffentlichung von Anzeigen ohne Angabe von Grnden abzulehnen.
Bundesweiter Service: Wer seine Kleinanzeige in den Partnermagazinen
des Leo verffentlichen will, kreuzt auf dem Kleinanzeigenauftrag den ent-
sprechenden Titel an. Berechnungsgrundlage: Endpreis fr eine Anzeige mal
Anzahl der gewhlten Titel.
schlank- zum Aufbau einer
lngerfristigen Freundschaft
und W.G. wenn Dir das Wrt-
chen Freundschaft mehr be-
deutet als nur ein kurzes
Abenteuer, dann wrst Du
der richtige fr mich, dann
sollten wir uns schnellstens
kennenlernen. Nation un-
wichtig! Liebe italienische
Kultur und auch die griechi-
sche kommst Du vielleicht
von dort? Wohnung m. Gar-
ten vorhanden. Alles weitere
dann bei einem persnlichen
Treff oder unter Tel. (089) 66
60 72 41 ab 20 Uhr oder
(0179) 10 66 443 freue mich
auf jeden ehrl. Anruf!
Freunde
Hallo. Ich bin der Peter und
komme aus Gersthofen bei
Augsburg (Postleitzahlenge-
biet 86). Ich bin 36 Jahre alt,
1,83 m gro, schlank, Brillen-
trger, habe blondes Haar,
blaue Augen, aber jedoch lei-
der im Oberlippenbereich ei-
ne auffallende Hasenschar-
te. Ich bin deswegen auch ein
sehr ngstlicher und ge-
hemmter Mensch, der so gut
wie kein Selbstvertrauen be-
sitzt. Deswegen suche auf
diesem Wege einen liebevol-
len und verstndnisvollen
Mann, vorzugsweise im Alter
zwischen 26 bis 46 Jahren,
der sich nicht vor mir ekelt
und mich trotz meiner ngst-
lichkeit, meiner Scheu und
Unsicherheit nimmt so wie
ich bin. Ich wrde mich wirk-
lich riesig freuen, wenn Du zu
mir finden wrdest. Meine
Rufnummer: Tel. (0152) 457
84 93. Sollte ich gerade per-
snlich nicht erreichbar sein,
so bitte ich Dich, ohne Scheu
auf meine Mailbox zu spre-
chen. Ich werde mich dann
selbstverstndlich auf dem
schnellsten Wege bei Dir mel-
den. (Bitte nur wirklich ernst
gemeinte Anrufe)
Ich habe Sehnsucht nach
feiner Zweisamkeit mit viel
Schmusen, Kssen, Strei-
cheln. Mit dir umarmt ein-
schlafen, von deinem Kuss
ausschlafen, Stundenlang
ber alles reden, mal dumm
lachen, mitfhlen, Leben ge-
nieen. Ich: M., Optimist, 38-
182, schlank/sportlich, blond,
NR. Du: M., mit Herz und Hu-
mor, bis 50, schlank/normal,
NR. E-mail: romantik7@ web.
de
Hallo Peter aus Gersthofen
bei Augsburg, wrde dich
gerne anrufen, aber mit dei-
ner Telefonnummer stimmt
was nicht. Jetzt ruf du mich
an (08247) 2383. Liebe Gr-
e Xaver.
Wohnung
Mbliertes Zimmer an be-
rufst. NR bis 45 J. Miete u.
Kaut. pers. (0174) 4582415
Suche dringend Whgin Mn-
chen. Ziehe aus beruflichen
Grnden nach Mnchen.
Gern zum 1.7. oder 1.8., 2 Zim-
mer, ab ca 40qm
2
, BK, EBK
wre toll. Gern zentral! Glo-
ckenbachviertel, Max/Isarvor-
stadt etc. Max. 700, warm.
Freue mich sehr wenn sich je-
mand meldet! Alles weitere
folgt. Dennis (0174) 3449486
Junger Komponist sucht
zum 01.08. einen inspirie-
renden Wohnraum in Mn-
chen. Gerne alt und/oder un-
konventionell bis 700 Euro
warm. Regelmiges Ein-
kommen, kein Krachma-
cher! Tel. (0179) 129 88 77
Brenzwinger Dresden,
19.05.2007: ich (Sebastian)
hab Dich (Uwe aus Erding)
angesprochen und wir hat-
ten ne tolle Nacht, waren
noch ewig in der Neustadt.
Wenn Du Dich erinnerst,
schreib mal. Chiffre 071106
Reise
Floridas Gulfcoast: Ferien-
haus fr 2-5 Personen in
Englewood zw. Sarasota und
Fort Myers zu vermieten. Nur
wenige Minuten mit dem Au-
to zu zahlreichen wunder-
Super 8 Filme, und Hefte Tel.
(089) 6379166 ab 20.00 Uhr
Ich bin 37Jahre alt, schwul,
Deutsch- Arabischer Akade-
miker aus Mnchen, ich su-
che eine lesbische Frau (mit
Migrationshintergrund) zum
Heiraten, die auch Kinder-
wunsch hat und gemeinsam
mit mir das Kind erziehen
will. Bitte nur serise Mel-
dungen. Chiffre: 061101
Suche Amateur Schwarz
Wei Fotografen zwecks Fort-
bildung. Tel. (089) 6379166
ab 20 Uhr
Hallo Mnner, wer wrde
sich gerne mal verwhnen
lassen. Bin 40, 178 cm, 73 kg,
mache fast alles was Spass
macht mit bis max. 50. Freue
mich auf eure Anrufe (01522)
7545135
Wer hilft mir? Bin seit Ge-
burt (1941) 100% Schwerbe-
hindert, Rollifahrer, sehr
kleine Rente. Suche alles
Kleinzeug fr Trdelmarkt
alles weitere danach. hel
muth.mueller@gmx.net
Burgstubb in Falkenstein,
gepflegtes Lokal mit Terras-
se, direkt an der Burgruine
Falkenstein, zu verpachten.
40 Sitzpltze ohne Ter-
rasse. Interessenten wen-
den sich an: Verein fr Hei-
matpflege und Erhaltung
der Burgruine Falkenstein
e. V., Vorsitzende Michaela
Demmerle, Hauptstrasse
16, 67808 Falkenstein, Tel.:
(06302) 46 89. Mail:
mischademmerle@aol. com
schnen Sandstrnden. Das
Haus bietet: 3 Schlafzimmer,
2 Bder, Klimaanlage, groer
Pool, Garage. Restaurants &
Einkaufsmglichkeiten in un-
mittelbarer Nhe. Wochen-
miete ab 480 EUR. Details:
www.villa-palmtree.de oder
Info@villa-palmtree.de
Komfortable Wohnung im
Szeneviertel Hamburg-St.
Georg, 5min. vom Hbf. Ju-
gendst, TV, WLAN. 3 Zi/ Max
4 Pers. www.ps-travel. de
(040) 31975145. Ab 70,/Tag.
Sonstiges
Adeliger (Baron, Graf, Frst)
gesucht, der mit mir (36J/
1,70M/65Kg/blaue Augen/
blond/muskuls/Inhaber
mehrerer Unternehmen) ei-
ne Lebenspartnerschaft ein-
geht. Natrlich mit Gter-
trennung und finanziellem
Anreiz fr meinen zuknfti-
gen Partner. Trau Dich, mehr,
als dass wir nicht zueinander
kommen kann nicht passie-
ren. Absolute Diskretion wird
garantiert und vorausge-
setzt! adeliger.gesucht@
yahoo.de
Sammler kauft alte Gay
Kleinanzeigenschluss fr die Augustausgabe ist der 15. Juli. kleinanzeigen@leo-magazin.de
LEO 07/11 57
JEMAND WARTET AUF DICH.

K
L
E
I
N
A
N
Z
E
I
G
E
N
07_11_054-057_CityGuide_Nuernb 27.06.2011 12:45 Uhr Seite 57
LEO 07/11 Beauty 58
Manchmal muss man mutig sein, um Erfolg zu haben. Die Optikermeisterin Caro-
line Heussen entschloss sich 2001, ein eigenes Geschft aufzumachen. Sie fand
einen etwas abseits gelegenen Laden in der Buttermelcherstrae, zwischen Grt-
nerplatz und Viktualienmarkt. Und sie wollte nur Kunststoffbrillen verkaufen, ein-
fach und klar. Brillen also, die damals fast keiner wollte.
Dass ihr Laden sehr gut luft, liegt nicht nur daran, dass das Grtnerplatzviertel
heute zu den angesagtesten Pltzen gehrt und Kunststoffbrillen im Trend liegen.
Es liegt auch daran, dass sie treue Kunden hat und eine Expertin fr die Anpas-
sung von Kontaktlinsen ist. Gerade bei starken Fehlsichtigkeiten ist das sehr aufwendig, da mssen die
Augen exakt vermessen und die Linsen individuell gefertigt werden.
Mittlerweile hat Caroline Heussen drei Mitarbeiter ausgebildet, die ihr ebenso treu geblieben sind wie
die Kunden. Und auf die kann sie sich verlassen, wenn sie wie jedes Jahr einen Monat verreist. Entweder
zum Wandern ins Himalaya-Gebiet oder nach Tansania, wo sie fr den Aktionskreis Ostafrika in einer
Buschklinik arbeitet.
Ihre Fotoausstellung 900 Kilometer zu Fu durch den Himalaya ist ab dem 18. Juli zu sehen.
Caroline Heussen, Buttermelcherstr. 3 80469 Mnchen, 255 40840, www.caroline-heussen.de
Anzeigensonderverffentlichung
G
e
s
t
y
l
t

z
u
m

C
S
D
LEO-Anzeigenkunden
prsentieren ihre Angebote
Perfekter Durchblick
Die Dermedis-Hautfachzentren sind mit jhrlich
mehreren tausend Behandlungen einer der fhren-
den Anbieter in der Anwendung von apparativer
Medizintechnik fr sthetische Behandlungen ohne
operative Eingriffe. Dermedis verwendet die neues-
ten und innovativsten Behandlungssysteme welt-
weit fhrender Medizinproduktehersteller. Hchste
Ansprche an Qualitt und Sicherheit bei der Bera-
tung und Behandlung nach neuesten wissenschaft-
lichen Erkenntnissen durch rzte und medizinisches
Fachpersonal mit langjhriger Berufserfahrung sind
bei Dermedis selbstverstndlich.
Skin-Rejuvenation zur
Hautbildverbesserung
Ob Mann oder Frau, wenn sich Zeichen der
Hautalterung oder Sonnenschdigung zeigen, ist
das neuartige Skin-Rejuvenation Verfahren die rich-
tige Behandlung. Diese neue Technologie verwen-
det sicheres gepulstes Licht im Spektralbereich von
570-950nm. Der durch einen
Applikator erzeugte kontrollierte
Lichtimpuls wird auf die zu behan-
delnde Hautoberflche abgege-
ben. Die Wellenlngen werden
von den berschssigen Zielstruk-
turen Melanin und Hmoglobin
absorbiert und durch eine thermi-
sche Reaktion innerhalb krzester
Zeit vom Krper abgebaut. Zu-
gleich kann die krpereigene Pro-
duktion des hautstraffenden Kol-
lagens und Elastins angeregt und das Hautbild ins-
gesamt verbessert (Porenverkleinerung) und geglt-
tet werden.
SKIN-TIGHTENING zur Hautglttung
und Hautstraffung
Das Skin-Tightening Verfahren ist eine vllig neue
und bahnbrechende Innovation unter den non-in-
vasiven, non-ablativen Verfahren zur Hautstraffung
und Hautfestigung, denn es setzt dort an wo
andere Verfahren versagen. Mit dem neuen Gert
Harmony kann die Haut und das Bindegewebe der
oberen Hautschichten erfolgreich gestrafft werden.
Diese neue Technologie zur Hautstraffung ver-
wendet gepulstes Licht im fast infraroten Spektral-
bereich (780-950nm). Der durch einen Applikator
erzeugte kontrollierte Lichtimpuls wird auf die zu
behandelnde Hautoberflche abgegeben. Die opti-
mierten Parameter (Spektrum, Punktflche, Fluenz
und Wiederholungsrate) garantieren eine einheitli-
che Energieverteilung. Die Lichtimpulse erzeugen
eine selektive Erwrmung der Dermis (Lipide,
Wasser und Hmoglobin) ohne jedoch die Epider-
mis zu schdigen
www.dermedis.de
Schne Haut
07_11_058-059_ASV Beauty 27.06.2011 12:36 Uhr Seite 58
LEO 07/11 59
Zu viel Ses zu Ostern? Zu viele Grillpartys und Sommerfeste? Schlank
werden muss kein staubtrockenes und ernstes Thema mehr sein! Das
beweist Nicole Eder mit Ihrem Team in der neuen Wellness-Oase in
Mnchen Bogenhausen Slim & Joy. Das innovative Slim & Joy 4-Punkte
Programm sorgt dafr, dass Sie Ihr Wunschgewicht im Handumdrehen
erreichen.
Slim & Joy, Effnerstr. 41, 81925 Mnchen 944 64 930,
www.slim-joy.com
Schlank und rank
zum CSD 2011!
Die warme Jahreszeit beginnt und die Sommermode 2011 mit dem gewissen Etwas wartet
auf Euch. Ob sexy, sportlich oder einfach nur angesagt. Modemuffel oder Fashion Victim,
Langeweile und Eintnigkeit gibt es beim CSD nie, deshalb eine kleine Auswahl von mir mit
vielen Gestaltungsmglichkeiten:
Sexy Outfits: Enge Pants mit auffallenden Drucken von XTG oder glnzende Pants von Joe
Snyder sind der Hingucker. Dazu am
besten ein passendes Netz Tank Top.
Sportlich: Die V-Shirts mit Druck
von der Firma Aerosol Berlin erlau-
ben tiefe Einblicke, dazu eine Vin-
tage Jeans von Antony Morato und
farbige Schuhe von New Balance.
Angesagt: Wem das zuviel ist, der
Sommertrend des Jahres Chinoho-
sen von Take Two mit einem Jeans-
hemd von HAMAKI-HO geht immer.
Passende Accessoires hierzu wren
beispielsweise Sonnenbrille oder Re-
genschirm, wunschgem natrlich
eher die Sonnenbrille
Sebas, Angertorstr. 7
(Eingang Mllerstrae),
260 18 005,
www.sebas-fashion.de
Sexy Fashion
Wer kennt Sie nicht: Rckenschmerzen? Sie kommen fast immer von einer schwachen Rcken-
muskulatur durch einseitige Bewegung und zu wenig krperlicher Aktivitt. Aber herkmmliches
Wirbelsulentraining ist meist wenig ansprechend und anstrengend. Eine neue Methode hilft jetzt,
einfacher, schneller und effektiver einen starken und schmerzfreien Rcken zu bekommen: EMS
(Elektronische Muskel-Stimulation) Training hat seine Wirksamkeit schon lange Jahre in der Phy-
siotherapie, Rehabilitation und im Leistungssport bewiesen. Es ist wesentlich intensiver als klassi-
sche Fitnessbungen, so dass 20 Minuten Training pro Woche schon ausreichen,um selbst chroni-
schen Rckenschmerzen entgegenzuwirken. Dabei ist es effektiver, weil EMS auch Muskeln trai-
niert, die sich mit willentlicher Anstrengung gar nicht erreichen lassen. Das schne ist: Dazu sind
keine kraftraubenden bungen notwendig, vielmehr regen elektrische Impulse die Muskeln an.
Damit ist EMS-Training zudem krper- und gelenkschonend auch fr Menschen mit Bewegungs-
einschrnkungen geeignet. Bei EMS-Fitness in der Bayerstrae 25
beginnt das Training mit einem Krpercheck. Er zeigt, wo die indi-
viduellen muskulren Defizite und Dysbalancen liegen.
Darauf wird das Rckentraining mit einer schonenden aber sehr
effektiven Krftigung abgestimmt. Als reines EMS-Studio ist bei
EMS-Fitness eine optimale Betreuung garantiert. Speziell ausgebil-
dete Trainer testen regelmig, wie sich die Muskulatur verbessert
und sorgen fr persnliche Betreuung und Coaching. Bikinifigur
gratis dazu quasi automatisch wird bei EMS nicht nur der
Rcken, sondern der ganze Krper gestrafft und gestrkt. Das
steigert die allgemeine Leistungsfhigkeit, reduziert Krperfett und
sorgt fr ein einzigartiges Krpergefhl so heit es mit EMS-Fitn-
ess: beschwerdefrei und knackig in die Bikinisaison.
EMS Fitness Mnchen, Bayerstr. 25, 80335 Mnchen
599 97 599, www.ems-fitness-muenchen.de
Kraftvoller Rcken
07_11_058-059_ASV Beauty 27.06.2011 12:37 Uhr Seite 59
LEO 07/11 60
reise
Chill ruht der See
Relaxen und Feiern: Das Pink Lake Festival am Wrthersee bietet beides Alpenblick inklusive
Schon faszinierend, wie sich eine Fern-
sehserie ins Gedchtnis brennen kann.
34 Folgen lang entfhrte Ein Schloss
am Wrthersee Anfang der 90er-Jah-
re das RTL-Publikum nach Krnten.
Auch 20 Jahre danach bleiben die Tou-
risten vor dem Schlosshotel Velden
staunend stehen.
In diesem August kommen noch ein
paar hundert Schwule und Lesben da-
zu: Velden wird Austragungsort des
Pink Lake Festivals. Zum vierten Mal
lockt das verlngerte Partywochen-
ende an den See. Es ist unglaublich,
wieviel Dankbarkeit uns hier entge-
gengeschlagen ist, sagt Michael Dre-
scher von der Frankfurter PR-Agentur
Communigayte, der gemeinsam mit
seinem Partner Jeffrey Wahl die Ver-
anstaltung ins Leben gerufen hat. Das
glaubt man sofort, tut man sich ein we-
nig in Klagenfurt um, der Krntner
Landeshauptstadt. Die dortige Szene
ist mehr als bersichtlich.
Wenn das Wetter im sonnenver-
whnten Krnten mitspielt, bietet der
See eine perfekte Kulisse fr erholsa-
me Tage: Baden, Stand-Up Paddeling
oder Schnuppersegeln gehren zum
Festival-Programm. Wanderungen oder
eine Seeumrundung mit dem Rad sind
ebenso mglich, aber natrlich kann
man es sich auch einfach auf der Festi-
valterrasse gut gehen lassen, Cocktails,
Alpenblick und DJ inklusive.
Tagsber Chillen oder Baden und
nachts Feiern, besser gehts doch gar
nicht, sagt der 26-jhrige Gregor, der
mit vier Freunden aus sterreichs
Hauptstadt angereist ist. Wien bietet
ja auch einiges, aber hier trifft man ein-
fach noch mal ein ganz anderes und
entspanntes Publikum.
Das erste Highlight ist die Trachten-
party, die in diesem Jahr in der Villa
Bulfon direkt am See ausgetragen wird.
Fesche Burschen satt: Wer Lederhose
oder Dirndl mag, ist hier genau richtig.
R
E
I
S
E
F
o
t
o
s
:

S
t
e
f
a
n

M
i
e
l
c
h
e
n
Cocktails, Seeblick, chillige Musik: Das Pink Lake Festival mischt Entspannung (oben) und Partys (unten).
07_11_060-063_Reise 26.06.2011 19:22 Uhr Seite 60
LEO 07/11 61
R
E
I
S
E
Termin: 25. bis 28. August. Alle Infos
auf der Festivalseite pinklake.at
Hinkommen: Tuifly, Air Berlin und
Austrian steuern Klagenfurt von ver-
schiedenen deutschen Flughfen teil-
weise direkt an. Gnstige Flge sind
ab ca. 100 Euro zu bekommen.
Wohnen: Das Festival bietet verschie-
dene Partnerhotels unterschiedlicher
Kategorie an. Preisbeispiele: Hotel
Ogris am See (4*), 3 F im DZ zu 269
Euro pro Person, ogris-am-see.at;
Hotel Parks (4*), 3 F im DZ mit See-
blick, inkl. Freiluftmassage zu 419
Euro pro Person, parks-velden.at
Szene in Klagenfurt: Stadtkrmer,
Spitalgasse 11, stadtkraemer.com;
Strass Lounge Bar, Theatergasse 4,
strassbar.net; Absoluthek, St.-Veither-
Strae 3, absoluthek.at
Infos zur Region: Alles ber Klagen-
furth auf klagenfurt-tourismus.at, al-
les zum See auf woerthersee.com
Pink Lake Festival
Die Freitagnacht gehrt der
Schiffsparty auf dem See, bei der
die MS Pink Lake in Wahrheit aus
zwei Schiffen besteht, die whrend
der Fahrt verbunden werden. So
kann man mitten auf dem See vom
House- zum Schlagerfloor wech-
seln. Zum Abschluss bittet das Fest-
vial in diesem Jahr zur groen Party
ins Casino Velden. Hinfahren lohnt
sich der Vorverkauf hat begonnen.
STEFAN MIELCHEN
Drags auf Tuchfhlung: Auch das ist Pink Lake.
07_11_060-063_Reise 26.06.2011 19:22 Uhr Seite 61
LEO 07/11 62
reise
R
E
I
S
E
Elf Tage Dauerparty
Beim Circuit Festival in Barcelona bleibt kein Hschen trocken
Das muss man einfach mal erlebt haben: Mit unzh-
ligen Homos unter gleiender Sonne, badebehost in
einem riesigen Pool, dazu stampfende Beats eine
Party der Superlative! Vom 4. bis 14. August findet in
Barcelona das Circuit Festival statt, zu dem tausende
Teilnehmer aus aller Welt erwartet werden. Das Fest-
ival in der katalanischen Metropole kann sich welt-
weit sehen lassen: 11 Tage, 25 Partys, 40 DJs und
Knstler und insgesamt erwartete 55000 Besuche-
rinnen und Besucher machen den spanischen Homo-
Zirkus einzigartig. Das Festival trommelt seit Wochen
mit Pre-Partys in Europa und Sdamerika bereits
mchtig fr das Event. Einer der Hhepunkte ist der
legendre Water Park Day, der in diesem Jahr am 9.
August stattfindet. Bei dieser riesigen Poolsause
sollte kein Hschen trocken bleiben. In der Illa Fan-
tasia feierten bereits im letzten Jahr alle, bis der
Arzt kam und auch in diesem Jahr soll die Party
dort (wie auch alle anderen) bis tief in die Nacht ge-
hen. Doch auch schon tagsber kann man sich auf
dem Gelnde vergngen, in der Sonne baden und
gemeinsam mit den eigens angesprochenen Regen-
bogenfamilien und deren Kiddies planschen gehen.
Arrangements in den offiziellen Festivalhotels lassen
sich ber die Circuit-Website buchen, auf der auch
alle weiteren relevanten Informationen zu finden
sind: www.circuitfestival.net
07_11_060-063_Reise 26.06.2011 19:22 Uhr Seite 62
Dokument 5 27.06.2011 14:37 Uhr Seite 1
LEO 07/11 64
Das komplette schwule
TV-Programm: leo-magazin.de
F
E
R
N
S
E
H
E
N
Familie
Di., 12.7., 20.15 21.30 Uhr, ZDFkultur
An Englishman in New York
(Spielfilm, USA 2009). Grobritanniens berhmtes-
ter Homosexueller Quentin Crisp (1908 - 1999) wird
1981 nach New York eingeladen, wo seine Auftritte
zum Geheimtipp werden. John Hurt spielt den ex-
zentrischen Auenseiter.
Di., 12.7., 21.30 22.55 Uhr, ZDFkultur
Tote Schwule, lebende Lesben
(Dokumentation, D 2008). In seinem neuen Doku-
mentarfilm entwirft Rosa von Praunheim mit sie-
ben kurzen Portrts die Vision einer von Frauen do-
minierten Subkultur.
Di., 12.7., 22.55 23.40 Uhr, ZDFkultur
Mdchen Liebe
(Dokumentarfilm, D 2010). Seit sie 14 Jahre alt ist,
wei die heute 17-jhrige Pauline aus Berlin, dass
sie lieber Mdchen als Jungen ksst. Der Film be-
gleitet Pauline und ihre Freundin Toni bei ihrem ers-
ten gemeinsamen Wochenende.
Mi., 13.7., 20.15 22.05 Uhr, Tele5
Einsam, zweisam, dreisam (Threesome)
(Komdie, USA 1994). Eddy und Stuart teilen sich
eine Wohnung in einem Studentenwohnheim. Kaum
ist die attraktive Alex eingezogen, dreht sich das
Karussell der Gefhle.
Fr., 15.7., 20.15 21.40 Uhr, Arte
Monsieur Max
(Fernsehfilm, F 2006). Max Jacob: Dichter, Zeichner,
Jude, homosexuell und rauschgiftschtig. Der Film
zeigt das Leben eines feinfhligen Mannes, den die
Gestapo eines Tages festnimmt.
Sa., 16.7., 15 16.30 Uhr, NDR
Ist ja irre ne abgetakelte Fregatte
(Komdie, GB 1964). Kurz bevor er auf einer Seehan-
delsfregatte anheuern soll, werden einem Matro-
sen im Bordell die Klamotten gestohlen. Als er an
Bord geht, findet er sie wieder an einer Frau!
Do., 21.7., 22.25 0.15 Uhr, 3sat
Monsoon Wedding Hochzeit mit Hindernissen
(Spielfilm, IND/USA/F/I 2001). Im Haus der indischen
Familie Verma herrscht helle Aufregung: In drei Ta-
gen wird die 24-jhrige Aditi vor den Traualtar tre-
ten. Als wre das noch nicht genug, scheint auch
der Sohn der Familie schwul zu sein.
Fr., 22.7., 22.25 23.50 Uhr, 3sat
Der nchtliche Lauscher
(Spielfilm, USA 2006). Die gelungene Literaturadap-
tion nach dem gleichnamigen Bestseller von Armi-
stead Maupin ist ein verblffender Suspense-Thril-
ler mit Robin Williams und Toni Collette in den
Hauptrollen.
Do., 28.7., 18.30 19 Uhr, Arte
Queens of Pop (9/10): Lady Gaga
(Dokumentationsreihe, D 2011). Die Dokumentation
zeigt Lady Gaga als Phnomen der zeitgenssischen
Medienwelt, als Megastar unserer Zeit, als Knstle-
rin und als Persnlichkeit mit politischem Engage-
ment
Zusammenstellung der Texte und Fotos: Ulf Meyer
Fr., 1.7., 0.02 2 Uhr, MDR
Das Geheimnis eines Kindes
(Thriller, F 2005). Ein Junge wird vermisst. Einer der
Verdchtigen, der Makler Grard Frreux, nimmt
sich das Leben aus Angst, dass seine Homosexua-
litt ans Tageslicht kommt.
So., 3.7., 23.45 0.15 Uhr, WDR
Christopher Street Day 2011
(Reportage/CSD, D 2011). Das schnste Gefhl der
Welt wird dieses Jahr auf dem Klner CSD ausgiebig
zelebriert: Liebe ist ...
Mo., 4.7., 21.15 22.10 Uhr, Super RT
Glee: Angeregte Organismen
(Serie/Musical, USA 2009). Als Will seine Glee-Kids
zu einem Wettbewerb aufruft, machen sich unge-
ahnte Probleme breit. Mdchen gegen Jungs, so
lautet das Motto.
Mo., 4.7., 0.50 1.40 Uhr, Arte
Finn findets raus
(Kurzfilm, NL 2010). Der 15-jhrige Finn berrascht
seinen Vater dabei, wie er ein Kleid seiner Mutter
trgt. Die Entdeckung verwirrt ihn umso mehr, als er
selbst gerade beginnt, seine Sexualitt zu ent-
decken.
Di., 5.7., 13 13.30 Uhr, NDR
Typisch! Zwischen Radieschen und Rampen-
licht Ein Leben fr Bauernhof und Bhne
(Dokumentation, D 2011). Ohnsorg-Schauspieler Nils
Owe Krack wohnt mit seinem langjhrigen Lebens-
partner am Hamburger Billwerder Billdeich und be-
treibt dort einen Bioladen.
Di., 5.7., 20.15 22 Uhr, 3sat
Hotel New Hampshire
(Spielfilm, USA 1984). Win und Mary ziehen mit ihren
fnf Kindern in ein leer stehendes Schulgebude
und machen daraus ein Hotel. Frank stellt fest, dass
er homosexuell ist.
Di., 5.7., 23.15 0.05 Uhr, Sat.1
24 Stunden Die SAT.1-Reportage: Porno hat
Pause Frau Schmitt macht Urlaub
(Reportage, D 2011). Pornostar Vivian Schmitt und
ihr schwuler Mitbewohner Steffi mischen Mallorca
auf.
Mi., 6.7., 0.50 2.15 Uhr, Das Erste
5 x 2 Fnf mal zwei
(Spielfilm, F 2004). Fnf Szenen einer Ehe, vom
schmerzvollen Ende bis zum prickelnden Anfang. In
einer Episode haben Marion und Gilles das schwule
Paar Christophe und Mathieu eingeladen.
Do., 7.7., 10 11.25 Uhr, ZDFkultur
Absolut Warhola
(Dokumentation OmU , D 2001). Diese dokumen-
tarische Komdie sprt in zwei abgeschiedenen
Drfern den Wurzeln der amerikanischen Pop-Ikone
Andy Warhol nach.
Sa., 9.7., 22.30 0 Uhr, 3sat
Nijinsky & Neumeier Eine Seelenverwandt-
schaft im Tanz
(Doku., D 2009). Keiner ist dem Allroundknstler Ni-
jinsky so nahe gekommen wie John Neumeier: Der
Ballettdirektor und Chefchoreograph des Hamburg
Ballett lie sich von ihm zu drei Balletten inspirieren.
Linda ist ein Wunschkind mit zwei Mttern. John-Luka
wchst bei Pflegeeltern auf einem Mnner-Paar. Stefanie
und Christina leben seit der Trennung der Eltern mit ihrer
Mutter und deren Freundin. Sie alle sind Kinder aus Re-
genbogenfamilien. Ihre Eltern sind homosexuell und ge-
hen ungewhnliche Wege der Familiengrndung.
Als sich Jesta und Sophia ein Kind wnschten, ahnten die
beiden Frauen noch nicht, wie mhsam ihr Weg zum Fami-
lienglck sein wird. Auch Andr und Stefan knnen sich
ein Leben ohne Kind nicht mehr vorstellen. Mit Unterstt-
zung vom Jugendamt Cottbus nahmen die Mnner im April
2010 Pflegesohn John-Luka auf. Seitdem dreht sich die Welt
des Paares um den Fnfjhrigen. Jeder noch so kleine Ent-
wicklungsschritt des Jungen erfllt Andr und Stefan mit
Stolz.
Nah dran: Lesbische Mtter schwule Vter: Familien
ganz normal anders (Dokumentation, D 2011). Do, 7.7.,
22.35 23.03 Uhr, MDR
07_11_064_Fernsehen 26.06.2011 19:23 Uhr Seite 64
Dokument 5 27.06.2011 14:33 Uhr Seite 1
LEO 07/11 66
letzte Seite verlosung gewinnen@leo-magazin.de
GSL Media UG
(haftungsbeschrnkt)&Co. KG
Koppel 97, 20099 Hamburg
Tel. (040) 2840769-0
Redaktion Mnchen
Augsburger Str. 6, 80337 Mnchen
Tel. (089) 5529716-0
Fax (089) 5529716-25
redaktion@leo-magazin.de
Herausgeber
Peter Goebel
Chefredakteur
Stefan Mielchen (sm), V.i.S.d.P.
Redaktion Mnchen
Redaktionsleitung: Bernd Mller (bm)
Tel. (089) 5529716-19
bernd.mueller@leo-magazin.de
Axel Schock (as)
Mitarbeiter dieser Ausgabe
Torsten Bless, Bjrn Berndt, Klaus Hafner,
Carolin Hageblling, Klaus Kalchschmid,
Norbert Kiesewetter, Ulf Meyer, Lars Schyja,
Blue Boeser (Foto), Miriam Reinhardt (Foto).
Cover: Kirsten Lilli, www.kirsten-lilli.de,
Covermodels: Christopher Tolsdorf, Maria
Cincotta
Anzeigenberatung Mnchen
Dennis Dhler
(089) 5529716-21
anzeigen@leo-magazin.de
Anzeigenleitung
Christian Kranz
(040) 2840769-31
Grak und Layout
Linda Lorenzen
(040) 2840769-51
Buchhaltung (Di + Do 9-13 Uhr)
Sandra Schupke
(040) 2840769-42
Belichtung und Druck
PerCom Vertriebsgesellschaft mbH
Westerrnfeld
Vertrieb
Stadtkurier GmbH, (089) 505565,
Eigenvertrieb. LEO wird an ca. 200 Stellen in
Mnchen und Bayern kostenlos verteilt.
Bankverbindung
Hamburger Sparkasse,
Konto 1230138040, BLZ 20050550
Fr LEO gilt die Anzeigenpreisliste
vom 01.03.201 1.
Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Alle
Programmangaben sind ohne Gewhr. Fr
unverlangt eingesandtes Bild- und Text-
material wird keine Haftung bernommen.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge ge-
ben nicht unbedingt die Meinung der Redak-
tion wieder. Vervielfltigung, Speicherung
und Nachdruck nur mit Genehmigung des
Verlages. Gerichtsstand ist Hamburg.
Redaktionsschluss 08/1 1: 14.07.2011
Anzeigenschluss 08/1 1: 14.07. 2011
impressum
Bei der Ankndigung, Lada Gaga trete beim diesjhrigen Europride-Festival in
Rom auf, vermuteten wir sofort eine Krawallshow mit brennenden Kreuzen, ver-
rckten Nonnen und oder zumindest einen anderen Mega-Eklat auf der Bhne. Weit
gefehlt: die 25-jhrige zeigte sich verhltnismig unspektakulr in einem schwarz-
weien Kleid (passend aus dem italienischen Designhaus Versace) und hielt im
Anschluss an die Parade, die am 11. Juni durch Rom zog, eine halbstndige Rede,
in der sie weder den Papst samt katholischer Kirche, noch Prsident Berlusconi an-
griff stattdessen rief sie zur Revolution der Liebe auf: Dies ist mehr als eine
Party und eine friedliche Demonstration, sagte sie dem begeisterten Publikum im
Circus Maximus. Dies ist der Geist eines fundamentalen Menschenrechts. Wir
sind heute hier, um die Liebe zu verteidigen. Ich fordere mit euch zusammen die
Regierungen weltweit auf, unseren Traum von Gleichheit zu erleichtern. Lasst uns
Revolutionre der Liebe sein! Als Knstlerin fhle sie sich moralisch verpflichtet,
die Rechte von Homosexuellen zu thematisieren. Zum Abschluss gab sie eine
Pianoversion ihrer Gay-Hymne Born this way. Stark! (BJ)
Moralisch
verpflichtet
Billy Boy
dein
perfekter
Begleiter
durch
den CSD
Wer gewinnen will, schickt einfach eine ausreichend frankierte Postkarte mit
dem Stichwort Sicherer Sommer an den LEO, Augsburger Str. 6, 80337
Mnchen, oder sendet uns eine E-Mail (gewinnen@leo-magazin.de). Eigene
Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Der Rechtsweg ist ausge-
schlossen. Viel Glck!
L
E
Z
T
E

S
E
I
T
E
Just in diesem Jahr, in dem sich der Todestag Ludwig II zum 125. Mal jhrt, be-
ginnt Bavaria Pictures mit den Dreharbeiten zu einer neuen Verfilmung der Biogra-
fie des Bayern-Knigs. Die Hauptrolle spielt der smarte Newcomer Sabin Tam-
brea. Ein faszinierend neues und vielschichtiges Bild des Mrchenknigs wolle
man entwerfen, so Bavaria-Geschftsfhrer Matthias Esche. Ob und inwieweit da-
bei auch die sexuelle Orientierung Ludwigs eine Rolle spielt, wollte man von Pro-
duzentenseite bislang nicht beantworten. Der Film soll Ende 2012 in die Kinos
kommen. (bj) (BJ)
Fr viele kommt mit dem Monat Juli die schnste Zeit des Jahres und mit
dem CSD die aufregendste dazu. Damit jede Form von Sommer-Spa auch
sicher abluft und man den Flirt entspannt genieen kann, haben die Her-
steller von Billy Boy neue Mastbe in Sachen Markenqualitt gesetzt und drei
100% sichere und angenehme Kondome auf den Mark gebracht. Und ihr
knnt ein Billy Boy-Paket gewinnen! Drei Kondome, drei Vorteile, drei Gewinn-
pakete. BILLY BOY und LEO verlosen drei Mal je eine 15er Packung BILLY
BOY B2 sicheres Gefhl, optimale Kontur mit Ring und perfekte Pass-
form. Zustzlich beinhaltet der Gewinn auch das BILLY BOY Gleitgel fr
aufregende Stunden zu zweit und als beste Verhtung gegen Datenverlust
einen hochwertigen BILLY BOY USB-Stick mit 2 GB. Wer hier kein Glck hat,
kann die Produkte auch in Supermrkten und Drogeriemrkten erstehen.
billy-boy.com
Stichwort: Sicherer Sommer
Viva
Bavaria!
F
o
t
o
:

M
e
e
n
o
/
U
n
i
v
e
r
s
a
l
F
o
t
o
:

D
a
n
i
e
l

M
a
y
e
r
/
W
a
r
n
e
r

B
r
o
s
.
07_11_066_Letzte Seite 26.06.2011 19:23 Uhr Seite 66
Wenn Ihr mehr zum Thema Sex,
Liebe und Gesundheit wissen wollt,
geht auf www.iwwit.de
Dokument 5 27.06.2011 14:35 Uhr Seite 1
JEMAND WARTET AUF DICH.
Es wird Zeit, dass sich die Wege kreuzen.
Bei gayPARSHIP nden sich anspruchsvolle Mnner, die auf der Suche nach Verbindlichkeit
sind. Vertrauen auch Sie dem be whrten PARSHIP-Prinzip: Persnlichkeitstest machen,
individuelle Partnervorschlge erhalten und diskret und TV geprft den Partner nden,
der wirklich passt. Niemand hat so viele Paare vermittelt wie gayPARSHIP.
Jetzt kostenlos testen: www.gayparship.de
A
uch Frauen
nden bei
gayPA
RSH
IP
eine passende
Partnerin.
gayPARSHIP
untersttzt
whiteknot.org
Dokument 5 27.06.2011 14:35 Uhr Seite 1

Das könnte Ihnen auch gefallen