Enero 2011

Oficina de los Estados Unidos de Asistencia para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA) Oficina Regional para Amrica Latina y El Caribe, San Jos, Costa Rica
RESPUESTA A DESASTRE RESPUESTA A DESASTRE

Ayudando a familias en Brasil, luego de inundaciones y deslaves

Fuertes lluvias en Brasil desde finales de diciembre, han causado inundaciones severas y deslaves que desplazaron a ms de 100.000 personas en cuatro estados del sureste del pas: Ro de Janeiro, Sao Paulo, Minas Gerais y Espritu Santo. El estado ms afectado es Ro de Janeiro, donde las autoridades han confirmado la muerte de ms de 761 personas y 400 personas desaparecidas al 21 de enero. En respuesta a la emergencia, USAID/OFDA est aportando $100.000 a travs de USAID/Brasil a la Agencia Adventista de Recursos Asistenciales (ADRA) para ayudar a las familias afectadas. El equipo regional de USAID/OFDA, incluyendo a nuestro especialista en gestin de riesgos de desastre en Brasil, Antonio Pinheiro, continuar monitoreando la situacin en coordinacin con la Embajada Americana y USAID/Brasil.

Foto de Kendra Helmer, USAID

Una madre cuida sus hijos en el centro de tratamiento de clera del Cuerpo Mdico Internacional en Artibonite. En respuesta al brote de clera, USAID ha brindado suministros mdicos para tratar a ms de 530.000 pacientes de clera.

USAID ayuda a combatir brote de clera en Hait

Al 21 de enero, USAID haba aportado ms de $42 millones para ayudar a combatir el brote de clera en Hait. Desde finales de octubre, un Equipo de Asistencia para Respuesta a Desastre de USAID ha trabajado de cerca con el Gobierno de Hait y la comunidad internacional para prevenir casos de clera, reducir el nmero de casos que requieren hospitalizacin y reducir la tasa de mortalidad. El plan de asistencia de USAID para combatir el clera incluye cuatro elementos: proveer cloro para incrementar la disponibilidad de agua potable; fortalecer el esfuerzo nacional de educacin sobre higiene; brindar sales de rehidratacin oral (ORS, por sus siglas en ingls) y Tim Callaghan, Coordinador Regional de USAID/OFDA (a la izquierda de la foto) y el Dr. Tshianda Alerte, Coordinador de Salud de la Comisin Americana para Refugiados, revisan suministros aportados por USAID/OFDA para ayudar a combatir el clera en el campamento Terrain Acra.
Foto de Rebecca Gustafson, USAID/OFDA

suministros mdicos; y aumentar el nmero de centros de tratamiento de clera, especialmente en reas desatendidas y rurales. A la fecha, el Gobierno de Estados Unidos ha financiado el establecimiento de 33 centros de tratamiento de clera con 1.178 camas. USAID ha distribuido ms de 5,3 millones de sobrecitos de ORS, para beneficiar alrededor de 530.000 personas; cerca de 600.000 litros de suero, para beneficiar a aproximadamente 75.000 pacientes de clera moderado y severamente afectados; y 1.000 catres, adems de otros 1.000 catres programados para su envo. Adems de brindar 100 toneladas mtricas de jabn y 7.680 paquetes de

Foto cortesa de ADRA

Fuertes lluvias afectaron gravemente a Terespolis, en la Regin Serrana de Ro de Janeiro.

REDUCCIN DEL RIESGO

Contina en la pgina 2

USAID/OFDA publica en lnea la descripcin de cursos del RDAP

Una descripcin del portafolio de capacitacin del Programa Regional de Asistencia para Desastres (RDAP) de USAID/OFDA, el cual incluye 17 cursos en espaol, ingls, francs y portugus, sobre la gestin del riesgo de desastres, primera respuesta, prevencin y control de incendios forestales, mtodos de instruccin y programas de seguridad escolar, ha sido publicado en el sitio web de USAID. Los trabajos previos y los materiales de referencia de los cursos se pueden descargar de la pgina del portafolio, que se encuentra en www.usaid.gov/ our_work/humanitarian_assistance/disaster _assistance/publications/prep_mit/RDAP_training/ index.html

PROXIMAMENTE
Foros de consulta regional con socios clave
Del 24 al 26 de enero, USAID/OFDA y el Centro de Coordinacin para la Prevencin de los Desastres Naturales en Amrica Central (CEPREDENAC), realizaron un foro con representantes de los gobiernos y socios clave en la respuesta y preparacin para desastres en la regin. Durante la reunin, que se llev a cabo en Antigua, Guatemala, USAID/OFDA comparti con los participantes su estrategia quinquenal regional para la reduccin del riesgo de desastres (RRD) en Amrica Latina y El Caribe. USAID/OFDA/LAC planea organizar otros foros de consulta subregionales en El Caribe y en Suramrica este ao, para promover su estrategia regional de RRD.

Ayudando a Hait a promover la prevencin de clera

Contina de la pgina 1
higiene familiar, USAID est apoyando una campaa nacional de educacin pblica sobre la prevencin y el tratamiento del clera y capacitando a ms de 9.800 trabajadores de salud comunitaria y promotores de higiene en el pas. Adicionalmente, USAID ha distribuido 30 toneladas mtricas de cloro, cantidad suficiente para el tratamiento del sistema nacional de acueductos municipales en Hait por un perodo de tres meses, y 15 millones de tabletas de purificacin para agua, suficiente para ayudar a 750.000 personas en reas rurales sin acceso a los acueductos municipales. Dada la gravedad de la emergencia y los retos que persisten como resultado del terremoto, fue necesario responder de manera contundente para apoyar a los centros de tratamiento de clera y brindar suministros para ayudar a salvar vidas, dijo Tim Callaghan, Coordinador Regional de USAID/ OFDA, que lider el Equipo de Respuesta de USAID desde el final de diciembre hasta el 27 de enero, cuando se realiz la transicin a la Oficina de Programas en Hait de USAID/OFDA. La Oficina de Programas continuar la coordinacin de actividades relacionadas a la respuesta al clera, recuperacin del terremoto y preparacin para desastre.

Movilizacin de bomberos en Costa Rica

Luisa Alfaro y Fernando Caldern, especialistas en gestin del riesgo de desastres (DRMS, por sus siglas en ingls) de USAID/OFDA, estn brindando asistencia tcnica para la IV Movilizacin de Brigadas de Bomberos Forestales en Costa Rica, programada del 27 al 30 de enero, en Agua Caliente de Cartago.

Taller sobre el programa de cmputo del SCI

Los DRMS Luisa Alfaro y Pedro Soto, estn organizando un taller para revisar el programa de cmputo que est desarrollando el RDAP para ayudar a las organizaciones de primera respuesta a implementar el sistema de comando de incidentes (SCI). El taller est programado llevarse a cabo del 1 al 2 de febrero en San Jos, Costa Rica, con participantes de Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Mxico.

Reuniones del RDAP con puntos focales

El RDAP, que brinda capacitacin y asistencia tcnica para la RRD y asistencia con operaciones de respuesta a desastres en Amrica Latina y El Caribe, est organizando una serie de reuniones con puntos focales en los pases que cubre el programa. Las prximas reuniones se realizarn, una en Santa Luca, el 3 de febrero, organizada por la DRMS Beryl Armbrister, y otra en Colombia, el 9 de febrero, organizada por el DRMS Juan Carlos Lobo.

Foto cortesa de Save the Children

Foto de Kendra Helmer, USAID

Curso piloto sobre manejo del COE

Los DRMS Michael Camchong y Sergio David Gutirrez, estn organizando un curso piloto del RDAP sobre el manejo del centro de operaciones de emergencia (MACOE). El curso y un taller para formar instructores del curso MACOE, estn programados para realizarse cerca de Quito, Ecuador, del 14 al 21 de febrero.

Los socios que recibieron fondos de USAID/OFDA para proyectos de respuesta al terremoto han mejorado sus actividades de agua, saneamiento e higiene en respuesta al clera (foto a la izquierda). A la derecha, un paciente recibe un paquete de higiene de USAID en el centro de tratamiento de clera del Cuerpo Mdico Internacional en Artibonite.

REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRE

Programa de FIU busca candidatos para curso de RRD apoyado por USAID/OFDA
El Programa de RRD de la Universidad Internacional de Florida (FIU, por sus siglas en ingls), con apoyo de USAID/OFDA, est buscando candidatos provenientes de universidades latinoamericanas para participar en el quinto ciclo del programa virtual de educacin de postgrado sobre gestin integral de riesgos y desastres, desarrollado por el Centro Internacional de Mtodos Numricos en Ingeniera (CIMNE) de la Universidad Politcnica de Catalua. FIU invita a docentes o investigadores universitarios con vinculacin al tema de gestin del riesgo de desastre a postularse para el curso. La fecha lmite es el 4 de febrero. El curso, de dos meses y medio, inicia a mediados de marzo y se impartir en espaol. Los estudiantes que concluyan exitosamente el curso podrn ser seleccionados para participar en la rotacin/pasanta en la ciudad de Manizales, Colombia, para observar un laboratorio vivo en el cual lderes comunitarios, funcionarios de la ciudad y personal de la Universidad Nacional de Colombia, sede Manizales, trabajan juntos para reducir mltiples amenazas y riesgos de desastre. Para mayor informacin, enve un correo electrnico a Juan Pablo Sarmiento, co-director del Programa de RRD, a la direccin Juan-Pablo.Sarmiento@fiu.edu.

Curso piloto sobre el uso efectivo del agua

La DRMS y experta en incendios forestales Luisa Alfaro, est organizando el primer curso del RDAP sobre el uso efectivo del agua para el control de incendios forestales. El curso piloto, desarrollado para los lderes de brigadas de bomberos forestales donde USAID/OFDA ha suministrado bombas de agua para combatir los incendios forestales, est programado llevarse a cabo en Guanacaste, Costa Rica, del 21 al 26 de febrero, con participantes de Colombia, Costa Rica, Ecuador y Paraguay.

Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero

Oficina Regional para Amrica Latina y El Caribe

Tel: (011-506) 2290-4133 E-mail: ofdalac@ofda.gov Internet: www.usaid.gov Keyword: ofdalac