burda Download−Schnitt

Modell 133 Burda Style 7/2012

1
2

ЗА er ba e M
ce wär
ДНЯ

rück
nt
Я СЕ se e Nah
ck
tig
РЕ
ДИ
am
3

itt
НА
3

Ш
7a 7a
1

ОВ

t
2

3 7b 7b

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
h Fadenlauf
7c 7c

grain
НА СГИБ
Mitte Stoffbruc
fold straight
enlauf
ch Fad
Stoffbru grain
Mitte
straight

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ
vordere
front fold
center НЫ
СЕРЕДИ

center back
rückwärtige
ЛИНИЯ СГИБ
ПЕРЕДА Я НИТЬ
ДОЛЕВА

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
6a 6b 6c 6d

6a 6b 6c 6d
middenvoor, stofvouw, draadrichting
center front fold straight grain
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

1 5c 5c

2
3
Ю

Fa ight gr НИТЬ
nlau ain
Я
stra ВА
f

ЛЕ
ДО
de
luss rsch
Reißve
er
left zipp
links

5b 5b
1

2
5a 5a
1

4a 4b 4c 4d
2

4a 4b 4c 4d
R

www.burdastyle.de
5

3b 3b 3c 3c

3a 3a

2a 2b 2c 2d
links per
left

2a 2b 2c 2d
zip
Re
ißv
ersc
hlu
ss
КА
НА
МО
ЛН
ИЮ

vo
rd
fro .
ЛИ nt
НИ Fa
d
Я stra en
1c 1c
ЗА ck .

ДО ig la
ba kw
Д

ЛЕ ht uf
НЯ

rü

ВА gra
Я

Я in
ДО aig nla

НИ
str de
ЛЕ ht uf

ТЬ
Fa
ВА gra
Я in
НИ

1a 1a
ТЬ

1b 1b

vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch

fold
center front & center back, fabric
СГИБ
СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ

Mod. 133 aus burda style 7/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

ffbruch
vordere & rückwärtige Mitte Sto
ric fold
center front & center back, fab
СГИБ
СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ

Mod. 133 aus burda style 7/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 rü
c
ba kw

1b
ЗА ck .
Д
НЯ Fa
Я s ed
t
ДО raig nla
h uf
Л t
Е ВА gra
Я in
НИ
ТЬ
2b

1a
 2c

vo
fro rd.
ЛИ nt
НИ Fa
Я stra en
d
1c
ДО ig la
ЛЕ ht uf
ВА gra
Я in
НИ
ТЬ

1b
 ИЮ
ЛН
s МО
lus НА
sch КА
ver
eiß
sR
link ipper
z
left
2d

1c
 4a
R

www.burdastyle.de

3a

2a
 4b

3b

3a

2b
 4c

3b 3c

2c
 4d

3c

2d
 1
3
rschlus
s Ю
eißve
il nks R r
ppe

4a
left zi

1
f
lau
d en grain ТЬ
И
ЯН
Fa ight
a
str ЕВА
Л
ДО
6a

5a
 6b

5b

5a

4b
 6c

5c

5b

4c
 2

4d
2
2
5c
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
middenvoor, stofvouw, draadrichting
6d
 1
2

7a
1
2

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
6a
7a

3 7b

enlauf
f b r u c h Fad
f
te Sto grain
re Mit aight
vorde ont fold str
r fr
cente РЕДИ
НЫ
Я СЕ
ЛИНИ ИБ
ДА СГ
ПЕРЕ АЯ НИТЬ
В
ДОЛЕ

6b
 7b

6c
f
ch Fadenlau
ckw ärt ige Mitte Stoffbru
rü grain
fold straight АЯ НИТЬ
center back ГИБ ДОЛЕВ
РЕДИНА С
ЗАДНЯЯ СЕ

7c
 6d
3
3

rüc
ce kwär
nte ti g
ЗА rb eM
Д НЯ ack it
Я se te N
СЕР am aht
ЕД
ИН
АШ

4
ОВ

7c