SINUMERIK 805

Softwarestand 4
Programmieranleitung Ausgabe 05.93

Anwender-Dokumentation
 SINUMERIK 805

Allgemeine Dokumentation

SINUMERIK
805 805 805 Zubehör
SINUMERIK
SINUMERIK SINUMERIK

Werbeschrift Technische Daten Katalog NC 34 Katalog NC 90

Anwender-Dokumentation Anwender/Hersteller/Service-Dokumentation

805 805 805

SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK

Bedienungs- Programmier- Funktionshandbuch

anleitung anleitung SINEC L2-Anschaltung

Hersteller-Dokumentation

805 805 800 800

805
SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK
SINUMERIK

Betriebsanleitung Nahtstelle: Programmieren Universalschnitt- Zyklensprache CL 800

- Signale PLC stelle
- Anschlußbe-
dingungen

Service-Dokumentation

805

SINUMERIK

Inbetriebnahme-
anleitung
- Anweisungen
- Listen
SINUMERIK 805
Softwarestand 4

Programmieranleitung

Anwender-Dokumentation

Ausgabe 05.93
SINUMERIK®-Dokumentation

Auflagenschlüssel

Die nachfolgend aufgeführten Ausgaben sind bis zu der vorliegenden Ausgabe erschienen.
In der Spalte ”Bemerkung” ist durch Buchstaben gekennzeichnet, welchen Status die bisher
erschienenen Ausgaben besitzen.
Kennzeichnung des Status in Spalte ”Bemerkung”:

A . . . Neue Dokumentation.
B . . . Unveränderter Nachdruck mit neuer Bestell-Nummer.
C . . . Überarbeitete Ausgabe mit neuem Ausgabestand.
Hat sich der auf einer Seite dargestellte technische Sachverhalt gegenüber dem
vorherigen Ausgabestand geändert, wird dies durch den veränderten Ausgabestand
in der Kopfzeile der jeweiligen Seite angezeigt.

Ausgabe Bestell-Nr. Bemerkung

06.90 6ZB5 410-0EK01-0BA0 A
01.91 6ZB5 410-0EK01-0BA1 C
11.91 6ZB5 410-0EK01-0BA2 C
05.93 6ZB5 410-0EK01-0BA3 C

Die Erstellung dieser Unterlage erfolgte mit dem

Siemens-Bürosystem 5800 Office.
Technische Änderungen vorbehalten.

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung

und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht
ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den
Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.

© Siemens AG 1990 All Rights Reserved

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aaa
aaa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
a a
aaa a
aa
aaaa
aaaa
aa
a a
aaaaa a
aaaa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aaa
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
aaa a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aaaa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa a
a a
aa
aa
a aaaaaaa
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a aa
aaaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aa
aaaaaa
aaaaaa
aaaa
a
a a
aa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaa
a
a a
aaaa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa

ablauffähig sein.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a aa aaa a aa aaa aa aa a aa a
aa
a aa aa aaa a a
aa
a a
aaaa
aa
Vorbemerkung

aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa aa
aaaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aa a a
aa
aaaa
aaaa
aa
aaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa aa aa aaa a aa a aaa
Allgemeine Hinweise

Technische Hinweise
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a aa aaa a aa aaa aa aa a aa a
aa
a aa aa aaa a a
aa
a a aaa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaa aa
aaaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aa a a
aa
aaaa
aaaa
aa
aaaa a a
aaaa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

interpretieren und in die Tat umzusetzen.

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaa
leprogrammen, die der Anwender benötigt.

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa a
a a
aa
aa
a aaaaaaa
man bei der Programmierung beachten muß.

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a aaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a

hinterlegt ist.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a

Bestelldaten-Ergänzung.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa

entsprechende Bedeutung zu, wenn in einem

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa

bestimmten Maschinendatum der geeignete Wert

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa

Diese Dokumentation ist gültig für Softwarestand 4.

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
Dies ist in der Dokumentation ein Hinweis auf eine

Bestimmten Programmierbefehlen kommt nur dann die

aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a aa
aaaaa
aa
aaaaaa
aaaa
aa
aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa a aa aaa aa aa a aa aa
Weise gegebenen Sicherheitshinweise und Warnungen im konkreten Einzelfall richtig zu

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa aaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a aa aaa a aa aaaa a aa a aa aa
aa
oder einschlägiges Wissen auf dem Gebiet der NC-Technik und deren Bedienung besitzt.

aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aa a aa
aaa
aa
aa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aa
aa
aaaa
aa a aa
aaaaa
aa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa aa
aa aaaa
aa a
Er erfährt wie Teileprogramme aufgebaut sind, die Syntax der Zeichen und welche Regeln

Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der Sicherheitshinweise und War-

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa aa a aaaa a aa a aa aa

Es können in der Steuerung weitere, in dieser Dokumentation nicht erläuterte, Funktionen

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa a aa aaaa a aa a aa aa
Diese Dokumentation enthält alle erforderlichen Informationen für die Erstellung von NC-Tei-

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa a aa aaaa a aa a aa aa

Es besteht jedoch kein Anspruch auf diese Funktionen bei Neulieferung bzw. im Servicefall.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa a aa aaaa a aa a aa aa
Diese Schrift wendet sich an technisch qualifiziertes Personal, welches speziell ausgebildet ist

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaa a aa aaaa a aa a aa aa

über das erforderliche Fachwissen, um die in den Dokumentationsschriften in allgemeingültiger
nungen sind Voraussetzung für gefahrlose Installation und Inbetriebnahme sowie für Sicherheit
bei Betrieb und Instandhaltung des beschriebenen Produkts. Nur qualifiziertes Personal verfügt

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aa
a a
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät/System bzw. die Systemkomponente darf nur für die im Katalog und in der
technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von
Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Komponenten verwendet
werden.
• Das beschriebene Produkt wurde unter Beachtung der einschlägigen Sicherheitsnormen
entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert. Bei Beachtung der für Projektierung,
Montage, bestimmungsgemäßen Betrieb und Instandhaltung beschriebenen Hantierungs-
vorschriften und sicherheitstechnischen Hinweise gehen deshalb vom Produkt im
Normalfall keine Gefahren in Bezug auf Sachschäden oder für die Gesundheit von
Personen aus.

Sicherheitstechnische Hinweise

WARNUNG
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte

a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung.

a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

Bei unqualifizierten Eingriffen in das Gerät/System oder Nicht-

a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

beachtung der Warnhinweise können schwere Körperverletzungen

oder Sachschäden eintreten. Nur entsprechend qualifiziertes
Personal, das mit der Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung oder
Betrieb des Produkts vertraut ist, sollte Eingriffe an diesem
Gerät/System vornehmen.
a
aa
aa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aaa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aaaaaa
a a
aaaaaaaa
aaaa
aaaa
a a
aaaa
aaaaaa
a a
aaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
aaaa
a a
a a
aa
aaaa
a a
aa
aaaa
aa
a a
aaaa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a aa aa a aa aa aa aaa a aa aa aaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaa

Maschinen.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaa
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a a a aa aa a aa aa aa aaa a aa a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaaaaaa
a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a
aaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a aa aa a aa aa aa aaa a aa aa aaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaa

Gefahrenhinweise
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a aaa
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a aa aa a aa aa aa aaa a aa aa

•
•
•
•
Qualifiziertes Personal

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
aa
aaa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaaa
aa
aa
aa
aa
aa
aaaa
aaa
a aa
a aaaa
aaaa
aaaaaa
aaaa
aaaa
aaaa
aa
aaaaaa
aaaa
a
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a aa aa a aa aa aa aaa a aa aa

kennen.
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aa
a a a aa aa a aa aa aa aaa a aa a
aa
a
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
aaa
a
aa
a
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a
aa
a aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a aa aa a aa aa aa aaa a aa aa

gemacht werden soll.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a aa aa a aa aa aa aaa a aa aa

maßnahmen nicht getroffen werden.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a aa aa a aa aa aa aaa a aa aa
messener Sicherheitsausrüstung,

a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a
aa
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a
a
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
a a
a a
a a
aa
a a
aa
a a
a a
aa
a a
aa
a a
aa
a a