B’IX RI SIWAN TINIMIT We rajawaxik qonojel katqach’ojij na

Che uto’ik ri qachoch ruk’ ri qulew.

¡Ri Siwan tinimit katki’kotik!
Man k’ot jun kb’anow k’ax chawe;
Man k’ot jun qawinaq kuriq k’axkolil
Man k’ot jun katchub’an cha palaj.
We k’u chwe’q ri loq’olaj awulew
Ek’o winaq kka’n k’ax che,
K’alik’o’p k’a chikaj ri awetal atz’yaq
Ke’asik’ij ri awalk’wal che ato’ik.
QONOJEL
Kalik’o’p k’a chikaj ri awetal atz’yaq
Ke’asik’ij ri awalk’wal che ato’ik
Rumal ri uk’anil ri a Tinimit
Nab’e keb’ kam kachuch kkik’a kib’.
Rumal ri q’el kowilaj jatib’al lawe
Xchakux ri b’anb’al tajib’al ri ulew
Ruk’ ri aq’ab’ katajix ri ch’uch’uj ulew
Xuquje’ ri t’ist’ik tob’al lawe.
Ri ojer taq winaq ek’amal taq b’e
Ruk’ ronojel kanima’ xatkich’ojij
Man k’ot jun qawinaq xkam che ri
ach’akik
Xatkiya’ pa utzalaj k’olib’al.
QONOJEL
We rajawaxik qonojel katqach’ojij na
Che uto’ik ri qachoch ruk’ ri qulew,
Ri qarayinik are ri utzil ruk’ ja’maril
Ri muqb’al Tinimit kimuqb’al.
Le aninaq cho ri nima’q taq juyub’
Chikixo’l ri keb’ nima’q taq plo
At k’o chuxe’ ri rax je’lalaj uxik’
Katwartzaj jun je’lalaj q’uq’.
Ri je’lik ri jun q’uq’ k’o pa awetal
Katuk’ol na cho ri b’anal k’ax
Xa ta ne’ kupab’saj ri urapinik
K’a chikaj chuch kuntur ruk’ ri uxik’.
QONOJEL
Xa ta ne’ kupab’saj ri urapinik
K’a chikaj chuch kuntur ruk’ ri uxik’
Pa ri uxik’ kuwartisaj k’a chila’ chikaj
Ri ab’i’ ri Siwan Tinimit.

QONOJEL

Man k’ot jun qawinaq xkam che

ri ach’ekik
Xatkiya’ pa utzalaj k’olib’al
Xa’ rumal kichuq’ab’ ri nima’q winaq.
Ri xkiya’ uk’aslemal kirayb’al.

Ri atz’yaq awetal je’ kka’y uwokaj

Ri usaqil ri awetal je’ kape sutz’
¡Toq’ob’ kiwach ri itzel taq winaq,
we kkaj kkitz’ilob’isaj awach!

Ri awalk’wal ri k’o sib’alaj kichuq’ab’

Kkaj ri ja’maril chaqaxo’l