LFC 2011

POU

Ph. Louiza

000 45

E DANS LA CAPITALE ABSORBER LA DEMAND R

Le texte approuv la majorit absolue

Page 3

EMENTS 2 LOG fin 201 avant

M. KAMAL BOUCHAMA, PRSENTE AU FORUM DEL MOUDJAHID SON OUVRAGE SUR KAD AHMED

Page 3

29 Radjeb 1432 - Jeudi 30 Juin 2011 - N14242 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Unvisionnaire
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

SOMMET DE 1 7 Clbration du 10 anniversaireLUA du NEPAD

e

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

Ph. Louiza Page 8

Ladhsion de trente pays au MAEP et le rythme soutenu des valuations de pays, tmoignent aussi de notre engagement promouvoir la bonne gouvernance.

LAfrique,un nouveau ple de croissance de lconomie mondiale

LA ROUTE TRANSSAHARIENNE ALGER-LAGOS ET LA LIAISON PAR FIBRE OPTIQUE ALGER-ABUJA

CYCLISME-TOUR DALGRIE (3E TAPE)

Victoire de lAlgrien Youcef Reguigui

Page 30

Pages 4-5

LAlgrieenchef defiledesprojets prioritaires

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Samedi, 2 juillet 10 h

31 Alger, 37 Djanet
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill aprs dissipation de brume matinale vers les ctes. Dveloppement de cellules orageuses vers les reliefs de l'intrieur. Les vents seront variables faibles avec mer belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag avec dveloppement de quelques cellules orageuses isoles de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront variables avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central et la Saoura. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (31-20), Annaba (29-18), Bchar (39-24), Biskra (42-28), Constantine (34-17), Djanet (37- 23), Djelfa (32-22), Ghardaa (4026), Oran (31-21), Stif (34-17), Tamanrasset (35-24), Tlemcen (3420), Tindouf (43-25), El Oued (42-27), Adrar (44-26), Boussada (4124).

Confrence sur la contribution des militants europens la Rvolution algrienne

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, sous lgide du prsident de lAPC dAlger-Centre, lAssociation Machal Echahid en coordination avec le journal El Moudjahid, organise samedi 2 juillet 10 h au Centre de presse dEl Moudjahid une confrence thme historique portant sur La contribution des militants dorigine europenne la Rvolution de Novembre, en hommage la militante Evelyne Lavalette et ce, dans le cadre de la clbration du 49e anniversaire de lIndpendance du pays.

Ce matin, 9 h 30, au Conseil de la nation

Questions orales 4 ministres

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux ce matin 9 h 30 en sance plnire qui sera consacre aux questions orales aux membres du gouvernement, savoir, les ministres de la Justice, des Ressources en eau, des Travaux publics et du Travail et lEmploi et la Scurit sociale.

Ce matin, 10 h lEcole nationale suprieure de tourisme

RND : 2 juillet

Aujourdhui, 9 h 30

Inauguration du tribunal administratif de Boumerds

La crmonie dinauguration du tribunal administratif et linstallation de son prsident et de commissaire dEtat, aura lieu aujourdhui, partir de 9 h 30.

Confrence des cadres de wilaya de Khenchela

Le RND organise le 2 juillet, 9 h 30, une confrence des cadres de wilaya de Khenchela sur le thme suivant : Le dveloppement et llu, la jeunesse et la femme et la participation du RND dans la sensibilisation et la mobilisation autour des rformes politiques .

Du 29 juin au 4 juillet Alger

Clture de lanne scolaire 2010-2011

4e Olympiade nationale des mtiers

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la 4e dition des Olympiades nationale des mtiers du 29 juin au 4 juillet. La crmonie douverture aura lieu le 29 juin, la coupole complexe Mohamed-Boudiaf, Alger. Les comptitions auront lieu au palais des Expositions (SAFEX), les Pins Maritimes Alger. La crmonie de clture aura lieu le 4 juillet, au Casif, Sidi Fredj Alger.

Aujourdhui, 21 h, au Village africain, Sidi Fredj

Le 2 juillet, 9 h au Centre culturel islamique

Rencontre entre des anciens moudjahidine et des enfants des camps de toile
Lassociation Machal Echahid en coordination avec la direction de la jeunesse et de sport de la wilaya dAlger organise une rencontre entre des anciens moudjahidine et des enfants des camps de toile sous le slogan le prix de la libert .

Ahd 54 runit les bureaux de wilaya de lOuest

La rencontre rgionale des bureaux de wilaya de lOuest du pays de Ahd 54 se droulera le 2 juillet, 9 h, au Centre culturel islamique de Mostaganem, en prsence du prsiLe dent du parti M. Faouzi Reba.

Le Dr Smail Mimoun, ministre du Tourisme et de lArtisanat, prsidera ce matin 10 h lcole nationale suprieure de tourisme la crmonie de clture de l'anne scolaire 2010-2011 et la remise des diplmes de fin d'tude aux tudiants de l'Ecole.

Le 1er juillet, au Palais de la culture

Hommage Slimane Amirat

Du 3 au 9 juillet, au palais de la culture de Tlemcen

Reprise des travaux en plnire

re nationale LAssemble populaijuillet, 14h30 travaux le 3 reprendra ses sacre au vote du en sance plnire conant lordonnance projet de loi amend 6 portant code n156-66 du 8 juin 196 endant et comam pnal et du projet de loi fvrier 2006 relapltant la loi 01-06 du 20 te contre la corlut tif la prvention et la ruption.

3 juillet, 14 h 30, lAPN

Harraoubia, aujourdhui Laghouat

Journes de la culture gyptienne

La commission excutive charge de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique organise du 3 au 9 juillet, les journes de la culture gyptienne au palais de la culture Imama - Tlemcen

La fondation Slimane Amirat organise le 1er juillet, partir de 15 h, au Palais de la culture une crmonie en hommage au grand moudjahid Slimane Amirat loccasion du 19e anniversaire de sa mort, au cours de laquelle sera projet un documentaire retraant les grandes tapes du parcours historique du dfunt de mme que seront honors des frres de combat du moudjahid, une crmonie de recueillement est prvue le mme jour 10 h au cimetire dEl Alia.

A loccasion de la naissance de Radio lumire le patrimoine historique, culturel et Taref, la Radio algrienne propose aujourdhui touristique de chacune de ces wilayas. Ce prode 14 h 17 h 15 un programme commun avec gramme spcial sachvera par la diffusion les radios de Annaba, Tebessa, Souk Ahras et El partir de Radio Taref, du journal rgional de la Oued pour raliser cette diffusion commune, Chane I. partir dEl Taref qui prendra les Cette premire expcommandes, les quipes de rience constitue le dbut de o Taref est ne Radi ces 5 radios raliseront des la mise en uvre des missions et des reportages, recommandations de la apporteront des tmoignages troisime confrence des et mettront en perspective les cadres de la Radio algralisations de chacune de rienne tenue rcemment leurs rgions. Khenchela qui a recomLes attentes des citoyens, mand particulirement leurs proccupations seront de crer des passerelles galement au menu dmisentre les diffrentes sions interactives. Le prochanes de la radio. gramme comportera galement des Success Outre les rgions couvertes en modulation de story travers des portraits de jeunes de ces frquence, les programmes peuvent tre couts rgions. partir du site de la Radio algrienne Des pages spciales mettront galement en www.radioalgerie.dz

Programme commun aujourdhui de 14 h 17 h 15

Le Pr Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique est aujourdhui en visite de travail dans la wilaya de Laghouat o il inspectera plusieurs chantiers, notamment lensemble des 2.000 places pdagogiques ainsi quune rsidence dhbergement dtudiants dune capacit de 3.000 lits dont le taux davancement a atteint des seuils satisfaisants. De mme quil inspectera le projet de construction de 70 logements de fonction destin au corps enseignant. Au cours de sa visite, le ministre posera galement la premire pierre pour la construction dun Centre national en sciences islamique et civilisation ainsi que dautres infrastructures pdagogiques et dhbergement au profit des nouveaux bacheliers.

NCA Rouiba

Palmolive Algrie

Une nouvelle gamme de produits

Lentreprise NAC Rouiba prsent mardi sa nouvelle gamme de produits la presse convie lvnement a eu le privilge de dcouvrir en avant-premire de nouveaux packagings purs et modernes, et a dgust de nouvelles formules encore plus riches en got. Rouiba revisite tant au niveau des contenus (optimisation des rfrences classiques, lancement de plusieurs nouvelles rfrences), quau niveau des contenants (nouvelles formes, nouvelle identit visuelle, nouveau logo), dans le but de prserver un maximum dattraitset danticiper les attentes des consommateurs aussi bien en termes de modernit que dinnovation.

Un nouveau shampooing lhuile dargan

Colgate Palmolive Algrie enrichit sa gamme de shampooings Palmolive Naturals en oprant le lancement de son nouveau shampooing lhuile dArgan. Repair&Protect lhuile dargan dj disponible sur les rayons des points de vente cosmtiques en Algrie depuis le mois de dcembre, a suscit un grand intrt et rencontre un succs indiscutable auprs des femmes.

Jeudi 30 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

3 JOURNE DTUDE PARLEMENTAIRE DU PT

POUR ABSORBER LA DEMANDE CROISSANTE DANS LA CAPITALE

45.000 logements avant la fin 2012

L
e bilan annuel de lactivit de la wilaya dAlger, prsent hier, au sige de lAPC a retrac les diffrents projets raliss notamment durant le quinquennat 2005-2009. Les interventions ont t axes sur lhabitat auquel le Prsident de la Rpublique accorde une importance particulire. Le document prsent, dont une copie nous a t remise, voque la construction de 45. 000 logements, tous types confondus, avant la fin 2012. Autres 84.556 sont en cours de ralisation depuis janvier de lanne en cours. Aussi, aprs les 2000 logements distribus aux APC de la Wilaya dAlger, la direction de lhabitat est en train dtudier la possibilit de la distribution dun 2e quota. Ces chiffres permettront, coup sur, dabsorber, un tant soit peu, les demandes de plus en plus croissantes. Dans son allocution, M. Addou Mohammed Kebir, Wali dAlger, a promis que le taux doccupation de logement par individu, actuellement de 5,6, sera revu en baisse pour atteindre 4.5 individus en 2014. Cependant, comme la soulign Mme Guemache lue lAPW dAlger, des anomalies entachent ce secteur. Pour elle, il est inconcevable de trouver des bnficiaires de logement sinscrire dans un autre type que celui accord. Mme Drif, lue du Mouvement pour la paix et la socit(MSP) est revenue, quant elle, sur le projet APC-CNEP qui est toujours la traine et soulve moult interrogations. Le chapitre rserv au secteur de lhabitat contient des chiffres probants. Le programme de lanne 2010, lit-on dans le bilan, est le plus grand qua connu lAlgrie depuis lIndpendance. En effet, pas moins de 10 000 familles ont t reloges pendant cette anne. Les services concerns ont, russi radiquer 34 bidonvilles, comme ils ont permis 2.603 familles loges dans des chalets dacqurir , dune faon dfinitive, leur propre logement. Aussi, il tait question pendant cette anne charnire de reloger 282 familles qui ont vcu, plusieurs annes durant, dans des cimetires. Sil y a un autre secteur sur le quel les lus ont ax leurs interventions, il sagit de lducation. Un budget de 3,63 milliards de dinars lui a t attribu en 2010. Le secteur de la sant, dune importance capitale, na bnfici que de 620 millions de dinars. Ce qui reste insuffisant pour lensemble des intervenants. La couverture sanitaire laisse, elle aussi, dsirer. A Alger, les chiffres sont peu reluisants: Un pharmacien pour 2 914 habitants et un dentiste pour 1 393 citoyens. Le budget total de la Wilaya tait rparti en deux : 24,18 milliards de dinars pour les plans sectoriels de dveloppement et les 2,7 autres milliards concernent les plans sectoriels des communes. Il convient galement de relever que la prolifration des marchs informels sest taill la part belle des interventions. Unanimes, et tour de rle, les lus ont tir la sonnette dalarme et estiment que limage de la capitale sest mtamorphose. Fouad Irnatene

Quelles rformes politiques pour instituer la dmocratie en Algrie

Une journe dtude parlementaire linitiative du groupe parlementaire du Parti des travailleurs (TP) a t organise, hier matin, au sige de lAPN ouvrant la rflexion sur quelles rformes politiques pouvant instituer la dmocratie en Algrie. La rencontre qui sest droule en prsence de la secrtaire gnrale du parti, Louisa Hanoune, des parlementaires et des professeurs universitaires, a permis une assistance nombreuse dapporter sa contribution au dbat de lheure au moment o les regards sont braqus sur les rsultats des consultations nationales sur les rformes politiques avec les partis politiques et les personnalits nationales, dont le cycle de consultations sest achev la semaine passe. Ctait une occasion pour la premire responsable du parti douvrir le dbat avec des sujets en rapport avec les propositions quelle a remis aux membres de lInstance de consultation se posant au chapitre de la loi sur les partis politiques et de leurs activits, la loi lectorale, le code de wilaya, la participation de la femme aux assembles lues, o les conditions runir pour garantir lindpendance de la justice dans un esprit de permettre au peuple algrien de dcider de son prsent et de son avenir en toute indpendance et libert. Partant du principe que les partis politiques en tant que fondement politique des systmes constitutionnels modernes, ils concourent principalement la formation de la volont politique du peuple, lorganisation et la reprsentation des citoyens, ils contribuent lducation politique et la participation des citoyens la vie publique, lanimation du champ politique. Plus loin, Louisa Hanoune qui dispose du plus grand nombre de dputs femmes, plaide en faveur de la promotion de la reprsentation de la jeunesse et de la femme dans les diffrents organes de dcisions. Cinq professeurs en droit se sont exprims en animant des communications approfondissant la lecture sur le programme des rformes politiques. Il sagit du juriste et secrtaire gnral de la chambre du Parlement maghrbin, Sad Mokadem, dans un sujet dclinant une lecture contemplative du programme des rformes politiques, du prsident de la ligue algrienne des droits de lhomme, Boudjema Ghedir, au sujet dune Constitution qui prennise et perptue la nation algrienne, ainsi que du chercheur en histoire, Mohand Arezki Ferrad, et la ncessit doprer le changement avec une assemble constituante. De son ct, le professeur luniversit de Constantine, Lamine Cheriet, a abord la problmatique dans ses aspects avec la dmocratie reprsentative et le respect du mandat lectoral, quant au professeur Rachid Khane, ce sont les conditions de lindpendance de la justice qui ont domin lexpos de sa communication. La rencontre a t ponctue par un riche dbat au cours duquel les participants se sont exprims et apport leur contribution lclosion de nouvelles ides et propositions pour approfondir lexercice dmocratique et citoyen dans un pays qui dispose dune lgislation relativement positive et qui ne demande qu tre mise en excution, car selon Boudjema Ghedir, dans les textes tous les systmes politiques sont bons, la difficult rside dans la relation entre les pouvoirs, leur indpendance et le contrle, ce garant arbitre qui veille au respect de la souverainet populaire. Houria A.

LOI DE FINANCES COMPLMENTAIRE 2011

EN VUE DENCOURAGER LINVESTISSEMENT

e Conseil de la nation a adopt, hier, le texte de loi de finances complmentaire 2011 lors d'une sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. La loi qui ne prvoit aucun nouvel impt, consacre cependant de fortes dotations budgtaires pour la prise en charge des mesures gouvernementales relatives au soutien des prix des produits de large consommation, l'encouragement de l'investissement et la cration de l'emploi. Au plan budgtaire, elle prvoit une hausse de 25% de la dpense publique, compar la loi initiale de 2011, qui va s'lever 8.275 milliards (mds) de dinars, soit environ 112 milliards de dollars. La hausse de la dpense publique devrait se traduire par un dficit budgtaire de 4.693 milliards dinars, soit 33,9% du PIB. Globalement, la LFC 2011 se base sur un taux de change de 74 dinars pour un dollar, un prix rfrentiel du baril de ptrole de 37 dollars et prvoit un taux de croissance conomique de 3,9% (6% hors hydrocarbures), ainsi qu'un taux d'inflation de 4%, contre 3,5% dans la loi de finances initiale. Au plan lgislatif, le gouvernement a inscrit dans cette loi plusieurs mesures pour relancer le secteur de la PME et prserver le pouvoir d'achat des mnages, en application des dcisions prises par le Conseil des ministres de fvrier 2011. Ces mesures portent notamment sur la prolongation du soutien aux produits de large consommation, l'absorption de l'informel, la relance du secteur de la PME, la dcentralisation de l'octroi du foncier industriel, et la simplification du paiement de l'impt.

Le texte de loi adopt la majorit absolue

De nouvelles mesures pour faciliter l'acquisition du foncier

Un responsable de la Direction du domaine national a affirm, hier, Alger, que la loi de finances complmentaire (LFC) 2011 contenait de nouvelles dispositions visant la simplification et la facilitation des mesures d'acquisition du foncier par des dtenteurs de projets d'investissement. Le sous-directeur du foncier agricole au niveau de la direction, M. Belkacem Djalloul, a indiqu, lors d'une journe d'tude au Conseil de la nation sur le contentieux agricole, que dans le but d'encourager l'investissement et de faciliter l'acquisition du foncier, les pouvoirs publics ont dcid de simplifier les mesures d'acquisition travers la conscration de la formule de gr gr pour l'attribution de la concession . Ce dispositif, a-t-il indiqu, nonce galement l'attribution de la concession, de gr gr, au niveau local sur dcision du wali et aprs consultation de la commission d'appui et de dveloppement de l'investissement et de rgulation du foncier, outre les rductions importantes sur le montant de la concession . Le confrencier a fait remarquer que cette mesure est intervenue aprs avoir constat que le principe en vigueur depuis 2008 consacrant la vente aux enchres pour l'attribution de la concession n'avait pas donn de rsultats en matire de relance et de dveloppement de l'conomie, notamment la cration d'emplois. Evoquant l'assainissement du fichier foncier au niveau des con-servations foncires, M. Djelloul a soulign que l'opration avait recens plus de 17 000 biens fonciers encore inscrits sous des noms de colons franais, prcisant que 1 523 ont t actualiss. Ce procd permettra d'enregistrer ces biens au nom de l'Etat algrien, a-t-il encore dit. Il a prcis qu'il s'agissait d'une opration ardue qui requiert des investigations prcises diffrents niveaux, mettant en relief l'intervention des domaines de l'Etat et des services de la Conservation foncire dans cette opration, tel que stipul dans la LFC 2010 et visant la prservation de l'intrt de l'Etat et l'assainissement de la situation juridique de ces fonciers . Il a indiqu enfin que le nombre d'exploitations agricoles travers le territoire national concernes par ce dispositif entr en vigueur en juillet 2010 est de 180 000 exploitations agricoles collectives et individuelles. Concernant le cadastre, M. Djelloul a ajout que les pouvoirs publics s'employaient achever l'opration dans les dlais impart-is , soit en 2014.

INESG

Comment redynamiser le partenariat euro-mditerranen

ussi bien les pays de lUnion europenne quau niveau des pays de la rive Sud de la Mditerrane, de nouvelles donnes sont apparues : Lutte contre la crise conomique aigu et baisse de leadership proccupant chez les premiers, rvolutions avec effet dominos dans les pays arabes. Pour dpasser ltat de stagnation de la relation euro-mditerranenne, un constat largement partag aujourdhui par les analystes, il est impratif de tenir compte de cette ralit mais galement sastreindre oprer certaines rvisions, fussentelles amres, car lexercice dautocritique est un pralable parmi dautres pour aller vers du positif dans le partenariat euro-mditerrane, estime M. Eduard Soler, chercheur au Centre des tudes et de documentation de Barcelone, qui a anim hier lhtel Hilton une confrence sur le thme Quelques pistes de rflexion pour dynamiser le partenariat euro-mditerranen linitiative de lINESG (Institut national dtudes de stratgie globale). Lorateur rappellera les diffrentes tapes ayant jalonn la relation euro-mditerranenne, commence depuis les annes 70, devenue

ensuite processus de Barcelone au milieu des annes 90, une priode o lEurope tait trs ambitieuse, pour voluer ensuite avec le projet dUnion pour la Mditerrane (UPM), cher au prsident Sarkozy. Un projet tomb en panne, vu que ce projet, peu orthodoxe, impuls par la France a manqu dalliances solides et a pti de suspicions, a relev M. Soler. Lagression isralienne contre Gaza, en 2008, a fait clater le dialogue et le contexte est devenu trs compliqu pour faire avancer les choses. Lespace euro-mditerranen est devenu le thtre o tout le monde venait exposer les problmes pour lesquels on souhaitait une solution, notamment la question palestinienne pour les pays arabes. La politique europenne de voisinage une rvision de la relation euro-mditerranenne commence en 2010 base sur les capitaux, la mobilit (les visas), le march se heurtera la nouvelle difficult apparue avec les rvolutions dans les pays arabes, les troubles au Proche-Orient ou la position dIsral par rapport au processus de paix, la crise en Libye, les pays arabes engags dans la dmocratisation, autant de facteurs qui amneront fatalement

lEurope reviser sa politique. Dans ce contexte de redfinition de la relation euro-mditerranenne, avancer vers du positif suppose dviter des erreurs et agir dans la bonne direction. Ce nest pas en liminant un instrument quon rsout le problme. Il ne faut pas non plus crer des perspectives exagres. Ce nest pas en largissant les visas quon avancera. Aller vite en besogne est une erreur. Il faut attendre lmergence dinstitutions lgitimes en Tunisie et en Egypte. Transfrer le cadre de lEurope au 5+5 ne fera pas avancer les choses, car on sera confront des oppositions. Ce quil faut faire cest avoir une vision, elle est dans le processus de Barcelone. La mobilit (les visas) va dans le sens des attentes des pays du Sud. a permet de crer une Mditerrane plurielle. Il faut aussi de la part de lEurope une capacit de raction rapide. Autre exigence de poids : Faire son autocritique, donc avoir la volont de rviser ce qui a t mal fait, comme la fait Obama vis-vis des partenaires des Etats-Unis. Un cadre de relation plus sincre et plus adapt au contexte actuel est indispensable, a estim M. Soler. M. BRAHIM

Jeudi 30 Juin 2011

Lvnement

EL MOUDJAHID

2 5 e SOMMET DU COMITE 2 5e

Dbut des travaux, hier, Malabo

Les travaux du 25e Sommet du Comit dorientation des chefs dEtat et de gouvernement du NEPAD (Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique) ont dbut, hier, Malabo, capitale de la Guine quatoriale, avec la participation de chefs d'Etat, dont le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Lors des travaux de ce sommet concidant avec la commmoration du 10e anniversaire du programme du NEPAD, le Prsident Bouteflika devrait intervenir sur le thme : Originalit du NEPAD et bilan . Le Prsident sngalais, M. Abdoulaye Wade, devrait intervenir, pour sa part, sur le thme de la conceptualisation de la vision et de la mission du NEPAD , alors que le Prsident de lAfrique du Sud devrait traiter du thme relatif la mobilisation des ressources nationales pour financer les grands chantiers rgionaux de lUnion africaine (UA) et du NEPAD. Le Prsident de la Namibie abordera, de son ct, les mesures politiques novatrices et les actions concrtes permettant de lever des ressources nationales pour parvenir une efficacit du dveloppement en Afrique. Par ailleurs, le prsident de la Commission africaine, M. Jean Ping, interviendra sur le sujet de la redynamisation du NEPAD grce son intgration dans les processus et structures de lUA. Le secrtaire excutif de lAgence du NEPAD, le Dr Ibrahim Assane Mayaki, dressera, quant lui, un tableau du chemin parcouru par le NEPAD en dix ans. Le Chef de lEtat, arriv mardi Malabo pour prendre part aujourdhui et demain aux travaux du 17e Sommet de lUnion africaine (UA), ddi au thme Acclrer lautonomisation des jeunes pour le dveloppement durable , devrait participer galement, cet aprsmidi, la runion de haut niveau sur la mobilisation des dirigeants africains au processus de prparation de la Confrence des Nations unies pour le dveloppement durable (Rio+20). Il participera, par la suite, la runion du Comit des dix chefs dEtat et de gouvernement sur la rforme des Nations unies et celle du Comit des chefs dEtat et de gouvernement sur les changements climatiques (CAHOSCC).

Clbration du 10e anniversaire du NEPAD

Le Prsident Bouteflika

LAfrique, un nouveau ple de croissance de lconomie mondiale

Ladhsion de trente pays au MAEP et le rythme soutenu des valuations de pays, tmoignent aussi de notre engagement promouvoir la bonne gouvernance.
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, est intervenu, hier, Malabo (Guine quatoriale) lors d'une sance spciale du comit des chefs d'Etat et de gouvernement charg de l'orientation du NEPAD (Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique) l'occasion de la clbration du 10e anniversaire de ce programme panafricain de dveloppement. Voici le texte intgral de cette intervention :
Monsieur le Prsident, Messieurs les Chefs dEtat et de Gouvernement, Monsieur le Prsident de la Commission de lUnion Africaine, Monsieur le Secrtaire Excutif de lAgence de Planification et de Coordination du NEPAD, Excellences, Mesdames et Messieurs, Lide du NEPAD est partie de limpratif pour les Africains de compter avant tout sur eux-mmes pour sortir du sous-dveloppement et de leur marginalisation dans un contexte de mondialisation des processus de production des biens et services, des courants dchanges et des mouvements de capitaux. Les contraintes structurelles de lhritage colonial, linadaptation des politiques le plus souvent parcellaires, la dficience des capacits de gestion, et les effets adverses de lenvironnement conomique mondial ont t mis en exergue. Il a fallu aussi tirer les leons de lchec des nombreux programmes de dveloppement et de lutte contre la pauvret mis en uvre jusque-l par les instances rgionales et internationales. Les limites intrinsques de ces programmes rsidaient dans le fait que leur conception et leur gestion chappaient aux Africains. Ils ne refltaient donc pas suffisamment les ralits et les besoins de lAfrique, et nencourageaient ni leffort et les capacits endognes ni la concentration sur les domaines dintrt crucial pour lengagement dun processus vritable de dveloppement. Lapproche prconise par le NEPAD conoit le dveloppement comme un processus global incorporant pleinement les exigences de dmocratie, dEtat de droit et de bonne gouvernance. Elle a aussi dfini un nouvel ordre de priorits pour mener de manire efficiente la relance de lactivit conomique et lamnagement despaces rgionaux de dveloppement afin de promouvoir lintgration continentale et une meilleure insertion dans lconomie mondiale. Aprs une dcennie de mise en uvre du NEPAD, en tant que programme de lUnion africaine, le bilan apparat encourageant bien des gards. LAfrique a franchi dimportantes tapes sur la voie de son redressement, et est devenue un nouveau ple de croissance de lconomie mondiale. Ses progrs dans les domaines de la paix et de la scurit, de la dmocratie, de la bonne gouvernance et de la relance conomique sont autant de points dancrage pour de nouveaux efforts aux plans national, rgional et continental, ainsi quen partenariat avec la communaut internationale. Ladhsion de trente pays au Mcanisme Africain dEvaluation par les Pairs et le rythme soutenu des valuations de pays, tmoignent aussi de notre engagement promouvoir la bonne gouvernance. En simposant comme le cadre de rfrence pour les activits des principaux pays et institutions internationales partenaires de lAfrique, le NEPAD a contribu certaines avances au plan international. Les apports extrieurs ayant bnfici lAfrique se sont accrus sensiblement, quil sagisse daide publique au dveloppement ou dinvestissements directs trangers, mme si ces flux ne sont pas encore la hauteur des besoins de lAfrique et des opportunits quelle offre. Lagriculture est redevenue un centre dintrt dont le poids dans la coopration pour le dveloppement sest redress aprs une longue priode de dclin. Du point de vue qualitatif, les efforts mens dans le cadre du NEPAD ont replac le dveloppement humain au rang de priorit stratgique, bnficiant dallocations de ressources accrues tant au niveau national que des programmes des institutions internationales. Plus rcemment, les domaines des infrastructures et de lintgration rgionale, priorits du NEPAD depuis son lancement, ont fait lobjet dune rencontre des volonts avec les partenaires internationaux pour des actions denvergure, car ils constituent des contraintes srieuses la pleine ralisation du potentiel conomique de lAfrique. Nous entamons une nouvelle dcennie de mise en uvre du NEPAD qui a pos les fondations du redressement de lAfrique dans tous les domaines et du renouveau de la coopration internationale pour le dveloppement du continent. Le NEPAD tant un programme de longue haleine, le processus doit se poursuivre et sintensifier. De mme, la diffusion de linformation et le dialogue avec toutes les parties prenantes au sein de chacun de nos pays doit tre une pratique constante, car lun des facteurs clefs des rsultats positifs enregistrs jusquici dans la mise en uvre du NEPAD est ladhsion de tous les concerns son approche et leur pleine participation ses programmes en tant quacteurs et bnficiaires. Il revient chacun de continuer apporter sa contribution cet difice car la stabilit et la prosprit dans le monde se trouveront renforces lorsque lAfrique sera en mesure de participer pleinement au progrs universel.

Jeudi 30 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
ABDELKADER MESSAHEL

DORIENTATION DU NEPAD

En dix ans, lAfrique a doubl son PIB

De notre envoy spcial Malabo, Mohamed Koursi
ide du NEPAD est partie de limpratif pour les Africains de compter avant tout sur eux-mmes pour sortir du sous-dveloppement et de leur marginalisation dans un contexte de mondialisation des processus de production des biens et services, des courants dchanges et des mouvements de capitaux , a dclar hier le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, Malabo, la capitale de la Guine quatoriale lors de la sance spciale du comit des chefs dEtat et de gouvernement charg de lorientation du NEPAD consacre la clbration du 10e anniversaire de cette structure. Cette session spciale tait galement marque par la prsence du prsident de lAfrique du Sud. Dix ans se sont couls depuis et aujourdhui, lAfrique a franchi dimportantes tapes sur la voie du redressement et est devenue un nouveau ple de croissance de lconomie mondiale, a-t-il soulign en mettant en exergue les progrs du continent dans les domaines de la paix et de la scurit, de la dmocratie, de la bonne gouvernance et de la relance conomique. Le PIB de lAfrique tait de 886 milliards de dollars en 2001, il a doubl sept ans plus tard pour se situer aujourdhui au mme niveau que le Brsil, dpassant lInde. Six des dix conomies qui ont connu la croissance la plus rapide dans le monde au cours des dix dernires annes sont en Afrique subsaharienne, et ce pourcentage devrait augmenter au cours des cinq prochaines annes. Aujourdhui le continent pse 1,6 trillion de dollars US, compte 316 millions de nouveaux abonns au tlphone portable depuis 2000 et 60% de la superficie mondiale des terres non cultives et arables est en Afrique. Par ailleurs, 52 villes abritent plus dun million dhabitants chacune et 20 compagnies africaines ont des revenus dau moins 3 milliards de dollars... mais, demain, son P.I.B. collectif en 2020 sera de 2,6 trillions de dollars, ses dpenses de consommation de 1,4 trillions de dollars et sa population en ge de travailler dpassera largement le milliard en 2040, tandis que la moiti de sa population totale vivra dans les villes en 2030. Ce potentiel extraordinaire peut fonctionner comme un levier pour propulser dfinitivement le continent dans le troisime millnaire,

LAlgrie reprsentera lAfrique au Groupe des 77 LAlgrie sera incessamment

lue la direction du Groupe des 77 et sera dsigne pour reprsenter le continent africain la confrence mondiale des Nations unies sur le dveloppement durable en 2012, nous a rvl en prsence de M. Cherif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, hier Malabo, en marge des travaux du 25e sommet du Comit dorientation des chefs dEtat et de gouvernement du Nepad. Cette confrence plantaire qui se droulera Rio lt prochain intervient trente ans aprs la Confrence internationale de Stockholm sur lenvironnement, vingt ans aprs le Sommet de la Terre Rio, et dix ans aprs le Sommet mondial du dveloppement durable Johannesburg. LAlgrie se voit ainsi encore une fois distingue et honore par ses pairs lchelle continentale ou mondiale, en effet, ne serait-ce que pour rester dans lactualit du sommet de lU.A. Malabo. Tout juste mardi dernier, une Algrienne a t lue au premier tour membre de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. Des plbiscites qui illustrent lengagement de lAlgrie sur les questions brlantes de notre poque. Rappelant que le Groupe des 77 aux Nations unies, constitu de 130 pays environ, form lorigine pour promouvoir les intrts conomiques collectifs de ses membres en se prsentant comme une force de ngociation a t constitu en juin 1964. Sa premire runion a eu lieu Alger en 1973, o fut adopt la Charte d'Alger et o les bases de structures institutionnelles permanentes furent poses. M. K.

ce titre, et dun point de vue qualitatif, a dclar le Prsident de la Rpublique, les efforts mens dans le cadre du NEPAD ont replac le dveloppement humain au rang de priorit stratgique, bnficiant dallocations de ressources accrues tant au niveau national que des programmes des institutions internationales. Soulignant que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, se trouve depuis mardi dernier Malabo, la capitale de la Guine quatoriale pour participer aux travaux de la 17e session ordinaire du sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion Africaine, de la 19e session ordinaire du conseil excutif et de la 22e session ordinaire du comit des reprsentants permanents. Hier, au centre des confrences de Sipopo, un quartier entirement amnag pour laccueil des dlgations ces manifestations de dimensions continentales, le Prsident de la Rpublique a tout dabord particip au 25e sommet du Comit dorientation des chefs dEtat et de gouvernement du Nepad, pour ensuite tenir une runion de haut niveau sur la mobilisation des dirigeants africains au processus de prparation de la confrence des Nations unies pour le dveloppement durable (Rio + 20) avant de se retrouver en comit des dix chefs dEtat et de gouvernement sur la rforme des Nations unies pour terminer, tard dans la soire, cette premire srie de runions par une sance de travail des dix chefs dEtat et de gouvernement sur les changements climatiques. Un programme trs charg, dense et qui aborde, tel quon vient de le constater, des dossiers dune importance considrable puisquil touche en particulier un espace dune dimension plantaire, savoir, les Nations unies, et plus encore sur la ncessit de faire sauter le verrou du Conseil de scurit en lui faisant appliquer une rforme qui offre une place lAfrique dans ce cercle trs ferm des dci-

deurs. Lenjeu est plus quimportant, il est en vrit stratgique. Louverture du Conseil de scurit et laccs au droit de veto constituent les deux faces de la rforme. Au-del, cest une redistribution des cartes , selon une nouvelle reconfiguration du pouvoir au sein de l'organisation la plus prestigieuse du systme politique international qui est en ligne de mire. Bien videmment, la finalit nest pas simplement d arriver occuper un sige au Conseil de scurit, mais de faire en sorte que cette rforme puisse aboutir un traitement juste, quitable, loin du deux poids, deux mesures dans le rglement des conflits ou des questions pineuses qui se posent cette organisation internationale. Dans son espace et aire dinfluence, lUnion Africaine a souvent montr sa capacit relever les dfis de la paix, de la stabilit et du progrs conomique, (pour reprendre une rcente apprciation de M. Mourad Medelci, le ministre des Affaires trangres algrien, sur cette institution panafricaine). Evidemment, les troubles et crises qui secouent le continent linterpelle en permanence et lui font acqurir au fur et mesure une certaine assurance et clrit ragir aux vnements. M. Koursi

M. RAMTANE LAMAMRA

Il est temps d'arrter les oprations militaires en Libye pour donner toute sa chance la paix

ROUTE TRANSSAHARIENNE ALGER-LAGOS ET LIAISON PAR FIBRE OPTIQUE ALGER-ABUJA

LAlgrie en chef de file des projets prioritaires

e comit des mdiateurs de lUnion africaine (UA) sur la Libye vont dvelopper et affiner encore plus leur proposition dans une seconde rencontre quils devait tenir hier soir Malabo, a dclar M. Ramtane Lamamra, le commissaire de l'UA pour la paix et la scurit. Cette seconde rencontre dfinira un mode opratoire pour appliquer concrtement sur le terrain la feuille de route labore rcemment Pretoria. Plus prcisment, il sagira de dfinir le contenu de la trve, la question des observateurs, lappel ventuel une force de maintien de la paix Cette crise libyenne que M. Lamamra qualifie de crise mondiale, tant ses effets et les parties impliques dans ce conflit dbordent largement aussi bien lespace de ce pays que lensemble du contenu africain. 100 jours de bombardements, de drames et de destruction Il est temps darriver donner toutes ses chances la paix, nous a-t-il encore affirm. Ce qui se passe en Libye "relve de la guerre civile" et que dans de pareils cas, lUA "avait de tout temps recouru aux mesures qui simposent". Cest ce qui justifie, selon lui, lappel de lUA au cessez-lefeu, la prise en charge humanitaire, engager un processus de rconciliation, initier une transition inclusive et des mesures pour des rformes politiques, afin, a-t-il dit, de prendre en charge les causes ayant conduit la situation prvalant aujourd'hui en Libye. Pour la trve humanitaire, M. Lamamra a ritr la position de lUA qui inclut des observateurs internationaux et africains, dans le but, a-t-il expliqu, de parvenir des ngociations pour "une dmarche inclusive qui nexclut aucune partie en Libye". "Ce

nest que lorsque les Libyens aboutiront un consensus et entameront des rformes que nous serons srs des transformations dmocratiques venir dans ce pays", a-t-il estim, ce propos. Rappelant que lUA na pas t associe la dcision des frappes ariennes contre la Libye, M. Ramtane Lamamra a soulign quil existait aujourdhui "de plus en plus de reconnaissance face la sagesse de la dmarche de lUA". Le commissaire de lUA la paix et la scurit a indiqu, en outre, quil existait des contacts "permanents" avec lOTAN et avec les membres du Conseil de scurit, en particulier le P3 (les Etats-Unis, la France et la GrandeBretagne). "Toutes ces parties donnent de limportance aux dcisions prises par les chefs dEtat membres du comit ad hoc Pretoria, et elles attendent la confirmation de cette position au niveau du sommet luimme", a-t-il encore expliqu au sujet des attentes, au niveau international, des mesures qui seront prises au niveau du sommet de lUA Malabo pour le rglement de la crise libyenne. M. Lamamra a considr en outre quaujourdhui "lUA a tout fait raison de focaliser sur la crise libyenne, quau tout dbut", soit le 10 mars pass, une semaine avant de ladoption de la rsolution du Conseil de scurit 1973, et 9 jours avant le commencement des frappes ariennes de lOTAN contre la Libye. Il est temps darrter loption militaire et pour que lOTAN arrte aussi ses frappes ariennes afin de donner la solution politique toutes ses chances daboutir en Libye", a conclu le prsident de la Commission de lUA pour la paix et la scurit. M. K.

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a pris part Malabo une runion du SousComit de haut niveau du NEPAD sur les infrastructures. La runion, qui sest droule mardi dernier, laquelle ont t associs les reprsentants de lUnion africaine (UA), de la Banque de dveloppement et des communauts conomiques rgionales, a fait le point sur les progrs obtenus dans la ralisation des projets rgionaux dinfrastructures prioritaires, en vue de prparer lexamen de cette question par le 25e Sommet du Comit des chefs dEtat et de gouvernement pour lorientation du NEPAD. A rappeler, dans ce cadre, que sur les sept projets prioritaires slectionns par le 15e Sommet de lUA de janvier 2010, lAlgrie est chef de file pour deux dentre eux, savoir la route transsaharienne Alger-Lagos et la liaison par fibre optique Alger-Abuja. Elle est partenaire pour un troisime projet qui est le gazoduc NigeriaAlgrie, dont le chef de file est le Nigeria. La dsignation de chefs de file pour les projets prioritaires avait t dcide pour donner une forte impulsion, un haut niveau politique, la mise en uvre du projet et pour en assurer le suivi au sein des instances du NEPAD afin, notamment, dimpliquer plus troitement les communauts conomiques rgionales et les institutions financires africaines . Le ministre algrien a mis en avant, lors de cette runion, les progrs raliss au niveau du

projet de la route transsaharienne, depuis que la Banque africaine de dveloppement, la Banque arabe pour le dveloppement conomique en Afrique et la Banque islamique de dveloppement se sont engages financer le seul tronon qui reste, dune longueur de 200 km, et qui traverse le Niger. Concernant le projet de liaison par fibre optique, il a fait part du quasiachvement de la partie algrienne de ce projet et a appel la Banque africaine de dveloppement organiser, linstar de ce quelle a fait pour la route transsaharienne, une table ronde des bailleurs de fonds pour mobiliser les ressources requises pour le prolongement de la fibre optique au Niger et jusquau Nigeria. Sagissant du projet de gazoduc, il a fait part de l intensification des dmarches entre les gouvernements et les compagnies concernes pour concrtiser lhorizon 2015 cet important projet.

Jeudi 30 Juin 2011

Nation
CONFRENCE NATIONALE POUR LE DVELOPPEMENT DES SERVICES HOSPITALO-UNIVERSITAIRES

EL MOUDJAHID

RSULTATS DU BEM

187 hpitaux en cours de ralisation

52 % des laurats ont obtenu la mention Excellent et Trs bien

Le taux global du nombre d'lves admis avec la mention excellent et trs bien cette anne est de 52,08 %, soit 2.494 lves contre 1.200 lanne passe, a dclar hier Alger, le secrtaire gnral du ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, lors dune confrence de presse. Lorateur a indiqu que la moyenne varie entre 16/20 et 20/20. Les candidats ayant obtenu la mention trs bien sont estims 24.699 contre 12.000 en 2010, ceux ayant obtenu la mention bien sont au nombre de 51.546 laurats, et 98.749 ont dcroch leur brevet avec la mention assez bien. Le nombre des admis au BEM s'lve 364.569 lves sur un ensemble de 518.257 candidats. En tte de liste figure la wilaya de Tizi Ouzou avec un taux de russite de 87,47%, suivie de Jijel, Skikda, Bjaa, Relizane et Ain Defla, alors que les rgions Alger-Est et Alger-Ouest occupent respectivement les 12 e et 16 e places du classement. L'lve Guerrouch Lyna, du CEM Yamouna-Kemouh de Skikda, a obtenu la meilleure moyenne, soit 19,73/20. Sagissant des coles prives, le taux de russite est de 69,65%, alors que pour les centres pnitentiaires, il est de 66,43%. M. Boubekeur Benbouzid a exprim sa satisfaction concernant lamlioration du taux de russite durant les cinq dernires annes. Cest le fruit de la rforme engage depuis 2000. Ces excellents rsultats nont pas t seulement enregistrs sur le plan quantit mais galement sur celui de la qualit , sest-il flicit. Pour appuyer ses dires, le mme responsable a mis en avant la qualit des enseignants qui sont actuellement au nombre de 100.000 titulaires de diplmes universitaires des diffrents instituts. Nanmoins, le taux de russite reste faible dans les wilayas du Sud, estime M. Benbouzid. Ce dernier a donn quelques explications, comme le manque de discipline, d'o le travail qui sera entam avec les parents d'lves, en plus du problme des langues qui se pose dans ces wilayas, notamment dans le primaire et le moyen. Pour y remdier, le ministre avait dj trac il ny a pas longtemps un programme spcial, comme l'affectation de 24.000 enseignants en plus des avantages accords ceux du Nord voulant travailler dans ces rgions. Sur un autre volet, M. Boubekeur Benbouzid a annonc que 17.000 contractuels seront bientt rgulariss, et quun bon nombre de diplms universitaires seront recruts lavenir. Enfin, le SG du ministre a prcis que, cette anne encore, ce sont les filles qui arrivent en tte lexamen du B.E.M., avec 57,63% contre 42,37% pour les garons. Wassila Benhamed

Ph. T. Rouabah

a ncessaire implication des chefs de services hospitalouniversitaires dans la formation des paramdicaux, tel est le but vis par les travaux de la premire Confrence nationale pour le dveloppement des services hospitalo-universitaires, qui se sont ouverts hier matin, au Palais des nations (Club des Pins). Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, cette rencontre, prside par les ministres de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, est en ralit le dbut du processus dadaptation progressive de loutil de formation aux besoins de la sant. Cest un espace de concertation sur plusieurs thmes lis la formation thorique et pratique et les modalits adopter par spcialit afin doptimiser et duniformiser la formation thorique tout en encourageant la formation des post-gradus par les rangs magistraux. Dans son allocution douverture, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia a longuement insist sur la dtermination de son dpartement collaborer avec la famille scientifique en vue de dvelopper des programmes de haut niveau adapts la ralit du pays. Il a indiqu, dans ce cadre, que son dpartement ministriel tiendra compte de toutes les propositions susceptibles d'amliorer la formation, l'encadrement et la recherche scientifique ainsi que toutes les orientations des enseignants en la matire. Selon le ministre cette rencontre est une occasion pour relever les points forts de la formation dans le domaine mdical et dfinir les points faibles qu'il convient de pallier, ajoutant que cette rencontre verra l'laboration d'un systme scientifique efficace et sera sanctionne par une srie de recommandations. Le systme sanitaire a contribu, des annes durant, la formation de mdecins spcialistes et garantir des prestations sanitaires en constante amlioration. Concernant la formation dispense en graduation et en postgraduation, le ministre a soulign un dficit dans ce domaine imputant cela un encadrement dpass, appelant les enseignants soumettre leurs propositions en vue d'amliorer la formation et de dispenser un service de qualit. Il a appel, par la mme, revoir la carte et la nature des spcialits disponibles et crer d'autres spcialits adaptes aux besoins de la socit.

effet, rappel que son dpartement avait dj pris linitiative de crer des instituts suprieurs de formation paramdicale. Le premier responsable du secteur, a indiqu, dans ce cadre quun service hospitalo-universitaire ncessite un personnel qualifi, de nouvelles technologies et de nouvelles techniques thrapeutiques. Il a, dans ce sens, insist sur la ncessit de dgager des voies et moyens mme damliorer le fonctionnement des services hospitalo-universitaires. M. Ould Abbs a fait tat de 187 hpitaux, 411 polycliniques et 92 centres extra-hospitaliers spcialiss, sont actuellement en cours de ralisation au niveau national et a relev par la mme occasion, limportance de la mission de recherche des services hospitalo-universitaires, indissociable des soins de qualit. Le ministre a galement appel la valorisation de la recherche clinique qui doit tre soutenue, tant sur le plan rglementaire que sur les plans de lorganisation et des moyens. M. Ould Abbs a considr, en outre, que la relation entre le secteur conomique et celui de la recherche tait un autre lment fondamental du dveloppement, estimant que cela est aussi vrai pour la recherche en sant, notamment dans le domaine pharmaceutique.

Les revendications salariales des mdecins lgitimes

Evoquant, les contestations qui ont branl son secteur, le ministre a relev la promulgation de 15 dcrets excutifs portant sur les rgimes indemnitaires du corps mdical et paramdical, estimant que les revendications pour un salaire digne du mdecin taient lgitimes . Sagissant de la couverture sanitaire dans le sud du pays, le ministre a exhort les prsents cette rencontre dbattre efficacement de ce sujet , en vue de proposer des pistes devant permettre dasseoir des effectifs mdicaux permanents et un fonctionnement normal des tablissements publics de sant dans cette rgion, qui est gostratgique pour la stabilit du pays . M. Ould Abbs sest prononc, par ailleurs, pour la redynamisation de la commission consultative hospitalo-universitaire nationale et les commissions consultatives locales pour permettre aux personnels en formation dacqurir des gestes thrapeutiques et avoir accs des quipements modernes et performants. Cinq ateliers ont t installs en marge de ces travaux. Le premier prend en charge les spcialits mdicales, le second les spcialits chirurgicales, le troisime les spcialits en matire de sciences fondamentales, le quatrime les spcialits dentaires et le dernier sera consacr la formation pour les besoins sant Sud. M. Harraoubia a indiqu que les thmes qui seront dbattus lors des 5 ateliers permettront d'laborer des recommandations susceptibles de dvelopper la formation. Le 6e atelier dont l'organisation a t propose par un enseignant se penchera sur la gestion des hpitaux. Sarah SOFI

LUTTE CONTRE LANALPHABTISME

Pour sa part, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a plaid pour une ncessaire implication des chefs de services hospitalouniversitaires dans la formation des paramdicaux. Il a, cet

Les chefs de service appels simpliquer dans la formation des paramdicaux

Lassociation Iqra honore la 18e promotion

LAssociation Iqra a organis, hier lhtel Safir Alger, une crmonie loccasion la sortie de la 18e promotion de la wilaya dAlger, en prsence de Acha Barki, prsidente de lAssociation, le prsident du Conseil national de lalphabtisation au niveau du ministre de lEducation nationale ainsi que les lves, leurs proches et les encadreurs qui les ont accompagns durant lanne scolaire. Baptise El-Inchirah , cette promotion compte 216 lves gs entre 17 et 88 ans, avec 19 lves major de promo. A loccasion, Mme Acha Barki, a affirm cest la fin de lanne, et cette manifestation est organise dans les 48 wilayas, ce sont des journes de manifestation et de sensibilisation . Mme Barki na pas cach sa satisfaction de voir le recul de lanalphabtisme en Algrie tout en appelant davantage defforts en matire de mise en uvre de la stratgie nationale dalphabtisation. Tout en lanant un appel tous ceux qui sont en marge du savoir, elle prcise lAssociation Iqra pour la stratgie nationale dalphabtisation, cest pour ces gens qui veulent rattraper le temps perdu que cet argent a t dbloqu et que tous les moyens ont t mis . Enfin la prsidente de lAssociation Iqra a ritr cette occasion, son appel aux autorits concernes pour linstitution dune journe nationale de lalphabtisation. Sihem Oubraham

POUR REVENDIQUER LE RETRAIT DU PROJET DE LOI RGISSANT LEUR PROFESSION

Les robes noires ont march hier Alger

Les avocats du barreau d'Alger ont march, hier, dans la capitale. Une marche de prs d'une vingtaine de minutes, sous un soleil de plomb et une chaleur insoutenable, du sige du tribunal de Sidi Mhamed, situ la rue Abane-Ramdane, vers le sige de l'Assemble populaire nationale (APN). Prs de 400 avocats criaient haut et fort leur colre contre le projet de loi portant sur la profession davocat. Benissad Nourdine, lun des hommes de loi rencontrs lors de cette marche, nous a confi que cette dernire est symbolique. Maintenaient, on attend que se tiennent les assembles gnrales des autres rgions du pays pour largir le mouvement et puis on va attendre lUnion des btonnats nationale afin de tenir une assemble gnrale , a-t-il soulign. Pour la plupart des avocats, il a affirm que ce projet de loi comprend des articles contraires aux droits fondamentaux du citoyen . Il a ajout que les avocats du barreau d'Alger ne comptent assurment pas baisser les bras jusqu' la satisfaction de leurs revendications bafoues , a-t-il indiqu. Il est rappeler que, selon lun des btonniers d'Alger, la journe de protestation de mercredi dernier a rassembl les professionnels du barreau dAlger qui, ont rpondu massivement lappel, et ont russi paralyser plusieurs tribunaux. Par ailleurs, il est souligner que, selon le btonnier Mustapha Lanouar, il ny a que les avocats de la rgion dAlger qui contestent ce projet. Nous y travaillons depuis plusieurs annes, et tous les btonnats en avaient approuv le contenu. Mustapha Lanouar a fait savoir que lUnion des btonnats na rien voir avec cette marche ni avec la grve. Pour lui, lunion a t associe aux travaux de la commission de lAPN, mise en place pour tudier le projet et lenrichir. Makhlouf A.

Jeudi 30 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LITIGES FONCIERS EN ALGRIE

7
LES COMMERANTS ET INDUSTRIELS DEL EULMA INVESTISSENT

Entre textes de loi et ralit du terrain

Lopration cadastre sera finalise en 2014. 17.289 dossiers de biens vacants recenss, dont 1.523 traits. 11.000 affaires de transactions illgales sur des biens privs de lEtat devant la justice.

Un ple de 1.000 Show-room, un centre daffaires et un palais des congrs

uelque 17.289 dossiers de biens vacants, dont 1.523 traits, ont t recenss par les services des domaines dans le cadre de lactualisation de la cartographie foncire, en vertu de larticle 42 de la loi de finances 2010, a annonc hier, M. Ben Djeloul Belkacem, divisionnaire la DG des Domaines lors de la rencontre organise au Conseil de la nation sur les litiges fonciers. Ce dernier a expliqu devant un parterre compos de snateurs, universitaires, magistrats et journalistes, toute la complexit de lopration dassainissement de la cartographie foncire non informatise et qui demande des recherches minutieuses et largies divers niveaux (rserve foncire, domaines, wilayas et archives). M. Ben Djeloul a tout de mme conclu son intervention sur une note doptimisme en annonant la clture prochaine de lopration cadastre et du fait lassainissement dfinitif des biens fonciers en litige et lidentification de tous les domaines. Dans la mme lance, le directeur gnral des domaines, M. Mohamed Himour affirme que lopration dassainissement du

foncier national sera finalise en 2014. Un avis que ne semble pas partager le responsable de la Chambre des notaires estimant que lopration cadastre lance en 1975 na pas dpass les 20 % de ses objectifs. Ce mme responsable relve, plus loin, lexistence de contradictions dans les textes de lois rgissant le foncier qui ne font quaccentuer le problme, mme si, note-t-il encore, le dcret 83 sur la proprit foncire a rgl pas mal de questions souleves. Lintervenant a galement soulev le problme des transactions effectues sur papier timbre et sans acte qui nont jamais t rgularises ainsi que la prise en charge de laspect li lurbanisation au niveau de certaines communes aprs labrogation de la loi de 1974 sur les rserves foncires. M. Omar Bouraoui, magistrat la cour suprme a voqu galement, pour sa part, la problmatique de la proprit foncire en Algrie est revenu sur les litiges rsultant de la confiscation durant lpoque coloniale de domaines redistribus aux suppltifs, sur les biens vacants et les biens mis sous la protection de lEtat depuis 1963. M. Bouraoui a notamment mis laccent sur la ncessit de

prendre en charge les proprits de lindivision et des archs de manire renforcer le systme juridique et de le rendre plus favorable linvestissement. Par ailleurs, le directeur central la direction de lorganisation foncire et de la protection du patrimoine, M. Ahmed Ali, au niveau du ministre de lAgriculture a abord les contentieux du foncier agricole, il informe de son ct que 11.000 affaires lies des transactions illgales sur les domaines privs de lEtat sont actuellement en justice, il a aussi numr les diffrents problmes du foncier agricole lis notamment aux terres des archs, aux terres de la rvolution agraire, lexpropriation pour lintrt public, laccession la proprit au Sud et Hauts Plateaux et la mise en valeur des terrains agricoles ainsi quaux litiges relatifs au droit de premption. En somme, lensemble des intervenants prsents la rencontre dhier, ont plaid pour plus de concertation entre ladministration et la justice pour allger les contentieux ainsi que pour une formation continue des magistrats sur la matire foncire. Hamida B.

l nchappe personne aujourdhui, quen termes de dynamique commerciale, la ville dEl Eulma, chef-lieu dune importante daira de la wilaya de Stif, occupe une place de choix au niveau national et srige de jour en jour en ple important qui lui vaut dailleurs lappellation de Dubai, compte tenu de la forte activit qui y prvaut dans ce domaine, le dynamisme de ses commerants et industriels agissant dans tous les secteur et explorant sans cesse les grandes villes du monde mais aussi cette affluence extraordinaire qui y afflue de tous les coins du pays, y compris de nombreux migrs en vacances que vous rencontrerez sur les lieux qui nhsitent pas faire leurs emplettes du retour. Soucieux dimpulser davantage cette activit commerciale pour dboucher sur lindustriel et parvenir fabriquer ici mme tous ces produits quils importent de trs loin, les nombreux commerants dEl Eulma, du moins ceux qui sont implant sur ce vaste espace de Doubai viennent de mettre jour un projet grandiose, El Alamia, un groupement qui tire son essence de la grandeur et linternational et se veut tre un immense ple, dot de toutes les commodits ncessaires un climat propice daffaires et de mobilit commerciale. Ce projet qui se veut tre le

LECOLE MARITIME DE BOU-ISMAIL

Une fiert pour le secteur des transports

dclare Amar Tou

PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS

Prochainement un forum parlementaire

Un forum parlementaire sur le partenariat algro-franais aura lieu prochainement, a annonc hier Alger le prsident du groupe parlementaire pour l'amiti "Algrie-France", M. Belkacem Belabbs. M. Belabbs qui s'exprimait en marge de la rencontre qu'il a eue avec l'ambassadeur de France en Algrie, M. Xavier Driencourt, a fait savoir qu'il y avait lieu de mettre en place tout ce qui tait susceptible de "dynamiser" et "renforcer" les relations algrofranaises. "Nous sommes en bonne voie pour renforcer les relations entre les deux pays", a soulign M. Belabbs, insistant sur le fait que les discussions avec l'ambassadeur de France en Algrie s'taient faites "sans tabous". Selon M. Belabbs, le groupe parlementaire pour l'amiti "Algrie-France" procdera l'invitation de tous les parlementaires franais qui n'ont pas visit l'Algrie par le pass. De son ct, M. Driencourt a indiqu que les deux parties taient "conscientes" que les relations entre les deux pays se sont caractrises par une "certaine fragilit", estimant qu'elles sont toutefois dans une "phase d'embellie" qui doit tre "consolide".

Ecole nationale Suprieure Maritime (lENSM) de Bou Ismail ''constitue une fiert pour le secteur des transports'', a affirm hier Bou-Ismail (w. Tipasa) M. Amar Tou, ministre des transports. Intervenant lors de la crmonie de sortie de trois promotions de cette cole spcialise dans la formation des gens de la mer, en prsence du wali et des ambassadeurs du Cameroun et du Sngal, le ministre a flicit les 77 lves sortants, dont des Africains avant de mettre en exergue ''le rle dterminant de cette cole dans le dveloppement du secteur maritime et portuaire en Algrie ainsi que sa contribution la formation de cadres de nombreux pays frres et amis''. Une cole de cette envergure ''ne doit pas se satisfaire de ses ralisations mais plutt aller de lavant pour atteindre un niveau denseignement et dinnovation conformes aux performances et standards internationaux ''auxquels notre pays a adhr, a toutefois soulign le ministre. Pour ce faire, a-t-il ajout, des actions de mise niveau ont dj t programmes dans une perspec-

tive de radaptation du statut de l'cole, de ses besoins en quipements pdagogiques et en infrastructures modernes, dont celles lances dans le cadre de la coopration. Intervenant son tour, le directeur de lcole a rappel que ces promotions sont constitues de 26 lieutenants au long cours et 51 lieutenants mcaniciens (dont 21 lieutenants mcaniciens de premire classe et 30 lieutenants mcaniciens de 2e classe) et de dix tudiants en poste graduation spcialiss en administration maritime. LENSM a dlivr au cours de cette anne 2.288 certificats de formation continue et 570 permis de conduire pour les bateaux de plaisance de catgorie A. Pour tre en conformit avec son nouveau statut dcole nationale suprieure maritime, l'cole ouvrira partir de 2012 son premier laboratoire de recherche. Elle sera en outre dote dun nouveau simulateur de manuvre (formation de pilotes et de commandants de marine), et dun deuxime pour la manutention destine au port qui viendront en appoint aux douze simulateurs existants.

premier du genre en Algrie et stale sur une superficie de 27 hectares na pas t sans retenir lattention des participants au sminaire international sur les clusters et ples de comptitivits qui ont cout une intervention du bureau dtude charg de cette belle uvre et les interventions de M. Harkat Abderezak, le directeur gnral de cette SPA, venus prsenter un tel groupement, dont ltude est assure par un groupe Algro-coren et qui sinscrit en parfaite harmonie avec les objectifs de ce sminaire. Nous nous sommes regroup pour passer dans une dmarche cohrente du commercial vers le stade industriel dira M. Harket qui ne manquera pas ce propos de souligner quil sagit l dun groupement qui nest pas seulement appel rayonner sur El Eulma mais dans toute la wilaya et encore mieux sur un bassin de population de 6 millions dhabitants compos des wilayas environnantes Un ple commercial ou seront implants pas moins de 1.000 Show-room, dot dun grand centre daffaires, dun htel haut de gamme, un palais des congrs et conu dans un design par un concept recherch, destin faciliter la lecture des espaces, dune zone lautre. Dans ce contexte, le directeur du bureau dtudes UTIC qui prsentera le projet, tiendra galement souligner quil ne sagit l que e surfaces de prsentation, le stockage ajoutera t-il se faisant ailleurs et ce groupement qui est dot dun immense espace central et dont la ralisation est appele induire 8.000 emplois. Le futur groupement El Alamia se veut tre le juste couronnement dune vaste rflexion de grands commerants et industriels de cette grande daira qui accueille dj quelques 200.000 habitants, nest pas sans sinscrire dans le processus de consolidation de lconomie nationale et des dispositifs qui ont t mis en place, ces dernires annes par les hautes instances du pays pour un investissement qui cre la richesse et gnre lemploi. En misant gros pour la ralisation dun tel projet qui ncessitera, une enveloppe de 300 millions deuros, les commerants et industriels dEl Eulma, sapprtent ainsi raliser un rve et relever un dfi de lAlgrie qui avance. F. Z.

Sit-in du collectif Librez Mohamed Gharbi devant le sige du ministre de la Justice Alger
Le collectif "Librez Mohamed Gharbi" a observ, hier, un sit-in devant le sige du ministre de la Justice Alger pour demander la libration de cet ancien Moudjahid, dtenu depuis dix ans aprs avoir t condamn mort puis une peine de 20 ans de prison pour avoir tu un terroriste repenti, a-t-on constat sur place. Des membres du collectif, auxquels se sont joints d'anciens moudjahidine, ont prcis que leur action avait pour but de demander l'acclration de la procdure de mise en libert conditionnelle faite "depuis plusieurs mois" auprs du ministre de la Justice. Ils expliquent que le dossier de Mohamed Gharbi, 75 ans, est "complet" et que le dtenu "remplit toutes les conditions exiges par la loi, puisqu'il a purg la moiti de sa peine. En outre, ajoutent-ils, "son dossier contient un rapport favorable du directeur de la prison, le justificatif de ddommagement vers la famille de la victime et tous les documents ncessaires". Sur place, les membres du collectif ont refus la proposition du ministre de la Justice de rencontrer son chef de cabinet, et ont exig un rendez-vous prcis avec le ministre lui-mme. Se disant dtermins aller jusqu'au bout de leur revendication, les membres du collectif ont affirm que si d'ici le 5 juillet, Gharbi n'est pas libr, ils durciront sensiblement leur mouvement. Le ministre de la Justice, Garde des sceaux, M. Taib Belaiz avait indiqu dernirement, que le deuxime dossier relatif la demande de libert conditionnelle du dtenu Mohamed Gharbi serait examin par la commission d'application des peines du ministre de la Justice. Moudjahid pendant la Guerre de libration, Mohamed Gharbi, a rejoint les Groupes de lgitime dfense (GLD) dans les annes 1990. Condamn la peine capitale en 2009, pour avoir tu un terroriste repenti en fvrier 2001, cette peine avait t commue en 2010 20 ans de rclusion criminelle en vertu d'une grce prsidentielle qu'il avait demande.

SONELGAZ

Panne d'lectricit au quartier Said Hamdine

Le courant lectrique a t interrompu hier aprs-midi, pendant trois heures environ au quartier Said Hamdine (Alger), suite une panne qui a touch un cble lectrique, a indiqu un communiqu de la Socit de distribution d'lectricit et de gaz d'Alger (Sonelgaz). Les quipes techniques de la socit ont russi rparer le cble de moyenne tension, endommag par un engin de travaux publics d'une des socits activant au niveau de ce quartier.

Jeudi 30 Juin 2011

Nation
CRDITS AUX PME

EL MOUDJAHID

Consolider les mcanismes de soutien

Les PME reprsentent 94% du tissu national des entreprises, 52% du total de production prive hors hydrocarbures et prs de 35% de la valeur ajoute de lconomie nationale.

KHALED BOUNEDJMA, PROPOS DUNE LOI SUR DES LICENCES DIMPORTATION

Des allgations

ecteur de croissance, les PME occupent une position cl dans la politique conomique nationale. Aussi, les diffrents mcanismes dappui affects au secteur se sont traduits par des performances encourageantes, soit 25.000 PME cres, chaque anne, ce qui portera le nombre global dentreprises en activit 618.515 la fin de lanne 2010 et une contribution la cration de 1,6 million demplois. Lintrt grandissant accord, par les pouvoirs publics, ce secteur a t consacr travers le plan quinquennal 2010-2014 qui vise la cration de 200.000 PME et la mise niveau de 20.000 entreprises lhorizon 2014. Toutefois, les dispositifs daide la PME nont pu rsoudre la problmatique de financement considre comme tant la contrainte majeure entravant lvolution de cette catgorie dentreprises. En fait, le crdit aux PME demeure un acte dinvestissement risque contre lequel la banque doit se prmunir, alors que le taux lev de sinistralit auquel sexpose les PME, principalement lors de leur cration et un degr moindre dans le cas dune extension, rend laccs au financement difficile, voire impossible en labsence de garanties , selon les aveux du directeur gnral du FGAR (fonds de garantie des crdits aux PME). Devant cette situation, lEtat a initi une srie de dispositifs dappui la petite et moyenne entreprise orients vers lentrepreneuriat, linvestissement, la facilitation de laccs aux crdits bancaires et la diversification des sources de financements (leasing, capital investissement, et le crdit longue maturation). Le FGAR, entre autres mcanismes, rpond justement cette volont des pouvoirs publics de faciliter aux entreprises laccs aux financements tout au long du processus de cration du projet en ce sens quil constitue une garantie dEtat aux banques commerciales sur la base du partage du risque. Aussi, le fonds a ce rle daccompagnateur des investisseurs dans le montage financier de leurs projets sous rserve de conditions

pralables savoir, la fiabilit et la rentabilit. Cette dmarche soutenue par les fonds propres de lEtat est appele tre consolide durant les annes venir mme damliorer et renforcer les acquis prcdents, selon le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Aussi, le plan 2010-2014 devra enregistrer une srie dactions dont la consolidation des acquis, notamment la mise en uvre des structures dappui la cration de PME au niveau local , lamlioration de la comptitivit des PME travers limplmentation de linnovation au sein des PME et la modernisation du potentiel productif national par des actions de mise niveau , lamlioration de lenvironnement immdiat de la PME en termes de facilitation daccs au financement adapt aux

PME et, enfin, lallgement de la pression fiscale sur les entreprises productives . Un groupe de travail issu de la tripartie du 29 mai dernier sous la prsidence du ministre des Finances, a, dailleurs t charg dmettre des recommandations destines faciliter laccs des PME aux financements bancaires ainsi que lintervention des caisses de garanties des crdits, savoir le FGAR, qui avec 16 conventions signes, est partenaire avec la majorit des banques commerciales et tablissements financiers, publics et privs activant sur la place financire et la CGCI dont le niveau de garantie est pass de 50 250 milliards de dinars la faveur des rsolutions du Conseil des ministres, du 21 juillet 2009, consolides dans le cadre de la LFC 2009. D. Akila

Visiblement exaspr par certaines dclarations parues dans la presse, faisant tat de ladoption dune loi au Parlement , permettant aux enfants de chouhada de bnficier de la licence dimportation, M. Khaled Bounedjma, prsident de la CNEC (Coordination nationale des enfants de chouhada), a dclar hier Alger quil sagit de pures allgations tendant ternir limage des enfants de chouhada et dajouter ensuite que ces derniers refusent dtre des jouets entre les mains des partis politiques, lapproche des prochaines lections , prfrant axer ses revendications sur la ncessit imprieuse de mettre en uvre la loi sur le moudjahid et le chahid. M. Bounedjma, a soulign que mme si son association na pas prsent de revendications ce sujet, une loi pareille serait la bienvenue, videmment, pourvu quelle soit suivie dun dcret dapplication, permettant aux enfants de chouhada den tirer bnfice. Il a ensuite prcis que son association a sollicit par crit le ministre des Finances ce sujet, mais ses demandes sont restes sans suite. Le prsident de la CNEC a tenu ensuite condamner fermement les rcentes dclarations du ministre franais des Affaires trangres sur lAlgrie, avant de rappeler que son association, reste attache sa revendication sur ladoption de la loi criminalisant le colonialisme et la repentance de la France pour ses crimes en Algrie, durant loccupation. Mourad A.

M. KAMEL BOUCHAMA, PRESENTE AU FORUM DEL MOUDJAHID SON OUVRAGE SUR KAD AHMED

Un visionnaire

M.

Kamel Bouchama, ancien ministre et ancien ambassadeur, qui a t un proche collaborateur du dfunt Kad Ahmed, officier suprieur de lALN et haut dirigeant politique, est lauteur de louvrage Kad Ahmed, homme dEtat dans lequel M. Kamel Bouchama rend un puissant et mouvant hommage au dfunt dont il rappelle la constante des positions politiques, la rationalit de la pense, la clart du propos, le courage politique. Kad Ahmed est dcrit par lauteur de louvrage comme un visionnaire. Mme entr en opposition au rgime du dfunt Prsident Houari Boumedine, M. Kad Ahmed na jamais vari dun iota sur ce quil croyait tre fondamental pour le pays dans les domaines institutionnel, politique, conomique et social, culturel aussi. Sa personnalit a souffert notamment au lendemain de son dcs, en terre dexil, au Maroc, hors donc dun pays pour lequel il a tant donn, de clichs et de propos caricaturaux. M. Kamel Bouchama a donc voulu rendre justice un grand homme, fait de droiture, de probit et dengagement. Un homme qui est dcrit par lauteur comme un homme douverture, toujours dispos au dialogue et la concertation, sachant faire preuve

de lhumilit qui sied quand linterlocuteur au bout dun change, faisait la dmonstration de la justesse de son analyse. Cest du reste le trait de tous les grands hommes. Et Kad Ahmed, tel que le dcrit lancien ministre, tait de ceux-l. Le dfunt dirigeant tait galement un homme de grande culture, comme le dcrit M. Kamel Bouchama. Ses analyses sur lislam et la socit taient dune grande pertinence. M. Kad Ahmed a jou durant son passage la tte du parti, comme du gouvernement, un rle minent dans le domaine diplomatique. M. Kamel Bouchama rappelle que durant la lutte de libration nationale, cest le dfunt qui, reu en audience par le grand Mao Ts Toung, Prsident chinois, obtint de lui le don de deux navires chargs darmes destines la Rvolution algrienne. Lun de ces deux navires a dcharg sa cargaison Tripoli, en Libye, le second au Ghana. Kad Ahmed entretenait avec les dirigeants du monde dtroites relations. Cette activit tait telle quil tait impossible pour lauteur, disait-il, de la quantifier. Son regard a toujours t port sur la jeunesse quil voulait protger contre bon nombre de drives et la mettre au service du dveloppement du pays. Kad Ahmed, relve

Ph : Louisa

lauteur, na pas connu de repos. Il tait connu pour son franc-parler, ce qui la mis en difficult avec certains dirigeants de lpoque, jusqu la rupture et son exil au Maroc. Kad Ahmed a t un ducateur, dit de lui aussi Kamel Bouchama. Sa vritable cole aura t le militantisme. Il aura beaucoup donn la politique et nattendait rien delle. Lauteur de louvrage affirme que ce quil a pu rapporter sur une aussi grande figure politique nationale doit

pouvoir tre enrichi par dautres travaux de recherche quil appelle de ses vux. Le livre constitue de ce point de vue un message pour rappeler que dans le contenu dun ouvrage, on ne peut tout dire, surtout quand il sagit dhommes exceptionnels, comme la t Si Slimane. Il aura t pour des gnrations de militants un pre spirituel. Tahar Mohamed Al Anouar

Jeudi 30 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Socit
USAGE IRRFLCHI DES PRODUITS AMINCISSANTS

ENFANTS DMUNIS

Les bons lves auront leurs vacances

Comme chaque anne, le ministre de la Jeunesse et des Sports initie des oprations de solidarit en faveur des enfants ncessiteux et ceux issus de familles dfavorises afin de leur permettre de profiter de leurs vacances dt comme tous les autres enfants de lAlgrie. Baptis cette saison Plan bleu : t, solidarit ce programme touche toutes les wilayas du pays et cible particulirement les enfants habitant dans les localits et les rgions les plus dfavorises en matire dinfrastructures de loisirs. Ainsi donc, quelque 4.600 enfants de Ouargla et dElOued bnficieront en cette saison estivale de camps dt dans des villes ctires du pays. Il sagit denfants gs entre 7 et 14 ans ayant obtenu de bons rsultats scolaires et dont les parents nont pas les moyens de leur payer des vacances. Ces enfants sjourneront pendant tout le mois de juillet au Village africain de Sidi-Fredj et seront rpartis en cinq contingents. Les animateurs qui assureront leur prise en charge bnficieront dun stage de recyclage et dune formation adquate . Par ailleurs , 10. 000 enfants dmunis issus des communes dshrites et des quartiers populaires de Constantine bnficieront de plusieurs sorties vers les plages de Jijel, Skikda et Collo. Toutes les dispositions ncessaires ont t prises par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya , notamment en matire de transport et de restauration. Lopration, entame le 18 du mois en cours, stalera sur tout le mois de juillet. Chaque sortie vers les plages sera encadre par un responsable de voyage, une dizaine danimateurs, un surveillant de baignade et un technicien de la sant. A cet effet, prs dune quinzaine de bus ont t mobiliss et sillonneront les quartiers de la wilaya afin de permettre ces enfants dfavoriss de goter au plaisir des plages et des vacances. Farida L.

La sant des citoyens en pril

C
onsommation abusive de sucreries, manque dactivit physique, sdentarit, usage abusif de vhicule... sont autant de facteurs qui ont fait de lobsit, inconnue jadis, un phnomne qui tend ses tentacules. Pour y remdier, des jeunes Algriens, garons et filles, choisissent les solutions les plus faciles, mais aux consquences fatales. Pour mincir et entretenir sa silhouette, notamment en cette priode dt, ils recourent lusage irrflchi de draineurs, coupe-faim et de brleurs de graisses. Les mdecins spcialistes tirent la sonnette dalarme. Est-ce suffisant pour convaincre ces obsds du body culture ? Pas si sr. Ces produits, affirme M. Fellahi Ahmed mdecin nutritionniste peuvent tre la cause directe de cancers du tube digestif ou du rein, de troubles neurologiques et de complications cardio-vasculaires. Rencontrs dans les quatre coins de la capitale, des adolescents racontent les raisons qui les ont pousss agir ainsi, leur calvaire pour ainsi dire. Jai arrt de faire du sport il y a une anne suite une intervention chirurgicale au niveau de la jambe droite. Jai voulu vite me dbarrasser de la surcharge pondrale qui a envahi mon corps, jai commenc tout tenter, relate Linda, une Algroise ge d peine 25 ans. Est-elle consciente du pril de cette consommation ? Jai cru que ces produits nont aucun effet secondaire. Ce nest quen ressentant des douleurs atroces au niveau de mon abdomen, que jai commenc douter Des doutes que la science confirme. Diagnostic : le colon de Linda est en danger. Elle risque fort de passer au billard. Pour son mdecin, les jeunes tentent limpossible. Sans une hygine de vie spcifique et une pratique physique rgulire, il nexiste aucun mdicament miracle permettant lusager de se dbarrasser de son surpoids. Ainsi, il coupe lherbe sous les pieds des usagers de ce genre de produits peu recommands. Autre victime de cette pratique risque a pour nom Salim pourtant lore de son adolescence. Beau, intelligent, duqu, issu dune famille aise il ne lui reste quun souci : Disposer dun corps de rve, histoire de faire chavirer les curs des demoiselles. A-t-il une solution magique ? Certes pas ! Jentendais mme parler dventuels effets mais je ne voulais pas lentendre de cette oreille. Un enttement pay cash.

Ladolescent, une fois que les mdecins lui ont dconseill les produits amincissants, se voit son corps dform. Il est soumis une hygine de vie des plus drastiques ainsi qu une activit sportive long terme. Si jeunesse savait

Une publicit porteuse de danger

La prise imprudente de ces produits est la rsultante du surpoids et de lobsit. Ce sont deux phnomnes qui gagnent du terrain en Algrie. Ils touchent, notamment la gent fminine, 53% des femmes en seraient atteintes. Cette corpulence, comme la soulign A.S, ditticienne, multiplie par trois le risque de dvelopper la dmence. Si on est loin des proportions enregistres dans les pays industrialiss, notamment aux EtatsUnis, le danger existe tout de mme. Le verdit est prononc. Les tisanes, notamment celles ayant un effet laxatif, pommades, poudres, pilules, glules, ampoules buvables... ou gels base dalgues, ne constituent pas la solution dont rve la jeunesse daujourdhui. En cas dusage, demandez exactement lindication, la composition et les contreindications de ces produits, recomman-

de le Dr. Fellahi. Sur un autre volet, psychologique celui-l, H.M, neuropsychiatre Alger, exhorte les patients se mfier des forums de beaut sur internet contenant la phrase magique : Jai la solution pour maigrir. Certaines publicits vantent rgulirement les mrites de ces substances. Qui ne se souvient pas du Detoxykall, un produit mis en vente libre via le Net. Ce produit, disent ses concepteurs, assurerait la perte de 5 20 kilos en un temps record, et sans efforts. Est-ce sans danger pour la sant ? Les premiers rsultats des analyses toxicologiques suscitent la plus extrme prudence. Que dire du manque de contrle toxicologique effectu sur ces produits ? Nous conseillons la plus extrme prudence face de telles substances, avertit une dermatologue exerant au CHU MustaphaBacha. Sil y a une question qui simpose est de savoir si le pharmacien est autoris dlivrer les produits amincissants, sans ordonnance ? La question reste pose. Que pensent les avocats de cette problmatique ? Unanimes, ils clament : Le pharmacien engage son entire responsabilit pour tout acte au niveau de son officine et il devra rpondre devant la loi en cas dincident. Fouad Irnatene

PUB
Jeudi 30 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
LHABITAT MASCARA

15

Prendre en charge les familles ncessiteuses

Le wali de Mascara a prsid rcemment une runion au sige de la wilaya concernant la situation de lhabitat dans ses diffrents aspects et les dfaillances quil a releves au cours de ses visites inopines effectues sur le terrain au niveau de lensemble des APC. Ltude de ce dossier a dmontr que depuis 2005 ce jour, il a t distribu 29.444 aides lhabitat rural dont 8.435 depuis le mois doctobre dernier pour le retour des familles au sein de leurs douars dorigine.

oncernant l'habitat urbain, la wilaya a bnfici durant les annes prcdentes de 4.879 logements participatifs dont 3.594 achevs et 1.285 sont en cours de construction et 3.200 logements promotionnels dans le cadre du programme 2010 et 2011, 289 logements en cours de construction, et le reste en voie dtre mis en chantier. La wilaya a bnfici galement depuis 2005, ce jour, dun programme estim 19.730 logements sociaux locatifs dont 3.164 achevs, 4.319 en cours dachvement. Le wali a donn des instructions ladministration de lOPGI pour entamer la ralisation de 12.247 nouveaux logements. A propos des logements destins lradication de l'habitat prcaire, le programme attribu la wilaya depuis 2006 est de 8.730 logements. Aprs ltude du dossier concernant lhabitat dans les diffrents cas, le wali

a donn les instructions ncessaires pour lachvement dans les meilleurs delais dun quota important qui sera destin lradication de lhabitat prcaire pour la prise en charge des familles ncessiteuses de logement dcent. La mobilisation de toutes les structures concernes pour le suivi des chantiers afin dacclrer les travaux afin quils soient attribus dans les temps. Le wali a galement lanc un appel toutes les entreprises et les socits de ralisation et les a encourages pour lexcution du programme de logement important mis entre les mains de la wilaya. Le choix de terrain ne pose plus problme au niveau de la wilaya de Mascara, il a t ralis conformment aux normes durbanisation, tant donn qu'il nest pas permis de toucher aux terres agricoles productives de la rgion des Beni Chougrane. A. GHOMCHI

HYDRAULIQUE SKIKDA RELIZANE

MAGHNIA

Mcontentement de la population aprs laffichage de la liste de 200 logements sociaux

Akid Lotfi raccorde au gaz naturel

Plus de 2 milliards de dinars pour le dveloppement du secteur

affichage des 200 bnficiaires de logements sociaux a fait le mcontentement au sein de la population non inscrite sur la liste qui a t affiche tt ce matin. En effet, les protestataires qui se sont vus lss se sont rendus en masse devant le sige de la dara de Relizane pour crier leur colre et scandant des slogans anti administratif pour ensuite emprunter le long du boulevard principal de la ville et se rendre au sige de la wilaya. L, les protestataires nont pas trouv mieux que de dfoncer le portail dune partie de la wilaya pour sengouffrer au niveau des services administratifs. Les services de lordre ont pu les convaincre de quitter les lieux dans le calme. M. Berraho

est hier que le wali de Tlemcen M. Abdelouahab Nouri a procd lors d une visite de travail effectue dans la commune de Maghnia a la mise en sevice du reseau de raccordement au gaz naturel de 850 foyers dans la localit de Akid Lotfi, situe la frontiere algro-marocaine. Une inauguration qui a mis du beaume au cur des nombreuses familles qui se sont separes definitivement de leurs bouteilles butane. Neanmoins, le premier responsable de la wilaya na pas du tout appreci la manire avec laquelle sont prises en charge les proccuptions des citoyens. Ainsi au cours dune rencontre avec les cadres locaux, le wali n'a pas manqu de sortir la grosse artillerie pour fustiger aussi bien les lus que les responsables de la daira "Vous tes dfaillants sur toute la ligne. La ville de Maghnia croule sous les immondices et les dtritus. Les ordures sont partout. Pendant ce temps vous tes en train de prendre de th dans vos bureaux a tenu lcher en vrac le wali l'endroit des responsables locaux d'ajouter "L'Etat consacr une enveloppe de 1.600 milliards pour le dveloppement de Maghnia une enveloppe qui quivaut au budget d'un pays moyen et vous vous prenez le soin de prendre du th dans vos bureaux et donnez libre cours vos discussions. Dsormais je veux vous voir sur le terrain. Pour ce faire une enveloppe de 479 milliards est accorde la dara de Maghnia pour dvelopper diffrents secteurs notamment, l'amnagement urbain qui constitue le talon dAchille de cette commune, fera observer le premier responsable de la wilaya avec une bonne dose d'autorit. Une lecture similaire a t orient galement vers les directeurs de l'excutif pour se secouer et atteindre les objectifs

qui leur sont assigns. Devant cette situation le wali grener. Les grands projets dans la rgion notamment celui du port de pche de Sidna Youcha dont les tudes sont termines, la ralisation d'une rocade ctire reliant Honaine Marsat Ben Mhidi et la modernisation de plusieurs dessertes routires. Concernant la distribution des logements sociaux travers la wilaya le chef de l'excutif de la wilaya a adress un message aux chefs de dara. "Aucune liste de bnficiaires de logements sociaux ne sera affich sans l'accord pralable du wali" a-t-il soulign faisant allusion aux nombreux logements raliss et qui sont dpourvus de rseaux d'adduction, d'assainissement et d'amnagement urbain. Comme c'est le cas Maghnia o 850 logements en sont dpourvus. En effet lors de sa visite Maghnia, le premier responsable de la wilaya a eu l'occasion de s'enqurir des nombreux projets raliss travers la commune notamment la piscine semi olympique, des locaux commerciaux pour jeunes, un centre culturel, un lyce de 1.000 places, un programme de 850 logements et plus particulirement, le nouveau stade de Maghnia avant de procder l'inauguration du rseau de gaz de ville Akid Lotfi au profit des 850 foyers. A Marsat Ben Mhidi deuxime tape de la visite, le wali a eu l'occasion de voir de prs les conditions dans lesquelles vivent les estivants avant d'enjoindre les responsables de la daira de veiller personnellement la quitude et la srnit des citoyens qui viennent la recherche d'un moment de repos, de dtente et de villgiature.

ne enveloppe financire de 2,350 milliards de dinars a t alloue , dans la wilaya de Skikda, au titre de lexercice 2011, pour la ralisation de plusieurs projets hydrauliques, a-t-on appris du directeur du secteur. Les oprations, inscrites au titre du programme quinquennal 2010-2014, visent renforcer la mobilisation des ressources hydriques pour les besoins des diffrents secteurs, et amliorer lapprovisionnement des populations en eau potable, a prcis M. Khaled Meftah. Les projets lordre du jour en 2011 consistent principalement renouveler les conduites dalimentation en eau potable des communes dOum Toub et de Hadjar Soud, partir de la station de traitement, raliser des forages pour un montant dun milliard de dinars et rnover les systmes dalimentation en eau potable de la ville de Skikda, pour un montant de 150 millions de dinars. Une enveloppe de 650 millions de dinars a galement t affecte au projet de ralisation du rseau dassainissement de la localit de Ben Mhidi, en plus de 500 millions de dinars rservs la rnovation des rseaux dAEP (alimentation en eau potable), des centres urbains dOum Toub, de Ramdane Djamel, de Salah Bouchaour, de Kerkera et de Bouchetata. Un autre projet visant ltude des systmes dalimentation en eau potable travers la wilaya, mobilisant 50 millions de dinars, figure parmi les oprations retenues, a-t-on ajout. Le directeur de lhydraulique de la wilaya de Skikda a par ailleurs indiqu que plusieurs autres projets sont programms dans le cadre du quinquennat en cours, prvoyant notamment la ralisation, en 2012, dune station dpuration des eaux uses Collo, la ralisation, lquipement et llectrification de 1.000 mtres linaires de forages, en plus de la rhabilitation de 15 puits travers la wilaya. Pour les annes 2013 et 2014, il est prvu le lancement dun projet de ralisation de deux barrages, Ramdane Djamel et Cherchar, dune capacit de stockage globale de 80 millions de m3, a-t-on fait savoir de mme source.

PUB
Jeudi 30 Juin 2011

16

Histoire

EL MOUDJAHID

QUADRILLAGE DU GRAND ALGER EN JANVIER 1957

La frocit de Massu
A
l'approche de la grve des huit jours, la propagande de Massu redoublait d'intensit. Il mettait en garde, prvenait, conditionnait. Il clamait qui voulait l'entendre, aprs avoir obtenu les pleins pouvoirs, qu'il vaincrait en mme temps qu'il installait son dispositif d'encerclement. L'encerclement du Grand Alger par le gros de l'arme commena le 20 janvier 1957. Forms en dtachements lgers et munis d'armes sophistiques, les paras avaient reu l'ordre de se dployer pour couvrir tous les coins et les recoins jusque-l ngligs par le quadrillage de la ville. Apprts pour entrer en action instantanment, les blinds du 5e Rgiment de chasseurs contrlaient dj tous les carrefours. Alger offrant une quantit de promontoires et de redoutes naturels, l'artillerie s'y installa en pointant ses canons vers les quartiers-ghettos, comme Climat de France, la Casbah et autres Clos Salembier... Plus en contrebas, on avait install des auto-mitrailleuses. Ainsi, l'encerclement de la ville prenait chaque jour un peu plus l'allure d'un vritable tat de sige. L'effroyable dispositif imagin par Massu surpassait tellement les exigences du principe, mme du maintien de l'ordre, qu'un grand nombre d'officiers, intrigus par tant de prvenances matrielles et humaines, avaient fini par croire qu'il en rsulterait l'apocalypse. Entrans par le tournis qu'engendre un tel dploiement de force, les Europens, affects leur tour par le virus de l'insurrection populaire , s'taient mis eux-aussi fourbir leurs armes. Enfin, rappel d'urgence depuis les eaux territoriales gyptiennes, le croiseur franais George Lgue tait revenu de sa lointaine randonne pour appuyer la formidable armada qui en rade d'Alger, pointait dj ses canons en direction de la Vieille Ville... Ceci tant, et en dpit de la masse de travail que procurait la mise en place d'un dispositif aussi important, la 10e D.P. n'tait pas pour autant dtourne de ses activits quotidiennes, savoir la pacification . Par exemple, le 18 janvier 1957 dans le

Par Yacef Saadi

quartier de Lveilley, des dizaines, de suspects furent interpells. Sur le coup, nous ne saismes pas avec exactitude les raisons qui poussaient Massu multiplier les arrestations sans motif apparent, auprs de personnes qui avaient t libres aprs avoir subi leur dose d'interrogatoires et d'humiliation que nous pmes nous faire l'ide qu'il s'agissait d'interpellations opres en prvision de la grve. Nageant dans le flou, en ce qui concerne le dbrayage en perspective, le proconsul frappait dans le tas, esprant ainsi dbusquer par hasard la perle rare, celui qui livrerait la stratgie en prparation au niveau du C.C.E. (Comit de coordination et d'excution). Pendant ce temps, les ratissages d'intimidation se poursuivaient, ciblant par jour un ou deux, voire mme trois quartiers populaires passer au crible avec, en guise d'pilogue, des arrestations. Le 22 janvier 1957, ce fut Belcourt qui copa, suivi dans la mme journe, de Maison-Carre, Bab -El-Oued et FontaineFrache. La Casbah se rveilla, le 24 janvier suivant, encercle de toutes parts. Consquence de ce branle-bas de combat, la quasi-totalit de la troupe cantonne dans le secteur dAlger tait mise en tat dalerte maximale. Dans l'esprit de l'adversaire, l'impratif

prioritaire consista boucler Alger tout le long de son primtre. Cependant face un tel dploiement de force, nos groupes arms ne s'taient pas mis en berne. C'est ainsi qu'au moment mme o Massu rcitait, pour la nime fois, ses litanies contre les fauteurs de trouble , le palais Klein, son P.C. au pied de la Djenina (ancien palais deylical) tait attaqu la grenade. Aussi la tactique dont nous inaugurions l'emploi consistait chauffer blanc l'atmosphre pour sanctionner ensuite par un brusque coup d'arrt au moment opportun. Autrement dit, la veille de la grve. En effet, le 23 janvier, aux environs de midi moins le quart, Benalloua Mohamed et Mouterfi Moussa, tous deux gs d'environ 24 ans, dambulaient tranquillement boulevard Sadi Carnot. Ils taient vtus en tenue militaire. Arrivs hauteur du sige de feu l'Assemble Algrienne , ils retirrent chacun de sa poche une grenade dfensive et, par-dessus le parapet longeant le boulevard, les lancrent vers la gare d'Alger situe en contrebas. Les deux grenades explosrent sur les camions militaires qu'ils avaient reprs au cours de leur promenade . II y eut videmment des morts ! Et beaucoup d'audace de la part de nos vrais-faux soldats. En effet dans leurs poches, prts tre exhiber, des titres de permission en rgle , des pices d'iden-

tit, etc. Pour tromper la vigilance de l'ennemi, nous dmes souvent recourir aux services immenses qu'offrait l'administration grce aux taupes que nous y avions recrutes Notre approvisionnement en papier en-tte ne souffrait jamais de rupture, de mme qu'en matire de cachets et autres instruments d'authentification Le 26 janvier 1957, au coin des rues de Tanger et dIsly, deux de nos gars arms de mitraillettes et de grenades menrent un raid contre la constellation de bars et d'estaminets qui meublaient, serrs, la longue et troite rue de Tanger proche de la l0e Rgion militaire. C'taient des tablissements qui accueillaient beaucoup de soldats. Rsultat : des morts et des blesss dans presque la totalit des tablissements viss. Nos fidas regagnrent pourtant leur base-arrire sans gratignure. Et comme nos actions ne laissaient jamais personne indiffrent, la raction ne se faisait jamais attendre longtemps. Froide et aveugle, la vengeance s'abattait souvent sur des innocents que seule l'insouciance avait conduit se hasarder dans les quartiers europens. Ce mme 26 janvier 1957, un jeune homme de 22 ans nomm Ahmed Ben Ali, un simple passant, fut froidement abattu par des militaires rue des Chevaliers de Malte. Le lendemain de cet assassinat, notre offensive fut reprise avec fracas. La consigne donne tait la suivante : Ne pas laisser de rpit aux quartiers europens. Ce jour-l, les fidayine et fidayate se dilurent dans la foule, cibles et objectifs mmoriss. Le centre de la ville s'embrasa. Encore une fois, les bars et les grandes brasseries formaient le must des objectifs slectionns. Le 27 au soir, un dernier message m'apprit que les deux bombes que j'avais livres le matin mme venaient d'exploser Bab-El-Oued, quelques minutes d'intervalle, la premire rue Dambas et l'autre rue Rochambeau. Ce dernier feu d'artifice clturait 48 heures de folie meurtrire, laquelle nous ne pouvions lgitimement nous soustraire. Il est vrai que comme toute guerre, la ntre aussi avait sa logique. Une logique qui peut paratre peu orthodoxe aux partisans du classicisme parce que ne s'inspirant d'aucune cole, ni d'aucune acadmie connues. Je rangeai mes thories dans un bon coin de ma mmoire en pensant : Laissons l'avenir venir .

PUB
Jeudi 30 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Maroc : Jaime beaucoup le caf, jen prends au moins cinq par jour et je me suis demande pour quoi . Tout le livre vient de cette question. Et je me suis rendue compte que le caf cest le patio de mon enfance autour de la meida et les odeurs , les sons, les saveurs, en particulier les parfums de ma mre qui nous rveillait avec lodeur du caf la fleur doranger . Le titre de ce livre fait rfrence un des meilleurs caf qui ma t offert, cest un caf Turc que limam de la plus belle mosque de Sarajevo lpoque o on disait la Yougoslavie, mavait gnreusement donn la mosque de Ali Pacha, un caf accompagn de Loukoums la rose , qui me rappelle la fleur doranger de mon enfance. Quelque soit lendroit o je me trouve Rome, Florence, Tlemcen, je revois le bruit de la porcelaine quon met sur le plateau et les odeurs de semoule grille avec le miel chaud, cest alors que jentends ces femmes et leur rire dans notre maison Skikda. nous murmure-t-elle loreille. Ce livre qui est une criture des instants magiques vcus dans lenfance , est en ralit une criture sur le caf comme lieu de limaginaire o circulent librement les penses de lauteur qui se remmore un peu la manire de la fameuse madeleine de lcrivain Proust, des moments o lintensit du souvenir reflue la mmoire en ravivant dans ltre le bonheur et la magie des instants dantan . Quand on lui a dailleurs pos la question de savoir ce que reprsentait le Fliv pour elle , elle nous rtorque sans rflchir : Cest un immense caf littraire ! . Lynda Graba

17
La littrature de jeunesse en milieu scolaire
a promotion de la littrature de jeunesse dans le milieu scolaire, la gestion des fonds documentaires des bibliothques dans les tablissements des cycles d'enseignement primaires et moyens et le partenariat entre bibliothques publiques et scolaires, sont les principaux thmes dbattus tenu Alger par des spcialistes dans le cadre d'un Colloque international. Les participants cette rencontre, organise en marge du 4me festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), ouvert mercredi soir sous le slogan "Librer l'imaginaire", ont mis l'accent sur la ncessit de crer des espaces de lecture au sein des tablissements scolaires dots de fonds "varis" et "actualiss", pour permettre aux coliers d' tre en contact direct avec le monde de la littrature. Ces espaces permettront de promouvoir la lecture chez les jeunes et de susciter en eux la passion de lire qui devrait se graver dans leurs esprits jamais, ont fait comprendre les participants lors de la deuxime et dernire journe du colloque, plac sous le thme "Littrature, bibliothque et lecture publique". L'introduction dans la politique d'acquisition des bibliothques scolaires, l'achat de romans et autres ouvrages littraires, a t recommande dans le souci de diversifier les fonds documentaires et de proposer aux lves une varit de titres, outre les livres scolaires. A ce propos, l'enseignante en bibliothconomie l'Universit d'Alger, Mme Mounia Chekouche, s'est interroge sur le vrai rle que joue la documentation dans les tablissements scolaires en Algrie, tout en relevant un besoin de clarification des notions de "lecture" et "bibliothque scolaire". Estimant que les coles algriennes sont "pauvres", tant par leurs espaces de lecture (bibliothques scolaires), que leurs quipements et la varit des fonds existants, Mme Chekouche a plaid pour l'laboration de textes de cadrage nationaux en faveur d'une politique documentaire en milieux scolaires. "Les bibliothcaires et professeurs-documentalistes doivent dsormais tre forms la littrature d'enfance et de jeunesse, pour mieux guider leurs lves dans leurs choix de lectures. Les uvres de littrature d'enfance et de jeunesse, doivent naturellement circuler dans les coles et collges", a-t-elle relev.

Sortie du livre Le caf de limam de Fadla Mrabet

Parfums denfance Un besoin impratif L E

n marge du Fliv o se dressent les chapiteaux qui abritent la soixantaine dditeurs prsents la manifestation, ont lieu des ventesddicaces avec les auteurs qui ont dit des ouvrages nouvellement parus en Algrie . Nous avons pu cette occasion rencontrer lcrivain par trop connue par ses publications de La femme algrienne et Les Algriennes publis aux ditions franaises Maspro respectivement en 1965 et 1967 qui avaient provoqu cette poque de grands remous. Cette petite dame distingue qui soutient votre regard par del son ge , dborde dune motion tue pendant de longue annes et retient un souffle plein de sympathie pour ces compatriotes quelle aime retrouver ici, notamment ses nouveaux lecteurs auxquels elle adresse une attention gorge de sollicitude fraternelle et une soif inextinguible de faire leur connaissance. Ce docteur en biologie, matre de confrence et praticien des hpitaux Broussais Htel-Dieu, revient ici faire des escales dans son pays natal et sest montre trs ravie de nous parler de son dernier livre paru aux ditions algriennes Dalimen qui porte le titre quelque peu trange de Le caf de limam . Ses livres qui sont des rcits autobiographiques que la critique franaise a salu comme une envie sans cesse renouvele par lauteur dutiliser le je pour parler des autres, sont des va-et-vient entre lAlgrie cristallise sur lenfance algrienne et la France et o elle voque des souvenirs de voyage puisquelle a fait des reportages dans bon nombre de pays. Notre crivain la sensibilit profonde des instants passs , avec ce gout dlicieux de la nostalgie, transcrit dans ses livres des motions ou bien des colres avec cette impression nous confie-t-elle- davoir une disquette dans la tte et cest comme une voix intrieure qui lui dicte le texte en lespace

de deux mois et demi o elle consigne sur papier une criture quelle conoit comme une preuve motionnelle Je vis intensment linstant et jaime beaucoup les autres, surtout les visages qui me passionnent, je nai dailleurs pas la mmoire des noms . Quand jcris , je suis en position ftale sur mon blocnotes et je restitue tout ce que je ressens, je suis par exemple habite par le monde de mon enfance peupl de femmes et dhommes magnifiques. Jcris pour ne pas les oublier, pour transmettre et tmoigner sur lAlgrie de mon enfance. Une femme de ma gnration a vcu la colonisation, la guerre dAlgrie, lAlgrie des illusions et de loin la dcennie sanglante. Nous dit-elle avec une vois feutre . Dans cet ouvrage, elle nous emmne par la main dans les divers lieux quelle a visite comme Samarcande, Izmir, Istambul, Florence, lEspagne ou la

Premier Salon rgional de Nama

Plus de 90 uvres artistiques prsentes

Une exposition riche de plus de 90 uvres d'arts plastiques a t ouverte dimanche la maison de la culture ''Abdelhamid-Benbadis'' de la ville de Nama dans le cadre du premier festival rgional d'arts plastiques tenu dans la wilaya. Ces uvres signes par des plasticiens et dessinateurs acadmiques et autodidactes, originaires de onze wilayas du pays, sont prsents au concours de meilleur tableau mettant en relief un patrimoine touristique, culturel ou traditionnel marquant une des rgions du pays. Place sous le thme ''cration artistique et dimensions culturelles'', cette manifestation artistique de trois jours s'assigne, entre-autres objectifs, la prospection de nouveaux talents que renferme le pays, l'change d'expriences entre participants reprsentant diffrentes coles artistiques, et l'valuation des uvres des plasticiens locaux en comparaison avec les ralisations des artistes invits, a indiqu le directeur de la culture de la wilaya de

Arts plastiques

Juanita Guccione expose au sige de Sonatrach

Culture en premier lieu, pour les besoins d'une exposition". L'artiste a ralis ces peintures durant son sjour en Algrie entre 1930 et 1935 aprs son mariage avec un Algrien, M. Mabrouk, natif de Boussada, dans le Sud algrien. Sonatrach a acquis ces tableaux, un legs culturel algrien, pour confirmer son caractre d'"entreprise citoyenne" oeuvrant la valorisation de la culture en Algrie et la prservation du legs culturel national", a-t-il ajout. Certains titres nationaux avaient crit rcemment que le sort de 174 tableaux d'art peignant l'Algrie des annes 1930 restait inconnu depuis leur disparition au cours de leur transfert, par voie arienne, de Washington Alger.

ne exposition de 174 toiles de la plasticienne d'origine amricaine Juanita Guccione a t organise dimanche au sige central de la Sonatrach Alger l'intention de la presse nationale. Le directeur de la communication et stratgie d'image de Sonatrach, M. Abderrahmane Ghezzal, a indiqu que ces tableaux avaient t acquis par Sonatrach en 2004 auprs de M. Djelloul Mabrouk, un Algrien, fils de l'artiste disparue et son unique hritier lgal. Ces tableaux sont arrivs en Algrie le 17 mai 2004 et, depuis, Sonatrach en expose certains la galerie d'art de sa direction gnrale et conserve le reste sur les mmes lieux. La socit est prte, a-t-il dit, "mettre ces tableaux la disposition des autorits officielles, le ministre de la

Nama M. Abd-Djebbar Bellahcen.

Publicit

AVIS DINFRUCTUOSITE
BP 78 Route Nationale N05 Lakhdaria 10200 (213 + 26) 90. 11. 44 / 90.12.44 (213 + 26) 90. 10. 93 E-Mail : peintures@enapdz.dz / Site web : www.enapdz.dz

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

N06/2011

Il est port la connaissance des candidats soumissionnaires, intresss par lAppel dOffres National et international restreint N06/2011, relatif la fourniture de 02 (Deux) Chaudires Fluide Caloporteur 2.500 Thermies / Heure 300 C que lEchance pour la remise des offres, fixe initialement la date du 17 Juin 2011, est proroge de 01 (Un) mois, partir de la date de parution dans les quotidiens Nationaux El Moudjahid et El Massa.
El Moudjahid/Pub ANEP N 845775 du 30/06/2011

La Rgie Foncire de la Ville dAlger, dont le sige social est sis au 61, Rue ABOU-HAMOU-MOUSSA, TELEMLY - ALGER, annonce que lavis dappel doffres national ouvert n05/RFVA/WA/2011 publi dans les quotidiens ECHAAB en date du 08/05/2011, portant ralisation en tous corps dtat des 30 logements incessibles pour les fonctionnaires de la Wilaya Ouled Fayet Wilaya dAlger, dont louverture des plis a eu lieu en date du 06/06/2011 au sige de la Direction Gnrale de la Rgie Foncire, est dclar infructueux en vertu des dispositions de larticle 44 du dcret prsidentiel 10-236 du 07 octobre 2011 portant rglementation des marchs publics, pour le motif: une seule offre qualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP N845774 du 30/06/2011

Jeudi 30 Juin 2011

24

Tlvision
Le programme de Jeudi
21:50 Arte Rock & The City : Kingston 22:35 Tracks 23:30 Tokyo X Erotica 00:45 Twin Peaks

EL MOUDJAHID

CANAL ALGERIE
12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 El soundouq el e'soued 14:20 Soukoune el amaq 15:00 Frank riva n06 16:45 Ssabeq oua laheq II 17:10 Tabakh e'saghir 17:25 El chems el fedhia II 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Iguerbouchene 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Une ville, une histoire ''ouargla'' 20:00 Journal en arabe 20:45 Camra cache n18 21:00 Uni-vert 22:00 Reda domaz 23:00 Sur les pas de zyriab 23:30 Jarits algriennes 00:00 Journal en arabe

DU WEEK END
J EUDI
19h 40

Slction Slction

Le programme de Vendredi
CANAL ALGERIE
12:00 Journal en franais +mto 12:30 Rawaat el khelq 14:00 Manarate islamia 14:30 Association el rachidia ''mascara'' 15:00 Bordj el abtal n05 16:00 Sabeq oua laheq II 16:25 Tabakh e'saghir 16:45 Match l'affiche ''ASO/USMA''direct 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Visite ''el oued'' 20:00 Journal en arabe 20:45 Camra cache n19 21:00 Khali oua tlgraphe 22:40 Dzair show 23:45 Samir staifi 00:30 Journal en arabe 19:40 Dans l'abme de Gibraltar 21:05 Churchill et la Pologne : La mort mystrieuse du gnral Sikorski 22:00 Les dmons de l'archipel 23:21 Dieu de l'amour 23:39 Oiseaux 23:46 La baie du renard 00:10 Tlchat 00:25 Britannia, aux confins de l'Empire romain : L'invasion

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Le berceau de la vengeance 14:30 C'est ma vie : 16 ans je vais devenir maman 15:30 C'est ma vie : La guerre aux complexes 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 50 ans qui ont chang notre quotidien : Les vacances 21:35 Vacances tout prix 23:00 Vacances tout prix

Dlice Paloma

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Le dossier secret 14:30 C'est ma vie : Ma jalousie met mon couple en pril ... 15:10 C'est ma vie : Vivre avec la maladie d'un proche 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Haute trahison 20:35 N.C.I.S. : Enqutes spciales : En toute confiance Retour de flammes 23:50 Sons of Anarchy : Frres d'armes 00:45 Tout le monde peut jouer, le duel

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Marie tout prix 15:30 Parenthood : Larguer les amarres 16:20 Ghost Whisperer : Premier fantme 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:30 C'est ma Terre 19:40 Trafic info 19:45 Affaires trangres : Cambodge 21:25 Les Experts : Manhattan : L'homme de l'intrieur 22:10 Les Experts : Manhattan : La femme de l'extrieur 23:00 Les Experts : Manhattan : Le chevalier de Central Park

CANAL +
11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 A quoi tu joues ? : Chili, le de Pques 13:10 Wimbledon 17:05 L'album de la semaine 17:20 Groland.con 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:55 Flashpoint : Un amour inconditionnel 20:30 Flashpoint : Un nouveau dpart 21:15 Weeds : Vous avez dit malsain ? 21:40 The Office : Happy hour 22:00 The Office : La fte des secrtaires 23:20 Une vie toute neuve 00:00 De l'encrea

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:53 Trafic info 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Quand ma vie bascule 15:30 Parenthood : Trouver sa place 16:20 Ghost Whisperer : Entre la vie et la mort 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:30 Courses et paris du jour 19:40 Trafic info 19:45 Les enfants de la tl 22:15 Opration Tambacounda : Destination Sri Lanka 00:00 Confessions intimes

CANAL +
11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 Megalopolis : Soul 13:10 Wimbledon 17:10 L'album de la semaine 17:20 Groland.con 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:55 Expendables : unit spciale 21:35 The Losers 23:10 Universal Soldier : Regeneration 00:50 Un monde en action : Argentine

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Consomag : Tlphonie : les litiges avec les oprateurs 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Harclement 16:15 En toutes lettres 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 18:48 Mto des plages 18:50 Soyons clairs 19:00 Journal 19:35 Envoy spcial 21:45 La Bote musique de JeanFranois Zygel 23:20 Dans quelle ta-gre

FRANCE 5
05:50 Zouzous 09:00 Emission d'expression directe 09:10 La route des pices : Safran et vanille 10:05 Les dtectives de la nature : L'assassin qui venait du froid 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 Mdecine anti-ge, promesses et business 14:40 Fourchette et sac dos : Destination Rome 15:40 Monaco, le rocher des princes 16:35 C l'info 16:43 Soyons clairs avec la retraite 16:45 C dans l'air

Ralisateur : Nadir Moknche. Avec : Biyouna (Zineb Agha / Madame Aldjria), Aylin Prandi (Paloma / Rachida), Daniel Lundh (Riyad), Nadia Kaci (Shhrazade / Zouina), Lyes Salem (Matre Djaffar). En jogging mais toujours sur talons hauts, madame Aldjria sort de trois ans de prison, et se souvient. Elle avait mont une agence qui arrangeait les petits et gros tracas des Algrois. Dbloquer un permis de construire, prendre en flagrant dlit d'adultre un mari encombrant, trouver de la compagnie un industriel esseul... : madame Aldjria pouvait tout ! Entoure de sa soeur sourde-muette, de Sheherazade, l'escort girl qui rve de pouponner, et de Riyad, son fils chri, elle amassait des billets pour raliser son rve : racheter les thermes de Caracalla. Un jour, elle rencontre Rachida, une serveuse belle couper le souffle. Elle l'embauche, et le destin bascule.

FRANCE 2
11:50 Soyons prvoyants 12:00 Journal 12:52 Consomag : Internet : trader d'un jour ? 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Le destin en a dcid autrement 16:10 Point route 16:15 En toutes lettres 16:45 CD'aujourd'hui 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 L'agenda du week-end 19:00 Journal 19:35 N'oubliez pas les paroles 21:45 Euromillions 21:50 Programme court 21:55 La double inconstance 23:25 Dans quelle ta-gre 23:38 CD'aujourd'hui 23:40 Taratata : Lady Gaga

FRANCE 5
05:50 Zouzous 09:05 Consomag 09:10 Rajasthan, l'me d'un prophte 10:05 La reine des fourmis du dsert 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 Le rendez-vous des Mascareignes 14:40 Superstructures XXL : Un barrage contre les ouragans 15:40 Je ne devrais pas tre en vie : Dans le blizzard 16:40 Soyons clairs avec la retraite 16:45 C dans l'air

VENDREDI
21h 55

FRANCE 3
11:55 Midi en France : Les meilleurs moments 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Encaissement 14:10 Qui mange qui ? 15:45 Slam 16:15 Un livre un jour 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:45 19/20 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Un indien dans la ville 21:00 Une histoire pique 21:05 Soir 3 21:35 Mes meilleurs copains 23:20 Tout le sport

TV5
10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Mixeur, les gouts et les ides 11:30 Les Boys : Le Coussi-chaud 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Un village franais : Quel est votre nom ? 13:55 Un village franais : Par amour 14:45 Nouvo 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:06 Chiens, graines de champions 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les Boys : Le rve olympique 18:05 Bbq de Louis : Pizza smokedmeat 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Nos anctres les gauloises 21:30 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la TSR 22:15 Diner la ferme 23:15 TV5 monde, le journal - Afrique 23:35 Pas tout de suite

LA DOUBLE INCONSTANCE
Ralisateur: Carole Giacobbi. Avec : Eglantine Rembauville (Silvia), Clment Sibony (Arlequin), Elsa Zylberstein (Flaminia), Serge Hazanavicius (Trivelin), JeanHughes Anglade (Le prince). Dans le Paris d'aujourd'hui, deux jeunes gens pris l'un de l'autre, Silvia et Arlequin, voient leur amour bris par un prince manipulateur. Le prince a fait enlever Silvia. Celle-ci refuse ses avances et se dsole de l'absence d'Arlequin qu'elle aime depuis toujours. Avec l'aide de Flaminia, le prince met au point un stratagme pour sparer les deux amants...

FRANCE 3
11:55 Midi en France : Les meilleurs moments 13:00 Inspecteur Derrick : La jeune fille en jean 14:05 En qute de preuves : Vengeance amre 14:50 En qute de preuves : L'addition 15:45 Slam 16:25 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 17:50 Edition locale 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa 21:30 Soir 3 21:55 Entre deux liens... Sous les tropiques 23:30 Quatre idoles dans le vent

TV5
12:00 Jardins & Loisirs : East Ruston Old Vicarage 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Passe-moi les jumelles 13:55 Envoy spcial, la suite : 3 ans aprs : jobs d't, jobs d'enfer 14:45 Flash info 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 J'ai vu changer la terre : La colre de la mousson 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : SO, so, solidarit 18:05 Mixeur, les gouts et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Les chefs ! 20:45 Les chefs ! 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la TSR 22:20 Studio 12 23:15 TV5 monde, le journal - Afrique

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Vivre avec l'animal : Dauphins ambassadeurs, les messagers de la mer 19:40 Dlice Paloma

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Vivre avec l'animal : Entre chiens et loups

PUB
Jeudi 30 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2833
8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2833
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX X

ASSOCIATIONS MARITIMES GRAND LAC DTRUITE EN HYPERBOLE TOURNE DANS LA MAISON DONNE LE TON UTILIS AU TANNAGE DEBOUT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Mtal argent. II - Longues dures - Commune de france. III - Ville ditalie - Source dinformation. IV -Oiseau coureur - rt. V- Entre impriale - Rservoire poissons et crustacs. VI - Prit le rle. VII - corce - Bravade. VIII- Ville de fouilles - Grecque - Article. IX - Mourir avant uhore. X Riche - malade. VERTICALEMENT 1- Pays arabe - de la main montra son accord. 2- En durer - canton suisse. 3- Mesures de distance. 4- Fils dissac Convient - Roule au casino. 5- Opration commerciale. 6- En bas - xecuta - pluie torrentielle. 7- Pas en coommun. 8- Qui fait un - en Direct. 9- Pas ga par la nature - Poisson.10- Zone humide de matires vgtales au sol.

AUREVOIR A ROME NOTE PROGRAMM EN DROIT TTUE VGTAL AUTEUR FANTASTIQUE FRUIT DE URQUIER TEL UN ESCARGOT CONFUS CHAMPION PARASITE SORTE DE VENTE COIN BIEN CHAUD CHATEAU DE FRANCE GENDRE DU PROPHTE MATRIELS DE CUISINE

HUME RALISENT GRANDS OUVERTS

EN PEAU GRAND COLE CACH FACTUR MONTA RECUEIL DE MOTS BROYAGE TALON US FILS DISAAC

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Y

2
T R I

3
T E

4
E S

5
R H

6
B A C
F

7
I N D I

8
N I C

9 10
I T O O C

U M

E
M

A N U R

Grille
3. Marinire 6. Promenade 11. Bouchounner 12. Suffisance 13. sotrique 14. Entrailles 16. Substantif 17. Normaliser 18. Non-inscrit 19. Disputable 21. Altrant 26. conduire 28. Adduction 31. Repentir 32. Mielleuse 33. Repousser 34. Confiture 35. Sous-verre 36. Rectangle 37. Limousine 38. Solvable 39. Culminer 40. Gauchisme 41. Strontium 42. Renardeau 43. Sulfamide 7. Pincette 8. Cumulard 9. Bonnetier 10. Quittance

N 2833
15. Pourtour 20. Pugnacit 22. Demi-quart 23. Colistier 24. Mcontent 25. Pacifisme 27. Pauvresse 29. Voltigeur 30. Rivaliser 1. Entrelacs 2. Sonoriser 4. Ommettront 5. Dubitatif
H M A R I N I E R E E C O N D U I R E O E O P B R E N N O H C U O B M C R S G R N M I O E C N A S I F F U S I O E O A E T E N N E U Q I R E T O S E E N C L U N R T C N S E L L I A R T N E L F T V C A

Mot CACH
E T E E L P D C M P P V R T L I A A H R
L R T T P U E O E A A O I R E T N B I D A O T I O G M L C C U L V E U U G L S E C N E E U N I I O I V T A P S R L E M A S T B R R A Q S N F R I L E E E E T E U S D I Q T C U T T I E G I N R S L I S S O U C U O I A I E S S E S T E O I C T U N B U I U T R E N M S U E I P U M U R L O I M T R E T R T E E R R R O S O L O F R T U T I T N A R E T L A A U V U M N A I A L A F I T N A T S B U S S E S I T M S T A N R E S I L A M R O N S R I N I I E I R C T I R C S N I N O N E R N E U D R F D E E L B A T U P S I D R E E R M E A P R O M E N A D E A D D U C T I O N N

E M E

H U

N
S

E M V
R A
E

V
E N T E I

I
T U A C A

V
I D

I
T E

E
U F L

R
B I E R E

V A O D E

T R E S

O U P A R I

U A E L D I

E
T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Y A C H T C L U B R I E L R A S S B
B E

S E T

L A I T E E I E

R T

A N N

D R O

E M E

R
S

E
T

C R
I D

E
S A

E N
U L S I

P O

M A R U R L E E E

S E V A E A N U N T

N A L E E S

Avoir qualit pour

V A M A G E

C U L

SOLUTION N 2832 NEUVIEMEMENT

PUB
Jeudi 30 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, le Directeur Gnral adjoint, les Divisionnaires, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et l'ensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs de la nice de leur collgue : Mme LAOUAMI NADJIA prsentent cette dernire ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

29
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 28 Radjeb 1432 correspondant au 30 juin 2011 : Dohr..............12 h 51 Asr...................16 h 43 Maghreb.......... 20 h 14 Icha...21 h 54 vendredi 29 Radjeb 1432 correspondant au 1er juillet 2011 : Fedjr............... 03 h 41 Chourouk........05 h 32

Bravo pour toi trs chre HOUDA BOUSLIMANE pour ta russite lexamen du BEM avec brio. Ton papa, ta maman, tes surs, ton oncle, tes cousins et cousines, trs contents pour ta russite, te souhaitent d'autres succs l'avenir. 0o0 Bravo pour toi trs cher fils Benbaibche Mohamed Seddik Pour ta russite l'examen du B.E.M avec brio. Mille merci toi. A cette occasion, ton papa et ta maman te flicitent et remercient la directrice et tout le personnel du CEM Djamil Ezzahaoui de Dar ElBeida et te souhaitent d'autres succs. 0o0 Nous sommes trs fiers de la brillante russite au BEM (17.90) de notre petite-fille Djerad Rayenne Nous somme srs que tu relveras le prochain dfi avec la mme nergie, volont et imagination. Saches que quoi que tu fasses et o que tes rves temmnent nous te soutiendrons toujours ! Flicitations de son grand-pre Djerad Lakhdar et de ta grand-mre Fadla qui taiment beaucoup. 0o0 Ce discours de flicitations pour te dire que ton travail universitaire et tes efforts ont pay. Toi, Medjda Guennez t'es plus une tudiante ma grande, dsormais t'es une belle traductrice, ton diplme d'interprtariat et l'universit font partie du pass maintenant. Le diplme est une cl qui t'ouvre un avenir professionnel, un mtier dj choisi traductrice. Toutes nos felicitations Medjda d'autres russite dans la vie Inch Allah. De la part de ton pre 0o0 Gloire, honneur, joie et bonheur ont t fournis par les 4 surs Bouliche-Bachir leur mre leur grands-parents et leurs merveilleuses tantes et tous leurs cousins et cousines. Wassila, par sa russite au BEF et sa trs bonne moyenne qui lui a permis le passage en 1ere A/S, Sciences. Sofia et Mlissa par leur passage en classe suprieure - CEM avec de trs bonnes moyennes et tableaux. Sabrina, le gros bb de sa maman, par son passage en 6e AF avec la meilleure note de son cole. Toute la famille leur souhaitent la russite durant toute leur vie, avec laide de Dieu.

FLICITATIONS

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants et lensemble des travailleurs de lEntreprise HydroAmnagement, trs affects par le dcs de la mre de Mme KHIAT ne FERGANI Nama, mdecin de lentreprise, prsentent cette dernire ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde
ANEP 863550 du 30/06/2011

S.O.S.
ANEP 845819 du 30/06/2011

sympathie. QuAllah Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ge de 29 ans handicape 100% sadresse toute me charitable pouvant lui procurer des couches pour adultes et une chaise roulante. Dieu vous rcompensera. Tl.: 0771 94 73 17 - 021.26.74.78

IMENE

ANNIVERSAIRE
HEMMACHE Mriem Friel soufflera sa 2e bougie. En cet heureux vnement, la famille Hemmache, parents, oncle, tantes, cousines lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de joie, de bonheur et de sant entre ta famille et que le bon Dieu te protge incha Allah notre petite bougie. On taime

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Conseil dadministration, le comit de participation, le syndicat dEntreprise et lensemble du personnel du CNTC Boumerds, profondment touchs par le dcs du pre de Monsieur OUABDESSELAM Rabah et de Madame DRIS Tamazouzt ne OUABDESSELAM, Agents au sein de lEntreprise, prsentent ceux-l ainsi qu toute leur famille leurs sincres condolances. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 845814 du 30/06/2011

0o0 Aujourdhui, le 30 juin 2011, est un grand jour car les deux familles Megueneche et Rafa ftent lanniversaire de leur deux petitsenfants Megueneche Fahd qui souffle sa 26e bougie et Rafa Sarah qui souffle sa 13e bougie. En cet heureux vnement, les familles Megueneche et Rafa grands et petits en particulier leur grand-mre Hadda, souhaitent Fahd et Sarah un joyeux anniversaire et une vie pleine de russite, Inch Allah. Joyeux anniversaire mes enfants mami Hadda

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants et lensemble des travailleurs de lEPE - EN.DIMED S.p.a, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue Madame HAREZ Hayet, prsentent cette dernire ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 863549 du 30/06/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, le Conseil dadministration, les cadres dirigeants, le comit de participation, le syndicat dEntreprise et lensemble du personnel du CNTC Boumerds, ayant appris avec peine le dcs de Monsieur BENOUNICHE Omar (Chef de Division la SGP Industrie Manufacturire), prsentent lensemble de la famille du dfunt ainsi qu ses proches leurs condolances les plus attristes. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 ANEP 845815 du 30/06/2011

El Moudjahid/Pub

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Jeudi 30 Juin 2011

30
CYCLISME-TOUR DALGRIE (3E TAPE) :

Sports
L I G U E 1 ( 2 9
M E

EL MOUDJAHID

J O U R N E )

Victoire de l'Algrien Youcef Reguigui algLe coureur

rien Youcef Reguigui a remport la 3e tape du Tour d'Algrie cycliste, courue mercredi entre Chlef et Tiaret (163 km) dans le temps de 4 h 14 min 44 sec, au sprint final devant les Marocains Chaoufi Tarik et Djelloul Adil. A l'issue de cette tape, Azzedine Laagab garde le maillot jaune de leader avec 10 h 14 min 45 sec devant Djelloul Adil et l'Erythren Natnael Berhane. La 4e tape, entre Tiaret et Khemis Miliana d'une distance de 161 km, se droulera jeudi.

LUSMB, le WAT, le CABBA jouent leurs ttes

LA GAZETTE DU TOUR
La gazette du tour dAlgrie de cyclisme qui se droule du 27 au 1 juillet avec la participation de 50 coureurs reprsentant six pays sur un parcours total de 624 Km. Dbord : Lhomme en forme de ce dbut du tour, lalgrien Lagab Azzedine du GS Ptroliers, a dcouvert trs brivement mercredi matin Chlef les joies du maillot jaune du leader, qu'il a emport la veille lors de la 2e tape du tour. Il a t dbord par les chasseurs de photos souvenir et d'interviews. Rigueur : Le directeur sportif Du GS Ptroliers, Hamza Hakim, affirme que son quipe ne fera aucun cadeau particulier aux autres coureurs. "Dans le vlo, on collabore avec quelqu'un lorsqu'on y trouve un intrt. J'ai un sponsor qui paye pour que lquipe gagne, pas pour qu'on aide gratuitement un coureur d'une autre quipe", dit Hamza Hamid. Patient : Le leader de lquipe nationale dErythre, Natnael Berhane, fait figure de futur vainqueur du Tour dAlgrie. Ce jeune coureur de 21 ans affirmait vouloir tre patient: "Mon terrain, ce sera plutt la monte . Sponsoring : Deux socits algriennes spcialises dans le btiment, offrent chaque matin des casquettes pour les participants au tour et les citoyens qui suivent de prs le dpart du peloton. Lavage : C'est bien connu, avant le dpart de chaque tape, chaque quipe dsigne une personne qui soccupe de lavage du vlo, une mission trs dlicate pour la fin donner une bicyclette propre et plus facile manier. Cher : Les vlos des coureurs du Tour dAlgrie, valent en moyenne entre 1000 et 7000 euros, selon les choix de matriaux et de technologie. Une roue en carbone, plus rigide et plus lgre qu'une roue en aluminium, peut valoir jusqu' 2000 euros.

ncore une journe qui sachve sous le signe de lincertitude pour les mal -classs. Ni lUSMB, ni lUSMAn nont su profiter de lavantage du terrain pour glaner le gain du match, dautant que leurs adversaires du jour (MCEE, CABBA) sont directement menacs par le relgation. Du coup, ce sont ces derniers qui en sortent bnficiaires du petit point de pris qui peut bien savrer prcieux lors du dcompte final. La mauvaise affaire, cest aussi la JSK et le MCA qui se sont inclins tous deux respectivement face lUSMA (3-1) et au MCS (2-1). Il serait exagr de dire que les clignotants sont au rouge pour les deux clubs, mais les trois petits points les sparant du troisime relguable nest pas pour rassurer les esprits. Le carton de la journe est attribuer au WAT qui a largement dispos du CRB (4-0). Pour un challengeur au titre qui a inflig, il y a peu une mmorable dfaite la JSK au 20-Aot, le CRB est tomb de haut ! Cette victoire permet au WAT de grignoter une place au classement et peut entrevoir la fin de saison avec plus despoirs. Il est vrai

que son dplacement Bordj BouArrridj ne sannonce pas de tout repos, mais une victoire ou un nul pourrait lextraire momentanment de la zone rouge. Cest peu prs la mme tendance qui saffiche pour toutes les confrontations directes entre mal-classs. A quitte ou double, celui qui gagne des chances de sauver sa peau. Cest le cas de ce MCA-USMB, MCEE-JSK, USMAn-ESS et ASK-

MCS. A priori la tension devrait tre moindre sur lESS, le MCS et la JSK. Pour les autres, le vent de la relgation continuera sans doute de souffler aux nuques jusqu lultime journe. Enfin pour ASO-USMA, CRB-JSMB, MCO-USMH, les affaires ne sont pas aussi compliques, ce qui laisse croire de belles parties de football. Loin des enjeux majeurs, cela va de soi A.B.

ASSEMBLE GNRALE LECTIVE DE LA LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL AMATEUR, AUJOURDHUI LHTEL MERCURE DALGER

Ali Malek, unique candidat

Je ferai en sorte que cette ligue soit gre dans une totale transparence

LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES):

MC Alger-ES Tunis le 16 juillet, 17 h Alger

e match de premire journe de la phase de poules de la Ligue des Champions d'Afrique de football, groupe B, entre le MC Alger et l'ES Tunis aura lieu le samedi 16 juillet prochain Alger 17 h 00, rapporte mardi le site officiel de l'quipe tunisienne. Le groupe B, comprend galement Al Ahly du Caire (Egypte) et le WA Casablanca (Maroc).

est ce matin lhtel Mercure dAlger quaura lieu lassemble gnrale lective, de la Ligue Nationale du Football Amateur. Seul, lex-prsident de la LNF, Ali Malek est port candidat pour briguer le poste de prsident de ladite ligue, afin de prsider aux destines de celle-ci. Joint mardi par nos soins, afin davoir son opinion sur sa vision des choses et le programme de travail quil compte suivre dans le cas o il obtient lapprobation et le plbiscite des membres de lassemble gnrale, Ali Malek dira : Dans le cas o je suis lu, je veillerai mettre en place un projet de gestion rigoureuse, ou la transparence sera de mise. Je ferai en sorte que la Ligue Nationale du Football Amateur, soit conduite dune manire professionnelle en tout point de vue. Je veillerai avec les membres de mon bureau lapplication rigoureuse de la rglementation en vigueur, en tant le plus juste possible avec les uns et les autres. Tout le monde sera mis sur un pied dgalit. Je souhaite la meilleure reprsentativit possible du bureau de cette

Ligue. Un bureau o lharmonie et la complmentarit seront de mise. Je pense que nous irons vers une gestion sereine de la comptition, qui puisse aller dans lintrt de lensemble des acteurs. Chacun de nous au sein du nouveau bureau, si on est lus, devra faire de son mieux pour que notre gestion soit exemplaire en tout point de vue. Concernant ses chances de gagner la confiance des membres de lassemble, mme sil est le seul se prsenter pour prendre en mains la Ligue Nationale amateur, Ali Malek, confiant et serein affirme sans dtours: je ne pense pas quil y aura des rticences pour que je sois lu, du moment quon se connat tous les uns les autres et sachant que notre seul souci, cest dapporter notre contribution, qui aille dans lintrt du football national. Il ne faut pas oublier que la Division Nationale Amateur est lantichambre des Ligue 1 et 2 professionnelles. Personnellement, je ferai de mon mieux pour mener bien ma mission, avec la collaboration et lentraide de tous. M. A. A.

PUB
Jeudi 30 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci PEUGEOT

Une 308 berline tricorps pour la Chine

DU NOUVEAU CHEZ SOVAC

VW Golf Style 1.6 TDI 105 ch 2 699 000 DA

PSA

e concessionnaire Sovac reprsentant officiel des marques Volkswagen, Audi, Seat, Skoda et dernirement Porsch vient dintroduire une nouvelle version de la Volkswagen Golf. Dsormais Sovac propose une srie limite de sa Golf, Golf Style qui sera base sur la finition Trendline, en plus dune longue srie dquipements extrieurs et intrieurs. La Golf Style est anime dun bloc diesel, le 1.6 TDI dveloppant 105 ch 4 400 tr/min pour un couple maxi de 25,0 1500 mkg tr/min. Il est coupl une bote de transmission manuelle 5 rapports. Longue de 4,20 m, large de 1,78 m, et haute de 1,46 m, pour un empattement de 2,57 m, la Golf Style peut atteindre une vitesse maxi de 190

km/h et de 0 100 km/h en 11 secondes. La Golf Style, Trendline + sera galement propose avec un toit ouvrant lectrique coulissant, des jantes alliage lger Seattle , un botiers de rtroviseurs extrieurs laqus noirs, des phares antibrouillards avec encadrement chrome, un park pilote, des signaux davertissement acoustiques en cas dobstacles lavant et larrire, une calandre laque noire avec baguette chrome, des vitres et lunette arrires assombries 65%, un clairage LED sur la plaque dimmatriculation, et un encadrement chrom de la grille de prise d'air et le logo 'Style' sur le montant latral central. En sus des quipements extrieurs, la srie limite de la marque allemande sera dote galement des quipements intrieurs trs riches savoir ; une sellerie exclusive en

IL BNFICIE DUN COUP DE BISTOURI EN LONG ET EN LARGE

Nouveau Koleos en fin 2011

tissu, dessin 'Austin' avec surpiqres grises, des vide-poches au dos des siges avant, un pack Chrome intrieur : (cerclage chrom des compteurs, du bouton d'allumage de feux, des arateurs et du soufflet de levier de vitesses, bouton de poigne de frein main chrom), un pdalier en acier inoxydable Pack lumire et visibilit comming & leaving home , un volant cuir multifonctions, avec surpiqres grises et placage en chrome mat, pommeau de levier de vitesses en cuir, avec surpiqres grises, poigne de frein main en cuir, avec surpiqres grises, radio 'RCD 510' MP3 avec 8 haut-parleurs (2 x 20 W), miroir de courtoisie clair dans les deux pare-soleil, climatisation Climatronic, double plancher de coffre bagage, banquette et dossier arrire rabattable 1/3 et 2/3, accoudoir central lavant avec compartiment de rangement, bote gants claire et rfrigre et enfin rgulateur de vitesse. Le prix de cette belle allemande disponible dans le rseau de distribution de Sovac est affich au prix de 2 699 000 DA TTC (TVN incluse) et 1 999 000 DA en licence Moudjahidine.

a de grandes ambitions en Chine, tant pour Citron que pour Peugeot. Pour le Lion, on connaissait le modle spcifique baptis 408 et prsent en janvier de l'anne dernire. Ce modle tait en fait une 308 tricorps adapte au march local. tonnamment, une nouvelle 308 tricorps a t surprise et cette fois-ci, elle adopte un facis proche du restyling de notre version hatchback. En fait, il semble que ce modle surpris ici soit une 308 berline qui viendra s'intgrer la gamme sous la 408 dj connue. La 408 dispose d'un empattement allong que celle-ci n'a apparemment pas. Par contre, l'abondance de chrome montre que cette 308 (4 portes) sera positionne haut de gamme , on peut penser qu'ensuite, la 408 laissera sa place un modle plus grand, pourquoi pas la 508. Par rapport la 408, la bouche se rapproche du dessin europen de la 308 restyle mais dans une version simplifie et plus lisse que celle propose sur le vieux continent.

NOUVELLE GAMME DE CAMIONS CHEZ FORD ELSECOM

Cargo Porteur 6x4 et porteur 8x4, destination chantier

VIGNETTE AUTOMOBILE 2011

Le crossover de chez Renault, le Koleos se paye une nouvelle image visuelle. Les premires images de sa chirurgie esthtique viennent de tomber. Un changement extrieur rehauss par les nouvelles lignes du 4x4 refltant ainsi sa mtamorphose vers le haut de gamme. Rput pour sa qualit et son confort, le Koleos sera mis en route en fin de cette anne 2011. Renault nous fait savoir quoutre le restyling de la face avant, les leds dans les rptiteurs de clignotants, de nouvelles jantes alu, le Koleos profite de quelques volutions mcaniques destines abaisser les missions de CO2 et les consommations. En effet, Le Koleos 4x2 quip du dCi 150 affiche 148 g/km et le plus gros moteur diesel, le dCi 175, diminue galement pour atteindre 166 g/km. Le nouveau Koleos bnficie galement dun nouveau combin porte instruments redessin avec plus de modernit et de style, de

nouvelles selleries qui valorisent un habitacle dont la qualit de finition a t revue la hausse. Enfin le Kolos restyl profite dune nouvelle teinte, lOrange Cayenne mtallis qui ressemble beaucoup lOrange Techno du rcent Kia Sportage. Il est utile de souligner que Renault Koleos est propos sur le march algrien uniquement en version 4x4, la version 4x2 nest pas prvue dans les plans de la filiale Algrienne de Renault. Fabriqu dans le complexe industriel de Renault Samsung Motors Busan, en Core du Sud, Koleos est propos sur le march local en deux finitions, Dynamique et Privilge avec une seule motorisation (2.0 Dci Euro 3 dcline en niveau de puissance de 150 ch.). Renault Koleos est le 10me modle de la gamme Renault obtenir la note maximale de 5 toiles aux crash-tests EuroNCAP en protection Adulte.

La priode dacquittement expire aujourdhui

La priode lgale d'acquittement obligatoire de la vignette automobile 2011 expirera aujourdhui, 16 H, a rappel lundi la Direction gnrale des impts (DGI) dans un communiqu. Les vignettes automobiles sont disponible auprs des recettes des impts et des bureaux d'Algrie Poste aux mmes tarifs appliqus l'anne prcdente, indique la mme source.A cet effet, afin d'viter les chanes d'attentes et les dsagrments qui en dcoulent, les propritaires des vhicules sont invits ne pas attendre les touts derniers jours pour s'acquitter de cette obligation lgale. La DGI a prcis que les vhicules concerns par la vignette automobile sont les vhicules de tourisme, les utilitaires et les vhicules de transport de voyageurs.

Le Groupe Elsecom, reprsentant de la marque amricaine Ford en Algrie, commercialise depuis peu une nouvelle gamme de camions Ford Cargo , ddie aux chantiers ; il sagit de Ford Cargo Porteur 6x4 et du porteur 8x4. Le Ford Cargo porteur 6x4 sera disponible en finition benne entrepreneur de 16 m3 et benne carrire dune capacit entre de 18 m3. Le Ford porteur 6x4 disponible avec cabine courte est dot dun moteur 6 cylindres turbo compresseur Ecotorq de 9 litres 350 ch injection directe rampe commune, coupl une boite de transmission de 16 rapports. Long de 7506 mm, large de 2550 mm et haut de 3192 mm, le nouveau poids-lourd dun poids total charge de 26 tonnes est propos avec une direction assistance hydraulique et plusieurs quipements comme lABS+ASR, le verrouillage centralis, le blocage de diffrentiel, les vitres lectriques, lair conditionn, la

radio CD MP3 avec 2 hauts parleurs, le sige chauffant avec support lombaire, le sige conducteur suspendu pneumatique, le prise de mouvement + contrle intrieur de cabine, la colonne de direction rglable, le rtroviseur sphrique avec rglage et chauffage lectrique Pour le Ford Cargo porteur 8x4, lui aussi disponible, il dispose des mmes quipements de srie et en option que ceux du porteur 6x4. Il est aussi dot de la mme motorisation et de la mme bote de vitesse ZF. Sa vitesse maxi est de 107 km/h alors que le poids total charge du malaxeur est de 32 tonnes. Ct caractristiques, la version malaxeur offre une capacit nominale de 9,7 m3, un volume gomtrique de 16,143 m3 et un rservoir deau de 200 litres. Le malaxeur est fabriqu avec un acier spcial, le 30MnB5 (4 mm). Le Ford Cargo malaxeur est galement disponible dans le rseau Ford Algrie.

Jeudi 30 Juin 2011

Le Brent 111.92 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.442 dollar

D E R N I E R E S
RAPPORT AMRICAIN SUR LA VENTE DORGANES HUMAINS EN ALGRIE

Farouk Ksentini se dit constern

Je suis particulirement constern quon puisse savancer dune manire aussi officielle sur un sujet totalement infond.
et t le grotesque de ces affabulations, le rapport du dpartement dEtat amricain serait inadmissible , tel est le constat fait, hier, par le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini. Me Ksentini qui sexprimait propos de ce rapport, o le nom de lAlgrie figure sur une liste noire des pays qui ne font rien pour lutter contre le trafic dtres humains, na pas trouv assez de mots pour le qualifier : Cest un rapport extrmement injurieux, mprisable envers lEtat algrien. Je suis particulirement constern quon puisse savancer dune manire aussi officielle sur un sujet totalement infond , a-t-il dit. Concernant la dclaration selon laquelle le gouvernement algrien ne respecte pas les normes minimales requises pour liminer le trafic dhumains et aucun effort significatif na t fait dans ce domaine , le militant des droits de lhomme sest insurg : Cest faux. La loi algrienne condamne toutes les pra-

FTES NATIONALES DU BURUNDI, DU LAOS, DE LA RD CONGO ET DE LA SOMALIE

tiques qui portent atteinte la dignit humaine. Le code pnal condamne svrement le trafic dorganes par exemple a-t-il affirm, avant de sinterroger : Je me demande o ils ont trouv a. Cest une ide totalement farfelue que je repousse avec indignation et rpugnance Par ailleurs, lavocat na pas manqu de se poser aussi des questions sur les motivations relles du contenu de ce rapport, ceci dautant que le nom de lAlgrie figure pour la premire fois sur cette liste noire . Ce

document vise tout simplement dnigrer lAlgrie. Je ne sais pas do ils ont sorti ces informations. Mme sils (les Amricains) se basent sur les dclarations des ONG . Il y a lieu de rappeler que ce document, intitul Rapport mondial sur le trafic des personnes , est tabli annuellement par le dpartement dEtat amricain, et classe les pays surveiller en matire de trafic dtres humains, ouvrant la voie de possibles suppressions daides. En tout, 184 pays sont passs en revue dans le rapport amricain, et notamment, pour la premire fois, les Etats-Unis euxmmes. LAlgrie a t classe parmi les 23 Etats qui sont considrs comme natteignant pas le niveau minimum de protection contre la traite et ne faisant pas defforts importants pour y remdier, constituant la liste noire du rapport. Et Farouk Ksentini de conclure : LAlgrie a dj assez de problmes et de dfis surmonter, quils naillent pas en rajouter, avec en plus des histoires qui nexistent pas ! Amel Zemouri

message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Burundi, M. Pierre Nkurunziza, l'occasion de la clbration du 49e anniversaire de l'indpendance de son pays. Au moment o la Rpublique du Burundi clbre le 49e anniversaire de son indpendance, j'ai le plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple burundais frre , a crit le Chef de l'Etat dans son message. Je voudrais, en cette heureuse circonstance, vous renouveler mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations de coopration entre nos deux pays, qu'unit une indfectible amiti et qui partagent le mme engagement en faveur de la concrtisation des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement en Afrique , a ajout le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite le PrsidentRpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un Pierre Nkurunziza Le Prsident de la

ses chaleureuses flicitations au Prsident de la Rpublique de Laos, M. Choummaly Sayasone, l'occasion de sa rlection la magistrature suprme de son pays. A l'occasion de votre rlection la magistrature suprme de votre pays, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses ainsi que mes souhaits de succs dans l'accomplissement de votre haute mission, au service du progrs et de la prosprit du peuple laotien ami , a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. Je voudrais saisir cette occasion pour vous faire part de ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti qui lient nos deux pays et vous assurer de mon entire disponibilit continuer uvrer, de concert avec vous, leur raffermissement, au bnfice de nos deux peuples, a ajout le Chef de l'Etat.

le Prsident Choummaly Sayasone Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim

FOOTBALL

Mohamed Raouraoua nomm la tte de plusieurs commissions de la CAF

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua a t nomm hier, prsident et vice-prsident de plusieurs commissions permanentes de la Confdration africaine de football (CAF). Membre du comit excutif de la CAF, M. Raouraoua a t dsign respectivement prsident de la commission d'Organisation du championnat d'Afrique des Nations U-17, de celle des affaires juridiques et du statut des joueurs ainsi que prsident de la commission de la commercialisation de la CAF. En outre, le premier responsable de la FAF a t dsign vice-prsident de la commission d'organisation du Championnat d'Afrique des nations (CHAN) que prside Issa Hayatou. M. Raouraoua occupera aussi le poste de vice-prsident de l'importante commission d'organisation des comptitions inter-club, dont la prsidence est assure par le patron de la CAF, le Camerounais Issa Hayatou. D'autre part, le prsident de la Ligue nationale de football (LNF), Mohamed Mechrara a t dsign membre de la commission d'audit interne de la CAF ainsi qu'au sein de la commission de finance que prside Suketu Patel (Seychelles). De son ct, l'ancien prsident de la FAF, Hamid Haddadj a t dsign la commission de discipline de la CAF que prside le Sud-Africain Raymond Hack. L'ancien capitaine de l'quipe nationale Ali Fergani, membre du bureau fdral de la FAF fait son entre dans la commission des footballeurs aux cts du Zambien Kalusha Bwalya et du Ghanen Abedi Pele. Quant au prsident de la commission fdrale des arbitres de la FAF, M. Belaid Lacarne, il a t dsign reprsentant de la Zone 1 au niveau de la commission des arbitres de la CAF. Enfin, notre confrre du journal El Watan, Yazid Ouahib est membre de la commission des mdias de la CAF dont la prsidence a t confie Constant Selemani Omari (RD Congo).

message de flicitations au Prsident de la Rpublique Dmocratique du Congo, M. Joseph Kabila Kabange, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de la Rpublique Dmocratique du Congo m'offre l'agrable occasion de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple congolais , crit le Prsident Bouteflika. Je tiens galement vous dire toute l'importance que j'attache la consolidation des relations d'amiti et de coopration, et au renforcement de la concertation et du dialogue politique entre nos deux pays, ainsi qu' la poursuite de notre action commune, notamment au sein de l'Union africaine, affirme le Chef de l'Etat.

Prsident de la Rpublique, JosephBouteflika, a adress un le Prsident M. Abdelaziz Kabila Le

s un message de vux au Prsident de la Rpublique de Somalie, M. Cheikh Sharif Cheikh Ahmed, dans lequel il lui a exprim sa volont de raffermir les liens de fraternit et de solidarit entre les deux pays l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de l'indpendance nationale. Il m'est agrable au moment o la Rpublique de Somalie clbre le 51e anniversaire de son indpendance nationale de vous adresser au nom de l'Algrie, gouvernement et peuple, et en mon nom personnel, mes meilleurs vux, priant Dieu le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et de guider vos pas au service du peuple somalien frre . Je saisirai cette opportunit pour exprimer le soutien de l'Algrie aux efforts visant le rtablissement de la paix et de la scurit en Somalie et la ralisation de la rconciliation nationale entre tous ses enfants, ritrant ma volont de raffermir les liens de fraternit et de solidarit entre nos pays et peuples , a ajout le Chef de l'Etat.

et le Prsident Sharif Cheikh Ahmed Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adres-

DEPART A LA RETRAITE DE DEUX TRAVAILLEURS DEL MOUDJAHID

90E ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS

Emouvante crmonie hier en leur honneur

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Hu Jintao

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message son homologue chinois, M. Hu Jintao, l'occasion de la clbration du 90e anniversaire de la cration du Parti communiste chinois, dans lequel il lui a fait part de sa satisfaction du niveau des relations unissant les deux pays. Il me plat, au moment o le peuple chinois clbre le 90e anniversaire de la cration du Parti communiste chinois, de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre et davantage de progrs au peuple chinois ami , crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion pour saluer les grandes ralisations accomplies par votre pays dans tous les domaines, ainsi que le rle jou par le Parti communiste chinois pour hisser votre pays au rang des puissances conomiques mondiales et y raliser stabilit et bien-tre au mieux des intrts de votre peuple , a-t-il ajout. Le peuple algrien, ajoute le Prsident Bouteflika, ne perdra jamais de vue le soutien que lui ont apport la direction et le peuple chinois, mus par les valeurs constantes du Parti communiste chinois, alors qu'il luttait pour le recouvrement de sa libert et de son indpendance , ce qui a grandement contribu asseoir les bases d'une amiti historique sinoalgrienne, une amiti qui sert aujourd'hui d'exemple de concertation constructive et de coopration fructueuse dans tous les domaines . Je ne manquerai pas galement de vous dire ma satisfaction du niveau des relations unissant nos deux pays et de la mise en uvre du partenariat stratgique qui les lie, vous raffirmant ma dtermination uvrer de concert avec vous en vue de les consolider davantage , conclut le Chef de l'Etat.

Ph. Louiza

oment de grande motion hier, aprs-midi au journal o toute lquipe tait runie autour de nos confrres et amis Malika Naceri et Ali Khennouche loccasion de leur dpart en retraite aprs

une carrire bien remplie au cours de laquelle ils ont tiss, par leur dvouement et leur professionnalisme des liens damiti qui marqueront leur entourage. La directrice gnrale dans une mouvante allocution a souhait

aux deux partants une retraite paisible et comme le veut lusage, des cadeaux ont t offerts Malika et Ami Ali, en tmoignage de leurs efforts au service du journal dont ils ont constitu deux rouages de valeur.