300 / Zaragoza (julio-agosto) 2011

www.cipaj.org

Revista de informacin juvenil del Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza

Noticias
Del 1 de julio al 15 de septiembre, el CIPAJ abrir de lunes a viernes, de 10,30 a 14,30 horas. Las asesoras de estudios, jurdica, psicolgica, sexolgica y de movilidad internacional tendrn horario de maana, en el mes de julio y en la primera quincena de septiembre. En agosto permanecern cerradas. + Info: CIPAJ, Centro de Informacin Juvenil. Casa de los Morlanes. Pza. San Carlos, 4. Tel: 976 721 818. cipaj@zaragoza.es

UNoticias UNoticias de Europa

P 3 ag.
UBecas USubvenciones UConcursos

HORARIOS DE VERANO DEL CIPAJ.

P 7 ag.
U Leemos juntos?

Este verano contina el horario habitual del ciber, de lunes a viernes, de 8,45 a 21,30h, y los sbados y domingos cuando est abierta la sala de exposiciones. Durante julio y la primera quincena de septiembre tambin podrs asistir a los cursos gratuitos que tendrn lugar los mircoles y jueves de 17 a 18,30 h. Puedes ver la programacin completa en la seccin de Agenda, en este mismo Boletn. Adems, el profesor del Ciber estar esos mismos das de 16 a 17 horas para ayudarte a solucionar cualquier problema que tengas con tu ordenador. Os recordamos, por otra parte, que el Ciberespacio Morlanes pone a vuestra disposicin 2 ordenadores con un software especial para diseo grfico y creacin de pginas web. + Info: CIPAJ, Centro de Informacin Juvenil. Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos, 4. Tel: 976 721 818. www.cipaj.org o en la centralita de la Casa de los Morlanes. Tel: 976 721 800.

VERANO EN EL CIBER MORLANES.

P 12 ag.
UEl declogo del ocio seguro

P 14 ag.
UVuelo procedente de Zaragoza con destino a...

P 16 ag.
UAire libre UDeporte UCursos UCultura UFerias UFestivales UOtras UAlojamiento UClases UCompra-venta UEmpleo UGente UIntercambios UPrcticas UVoluntariado

P 26 ag.

P 39 ag.
Mikel Iraola. lekim11@hotmail.com

UCrditos

P 43 ag.

Anuncios

Agenda

El tema del mes

Sin problemas

En primera persona

Convocatorias

Noticias

CASAS DE JUVENTUD. Durante los meses de julio y agosto podris seguir participando en refrescantes actividades organizadas por las Casas de Juventud porque, aunque cerrarn 15 das por vacaciones, lo hacen en diferentes quincenas para que siempre tengis varias abiertas: Del 31 de julio al 16 de agosto cierran: Actur, Casablanca, Casetas, Juslibol, La Cartuja, Las Fuentes, Miralbueno, Monzalbarba, Movera, Oliver, Peaflor, San Gregorio, San Jos, San Pablo y Torrero. Del 17 al 31 de agosto cierran: Arrabal, Delicias, Garrapinillos, La Almozara, La Jota, Madalena, Montaana, San Juan de Mozarrifar, Santa Isabel, Universidad y Valdefierro.
+ Info: Intervencin Territorial del Servicio de Juventud del Ayuntamiento. Pza. San Carlos, 4. Tel: 976 721 850. www.zaragoza.es/juventud

ismo tiene una web que permite acceder a 50 albergues y refugios de la comunidad y reservar alojamiento en algunos de ellos de forma inmediata. Esta pgina incluye una gran cantidad de informacin til para los amantes de la montaa, y permite una bsqueda detallada de los albergues y refugios por su localizacin. + info: Federacin Aragonesa de Montaismo. www.alberguesyrefugiosdearagon.com

GUA DE LOS GRUPOS DE MSICA 2010-11. El Ayuntamiento de Zaragoza,

PREPARA TU VERANO EN EL CIPAJ.

Si todava no tienes claro que vas a hacer este verano, en el CIPAJ puedes encontrar ideas como campos de trabajo, campamentos y colonias, cursos de idiomas en el extranjero, universidades de verano, festivales, vuelos baratos o consejos tiles, como documentacin para viajar o tus derechos en vacaciones. En el CIPAJ tambin puedes consultar guas e informacin til para viajar por Aragn, Espaa o el extranjero, o adquirir los carns de estudiante internacional y alberguista que te permitirn obtener ventajas y descuentos cuando viajes. + Info: CIPAJ, Centro de Informacin Juvenil. Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos, 4. Tel: 976 721 818. www.cipaj.org o en la centralita de la Casa de los Morlanes. Tel: 976 721 800.

con la colaboracin del Gobierno de Aragn, ha editado la gua de los grupos de msica 2010-11, que recoge informacin de ms de 400 formaciones. El volumen, editado en espaol e ingls, ofrece una fotografa, datos sobre la trayectoria y forma de contacto con las bandas zaragozanas. La tirada es de 1.500 ejemplares y se encuentra a la venta en libreras al precio de 10 euros. La gua est dividida en 13 tendencias: alternativa, fusin, pop, hard rock. Toda la informacin actualizada tambin se puede consultar en internet, donde adems podis aadir los datos de vuestro grupo. + info: Aragn musical. www.aragonmusical.com

ALBERGUES Y REFUGIOS DE ARAGN. La Federacin Aragonesa de Monta-

PROYECTO SANO-T. En las zonas de marcha de Zaragoza vas a ver un stand con informacin muy til para saber manejarte frente a consumos y actitudes de riesgo y donde podrs, adems, disfrutar con divertidas actividades de animacin. Este proyecto del CMAPA, Centro Municipal de Atencin y Prevencin de las Adicciones, y el Servicio de Juventud, se complementa con una exposicin sobre el cannabis Por qu fumas porros? seguro que controlas? La exposicin tiene el objetivo de proporcionarte una informacin veraz, objetiva y actual sobre el cnnabis para que pienses y decidas en consecuencia, para que tomes una actitud autnoma y personal ante esta sustancia. Sus efectos, sus riesgos, sus propiedades,... todo lo que necesitas saber para que decidas qu hacer. La exposicin recorrer distintos lugares de la ciudad.
+ info: CMAPA. Pablo Picasso, 59 Tel: 976 291 727. prevencionadicciones@ zaragoza.es www.zaragoza.es/ciudad/centros/detalle_Centro?id=2407

NUEVA RED WIFI DE ZARAGOZA.

Juan Garca. elnanax@yahoo.es

El Ayuntamiento ha instalado 200 km de fibra ptica por toda la ciudad para poder atender los 462 puntos de acceso a Internet de la nueva red wifi de Zaragoza. La prestacin del servicio se

noticias

realizar en los espacios pblicos cercanos a los puntos de acceso de la red municipal, no en los domicilios. Existen dos modalidades: un servicio bsico con la posibilidad de 512 kilobits por segundo de bajada y 256 kbps de subida, sin lmite de descargas, ni de horario; y un servicio premium con 1 Mbps de bajada y 256 kbps de subida. La cuota anual del servicio bsico ser de 50 euros. Se bonificar a los usuarios que dispongan de tarjeta ciudadana con un precio de 30 euros todo el ao, 12 euros un mes, 5 euros una semana, 2,5 euros tres das y 1 euro un da; y a los desempleados y jubilados con una cuota de 15 euros anual. La tarifa del servicio premium ser de 165 euros y de 99 para usuarios con tarjeta ciudadana, 12 euros una semana, 6 euros tres das y 3 euros un da. Los interesados ya pueden inscribirse a travs de un formulario web o por telfono. + info: Eurona. www.eurona.net/contacto-2

nes de libros, discos, catas de vino, etc. El horario de apertura es lunes, martes, jueves y viernes de 18 a 21 h; y sbados de 11,30 a 13,30 h y de 18 a 21 h. + info: San Cayetano 3. Plaza del Justicia, 3. Tel: 629 757 575.

CURSOS ONLINE CONTRA EL SIDA.

La asociacin GYCA quiere mejorar las polticas y programas de lucha contra el SIDA dirigidas a la juventud al facilitar la inclusin de jvenes lderes con talento en la toma de decisiones que afectan a sus vidas. La organizacin ofrece cursos online gratuitos en las siguientes reas: gestin de proyectos, consultora sobre polticas y redaccin de proyectos de financiacin. + info: GYCA . www.gyca.org/ecourses

NUEVO ESPACIO SOCIAL EN PARQUE GOYA. Este centro, gestionado por

para los viajes de familias y grupos. Ofrece descuentos del 50 por ciento en los billetes correspondientes a las mesas de cuatro asientos, que tienen los trenes AVE, siempre que se compren de manera conjunta. La oferta est tambin disponible para la compra de tres de estos billetes de mesa; en este caso el descuento por plaza ser del 33 %. + info: Renfe. www.renfe.com/viajeros/ tarifas/tarifamesa.html

BILLETES DE AVE AL 50 POR CIENTO. Renfe estrena la tarifa Mesa destinada

Kairs Sociedad Cooperativa de Iniciativa Social, va a ir poniendo en marcha un Centro Ocupacional para personas con discapacidad intelectual y otros cursos de formacin para el empleo. Tambin es el espacio donde la Escuela de Tiempo Libre Kairs imparte sus cursos de monitores y directores de tiempo libre. + info: Espacio Social Parque Goya. El Globo, 14 Tel: 976 279 175. www.kairos.coop

TU VIDA COMO ESTUDIANTE ERASMUS. Este pequeo documental,

NUEVO ESPACIO DE ARTE EN ZARAGOZA. En la plaza del Justicia (tam-

bin conocida como San Cayetano) acaba de nacer la galera de arte San Cayetano 3. Es un espacio abierto a la cultura en todas sus disciplinas: exposiciones, presentacio-

realizado por la Red de Estudiantes Erasmus (ESN de Barcelona) y Marge Taivere (ESN de Tartu, Estonia), tiene como objetivo mostrar por una parte los prejuicios y principales barreras que se encuentran los y las estudiantes a la hora de acceder al programa de intercambio Erasmus y por otra los desafos y opiniones positivas

noticias

Mara Peguero. peguermaria@gmail.com

sobre cmo va a ser tu vida cuando seas estudiante Erasmus. + info: Red de Estudiantes Erasmus. http://esn.org/article/erasmus-videoabout-erasmus-and-about-esn

en una situacin de trabajo real que puede ser tanto parte de un programa de educacin formal o estar realizado de forma voluntaria fuera de la educacin formal, con el objetivo de adquirir competencias a travs de tareas de trabajo reales mientras que se compensan econmicamente y dan acceso a una proteccin social. De este modo, las prcticas pueden jugar un papel clave a la hora de facilitar la transicin de la educacin al mercado de trabajo dando por hecho que la dimensin del aprendizaje de las prcticas est asegurada y que las mismas no reemplazan un trabajo remunerado. + info: Foro Europeo de la Juventud. http://oecdinsights.org/2011/05/04/ thanks-but-no-thanks-young-peoplefighting-against-precarious-internships

UNIVERSIDAD DE VERANO EUROPA VERDE. Organizada por el Grupo

Verde del Parlamento Europeo, el partido verde europeo de la universidad de Viadrina (Frankfurt, Alemania) y el Colegio Polonicum (Polonia), del 8 al 11 de septiembre de 2011 se celebrar la universidad de verano Europa Verde, un foro para quien quiera una Europa abierta, sostenible, solidaria, que escuche a su gente, y responsable ante el mundo. Existe una cuota de participacin de entre 40 y 60 euros, con descuentos para menores de 26 aos. Puedes inscribirte hasta el 20 de julio de 2011. + info: Parlamento Europeo. www.green-summer-university.info

EDUCACIN SUPERIOR ERASMUS.

En este folleto, que puedes descargar de la web de la librera de la UE, encontrars testimonios de estudiantes que han disfrutado de una beca Erasmus , y algunos ejemplos de los primeros proyectos multilaterales bajo el nuevo Programa de Aprendizaje Permanente. + info: EU Bookshop. http://bookshop.europa.eu/is-bin/INTERSHOP. enfinity/WFS/EU-Bookshop-Site/ en_GB/-/EUR/ViewPublicationStart?PublicationKey=NC3210261

Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente (EQF) ha creado una web en la que podis comparar los sistemas de cualificacin profesional en los distintos pases europeos. Tambin sirve como dispositivo de traduccin para hacer ms legibles y comprensibles las cualificaciones y sistemas educativos de los diferentes pases de la UE, con el objetivo de promover la movilidad de quienes estn trabajando o estudiando fuera. Actualmente se encuentra slo en ingls, aunque el portal estar disponible de manera progresiva en el resto de los 27 idiomas oficiales el prximo ao. Se ha planificado tambin una funcin de bsqueda que proporcionar acceso a las bases de datos nacionales con informacin sobre cualificaciones. + info: Comisin Europea. http://ec.europa.eu/eqf/home_en.htm

WEB PARA COMPARAR CUALIFICACIONES EUROPEAS. El Sistema

ELEARNING EUROPA. El portal de re-

ferencia sobre educacin y tecnologa ha sido recientemente relanzado con una nueva plataforma con nuevas caractersticas. Disponible en 21 idiomas, el portal es un foro clave para generar y presentar ideas. Proporciona grandes oportunidades para la investigacin e intercambio de ideas e informacin entre investigadores, becarios de prcticas, estudiantes y responsables de polticas de toda Europa. El portal presenta tambin un peridico online, Noticias y e-aprendizaje, y nuevas funcionalidades que permiten la creacin de blogs o foros para intercambiar opiniones y anlisis. El portal tambin dispone de un canal exclusivo de TV con los vdeos ms innovadores sobre educacin y tecnologa. + info: Elearning Europa . www.elearningeuropa.info

JVENES EN LUCHA CONTRA LAS PRCTICAS PRECARIAS. Gracias pe-

ro no, gracias, es el eslogan de los jvenes en lucha contra las prcticas precarias. El Foro Europeo de la Juventud define una prctica como una forma de aprendizaje

noticias

convocatorias convocato
becas
creacin de artes visuales ramn acn. La Diputacin Provincial de Huesca convoca la beca de creacin de Artes Visuales Ramn Acn con el fin de apoyar a artistas en la realizacin de sus proyectos artsticos. Pueden optar a esta beca artistas visuales residentes en Espaa, sin limite de edad, con proyectos de cualquier disciplina artstica pero que guarden relacin con el territorio de la Provincia de Huesca. La dotacin econmica de la beca es de 15.000 euros y su tiempo de disfrute de un ao, a partir de la notificacin al beneficiario. El plazo de presentacin de solicitudes termina el 25 de julio de 2011 y se presentarn en el Registro de la Diputacin Provincial de Huesca. + info: Diputacin Provincial de Huesca. Porches de Galicia, 4. 22071 Huesca. www.dphuesca.es

personal investigador. El De-

colaboradores sociales en residencias no universitarias. El Departamento de Educacin,

Cultura y Deporte del Gobierno de Aragn convoca plazas de colaboradores sociales en los siguientes centros: IES Piramide (Huesca), IFPE Montearagn (Huesca), IES Sta Emerenciana (Teruel), IFPE de San Blas (Teruel) e IFPE de Movera (Zaragoza). Este programa ofrece alojamiento y manutencin gratuitos en la residencia de que se trate a cambio de colaborar en el buen funcionamiento del centro. Para optar a la ayuda ser necesario Cursar Estudios Universitarios o Ciclos Formativos de Grado Superior, tener cumplidos, como mnimo, dieciocho aos en la fecha de cierre del plazo de solicitudes; estar matriculado para el curso 2011/12 en un Centro Oficial, y que la distancia entre este Centro y la residencia en la que resida, que ser en la que preste su colaboracin, permita al Colaborador Social el normal cumplimiento de sus obligaciones. Los aspirantes habrn de presentar la solicitud formalizada en el impreso que ser facilitado en los Servicios Provinciales del Departamento o en los Centros objeto de esta convocatoria antes del 15 de septiembre de 2011. Bases publicadas en el BOA N 92 del 12 de mayo de 2.011. + info: Departamento de Educacin, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragn. www.educaragon.org

partamento de Ciencia, Tecnologa y Universidad convoca un mximo de 40 ayudas para la formacin de personal investigador. Podrn ser beneficiarios los titulados universitarios de nacionalidad espaola, o de un pas miembro de la Unin Europea o extranjeros residentes en Espaa en el momento de solicitar la ayuda, que se matriculen en un programa de doctorado, en su periodo formativo o en el de investigacin, que oferten las universidades que integran el sistema universitario de Aragn. Asimismo, podrn beneficiarse los titulados universitarios que tengan la vecindad administrativa en cualquiera de los municipios de Aragn y que, por no existir el programa de doctorado correspondiente en las universidades que integran el sistema universitario de Aragn o no haber obtenido plaza en las mismas, deban realizar sus estudios de doctorado en otra Comunidad Autnoma. El periodo de beca ser del 1 de marzo de 2012 hasta el 28 de febrero de 2013. El modelo de solicitud podr obtenerse en la pgina web: www.aragon.es/Departamentos/ OrganismosPublicos/Departamentos/ CienciaTecnologiaUniversidad. Bases publicadas en el BOA N 112 del 9 de junio de 2011. El plazo para la presentacin de solicitudes finaliza el 30 de septiembre de 2011. + info: Departamento de Ciencia, Tecnologa y Universidad. www.aragon.es/Temas/Universidad

Eloy Aranda. info.eloyaranda@gmx.es

convocatorias

enciones exmenes concursos becas subve

vocatorias convocatorias
profesores de espaol en china. La Embajada de Espaa en
China convoca plazas de profesores de espaol para el curso 2011-2012 en centros educativos de China con los que el Ministerio de Educacin ha suscrito Acuerdos de Colaboracin. Los candidatos debern cumplir los siguientes requisitos: tener nacionalidad espaola; poseer una de las siguientes titulaciones con anterioridad a la finalizacin del plazo de presentacin de solicitudes: Licenciado en Estudios de Asia Oriental, Licenciado en Traduccin e Interpretacin (con chino), Licenciado en Filologa Hispnica, Licenciado en Filologa Inglesa; y tener conocimientos de chino. Las solicitudes se formularn en el modelo que figura como anexo a esta convocatoria y se enviarn por correo electrnico. El plazo para presentar la solicitud finalizar el 9 de julio de 2011. + info: Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa en China. consejeria.cn@educacion.es www.educaragon.org/files/convoccentrocolaboracion[1].pdf edicin de la convocatoria Ibercaja para proyectos sociales. Esta iniciativa se dirige a las organizaciones sin nimo de lucro, asociaciones y fundaciones privadas cuya labor se centra en la atencin a colectivos en riesgo de exclusin social o en situacin de dependencia social, fsica o psquica. Las entidades interesadas en participar podrn presentar sus propuestas, hasta el da 15 de julio, a travs de la web. + info: Ibercaja. www.ibercaja.es/obrasocial

accin social. El Ayuntamiento de

Zaragoza ha aprobado la convocatoria pblica municipal para la concesin de subvenciones en materia de accin social para el ao 2011 a proyectos de intervencin social, propuestos por entidades y asociaciones sin nimo de lucro (organizaciones no gubernamentales). El plazo de presentacin finaliza el da 9 de julio de 2011. Ms informacin formularios de solicitud y convocatoria completa en el BOP n 140 de 22 de junio de 2011. + info: Ayuntamiento de Zaragoza. Area de Accin Social. Casa de los Morlanes. Pza. San Carlos , 4. 50001 Zaragoza. Tel. 976 721 800. www.zaragoza.es/ ciudad/sectores/social

subvenciones
ayudas al alquiler joven. Prximamente se abrir la convocatoria de subvenciones al alquiler para jvenes de Zaragoza entre 18 y 35 aos. La subvencin a conceder estar entre el 30 y el 50 por ciento del precio mensual de alquiler de la vivienda y tendr una duracin de un ao.. Para determinar el porcentaje se tendrn en cuenta los ingresos de la unidad familiar, el nmero de integrantes de la misma y condiciones particulares (minusvalas, familias monoparentales...) Los requisitos que se deben cumplir, entre otros, son: ser mayor de 18 aos y menor de 35; estar empadronados en la vivienda de alquiler; no poseer vivienda en propiedad y tener unos ingresos determinados. La informacin completa, incluidos los plazos cuando salgan publicados, la puedes encontrar en www. zaragoza.es/juventud + info: Unidad de Vivienda. Servicio de Juventud. Casa de los Morlanes. Pza. San Carlos, 4. Tel: 976 721 871. viviendajoven@zaragoza.es

concursos
imagen
scife 2011
l

La Semana del Cine y la Imagen de Fuentes de Ebro (SCIFE 2011) convoca un certamen para premiar la realizacin de cortometrajes de ficcin, en el que pueden participar realizadores nacidos o residentes en Aragn. Las obras tratarn sobre cualquier argumento de ficcin y se presentarn en castellano o en otra lengua siempre con subttulos en ingls. Cada autor podr presentar el nmero de trabajos que desee en formato DVD y con una duracin no superior a 30 minutos. Se conceden varios premios de 300 , otro especial del pblico de 500 y un primer premio de 3.000 .
l

cortometrajes de ficcin.

proyectos sociales ibercaja 2012. Ibercaja ha abierto el plazo

para solicitar las ayudas de la sptima

documental. Certamen destinado a premiar un documental, en el que pueden participar realizadores nacidos

convocatorias

venciones exmenes concursos becas subv

convocatorias convocato
o residentes en Aragn. Las producciones tratarn sobre cualquier argumento documental y se presentarn en castellano o en otra lengua con subttulos en castellano. Cada autor podr presentar el nmero de trabajos que desee, en formato DVD y con una duracin mnima de 15 minutos y mxima de 90 minutos. Se concede un nico premio de 3.000 .
l un minuto de vino, un sorbo de cine. Pueden participar reali-

zadores mayores de edad y de cualquier nacionalidad, con trabajos que traten sobre el mundo del vino en general. Las obras debern ser inditas, con una duracin de 60 segundos (incluyendo los ttulos de crdito) y se presentarn en formato DVD. Se concede un primer premio de 1000 , un segundo y tercero de 300 cada uno. Para todos los certmenes el plazo de presentacin termina el 16 de septiembre y las obras se enviarn a: SCIFE 2011. Ficcin. Apdo. de Correos 101. 50740 Fuentes de Ebro. Zaragoza. Las copias irn acompaadas de la hoja de inscripcin que se encuentra en www.scife.es , fotocopia del DNI y fotografa de algn fragmento de la obra. + info: Semana del Cine y la Imagen de Fuentes de Ebro. Fuentes de Ebro. Zaragoza. Tel: 976 169 125. scife@scife.es www.scife.es

Los trabajos fotogrficos que se presenten al certamen debern ser originales e inditos; contendrn un reportaje de tres a cinco fotografas sobre el mismo tema. El tamao de las fotografas ser de 24 a 30 centmetros, por 30 a 40 centmetros. Las fotografas, cortadas a sangre sin ninguna clase o tipo de margen, orla y recuadro en el papel fotogrfico, se presentarn sobre un cartn rgido del mismo tamao que la fotografa, sin pegar, sujetas con esquineras, y en su parte posterior llevarn la numeracin y el lema que se elija para participar en el Certamen. El plazo de presentacin de los trabajos finalizar el 31 de agosto de 2011. Bases publicadas en el BOE N 137 del 9 de junio de 2011. + info: Ministerio de Cultura. www.mcu.es

fotografa indaloaventura 2011. El Club de montaismo Indaloa-

fotografa sobre cultura popular. El Ministerio de Cultura convo-

ca este certamen de fotografa sobre cultura popular que pretende destacar los mejores trabajos fotogrficos que pongan de relieve las diferentes formas de vida y pensamiento de los pueblos e individuos que componen las diversas culturas del Estado espaol.

ventura convoca este concurso fotogrfico sobre deporte en la montaa, en el que podrn participar jvenes mayores de 18 aos, con un mximo de tres obras por autor. El jurado otorgar numerosos premios, entre los que destacan un equipo fotogrfico y varios lotes de libros. El club realizar bajo el patrocinio del Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Almera una exposicin con 20 de las imgenes seleccionadas de las presentadas a concurso. sta se incluir en la programacin de la Feria de Almera, pudiendo visitarse entre el 19 de agosto y el 7 de septiembre. El plazo de presentacin estar abierto hasta el prximo da 24 de julio. + info: Club de Montaismo Indaloaventura. concurso@indaloaventura.com www.indaloaventura.com

Candela Mainar. candelacandelaca@gmail.com

convocatorias

enciones exmenes concursos becas subve

vocatorias convocatorias
literatura
relato corto eugenio carbajal. El certamen est abierto a la participacin de jvenes de 16 a 30 aos. Las obras presentadas tendrn una extensin mxima de 10 folios, a doble espacio, por una sola cara y con letra Times New Roman 12, debidamente grapados o encuadernados. Las obras sern inditas, de tema libre y no presentadas en ningn otro certamen. Los originales, no ms de 1 por persona, se presentarn por triplicado en la OIJ de Mieres hasta el da 30 de septiembre de 2010. El certamen est dotado con un primer premio de 1.500 y publicacin. + info: OIJ de Mieres. Doce de Octubre, 42. 33600 Mieres. Asturias. Tel: 985 452 745.

ibercaja de pintura joven 2011. Podrn participar artistas naci-

dos o residentes en Espaa, menores de 35 aos a 31 de diciembre de 2010, con una nica obra, fechada en el ao 2010, que no haya sido presentada a ningn otro concurso. El tema y la tcnica empleada sern libres y el formato de la obra no ser superior a 2 metros ni inferior a un metro por cualquiera de sus lados. Las obras se presentarn en la sede del Museo Camn Aznar de Ibercaja desde el da 1 de junio hasta el 30 de julio de 2011. El Premio esta dotado con un fondo de 60.000 . Se establecen dos Premios: un primer premio de 12.000 y un segundo premio de 6.000 , que supondrn la adquisicin de las obras ganadoras. + info: Museo Ibercaja Camn Aznar, MICAZ. Espoz y Mina, 23 . Zaragoza. Tel: 976 397 387. micaz@ibercajaobrasocial.org

plstica
Cine y de la Imagen de Fuentes de Ebro convoca el concurso del Cartel Anunciador en el que pueden participar artistas aragoneses o residentes en Aragn con obras originales. Los carteles tendrn una dimensin de 50x70 cm. a 300 ppp y debern entregarse impresos en DIN A4; obligatoriamente se adjuntar un CD con el diseo del cartel en formato PDF, JPG, TIFS o ESD. Contendrn la siguiente leyenda: 16 Semana del Cine y de la Imagen de Fuentes de Ebro. SCIFE 2011. Del 28 de octubre al 5 de noviembre de 2011. www.scife.es El plazo de presentacin finaliza el 16 de septiembre de 2011 y las obras se presentarn en el Ayuntamiento de Fuentes de Ebro o se enviarn por correo. Se concede un nico premio de 1.000 . + info: Ayuntamiento de Fuentes de Ebbro. Po Constitucin, 4. 50740 Fuentes de Ebro. Zaragoza. Tel: 976 169 100. www.fuentesdeebro.es www.scife.es

cartel scife 2011. La Semana del

varios
teatro aficionado calamonte joven 2011. El Ayuntamiento de
Calamonte (Badajoz) convoca el XVIII Certamen Nacional de Teatro aficionado Calamonte Joven 2011, en el que pueden participar todos los grupos de teatro aficionados de Espaa, a excepcin de los grupos de teatro aficionados infantiles. Las representaciones sern en castellano y los grupos aspirantes debern remitir a la Universidad Popular Pelayo Moreno la siguiente documentacin: datos e historia del grupo; resumen de la obra que van a representar; y fotografas del montaje y grabacin de la obra. De los grupos presentados se seleccionarn cinco que debern escenificar la obra entre los meses de octubre a diciembre de 2011. A cada grupo se le entregar una ayuda econmica de 1.200 . El plazo para participar en este certamen termina el 2 de septiembre de 2011. + info: Universidad Popular Pelayo Moreno. Doctor Maran, 3. 06810 Calamonte. Badajoz. Tel: 924 323 600. upcalamonte@dip-badajoz.es www.calamonte.org

monlogos ciudad de nava del rey. El Ayuntamiento de Nava del

Juan Jess Valdivia. 499720@unizar.es

Rey organiza este concurso, en el que podrn presentarse todas las personas mayores de 16 aos, con una obra por persona. El tema de los monlogos ser libre, aunque se excluirn todas aquellas obras cuya temtica suponga el fomento

10

convocatorias

venciones exmenes concursos becas subv

convocatorias convocato
de la discriminacin por razn de raza, sexo, nacionalidad, etc. Su duracin en escena no podr ser ni inferior a 5 minutos ni superior a 15 minutos. La dotacin del concurso ser: 1 premio, 1.000 ; 2 premio, 500 y 3 premio, 250 . La recepcin de los monlogos finalizar el 15 de julio de 2011. + info: Ayuntamiento de Nava del Rey. www.ayto-navadelrey.com

experiencias educativas, materiales curriculares y de apoyo, as como investigaciones educativas, que contribuyan a prevenir y erradicar las conductas violentas y a promover la igualdad real entre hombres y mujeres. En la convocatoria podr participar tanto el profesorado como el alumnado (en este caso con un mximo de tres trabajos por centro) de los centros de enseanza espaoles, pblicos o privados. En la modalidad de profesorado se otorgar un 1 premio de 10.000 , dos 2 de 5.000 y tres 3 de 2.000 . En la modalidad de alumnado se establece un 1 premio dotado con 3.000 , un 2 dotado con 2.000 y un 3 premio de 1.000 . El plazo de presentacin de solicitudes finaliza el 20 de septiembre de 2011. Puedes consultar las bases completas de esta convocatoria en el BOE n 100, de 27 de abril de 2011. + info: Direccin General de Formacin Profesional. Instituto de Formacin del Profesorado, Investigacin e Innovacin Educativa. General Ora, 5528006 Madrid. Tel: 917 459 439. ifiie.premiosirene@educacion.es www.educacion.es

premios irene: la paz empieza en casa. Este certamen premia

Para el segundo concurso, Crear una campaa sobre las mujeres en la Qumica, los estudiantes, en grupos de mximo 3 personas, tendrn que crear un mensaje o una campaa relacionada con la desigualdad de gnero en los estudios y carrera profesional de la Qumica y el papel de la mujer en este sector. Tendrn que aportar varias herramientas de difusin (posters, vdeos, postales, un blog, etc.). El material deber acompaarse de un plan de comunicacin para el proyecto, que debe incluir fotos, presentaciones y otros materiales. Las obras pueden estar en ingls, francs, espaol, alemn, italiano o polaco. El profesor/tutor debe facilitar tambin un sumario en ingls de la obra. La fecha lmite para participar es el 30 de septiembre de 2011. + info: Xperimania. www.xperimania. net/ww/en/pub/xperimania/homepage.htm

investigacin
investigacin feminista. XIV
del Premio de Investigacin Feminista Concepcin Gimeno de Flaquer dotado con 500 . Pueden optar al premio estudiantes de las distintas titulaciones universitarias que no posean el grado de Doctor. El tema de los trabajos que opten al premio ser libre, relativo a cualquier disciplina cientfica. Los trabajos deben ser originales, inditos, escritos en un tipo de letra tamao 12, a doble espacio y de extensin mxima de 30 hojas DIN A4, incluido el material documental e iconogrfico, quedando que est planteado desde una perspectiva feminista. Los trabajos deben remitirse bajo lema antes del 30 de septiembre a la sede del Seminario Interdisciplinar de Estudios de la Mujer, acompaados de un sobre cerrado donde figure el lema y en cuyo interior se indique el nombre, direccin y breve curriculum del autor o autora, y ttulo del trabajo. La direccin postal que debe utilizarse es: SIEM (Premio de Investigacin), Facultad de Medicina B, planta baja, Universidad de Zaragoza. 50009 Zaragoza. + info: Universidad de Zaragoza. www.unizar.es/

igualdad xperimania. Xperima-

nia, en el marco del Ao Internacional de la Qumica (IYC 2011), impulsa dos concursos sobre el papel de la mujer en la Qumica, dirigido a estudiantes de secundaria de la UE de entre 14 y 21 aos de edad. Para el primer concurso, Retrato de una mujer qumica, los estudiantes tendrn que crear un retrato de una mujer de su pas que haya tenido una brillante trayectoria en qumica o petroqumica. Las obras deben incluir tanto una entrevista en vdeo de 3 o 4 minutos a la mujer cientfica de la rama qumica (realizada en el idioma local con subttulos en ingls) como una presentacin en PowerPoint que muestre las fotos de su investigacin y los contenidos clave de la entrevista.

convocatorias

11

enciones exmenes concursos becas subve

rimera persona en primer

Leemos juntos?
Bajo esta invitacin se esconde el nombre del Club de lectura digital Cubit. A lo largo de los meses finales de este curso, diez socios de esta biblioteca para jvenes, han descubierto las posibilidades de los libros electrnicos mientras lean, comentaban y analizaban juntos diversas novelas de la mano de Sandra Andrs Belenguer, (joven escritora zaragozana finalista del Premio de literatura juvenil As de Picas, con la novela La hija de los sueos) quien ha sido la encargada de guiar a los jvenes en sus lecturas digitales tanto en sus reuniones como a travs de un blog en Internet. Conocemos ms de este club de lectura hablando con tres de sus componentes Isabel Marqus Lpez y Patricia Cataln, de 16 aos y Vanesa Aguayo Ruiz, de 22 aos

Cunto tiempo hace que vienes por Cubit? Isabel: apenas dos meses, cuando al fin me hice socia. Patricia: no lo recuerdo exactamente pero hace bastantes meses. No faltar mucho para que haga un ao. Vanesa: desde que se construy Cubit siempre he odo hablar de ella y siempre he tenido ganas de ir pero por motivos de trabajo me era imposible, de manera que voy a Cubit desde hace unos tres meses. Cmo te enteraste de la existencia del Club de Lectura? Isabel: poco despus de su inauguracin, mi madre conoca el Proyecto de Zaragoza Activa y me habl de Cubit. Patricia: la biblioteca me mand un correo electrnico informndome de ello y puesto que a m siempre me ha encantado leer y compartir opiniones y puntos de vista sobre libros con los dems no dud en apuntarme. Vanesa: mi to suele ir a menudo y conoce al personal que trabaja en la biblioteca, yo le haba comentado anteriormente que ahora que tena tiempo me encantara encontrar un grupo de lectura con

el que compartir intereses, el fue quien lo coment y le dijeron que se estaba formando un grupo, cuando recib la informacin por email me puse bastante contenta y no me lo pens dos veces. Consideras que la lectura es una de tus pasiones, un hobbie o has llegado al club por causalidad? Isabel: s, desde luego, me encanta la literatura en general y eso incluye leer, escribir, comentar los libros, incluso ver cine, siempre que haya buenos guiones. Patricia: he sido una apasionada de la lectura desde que tengo memoria. Recuerdo a los 5 aos haberme ledo mi primer libro sin dibujos ni fotografas y que tendra cerca de 400 pginas. Me encantan adems todos los estilos literarios. Dame un libro y ser feliz. Vanesa: la lectura siempre me ha encantado, puede ser que a este club en concreto llegara de casualidad o puede ser que fuera suerte porque se estaba ya haciendo cuando por fin pude dar el paso de unirme. La lectura para mi es una mezcla entre pasin y hobbie, adems considero que para leer o te gusta o no te gusta, tengo conocidos que no les gusta para nada leer y no lo entiendo porque yo

12

en primera persona

ra persona en primera p
cojo un libro y parece que todo lo dems ya no existe por eso lo considero una mezcla entre las dos cosas. Cmo transcurren las reuniones, qu clima se respira: son serias, divertidas, simplemente interesantes? Isabel: no, para nada serias, son muy interesantes y el clima es muy agradable, porque todos participamos de lleno en la lectura y comentamos los puntos que ms nos han gustado o simplemente sorprendido. Patricia: son todo eso. Son serias cuando el tema lo es pero tambin tenemos nuestras bromas y momentos de humor y risas. Siempre son entretenidas e interesantes y nos lo pasamos muy bien charlando todos juntos. En el tiempo que transcurre de una reunin a otra, alrededor de un mes, nos leemos el libro acordado y hablamos sobre l, aunque siempre acabamos hablando no slo de eso sino tambin de cine, msica, otros libros y escritores Vanesa: por motivos de salud me ha sido difcil reunirme, pero a las que he podido acudir han sido divertidas y muy interesantes, sobre todo si te encanta leer y aprender cosas nuevas, siempre habr ms personas con mas informacin de las que aprenders cosas que antes igual no sabas, yo me he encontrado muy cmoda con el grupo. Crees que es diferente un club de lectura digital que uno tradicional? Isabel: la verdad es que no, que leamos en e-book no condiciona de ninguna forma las reuniones ni tampoco nuestra visin de los libros, al menos no por mi parte. Patricia: para nada, la nica diferencia es la forma de leerte el libro que, en vez de ser sobre papel, es en un e-book. Por lo dems no me parece muy diferente a cualquier otro. Vanesa: las bases son las mismas, solo cambian los medios, me explico, los miembros del club lo forman personas, ya sean en un club de lectura tradicional o en uno digital, tambin lo que respecta al contenido del mismo, en las dos formas se comparten opiniones, se conoce a gente que comparte las mismas aficiones y se lee, lo que cambia es el formato del libro que leemos, en vez de fsico en hojas, lo hacemos electrnico y de esta manera aprendemos tambin a usar las nuevas tecnologas Habas participado antes en una experiencia similar? Isabel: no, nunca en ningn tipo de tertulia sobre libros, aunque s sobre cine. De todas formas, la literatura es tambin uno de los temas de conversacin ms frecuentes entre mis amigos y yo. Patricia: haba estado en un par de clubs de lectura antes pero ninguno en el que los libros fuesen en soporte digital y me parece una muy buena idea pues la mayora de nosotros no habamos tocado un e-book antes y en cambio, ahora, lo manejamos a la perfeccin, incluso alguno lo prefiere al libro tradicional. Vanesa: no nunca haba participado en una experiencia as, pero siempre haba querido hacerlo, pero por motivos de trabajo me era imposible. Lo recomendaras? Isabel: por supuesto, reconozco que te tienen que gustar los libros, pero ante todo es una forma diferente de pasar la tarde. Personalmente, disfruto ms de un libro cuando comparto mi opinin sobre l con otras personas. Si te gusta leer, es absolutamente recomendable. Patricia: sin ninguna duda, es una gran experiencia si, como a nosotros, te gusta leer. El poder hablar con ms personas sobre libros que te gustan y conocer sus opiniones o valoraciones te puede ayudar a ver las historias de otro modo. Se lo recomendara a todo aquel que disfrute leyendo un buen libro. Vanesa: s, por supuesto, es una experiencia que merece la pena compartirla y no solo por la gente maravillosa y con los mismos gustos que conoces.

para saber ms
U Biblioteca para Jvenes Cubit. Edificio La Azucarera. Mas de las Matas, 20. Tel: 976 724 615 bibliotecas-bjcubit@zaragoza.es www.zaragoza.es/activa Biblioteca municipal con una importante seccin especializada en jvenes, a los libros se suman videojuegos, pelculas, cmics, materiales de nuevas tendencias musicalesAdems, incorpora servicios propios de redes sociales (Biblioteca 2.0). En el mes de junio han entregado el carnet de socio 4.000. Es la primera edicin del Club de lectura, y aunque todos los socios de Cubit pueden participar en ediciones futuras, se dar prioridad a jvenes entre 18 y 30 aos. Sguelos en facebook www.facebook.com/BJCubit y en su blog: http://leeemosjuntosbjcubit.blogspot.com

en primera persona

13

Sin problemas

El declogo del ocio seguro

Se acerca el verano y con l, el merecido descanso para muchos chicos y chicas, pero tambin un momento para atrevernos a hacer otras cosas, apuntarnos a campamentos, actividades de aventura o excursiones En los ltimos tiempos han proliferado las ofertas estivales de este tipo de servicios dirigidos especialmente a chicos y chicas jvenes, en muchos casos menores de edad, pero no siempre los servicios ofertados renen todos los requisitos y exigencias debidos. A continuacin os proponemos diez recomendaciones para tener en cuenta a la hora de apuntaros a actividades de este tipo o contratar servicios de ocio alternativo, para no poner en riesgo nuestros derechos o incluso nuestra propia seguridad (dado que muchas de estas actividades entraan riesgos): 1.- Lo primero es cerciorarnos de forma segura de quin es el promotor u organizador de la actividad, es decir, si se trata de una persona fsica (nombre, apellidos y DNI) o jurdica (una empresa, sociedad, o una entidad sin nimo de lucro). Esto es importante, dado que en muchos casos las actividades se publicitan bajo una denominacin comercial, un logotipo o un simple anagrama que no explicita en realidad quin es el verdadero organizador (y por lo tanto responsable) de la actividad. 2.- En segundo lugar, hemos de comprobar siempre que la empresa o entidad que ofrece estos servicios est autorizada para operar, es decir, que cuenta con las debidas licencias y autorizaciones. En los casos, cada vez ms frecuentes en que la reserva o la contratacin se realiza a travs de internet, deberemos comprobar la pgina y su fiabilidad. 3.- Es conveniente exigir la entrega por escrito de toda la informacin detallada relativa al servicio contratado o a la actividad que se va a realizar, informacin que no slo debe referirse al precio o a los plazos, sino tambin a las condiciones, titulaciones y formacin de los monitores y a los seguros con los que cuenta. 4.- En este sentido es muy importante que os aseguris de que la empresa tiene concertado un seguro de responsabilidad civil que cubra todas las eventualidades que puedan suceder en el desarrollo de la actividad, dado que como hemos dicho se trata de actividades que entraan riesgos y se pueden producir accidentes, negligencias 5.- En los casos en que se nos exija el pago de una cantidad por adelantado en concepto de reserva, habremos de informarnos sobr cmo queda garantizado ese importe en el caso de que la actividad no llegue a realizarse, as como las condiciones de recuperacin de la reserva en el caso de que finalmente no podamos participar en la actividad por una causa justificada. 6.- Hemos de exigir tambin justificante escrito de todos los pagos que realicemos (y conservar dichos justificantes), donde quede constancia no slo de quin paga, sino tambin de a quin se le entrega el dinero y por qu concepto. Como regla general, los precios no pueden ser modificados tras la contratacin del servicio, aunque el contrato puede contemplar clusulas que permitan ciertas variaciones. 7.- Si en la actividad van a participar menores de edad, debemos exigir que se suscriba una autorizacin por escrito por los responsables del menor, autorizacin que debe concretar las actividades que se van a desarrollar, as como las especiales circunstancias de cada menor, que pueden hacer necesaria la adopcin de medidas especficas de precaucin. 8.- En el caso de que se incluyan clusulas de limitacin de responsabilidad (tales como la empresa no se hace responsable de) deberemos estar atentos a su contenido, exigiendo expresamente su retirada si excluyen responsabilidad que recaiga en los organizadores o promotores de la actividad. 9.- Con respecto a la publicidad y difusin de los servicios ofertados, hemos de recordar que la publicidad de las actividades puede ser considerada como parte del contrato, siempre que haga referencia a aspectos de la actividad que

14

sin problemas

Ral Egido. raulegido@gmail.com

resulten relevantes para la eleccin de la actividad por parte de los consumidores, por lo que podemos exigir que la actividad se adecue a lo que contiene la publicidad (por ello es bueno conservar los folletos o imprimir las pginas web hasta despus del desarrollo de la actividad). 10.- Por ltimo. disfrutad, disfrutad todo lo que podis con estas actividades de ocio alternativo, pero ello no olvidis que, como en otros mbitos, si bien la prevencin no es garanta de que no nos ocurra nada, s que aminora los riesgos y, sobre todo, nos coloca en una mejor posicin en caso de tener que reclamar. En todo caso, esperemos que con vuestra prevencin y nuestros consejos, podis disfrutar de unas vacaciones sin sobresaltos y que las reclamaciones haya que dejarlas para el ao que viene. Ivn Sanz Burgos y Violeta Prez Sobreviela Abogados de la Asesora jurdica del CIPAJ y de la Universidad

Si hay problemas...
U Asesora Jurdica para Jvenes del CIPAJ y de la Universidad Palacio de los Morlanes. Plaza San Carlos n 4. Zaragoza Edificio Residencia de Profesores. Pedro Cerbuna s/n planta 4 Dcha. U Oficina Municipal de Informacin al Consumidor (OMIC). San Jorge n 1. Zaragoza U Junta Arbitral de Consumo de Zaragoza San Jorge n 1, 2. Zaragoza U Servicio de Inspeccin de Consumo del Gobierno de Aragn Ramn y Cajal n 68. Zaragoza U Junta Arbitral de Consumo autonmica Paseo Mara Agustn n 4-6. Zaragoza

dnde acudir

U Asesoras para Jvenes del CIPAJ. Servicio de Juventud del Ayuntamiento. Casa de los Morlanes. Pza. San Carlos, 4. Tel: 976 721 818. Estudios: estudioscipaj@zaragoza.es Jurdica: juridicacipaj@zaragoza.es Sexolgica: sexologicacipaj@zaragoza.es Psicolgica: psicologicacipaj@zaragoza.es Movilidad Internacional: internacionalcipaj@zaragoza.es U Asesoras para Jvenes de la Universidad de Zaragoza. Tel: 976 400 338 Ext. 121. asesoria@unizar.es Campus Universitario de San Francisco. Casa del Estudiante. Corona de Aragn, 42. Campus Universitario Ro Ebro (Actur). Edificio Torres Quevedo.

sin problemas

15

Vuelo procedente de Zaragoza con destino a...

Los vuelos directos a precios reducidos que parten desde Zaragoza hacia distintas ciudades del continente son una buena oportunidad para conocer Europa de cerca. En estos momentos, desde Zaragoza hay vuelos regulares a Bruselas, Londres, Miln, Pars, Roma y Bolonia.
l

Aeropuerto de Zaragoza. Tel: 976 712 300 y 976 712 447, zainformacion@aena.es www.zaragoza-airport.com

Para llegar al aeropuerto hay un autobs. El horario de funcionamiento desde Zaragoza es de 5,30 a 22,30 h, y desde el aeropuerto de 6,15 a 23,15 h. De lunes a sbado sale un autobs cada 30 minutos (a las horas en punto y a las medias desde Zaragoza; y a los cuartos desde el aeropuerto); los domingos y festivos sale cada hora. La duracin del viaje es de 45 minutos aproximadamente y el precio es 1,60 . El recorrido comienza en el nmero 7 de P M Agustn, y tiene paradas en Avda Navarra, (ida en el n 12 / vuelta en el n, 3), Estacin Intermodal, Los Enlaces, Carretera de Madrid (Km. 315,7), Plaza Imperial, PLAZA y Aeropuerto. + info: Consorcio de Transportes del rea de Zaragoza. Tel: 902 306 065. www.consorciozaragoza.es Para que todo el viaje, incluida la estancia en la ciudad de destino sea ms fcil, en estas pginas recopilamos todo tipo de informacin prctica sobre ellas.

Consideraciones generales
Salud
Antes de marcharte a otro pas europeo no olvides solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE). Se trata del documento con el que tienes derecho a recibir asistencia mdica gratuita en cualquier pas de la Unin Europea durante un ao. Puedes solicitarla por Internet (te la envan en 10 das) o en un Centro de Atencin e Informacin de la Seguridad Social, consulta el que te corresponde en el telfono 900 166 565 y en www. seg-social.es

tema del mes tema del mes tema de

Alojamiento.
l

Albergues. Para poder alojarte en los albergues de la REAJ es necesario estar en posesin del carn de alberguista. Tiene validez para un ao y cuesta 5 para jvenes de 14 a 29 aos y 12 para adultos. Tambin hay carns de grupo y familiares. Los puedes tramitar en el CIPAJ (Casa de los Morlanes, Plaza San Carlos, 4. Tel: 976 721 818 cipaj@zaragoza.es www.cipaj.org) o en el Instituto Aragons de la Juventud (Franco y Lpez, 4. Tel: 976 716 810) + info: REAJ (Albergues de Espaa). www.reaj.es Albergues en el extranjero www. hihostels.com

Otros:

-www.homelidays.com Alquiler de apartamentos y casas por das en todo el mundo. -www.niumba.com Alquiler de apartamentos y casas por das en todo el mundo.

16

tema del mes

Documentacin
Para viajar dentro de la Unin Europea basta con tener el DNI o tarjeta de residencia en vigor. Los menores de edad tambin y, si no viajan con sus padres o tutores, una autorizacin.

Bruselas
Cmo llegar
Ryanair (www.ryanair.com), que tiene vuelos los lunes, mircoles, viernes y domingos, desde el aeropuerto de Zaragoza con destino al aeropuerto de Charleroi (www.charleroiairport.com), a 46 kilmetros de Bruselas. Para salir del aeropuerto hay dos autobuses (lnea A y Bus N 68) que unen permanentemente el aeropuerto de Charleroi con la estacin de Charleroi Sud. Desde all puedes coger el tren hacia tu destino. En la taquilla Airport ticket desk se venden billetes combinados (autobs + tren) llamados bulk. Un billete de ida cuesta 10 . Existe un servicio de autobuses que conecta el aeropuerto de Charleroi con Bruselas (Gare du Midi). Los autobuses salen 30 minutos despus de cada llegada de vuelos Ryanair. El trayecto dura una hora y 22 ida y vuelta y 13 solo ida. El viaje en taxi desde el aeropuerto de Charleroi hasta el centro de la ciudad cuesta 15 y hasta Bruselas cuesta 100 .

Transporte pblico
La red de metro cuenta con dos lneas principales, una lnea secundaria y una red de tranvas, tanto subterrnea como a cielo abierto, y tambin de autobuses, el horario de funcionamiento es de 5 a 24 h. Los billetes se pueden comprar en el medio de transporte, en las oficinas de la STIB o en las oficinas de informacin turstica. El mismo billete te permite viajar en autobs, metro o tranva. Las tarifas son: billete sencillo, 1,70 ; ida y vuelta 3,30 ; tarjeta de 5 viajes, 7,30 ; tarjeta de 10 viajes, 12,30 ; tarjeta de 1 da, 4,50 (fines de semana y das festivos: vlida para dos personas que viajen juntas); tarjeta de 3 das 9,50 . Encontrars mapas de las redes de transporte, as como ms detalles acerca de las tarifas en www.stib.be. Tel: 32 070232000, horario de 8 a 19 h. Adems todos los fines de semana por la noche funciona una red de 20 lneas de autobs en horario de 0,20 a 3 h de la madrugada. El ticket de 1 viaje cuesta 3 y de 10 viajes, 21 . Tambin puedes utilizar la modalidad Carsharing, coche a la carta, consiste en disponer de un coche cuando lo necesitas y slo pagas el tiempo de alquiler y los kilmetros recorridos. Ms informacin en www.cambio.be Tel: 320 222 79 302.

Alojamiento.
l

Albergues. La red REAJ en Blgica (www.laj.be) dispone de tres albergues en Bruselas. Dos en el centro: Jacques Brel (C/ De la Sablonnire 30. Tel: 32 022180187). Generation Europe (C/De lElephant, 4. Tel: 32 024103858). Y otro a las afueras Bouillon ( Route du Christ 16, 6830 Bouillon. Tel: 32 061 46 81 37).

el mes tema del mes tema del mes

Tambin hay otros dos albergues en el centro: Sleep Well Youth Hostell (C/Du Damier 23. Tel: 32 0221850 50. www.sleepwell.be y Centre Vincent Van Gogh. (C/ Traversire 8. Tel: 32 022170158. www.chab.be). + info: o hacer reservas sobre otros albergues en www.logerjeune.be Bed and Breakfast. Puedes encontrar una amplia oferta de Bed and Breakfast (Cama y desayuno) en: www.belgica-turismo.es/alojamiento-breakfast.asp www. bnb-brussels.be/
l

Turismo
Existen varias pginas en Internet con informacin turstica y muy prctica: www. belgica-turismo.es www.visitbelgium.com y www.bruxelles-tourisme.be www.flandes. net www.bruselasjoven.es/ En las oficinas de informacin turstica, hoteles, museos y estaciones de trenes y auto-

tema del mes

17

lvaro Moneo. alvaromoneo@hotmail.com

buses puedes comprar la Brussels Card (www.brusselsinternational.be). Esta tarjeta te permite acceder a los 30 museos de Bruselas y viajar en el transporte pblico (excepto en el autobs que va al aeropuerto y los autobuses nocturnos), as como un 25% de descuento en algunos comercios, restaurantes, bares e instituciones culturales. Para 24 horas, el precio es de 24, para 48 horas, 34 y para 72 horas, 40 . (si se compra on line hay un descuento de 1). + info: Agenda cultural en: www.agenda.be

Londres
Cmo llegar
La nica forma de comprar el billete de avin es a travs de la pgina web de Ryanair (www.ryanair.com), la compaa que opera desde el aeropuerto de Zaragoza con destino al aeropuerto de Stansted. Viajan lunes, mircoles, viernes y domingos. En su pgina web www.stanstedairport.com puedes encontrar una completa informacin sobre este aeropuerto (con mapa interactivo, por ejemplo), sobre Londres (hay disponible una gua turstica sobre la ciudad) y sobre las distintas opciones para llegar a la capital britnica, que est a 40 km, y a otros destinos cercanos. El viaje en tren (www.stanstedexpress.com) dura unos 45 minutos y cuesta 18. Hay viajes cada 15 minutos desde las 6 de la maana hasta las 12 de la noche. Llega a la estacin London Liverpool Street donde se puede hacer transbordo con el metro. Tambin existe el tren National Express East Anglia que llega a Bishops Stratford donde hay conexin con el metro y tambin con el Docklands Light Railway y el London Overground. Tambin se puede hacer transbordo con el metro bajando en Tottenham Hale. El viaje cuesta 17 y dura una hora. Funciona de lunes a sbado y la frecuencia cambia segn las horas. En cuanto al autobs, hay siete lneas distintas que conectan con todas las zonas de Londres y alrededores. El National Express A6 llega a la estacin Victoria, con numerosas paradas en la ciudad y cuesta 10.50. El viaje dura entre 85 y 100 minutos. Hay servicio todos los das durante las 24 horas. Durante el da sale uno cada 10 minutos. Los autobuses Terravision salen cada media hora con destino a Victoria y Liverpool St y cuestan 9.

Transporte pblico
Para moverte por la ciudad puedes utilizar varios tipos de transportes: el metro (tube o underground), buses, tranva, DLR (Docklands Light Railway), el tren o el Overground. Si vas a estar en Londres slo de visita, la opcin ms cmoda y econmica es comprarte la Travelcard para transporte y oferta 2X1 en monumentos por uno, tres o siete das en versin ticket con banda magntica. Londres se divide en 6 zonas concntricas y debes elegir cules va a cubrir tu Travelcard. Los precios varan segn los das y zonas elegidas. La mayora de las visitas tursticas y hoteles se encuentran en las zonas 1 y 2. Si alguna vez vas a salirte de esta zona puedes comprar una Travelcard superior o pagar la diferencia en las taquillas. En el caso de que te vayas a quedar por una buena temporada, lo mejor ser que pienses en comprarte el billete electrnico que se utiliza para moverse por la ciudad llamado Oyster (cada viaje cuesta la mitad que si compras

18

tema del mes

un billete suelto), cuando recibes la tarjeta pagas un depsito reembolsable de 3. Con Oyster puedes viajar libremente por todos los transportes mencionados anteriormente con solo recargarlo semanalmente o mensualmente. Existen descuentos para estudiantes.El metro de Londres cubre lo que se conoce como el Gran Londres. Los billetes se compran en las mquinas expendedoras y en las taquillas de cualquier estacin. El precio depende de la zona de origen y destino. Tambin existen abonos de transporte. El metro opera todos los das desde las 5,30 de la maana hasta las 0,30 de la noche. Los domingos circula de 7,30 a 23,30 h. En cuanto al autobs, el precio del billete sencillo para moverse por las 6 zonas es de 1.20. Tambin existe la posibilidad de comprar un billete de autobs que tiene validez para todo el da y su precio es de 3.90; para 7 das, el precio es 16,60. En el centro de Londres se aplica el llamado Pay Before You Board. Es decir, que no se puede comprar el billete una vez montado en el autobs, hay que comprarlo antes de subir, bien en las mquinas expendedoras que hay en las paradas o en las estaciones de metro donde haya un Travel Information Centre. Fuera del centro de la ciudad, hay que comprar el billete al conductor o al cobrador dentro del autobs (no hay billetes de ida y vuelta). Londres tiene una extensa red de autobuses nocturnos (llevan el prefijo N) y autobuses que funcionan 24 horas al da (estn indicadas en las paradas con una seal azul y blanca con el texto 24 hour service) Puedes obtener informacin completa de horario, recorridos, mapas, tarifas y descuentos en la pgina oficial del transporte pblico en Londres: www.tfl.gov.uk (puedes seleccionar la informacin en espaol)

Alojamiento.
l

Albergues. Hay una gran variedad de albergues en la misma ciudad de Londres y en los alrededores. Los de la red REAJ (a los que se tiene acceso con el carnet de alberguista espaol) puedes consultarlos en www.yha.org.uk Tambin hay otros albergues que puedes localizar a travs de: www.hostels.com www.hostellondon.com www.bestlondonhostels.com Bed and breakfast. www.bed-and-breakfast-london.co.uk

Turismo
Muy recomendable antes de viajar es entrar en www.infolondres.es En esta pgina en espaol est disponible toda la agenda cultural de Londres actualizada y, adems de la habitual informacin prctica, puedes encontrar listados de pubs, mercadillos y otras cosas ms difciles de averiguar de una forma oficial. Incluye artculos de personas que han estado all y ofrecen recomendaciones. En la pgina web www.visitlondon.com encontrars todo tipo de informacin prctica sobre transporte, atracciones tursticas, agenda cultural, alojamientos baratos, mapas, etcIncluye informacin sobre la tarjeta London pass (www.londonpass.com), que incluye entradas a lugares tursticos, pormenorizada gua de Londres disponible en espaol y descuentos diversos. Existe la opcin de que incluya el transporte pblico ilimitado en autobs y metro por el centro. En este ltimo caso slo se puede comprar on line, no se puede adquirir una vez en Londres. Existe una Oficina de turismo britnica en Espaa (Tel: 902 171 181 turismo.britanico@ visitbritain.org) a la que puedes solicitar informacin y folletos para que te los enven a casa antes del viaje. Una de las principales Oficinas de Turismo en Londres est en Regent Street, 1 (junto a Picadilly Circus). Tambin hay oficinas en los aeropuertos y estaciones.

Miln
Cmo llegar
La nica forma de comprar el billete de avin es a travs de la pgina web de Ryanair, www.ryanair.com, la compaa que opera a diario desde el aeropuerto de Zaragoza con destino al aeropuerto de Orio al Serio en Brgamo, www.sacbo.it, poblacin a 50 Km. de Miln. Desde el aeropuerto hay dos compaas de autobuses que te llevan a la estacin de tren de Miln: Autostradale www.autostradale.it que opera desde las 4,30 h hasta la 01 h cada 30 minutos y su billete cuesta 9,90 . Y Locatelli Air Pullman www.orioshuttle. com, con servicio desde las 4,10 h hasta las 00,15 h, cada 30/60 minutos segn la hora, y su billete cuesta 8 . La estacin de tren de Miln (FS Stazione Centrale, Piazza Duca dAosta, Tel: 147 88 80

tema del mes

19

88) est bien comunicada con el centro a travs de las lneas 2 y 3 de metro (parada Duca dAosta).

Transporte pblico
ATM (www.atm-mit.it), es la empresa que gestiona los autobuses, tranvas y metro de Miln ofreciendo un servicio frecuente y econmico. Telfono de informacin gratuito: 800 808 181, de 7,30 a 19,30 h. Las tres lneas de metro funcionan de 6 a 0,30 h y los autobuses funcionan hasta la 1,30 h; a partir de esa hora, entra en funcionamiento la red de autobuses nocturnos, que parten desde la plaza del Duomo. El mismo billete, que sirve para todo el transporte pblico, tren incluido, cuesta 1 para una duracin de 75 minutos en el caso de autobuses y tranva o de un trayecto en el caso del metro. Tambin existen billetes con una validez de 24 y 48 horas al precio de 3 y 5,50 , respectivamente, y billete para una semana, que cuesta 9 . Los billetes se pueden comprar en las estaciones de metro, en los quioscos de vendedores de peridicos y en los estancos (tiendas sealadas con T), pero no se pueden comprar a bordo de los autobuses y de los tranvas. ATM est introduciendo gradualmente el billete magntico SBME que se recarga previamente con la cantidad que se desee. Ms informacin y compra en Stazione Duomo y Stazione Centrale de lunes a sbados de 7,45 a 20,15 h. Tambin puedes utilizar el servicio de intercambio de bicicletas, llamado BikeMi, funciona de 7 a 23 h; la suscripcin de 1 da cuesta 2,5 y la de una semana 6; los primeros 30 minutos de uso es gratis, pasado este tiempo 0.50 cada 30 minutos hasta dos horas consecutivas y despus 2 por hora. Ms informacin: Tel: 800 80 81 81, todos los das de 7 a 23h.

Alojamiento.
l

Albergues. Hay un albergue de la REAJ, Milano- Piero Rotta, Via Salmoiraghi, 1. Tel: +39 02 39267095. info@lombardyhostels.it www.lombardyhostels.it

Otros: Camping Citta Di Milano. Via Gaetano Airaghi, 61. 20100 - Miln. Tel: +39 02 48207017. www.campingmilano.it

Turismo
l Oficina de turismo. Via Marconi, 1. Esquina a Piazza del Duomo. Tel: 02 72 52 43 01. Abierto de lunes a sbados de 8,45 a 13 y de 14 a 18 h, domingos de 9 a 13 y de 14 a 17 h. El portal oficial de turismo de la ciudad de Miln est disponible en ingls e italiano Puedes encontrar informacin en espaol en www.turitalia.com/ciudades/ milan/milan.html En Miln, en Santa Marie delle Grazie, se encuentra la obra La ltima cena de Leonardo da Vinci. Para verla es necesario comprar con mucha antelacin el ticket ya que no lo podrs hacer all y las visitas estn restringidas. Reserva en www.florenceart.it/cgi-bin/ book.pl?act=open&museum=cenacolo Un tranva turstico visita los puntos ms interesantes de Miln, desde la Piazza del Castillo hasta la Piazza della Scala, con un precio de 20 para el tour completo. MilanoCard, con esta tarjeta se puede viajar gratis en todos los transportes pblicos de Miln y obtener descuentos para el acceso a los museos, restaurantes, o autobs para el aeropuerto. Cuesta 9.50 por 24 horas y 10 por 3 das. www.milanocard.it/ l

Agenda cultural. www.milancitytourist.com/milan-culture.html

Pars
Cmo llegar
Ryanair. www.ryanair.com/es, compaa que opera con tres frecuencias semanales: martes, jueves y sbados; desde el aeropuerto de Zaragoza con destino al Aeropuerto de Beauvais, a una hora y cuarto en autobs de Pars www.aeroportbeauvais.com. El aeropuerto esta comunicado con Pars Porte Maillot, por una lanzadera para cada vuelo, a la salida y a la llegada. Precio del trayecto: 15. Tel: 00 33 158 050 845.

Transporte pblico
RATP es el consorcio que gestiona el metro, los autobuses y los trenes de cercanas (RER). En su web www.ratp.info encontrars una detallada informacin sobre horarios, itinerarios y tarifas de esta gran red. El metro cubre todo el centro de la ciudad y parte de las zonas metropolitanas. Su horario es desde las 5 hasta las 0,30 h. Los autobuses funcionan desde las 6 hasta las 21 h, y algunos hasta las 0,30h. A partir de esa hora, hay

20

tema del mes

Laura Pascual. kivi_rules@hotmail.com

un extenso servicio de autobuses nocturnos. Existe un billete nico vlido para el metro, autobs (excepto el nocturno) y los trenes de cercanas (RER) en el rea metropolitana. Cuando se sale de sta (como en el caso del aeropuerto), la tarifa cambia. Tambin tienes la posibilidad de adquirir billetes para 2, 3, 4 7 das, Billets de Tourisme, que permiten viajar ilimitadamente en metro, en autobs y en RER/RAPT. Se pueden conseguir en la Oficina Turstica del RATP en Pars, en 54 Quai de la Rape Tel: (1) 4468 2020 (08) 3668 7714, en 50 estaciones de metro, las 7 principales estaciones de ferrocarril y en algunos bancos. Tambin existe un pase, Pars Visite, que permite viajar ilimitadamente en transporte pblico durante 1, 2, 3 5 das consecutivos. Tambin incluye algunas ventajas en atracciones tursticas. Se puede conseguir en el aeropuerto o en cualquier estacin de metro. Para obtener ms informacin y los lugares de venta de la tarjeta consulta la pgina: www.ratp.info/touristes/

Alojamiento.
l

Albergues. Hay cuatro albergues de la REAJ en Pars y alrededores (www.fuaj. org): -Paris-Cit des Sciences. 24, rue des Sept Arpents. Le Pr-Saint-Gervais. 93310 Paris. Tel: +33-1-48-432411 paris.cite-des-sciences@fuaj.org -Paris-Jules Ferry. 8, Boulevard Jules Ferry. 75011 Paris. Tel: +33-143575560 paris. julesferry@fuaj.org -Paris-Le dArtagnan. 80, Rue Vitruve. 75020 Pars. Tel: +33-1-40323456. paris.ledartagnan@fuaj.org -Paris-Clichy. Auberge Lo Lagrange. 107 rue Martre. 92110 Clichy (Hauts-de-Seine). Tel: +33-1-41272690 paris.clichy@fuaj.org Tambin puedes consultar otros albergues en: www.hostels.com Campings.

-Camping du Bois de Boulogne. 2 alle du Bord de lEau. 75016- Pars. Tel: +33 (0)1 45 24 30 81 (a 3 km de los Campos Elseos). Desde la parada de metro ms cercana hay servicio de autobs al camping. www.campingduboisdeboulogne.fr resa@ mobilhome-paris.com -Camping Paris Est. Boulevard des Allis. 94507 Champigny-sur-Marne Cedex Tel: 01 43 97 43 97 (a 4 km de Pars, hacia Eurodisney). www.campingchampigny.f champigny@campingparis.fr
l

Residencias universitarias. CROUS de Pars. 39 avenue Georges Bernanos. 75231 Paris cedex 05. Tel : 01 40 51 36 00. www.crous-paris.fr/. Ofrecen habitacin a 18 , para una duracin de 1 da a 2 das.

Turismo
Puedes consultar los horarios y direcciones de las Oficinas de Turismo, as como una amplia informacin prctica sobre la ciudad en el portal de turismo www.parisinfo.com disponible en espaol. En esa misma web encontrars informacin sobre la tarjeta Paris Museum Pass, te permite entrar sin hacer cola tantas veces como desee en ms de 60 museos y monumentos de Pars. Para 2 das cuesta 32 ; para 4 das, 48 y para 6 das, 64 . Turismo de Pars presta servicio tambin a travs del telfono +33 (0) 892 68 3000 (0,34 /min).

tema del mes

21

Saleta Alonso. saletaalonso@yahoo.es

Oficina principal de turismo. 25, rue des Pyramides. 75001. Pars. RER : Auber (ligne A). Mtro: Pyramides (ligne 7-14).

ROMA
Cmo llegar
Al igual que en el caso de Londres y Miln, la nica forma de comprar el billete de avin es a travs de la pgina web de Ryanair www.ryanair.com, la compaa que vuela martes, jueves y sbado desde el aeropuerto de Zaragoza con destino al aeropuerto de Ciampino www.adr.it, a 15 km de Roma. Los taxis hasta Roma tienen una tarifa fija de 30 , este precio aumenta si es de noche, segn el nmero de maletas y si el destino no est dentro del centro de la ciudad. Hay autobs directo hasta la estacin de Termini (en el centro de Roma) y viceversa, funcionan las 24 horas, con una frecuencia de 20 minutos durante el da; cuesta 4 . En el aeropuerto los autobuses de Terravision los veris aparcados saliendo de la terminal a mano izquierda. www.terravision.eu/rome_ciampino.html Si quieres utilizar los transportes pblicos, la compaa Cotral ofrece dos posibilidades (la parada est justo enfrente de la terminal de llegadas, son autobuses blancos): l Autobs directo hasta Termini y viceversa. Salidas desde el aeropuerto: 6,37; 9,27; 9,52; 10,27; 12; 12,47; 13,47; 14,52; 15,47; 16,27; 18,18h Salidas desde Termini (en un lateral de la estacin, en Via Giolitti): 4,5; 7,35; 10,45; 11,15; 12,45; 13,45; 14,30; 15,40;16,45; 17,15; 19,05; 20,05; 21,05; 21,45h. El billete se compra en el mismo autobs y cuesta 3,90. Autobs desde el aeropuerto hasta la estacin del Tren de Ciampino o hasta la parada del Metro Anagnina. Con el metro en 15 minutos ests en la estacin de Termini, el billete cuesta 1,20. www.atral-lazio.com/
l

Transporte pblico
Roma cuenta con dos lneas de metro que funcionan desde las 5,30 hasta las 23,30 h (hasta las 00,30 h los sbados). La red de autobs, con muchas lneas y un amplio horario, permite desplazarse con facilidad por los distintos lugares tursticos. Puedes elegir entre estos billetes:
l

BIT: billete vlido durante 75 minutos para un nmero ilimitado de viajes y vildo para un slo viaje en metro; cuesta 1 . MultiBIT, 5 billetes normales en 1, 5 . BIG: billete vlido durante un da entero (24 horas). Cuesta 4 . BTI: billete vlido durante 3 das a partir de la fecha indicada por el cliente y para un nmero ilimitado de viajes. Cuesta 11

l l

CEI: Tarjeta semanal vlida durante 7 das para un nmero ilimitado de viajes dentro del Municipio de Roma a partir de la fecha indicada por el cliente. Cuesta 16 . Informacin sobre horarios, precios, puntos de venta y recorridos de los transportes pblicos: Tel: 800 431784 y en el sitio web www.atac.roma.it
l

Alojamiento.
l

Albergues. Hay un albergue REAJ en el centro, Roma-Foro Itlico. Viale delle Olimpiadi, 61.Tel:+39-06-3236267. roma@ostellionline.org www.hihostels.com Puedes encontrar ms albergues en: www.hostelsclub.com y www.hostels.com es.hostelbookers.com/albergues/italia/roma Otros: -Organizacin nacional de cmpings: www.camping.it

22

tema del mes

-Asociacin nacional de Bed and Breakfast: www.anbba.it -Camping Village Fabulous: Via C.Colombo km 18. 00100 - Roma (RM). Tel/Fax +39 06 5259354. -Flaminio Village Camping Bungalow Park: Via Flaminia Nuova, 821. 00189 - Roma (RM). Tel: +39 06 3332604.

Turismo
En la pgina del ayuntamiento de Roma www.turismoroma.it encontraris amplia informacin turstica. La tarjeta turstica-cultural Roma Pass de 3 das, cuesta 25 y permite el acceso a precio reducido a museos y espacios tursticos; transporte y entrada a dos museos gratuito. www.romapass.it.
l Oficina de Informacin Turstica de Roma: Via Leopardi, 24. 00185 Roma. Tel: +39 06 06 48 89 92 55. turismo@comune.roma.it l

Agenda cultural: www.romeguide.it

Bolonia
Cmo llegar
Puedes comprar el billete de avin a travs de la pgina web de Ryanair www.ryanair. com, la compaa que opera martes, jueves y sbados, desde el aeropuerto de Zaragoza con destino al aeropuerto Guglielmo Marconi, situado a 6 km al noroeste del centro de Bolonia. Tel: 051 6479615. www.bologna-airport.it Tiene dos terminales (A y B) que estn a distancia a pie entre ellas. Cada dos horas (entre las 6,15 y 22,30 h) un bus directo parte hacia Modena. El tiempo de recorrido es de aproximadamente 50 minutos. Tambin hay una conexin directa de bus con Siena. El tiempo de viaje es aproximadamente de 2,5 horas. Puedes alquilar un coche de las siguientes compaas de alquiler las que pueden encontrarse en el Hall de Llegadas: Avis, Hertz, Europcar, Maggiore, Sixt, Intercar, Thrifty y Autovia. Tambin puedes reservar un coche de alquiler por adelantado usando el servicio que provee EasyTerra, www.easyterra.es. Hay mostradores de informacin general en el Hall de salidas de las terminales A y B. Para reservar alojamiento e informacin sobre atracciones tursticas en Bolonia y alrededores puedes ir a la oficina de IAT en el Hall de llegadas. El Aerobus (n 91 direccin Stazione F.S.), te lleva a la estacin de tren, www. ferroviedellostato.it , en 20 minutos, situada en el centro de Bolonia. Un billete de bus cuesta 4,50. Sale cada 15 minutos durante la semana y cada media hora los sbados y domingos. Desde la estacin de tren puedes ir andando al centro de la ciudad (plaza Maggiore), o coger el autobs n 25. La estacin de autobuses, www.autostazionebo.it esta situada en la plaza XX Settembre 6, a dos pasos de la estacin ferroviaria.

Transporte pblico
Servicio regular durante la semana de 5,30 a 20,30 h y cada 20 minutos de 20,30 a 0,30 h. Hay mquinas expendedoras de billetes en el autobs. El precio del billete es 1,20 y lo puedes utilizar durante 1 hora; o 4 vlido para todo el da. Tarjeta de 10 viajes, cuesta 11. Puedes encontrar ms informacin y el mapa del transporte pblico en la web: www.atc.bo.it/ Tel: 39051290290

Alojamiento.
l

Albergues. Hay dos albergues de la REAJ, www.hihostels.com Due Torri, Via Viadagola 5. Tel: +39-051-501810 bologna@aighostels.com y Bologna San Sisto, Via Viadagola 14. Tel: +39-051-501810 bologna@ostellionline.org. + info: www.1000albergues.com/es/alojamiento/eo/italia/bolonia.htm

Campings: -Citt di Bologna. Va Romita 12. 40100 Bologna. Tel: +39 051 325016. www.camping.it/bologna Puedes coger los autobuses 21 25 desde la estacin. -Centro Europa Uno. Via Emilia, 297. San Lazaro di Savena. Tel: 051 625 8352. www. spanish.hostelworld.com/hosteldetails.php/Centro-Europa-Uno/Bolonia/37206. A 6 Km de Bolonia, puedes coger los autobuses 94 101

Turismo
Plaza Maggiore 6. Tel: 051 239660. Abierta de 9 a 19h de lunes a sbado y de 9 a 13h los domingos y festivos. Ofrece informacin sobre Bolonia y la provincia. Desde esta plaza sale el bus turstico, que recorre los puntos ms emblemticos de la ciudad. Tambin hay oficinas de turismo en la estacin de trenes y en el aeropuerto. www.comune. bologna.it/turismo

tema del mes

23

Agenda
aire libre
Prueba deportiva no competitiva que consiste en dar la vuelta al Parque Natural del Moncayo (104 kilometros) en un tiempo limite de 24 horas. Se puede participar andando, corriendo, a caballo o en BTT. Tambien hay recorridos cortos de 40 y 20 kms, para las modalidades de andando y corriendo .
05/08/2011-06/08/2011. Dirigido a: ver pgina web. Precio: de 18 a 38 , ver detalles. Inscripciones hasta: 25/07/2011.

deporte
Rutas en patines poR ZaRagoZa. Organizamos rutas en patines por Zaragoza dirigidas a patinadores ya iniciados.
Hasta 31/12/2011. Lugar: Anunciados en www.:patinar-zaragoza.:com/forum. Horario: jueves a las 20 h.:, sbados a las 11 h. :y domingos a las 11 h. Dirigido a: mayores de 18 aos aficionados al patinaje que sepan frenar, girar y superar bordillos. Precio: gratuita.

X CalCenada. Vuelta al moncayo 2011.

ASOCIACIN PATINAR-ZARAGOZA. Apartado de Correos, 169. info@patinar-zaragoza. com www.patinar-zaragoza.com

Kung-fu. Aprende kung-fu en este curso intensivo. Un arte milenario que desarrolla tu fuerza interior y exterior mezclando chakra y fuerza.
10/08/2011. Horario: de 18,30 a 20,30 h. :Infrmate sobre los precios y ofertas. Inscripciones hasta: 08/08/2011.

ASOCIACIN CULTURAL AMIGOS DE LA VILLA DE CALCENA. calcenada@terra.es www.calcenada.com/calcenada.php

CASA DE JUVENTUD SANTA ISABEL. Avda. Santa Isabel, 100. Tel: 976 571 844. cjsantaisabel@zaragoza.es www.zaragoza. es/juventud. Horario: de martes a domingo, de 17 a 21 h y sbados, de 11 a 14 h.

Rafting en MuRillo de gllego. Salida en el da para hacer rafting en Murillo de Gllego.

08/07/2011. Horario: de 7,30 a 20 h. Dirigido a: jvenes entre 12 y 30 aos. Precio: 15 . Inscripciones hasta: 05/07/2011.

QuasaR elite. Disfruta de una guerra laser

08/09/2011. Horario: 18 a 19,30 h. Dirigido a: jvenes entre 12 y 30 aos. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 22/08/2011.

iniCiaCin al patinaje en lnea. Cursos bsicos de iniciacin al patinaje en lnea, para comenzar desde cero con seguridad, impartidos por monitores con titulacin oficial. Cinco sesiones.
05/07/2011-19/07/2011. Horario: martes y jueves de 19,30 a 21 h o sbados y domingos de 11 a 12,30 h. :Explanada Expo, junto al Alma del Ebro. Dirigido a: mayores de edad. :Es obligatorio el uso de protecciones (casco, muequeras, rodilleras y coderas). Precio: 35 . Inscripciones del: 17/07/2011 al: 05/07/2011.

por equipos. Incluye 2 partidas de 25 min y merienda.

CASA DE JUVENTUD ACTUR. Alberto Duce, 2. Tel: 976 732 750. Mvil 976 506 602. cjactur@zaragoza.es http://acturjoven.blogspot.com

PATINAR ORG. Mvil 659 921 120. patinar. org@gmail.com www.patinar.org

El patinaje es un transporte alternativo, prctico y no contaminante que, con 12 lunas, va a permitirte conocer los entornos naturales y culturales del ro Ebro.
11/09/2011. Lugar: Ro Ebro. Horario: de 10 a 13 h. Dirigido a: jvenes de 14 a 30 aos. :Autorizacin necesaria para los menores de edad. Precio: gratuita. :Es necesaria inscripcin previa. Inscripciones hasta: 09/09/2011.

Rutas ConoCiendo el Ro ebRo en patines.

cursos
pRiMeRos
auXilios. Cursillo bsico en el que se nos ensearan diversas maniobras bsicas de primeros auxilios que todos debemos conocer. Con la colaboracin del Mdico Javier Mompel, socio de AICAR ADICAE y colaborador de la Asociacin ACUPAMA (Asociacin para la cultura preventiva, el medio ambiente y saber actuar en primeros auxilios)

Actividad sin barreras

PROGRAMA MUNICIPAL 12 LUNAS. SERVICIO DE JUVENTUD. Pza. San Carlos, 4. Casa de los Morlanes. Tel: 976 721 832. difusionplanjoven@zaragoza.es www.zaragoza. es/juventud. Horario: de lunes a viernes, de 9 a 15 h.

Hasta 13/07/2011. Horario: 18,30 horas. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 13/07/2011.

AICAR-ADICAE. Gavn, 12 Local. Tel: 976

24

agenda

390 060. distribucionyexpansion@adicae. net www.adicae.net. Horario: 9 a 14 y 16 a 19 h.

aliMentaCin saludable - iMagen saludable. La comida y tu imagen se han con-

13/07/2011. Lugar: Museo del Puerto Fluvial de Caesaraugusta. :Pza. :San Bruno, 8. Tel: 976 393 157. Horario: de 11,30 a 13,30 h. Dirigido a: jvenes de 16 a 25 aos. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 12/07/2011.

falsos Mitos en el noviaZgo. Elimina los estereotipos de gnero basados en prejuicios y creencias errneas, construyendo relaciones sanas creadas desde el respeto, la negociacin y el dilogo.
20/07/2011. Lugar: Museo del Puerto Fluvial de Caesaraugusta. :Pza. :San Bruno, 8. Tel: 976 393 157. Horario: de 11,30 a 13,30 h. Dirigido a: jvenes de 16 a 25 aos. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 19/07/2011.

varias por semana. Direccin de inscripcin: Tel: 690 707 531. :limniade1988@hotmail.:com :. Inscripciones hasta: 30/07/2011.

ASESORA PSICOLGICA DEL CIPAJ. Casa de los Morlanes. Pza San Carlos, 4. Tel: 976 721 818. psicologicacipaj@zaragoza.es www.cipaj.org

Clown. Tcnicas de improvisacin teatral

orientadas al universo clown, impartido por Gabriel Caballero.
Hasta 31/08/2011. Horario: horario en funcin de las personas interesadas. Dirigido a: a partir de 16 aos. Inscripciones hasta: 31/07/2011.

Aprovecha la tardes del verano para aprender rabe! Clases a todos los niveles: Inicio a la lengua y cultura, clases de perfeccionamiento y conversacin.
Hasta 29/07/2011. Inscripciones hasta: 12/07/2011.

lengua

y CultuRa Rabe.

CATICA TALLER. San Lorenzo, 45, local. Tel: 976 36 88 57. Mvil 626 75 20 17. info@ eltallerdeteatro.com

ASOCIACIN AL LAYALI. Pza Ortilla Ranillas, 8, local. Mvil 629 694 329. layali.info@ gmail.com. Horario: tardes.

MiRColes de pisCina. Talleres y actividades gratuitas los mircoles de julio y agosto.

Hasta 24/08/2011. Horario: 16 a 21 h. Dirigido a: jvenes entre 12 y 30 aos. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 24/08/2011.

oriental de dos horas de duracin. Nivel iniciacin. Temtica: el origen de la danza y su eco profundo en la danza oriental. Profesora: Irene Arroyo.
14/07/2011. Horario: 19,30 a 21,30 h. Precio: 20 . Inscripciones hasta: 10/07/2011.

el oRigen de la danZa. Intensivo de danza

intensivo bReaK danCe. Baila este verano

con nosotros.
22/08/2011-26/08/2011. Horario: 18 a 19,30 h. Dirigido a: jvenes entre 12 y 30 aos. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 22/08/2011.

ASOCIACIN DE DANZA ORIENTAL YAL!. Mvil 699 634 977. asociacionyala@yahoo. es asociaciondanzaorientalyala.blogspot. com/. Horario: de 10 a 14 y de 17 a 20 h.

CASA DE JUVENTUD ACTUR. Alberto Duce, 2. Tel: 976 732 750. Mvil 976 506 602. cjactur@zaragoza.es acturjoven.blogspot.com

danZa afRiCana
04/07/2011-14/07/2011. Horario: 4,6,13 y14 julio de 19 a 21 h. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 06/07/2011.

danZa oRiental y tRibal. Aprende danza oriental y tribal con clases personalizadas de una forma rapida y divertida.
Hasta 31/08/2011. Horario: de lunes a viernes de 10 a 13 h y de 16 a 20 h. :y sbados: de 10 a 13 h. :Sesiones de una hora de duracin. :(Pueden ser

intensivo guitaRRa
04/07/2011-14/07/2011. Horario: 4, 6, 7, 11, 13, 14 julio 19 a 21 h. Precio: 10 .

agenda

25

Pablo Lasheras . pablolasheras@hotmail.com

vertido en el eje central de tu vida? Ahora que estamos en verano a prende a mirarte, a cuidarte y a quererte. Aleja la ansiedad y preocupacin potenciando tus cualidades.

danZa tRibal fusin. Danza oriental mezclada con los bailes mas actuales.
04/07/2011-14/07/2011. Horario: lunes, mircoles y jueves, de 17 a 18,30 h. Dirigido a: jvenes de 12 a 30 aos. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 03/07/2011.

intRoduCCin al Clown. Pierde el miedo y la vergenza y participa en nuestra introduccin al maravilloso mundo del clown .
06/07/2011-20/07/2011. Horario: 19 a 21 h. Dirigido a: jvenes de 12 a 30 aos. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 05/07/2011.

iniCiaCin al bReaK. Disfruta del baile callejero por excelencia. Podrs fardar delante de todos tus amigos con esos movimientos al ritmo del mejor rap.
06/07/2011-14/07/2011. Horario: mircoles y jueves de 12 a 14 h. Precio: 5 . Inscripciones hasta: 05/07/2011.

rbol o mscara, con arcilla y ramas, que recogeremos en la ribera del canal. En la primera tarde nos dedicaremos a la estructura, en la segunda haremos los detalles y tercera y ltima tarde, para pintarlo.
26/07/2011-28/07/2011. Horario: de 19 a 21 h. Dirigido a: jvenes de 12 a 30 aos. Precio: 15 materiales incluidos. Inscripciones hasta: 24/07/2011.

Rboles y MsCaRas de aRCilla y eleMentos natuRales. Tres tardes para hacer tu

intensivo de CoCina vegetaRiana. Conoce

todos los secretos del maravilloso mundo de la cocina mas saludable y equilibrada.

13/07/2011-14/07/2011. Horario: mircoles y jueves, de 11 a 14 h. Dirigido a: jvenes de 12 a 30 aos. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 12/07/2011.

sCRapbooK. Taller para aprender a personalizar cuadernos de viaje y lbumes de fotos. Para ti o para regalar. Corta, pega, decora..
06/07/2011-27/07/2011. Horario: mircoles de julio de 19 a 21 h. Dirigido a: jvenes de 12 a 30 aos. Precio: 30 materiales incluidos. Inscripciones hasta: 03/07/2011.

Cajn flaMenCo
18/07/2011-21/07/2011. Horario: lunes a jueves 19,30 a 21 h. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 17/07/2011.

flaMenCo. Si conoces el baile flamenco y

quieres mejorar la tcnica este es tu momento de conocer a gente y perfeccionar con una gran maestra.

intensivo de Cosplay. Te damos la oportunidad de crear la indumentaria de tu personaje favorito. Ponte manos a la tela y podrs convertir en realidad, ese traje o disfraz que siempre has deseado tener.
12/07/2011-20/07/2011. Horario: martes y jueves de 18,30 a 21 h (das 12, 14, 19, 21, 26 y 28 de julio). Dirigido a: jvenes de 12 a 30 aos. Precio: 30 con materiales bsicos incluidos. :Cada participante deber comprar las telas especficas que requiera el traje que desee elaborar. Inscripciones del: 03/07/2011 al: 10/07/2011. Horario inscripcin: todas las tardes excepto los lunes, de 17 a 21,30 h. :Sbados tambin de 11 a 14 h.

20/07/2011-28/07/2011. Horario: mircoles y jueves de 18,30 a 20,30 h. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 14/07/2011.

CASA DE JUVENTUD ARRABAL. Pza. San Gregorio, s/n (Centro Cvico To Jorge). Tel: 976 516 453. cjarrabal@zaragoza.es. Horario: de martes a viernes, de 17 a 21 h; sbados y domingos, de 11 a 14 y de 17 a 20 h.

CASA DE JUVENTUD CASABLANCA. Pza. de la Ermita, s/n. Tel: 976 726 009. cjcasablanca@zaragoza.es. Horario: todas las tardes excepto los lunes, de 17 a 21,30 h. Sbados tambin de 11 a 14 h.

talleR de eQuilibRios. Divertido taller de

acrobacias y equilibrios en el Parque Delicias.

Hasta 15/08/2011. Dirigido a: jvenes entre 12 y 30 aos. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 15/07/2011.

CASA DE JUVENTUD DELICIAS. Edificio El Carmen (Parque Delicias). Tel: 976 314 254. cjdelicias@zaragoza.es. Horario: de martes a domingo de 16 a 21 h.

Modelado de baRRo
Hasta 11/08/2011. Precio: a determinar. Inscripciones hasta: 30/07/2011.
Elena Momp. elemompo@hotmail.com

defensa peRsonal en el paRQue

26

agenda

Hasta 31/07/2011. Horario: 2 quincena julio. Dirigido a: jvenes de 14 a 30 aos. Precio: a determinar en funcin de los participantes. Inscripciones hasta: 31/07/2011.

semana los secretos de un clown.

23/07/2011-24/07/2011. Horario: sbado 23: de 11 a 14 h y de 17 a 21,30 h; domingo 24: de 17 a 21,30 h. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 22/07/2011.

CASA DE JUVENTUD LA ALMOZARA. Avda. Puerta Sancho, 30. Tel: 976 444 015. cjlaalmozara@zaragoza.es www.zaragoza.es/juventud. Horario: de martes a viernes de 16,30 a 21,30 h; sbados de 11 a 14; y sbados y domingos de 17 a 20,30 h.

co.

baile flaMenCo. Iniciacin al baile flamen-

26/07/2011-31/07/2011. Horario: martes, mircoles, jueves y domingo, de 18 a 20 h. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 24/07/2011.

intensivo de MeditaCin y RelajaCin. La

meditacin es un mtodo comprobado cientificamente para ser ms feliz y reducir el estrs.

CASA DE JUVENTUD LA JOTA. Avda. Catalua, 106. Tel: 976 464 219. cjlajota@zaragoza.es www.zaragoza.es/juventud. Horario: de martes a domingo de 17 a 21,30 h. Sbados de 11 a 14 h.

06/07/2011-10/07/2011. Horario: mircoles, de 20 a 21 h. Dirigido a: jvenes de 14 a 30 aos. Precio: 10 total. Inscripciones hasta: 05/07/2011.

intensivo de danZas oRientales. Aprende danza oriental acutica, bollywood, oriental modern style y fusion oriental funk.
12/07/2011-15/07/2011. Horario: de 18,30 a 20,30 h. Dirigido a: jvenes de 14 a 30 aos. Precio: 10 total. Inscripciones hasta: 10/07/2011.

salsa y baChata. Porque la fiesta no se acaba y es mejor saber bailar, ven a aprender y practicar!.
Hasta 24/07/2011. Horario: domingos, de 18,30 a 20 h. Dirigido a: jvenes entre 12 y 30 aos. Precio: 12 /mes. Inscripciones hasta: 17/07/2011.

RisoteRapia. Los mircoles de julio, no dejes de reirte en las piscinas de Movera.

06/07/2011-27/07/2011. Lugar: Piscinas de

intensivo de Clown. Descubre en un fin de

intensivo salsa lady style. Chicas, si quieres moldear tus caderas a ritmo de salsa, aqu lo encontrars.
Hasta 30/09/2011. Precio: 20 . Inscripciones hasta: 30/08/2011.

CASA DE JUVENTUD SAN PABLO. Predicadores, 54. Tel: 976 444 834. cjsanpablo@ ozanam.com. Horario: de martes a domingo de 16 a 21,30 h.

Iaki Goi. igsilustrador@gmail.com

Movera. Horario: 18 h. Dirigido a: jvenes entre 12 y 30 aos. Precio: gratuita.

Utilizar ambientadores naturales es una excelente alternativa para aromatizar el hogar porque resulta ms econmico, no contienen componentes txicos y son ms respetuosos con el medio ambiente. Los ambientadores naturales, adems de aromatizar el hogar, contienen propiedades beneficiosas partiendo de los principios de aromaterapia. As, la lavanda ayuda a quitar los dolores de cabeza, el azahar facilita la conciliacin del sueo
16/07/2011. Horario: de 17 a 18,30 h. Dirigido a: mayores de 18 aos. :Tiene un aforo de 25 plazas que se completarn por riguroso orden de inscripcin (fecha y hora). Precio: 4 . Direccin de inscripcin: Centro de Interpretacin de la Agricultura y el Regado de la Alfranca. :www.:ciaralfranca.:es/Actividades.:aspx/ Details/631/ambientadores_naturales.

talleR

de aMbientadoRes natuRales.

CASA DE JUVENTUD MOVERA. Padre Claret, s/n. Tel: 976 586 809. cjmovera@zaragoza. es. Horario: martes y mircoles de 16 a 20,30 h y de jueves a domingos de 16,30 a 20,30 h.

Clown. Quieres hacer algo serio? Apren-

de a reirte de ti mismo y a hacer reir a los dems.

CENTRO DE INTERPRETACIN DE LA AGRICULTURA Y EL REGADO DE LA ALFRANCA. www.ciaralfranca.es/

08/08/2011-10/08/2011. Horario: de 18 a 20 h. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 07/08/2011.

peRCusin

afRiCana. Este curso es tam tam tam, impresionante, que no puedes pon pon pon pon poner ninguna excusa para no perdrtelo.

11/08/2011-13/08/2011. Horario: de 18 a 20 h. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 11/08/2011.

Dirigido a quien quiera iniciarse en la prctica del torno, sin conocimientos previos y tambin a nivel de perfeccionamiento, para aquellos que ya tienen un cierto dominio del oficio y como continuacin de cursos anteriores.
12/09/2011-07/10/2011. Horario: maanas, de 10 a 14 h o tardes, de 16 a 20 h. Precio: 100 . Inscripciones hasta: 01/09/2011.

toRno de alfaReRa y esMaltes CeRMiCos.

CASA DE JUVENTUD SANTA ISABEL. Avda. Santa Isabel, 100. Tel: 976 571 844. cjsantaisabel@zaragoza.es www.zaragoza. es/juventud. Horario: de martes a domingo, de 17 a 21 h y sbados, de 11 a 14 h.

autoMasajes. Aprende nociones bsicas

en automasaje, adems de tcnicas de relajacin y respiracin, reaprendizaje postural y estiramientos.

CostuRa bsiCa y estaMpaCin teXtil. Un taller de costura para todo aquel que quiera vestir de una forma individual, expresando su propia personalidad y estilo. Crear prendas de forma personalizada mediante principios bsicos del corte de patrones y la estampacin de tejidos, mediante stencill, plantillas y material termoadhesivo.
03/10/2011-31/10/2011. Horario: del 3 al 6, del 17 al 20, del 24 al 27 y el 31 de octubre, de lunes a jueves, de 10 a 13,30 h. Dirigido a: personas interesadas por la moda, la formacin en el sector textil y la creacin de prendas del vestir. Precio: 75 . Inscripciones hasta: 01/09/2011.

05/07/2011-28/07/2011. Horario: martes y jueves de 18,30 a 20,30 h. Dirigido a: jvenes de 12 a 30 aos. Precio: 10 . Inscripciones hasta: 05/07/2011.

CASA DE JUVENTUD SAN JOS. Roselln, 1-3, bajos (Prolongacin Avda. Tenor Fleta). Tel: 976 723 865. cjsanjose@zaragoza.es. Horario: de martes a domingo de 16,30 a 21 h. Los sbados, de 11 a 14 h.

tCniCas de ConstRuCCin y elaboRaCin

de pieZas CeRMiCas de peQueo y gRan foRMato. Con finalidad tanto artstica co-

mo de produccin, el contenido del curso pretende dar unas pautas bsicas con las que, mediante la ejecucin y visionado de

28

agenda

ejemplos, nos permitan adquirir destrezas suficientes como para poder elaborar y reproducir piezas en pequeo y gran formato.
03/10/2011-08/10/2011. Horario: de lunes a viernes, de 10,30 a 14,30 h. Dirigido a: personas con inters por iniciarse en la cermica o consolidar conocimientos y abrir posibilidad de conocer procesos de produccin bsicos. Precio: 75 . Inscripciones hasta: 01/09/2011.

alumnos del mundo de la restauracin, bellas artes, historia del arte, ceramistas y artesanos en general.
07/11/2011-11/11/2011. Horario: de lunes a viernes, de 16 a 20 h. Precio: 50 . Inscripciones hasta: 01/09/2011.

CENTRO DE ARTESANA DE ARAGN. Monasterio de Samos, s/n. Tel: 976 486 241.

violeRa. Introduccin a las tcnicas bsicas de construccin de instrumentos musicales de cuerda antiguos. Tambin incluye contenidos de inters para restauradores y artesanos de la madera. Los alumnos podrn elegir un instrumento de entre varios propuestos, que ser construido a lo largo del curso por el alumno entre las horas de clase presenciales y los trabajos realizados en casa.
03/10/2011-25/10/2011. Horario: del 3 al 7 y del 17 al 25 de octubre, de lunes a viernes, de 16 a 20 h. Dirigido a: luthiers, artesanos de la madera, restauradores y msicos, profesionales o aficionados. Precio: 150 . Inscripciones hasta: 01/09/2011.

Las herramientas bsicas de los programas de tratamiento de textos nos permiten crear y dar forma a nuestros trabajos. Conocer estas herramientas, as como las propiedades de los archivos de texto y sus posibilidades son los objetos de este taller.
06/07/2011-07/07/2011. Lugar: Ciberespacio Morlanes. :Plaza San Carlos, 4. Tel: 976 721800. Horario: de 17 a 18,30 h. Dirigido a: jvenes de 14 a 30 aos. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 05/07/2011.

tRataMiento de teXtos Con open offiCe.

hoja de ClCulo Con open offiCe. Domina

RepRoduCCiones

procesos de reproduccin de la cermica utilizada en la arquitectura mudjar entre los siglos XIV y XVII. Recomendado para

de CeRMiCa MudjaR paRa la RestauRaCin. Introduccin a los

las hojas de clculo con este programa de software libre.

13/07/2011-14/07/2011. Lugar: Ciberespacio Morlanes. :Plaza San Carlos, 4. Tel: 976 721800. Horario: de 17 a 18,30 h. Dirigido a: jvenes de 14 a 30 aos. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 12/07/2011.

RetoQue fotogRfiCo Con giMp. Gimp es un programa que nada tiene que envidiar al potente y popular Photoshop. Tiene prcticamente las mismas herramientas y el mismo poder de retoque, creacin y manipulacin, pero con una diferencia: es gratis.
20/07/2011-21/07/2011. Lugar: Ciberespacio Morlanes. :Plaza San Carlos, 4. Tel: 976 721800. Horario: de 17 a 18,30 h. Dirigido a: jvenes de 14 a 30 aos. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 19/07/2011.

intensivos de infoRMtiCa. Amplia tus conocimientos en: diseo web, diseo grfico, diseo 2D y 3D, programacin, gestin, ofimtica, contabilidad, ofimtica, manejo bsico de ordenador, etc. Cursos de todos programas.
Hasta 26/09/2011. Horario: de 10 a14 h y de 17 a 21 h. Dirigido a: todas las edades. Inscripciones hasta: 01/09/2011.

foRMateo de disCo duRo e instalaCin de windows Xp. Cuando nos enfrentamos

a problemas irreparables, no nos queda ms remedio que formatear el disco e instalar de nuevo el sistema operativo. En este taller examinaremos los pasos necesarios para realizar esta operacin. El taller consta de una parte terica y de otra prctica.

intensivos de idioMas paRa eRasMus. Cursos intensivos de distintos idiomas: ingls, francs, italiano, japons... para aquellos alumnos que el curso que viene viajarn al extranjero con una beca Erasmus.
Hasta 15/09/2011. Precio: consultar, quincenas o meses completos. :Plan amigos: precio especial si te apuntas con cuatro amigos ms. Direccin de inscripcin: Ensealia. :P Gran Va n 29. Tel: 976 221 676. :isabel@ensenalia.:com:. Inscripciones hasta: 20/08/2011.

27/07/2011-28/07/2011. Lugar: Ciberespacio Morlanes. :Plaza San Carlos, 4. Tel: 976 721800. Horario: de 17 a 18,30 h. Dirigido a: jvenes de 14 a 30 aos. Precio: gratuita. Inscripciones hasta: 26/07/2011.

CIPAJ, CENTRO DE INFORMACIN JUVENIL. Casa de los Morlanes. Pza San Carlos, 4. Tel: 976 721 818. cipaj@zaragoza.es www. cipaj.org. Horario: lunes, martes y viernes, de 11 a 14 h; mircoles y jueves, de 11 a 18,30 h.

ENSEALIA. Gran Va, 29 local. Tel: 976 221 676. web@ensenalia.com www.ensenalia. com/academiazaragoza/cursos/cursos-intensivos-idiomas-verano-2011. Horario: de 9 a 14 h y de 16 a 21,30 h de lunes a jueves, de 9 a 14 h y de 16,30 a 21 h el viernes y de 9 a 13 h el sbado.

MonitoR de tieMpo libRe. Ttulo oficial ex-

Por tercer ao consecutivo celebramos este curso de verano para actores, profesionales y aficionados, profesores, educadores, autores, bailarines, estudiantes y todo aqul interesado en la expresin, la comunicacin, la interpretacin y el teatro. Nueve das dirigidos a ejercitar la creacin del personaje teatral a travs de las tcnicas y la prctica de disciplinas en las que el actor, la actriz, es protagonista y creador indiscutible, con materias como: clown, Commedia dell` Arte, improvisacin, expresin gestual y corporal, drama, etc. Y adems de esto organizaremos: proyeccin de pelculas sobre teatro, excursiones, visitas guiadas, cenas, piscina.. Y realizaremos entre todos un espectculo final! .
30/07/2011-07/08/2011. Lugar: Sala Alaun. :Alagn. Horario: recepcin el 30 de julio, entre las 9 y las 16 h (segn horario de llegada de cada participante). :Primera clase: de 18 a 19,30 h. :Del domingo 31 de julio al sbado 6 de agosto, de 10,30 a 14 y de 16 a 19,30 h. :Sbado 6, a partir de las 20 h, representacin final.: ltimo da de clase, domingo 7 de agosto, de 10,30 a 13 h. :Horas totales: 55. :Por las tardes, a partir de las 19,30 se organizarn propuestas de ocio. Dirigido a: mayores de 16 y menores de 60 aos. Precio: 150 . Inscripciones hasta: 27/07/2011.

teatRo

CReativo: enCuentRo sin Miedo.

pedido por la Diputacin General de Aragn a travs del Instituto Aragons de la Juventud.

14/07/2011-23/10/2011. Lugar: YMCA Zaragoza. :Lorente n 56, local. Tel: 976 568 130. Horario: de lunes a viernes de 10 a 14 h y de 15 a 19 h (en julio) y un sbado y domingo en octubre. Dirigido a: mayores de 18 aos, en posesin del titulo de Graduado Escolar o titulacin equivalente. Precio: 210 . Inscripciones hasta: 13/07/2011.

ESCUELA DE TIEMPO LIBRE YMCA ARAGN. Lorente n 56, local. Tel: 976 568 130. csolera@ymca.es www.ymca.es. Horario: De lunes a viernes de 9,30h a 13,30h y de 16,30h a 20,30 h.

diseo de papel, el papel del diseo. Estas jornadas pretenden dar a conocer los usos y aplicaciones de materiales humildes y cotidianos, como el papel y el cartn, en el diseo actual.

DISPARA TEATRO. Nador, 21 (esquina con calle Melilla). Mvil 646 063 657. disparateatro@hotmail.com www.disparateatro. blogspot.com. Horario: de 9 a 22 por telfono o email.

El problema no est en la red sino en el uso que de ella hagas. Utilidad o esclavitud

30

agenda

06/07/2011-08/07/2011. Horario: charlas: de 10 a 12 h y talleres: de 16,30 a 20 h. Dirigido a: profesores y alumnos de artes plsticas y diseo, diseadores de interiores, artistas, diseadores grficos, arquitectos y creativos o curiosos entusiastas en general. Precio: hasta el 10 de junio: tarifa general: 110 ; tarifa reducida: 90 . :Y desde el 10 de junio hasta el comienzo del curso: tarifa especial: 130 . Instrucciones de matrcula en la web: www.:esda.:es :.Inscripciones hasta: 05/07/2011.

ingls

ConveRsaCin intensivo. Grupos de 8 alumnos mximo 2 horas diarias de lunes a jueves, profesorado y direccin britnicos.

Hasta 28/07/2011. Horario: desde las 9 h. :hasta las 14 h. :y de las 16 h a las 22 h. Precio: desde 108 con carn joven para curso de 16 h. :Los cursos estn pensados para realizar 4 semanas, aunque se puede optar por 2. Direccin de inscripcin: pepalopez01@hotmail.:com:. Inscripciones hasta: 14/07/2011.

ESCUELA SUPERIOR DE DISEO DE ARAGN. Mara Zambrano, 3. Tel: 976 237 545. administracion@esda.es www.esda.es. Horario: de lunes a viernes, de 9 a 14 h.

SPRAKE SCHOOL. Gran Va, 7 - Entrlo. Dcha. Tel: 976 238 485. englishschool@cepymenet.com www.sprakeschool.es. Horario: lunes a jueves de 9,30 a 13,30 y lunes a viernes de 17 a 20 h.

MonitoR de tieMpo libRe. Curso intensivo

de monitor de tiempo libre. Homologado por DGA.
20/07/2011-05/08/2011. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Dirigido a: mayores de 18 aos con inters por la educacin en el ocio y tiempo libre. Precio: 200 . Inscripciones hasta: 07/07/2011.

ETL OS ZAGALES. Honorio Garca Condoy 13, local. Tel: 976 251 583. Mvil 686 679 044. formacion@oszagales.com www. oszagales.com. Horario: de 9 a 14 h y de 16 a 19 h.

inteRpRetaCin. En este curso de dos semanas nos acercaremos a las distintas tcnicas utilizadas por los actores para enfrentarse a un texto teatral. Trabajaremos, de forma amena y divertida, ejercicios individuales, por parejas y colectivos; textos en prosa y en verso; monlogos y escenas; aprenderemos a mirar y a ser mirados. Todo ello con la intencin de tener una visin general del apasionante arte de la interpretacin teatral despertando nuestra capacidad de creacin y expresin.
18/07/2011-29/07/2011. Lugar: Teatro de la Estacin. :Domingo Figueras Jariod, 8-10. Tel: 976 469 494. Horario: de lunes a viernes, de 20 a 22 h. Inscripciones hasta: 11/07/2011. Horario inscripcin: de lunes a viernes de 10 a 14 h y de 17,30 a 20,30 h.

apRende a MontaR en biCiCleta. Te ense-

amos de una manera fcil y progresiva a pedalear y descubrir con nosotros el placer de ir en bicicleta. Con tan solo 8 sesiones de 1 hora aprenders a mantener el equilibrio y dar tus primeras pedaladas sobre la bici. Destinado a personas que nunca han montado en bicicleta. Objetivos: mantener el equilibrio sobre 2 ruedas, pedalear, arrancar y frenar correctamente y hacer giros bsicos.

TEATRO DE LA ESTACIN (OFICINAS). Aljafera, 9. Tel: 976 469 494. info@teatrodelaestacion.com www.teatrodelaestacion.com. Horario: de lunes a viernes, de 10 a 14 h y de 17,30 a 20,30 h.

04/07/2011-27/07/2011. Horario: a elegir, de 10 a 11, de 18 a 19 y de 19 a 20 h. Dirigido a: personas mayores de 18 aos. Precio: 50 . Inscripciones hasta: 03/07/2011.

Practicaremos las habilidades y aprenderemos a utilizar la bicicleta de manera fcil y segura en el entorno urbano, realizando algn itinerario por la ciudad. Ideal para despus del curso de iniciacin (4 sesiones de 2 horas). Destinado a personas que alguna vez han montado en bicicleta y quieren recordar y aumentar su habilidad.
05/07/2011-26/07/2011. Horario: martes, de 18 a 20 h. Dirigido a: personas mayores de 18 aos. Precio: 50 . Inscripciones hasta: 04/07/2011.

habilidad

y afianZaMiento en biCiCleta.

LA CICLERA. ASOCIACIN BABEL. Bubierca, 2, local. Tel: 976 134 241. Mvil 651 038 434. info@lacicleria.com www.lacicleria. com. Horario: de 9 a 17 h.

Jezabel Valdivia. jevalsan@yahoo.es

agenda

31

y valorar la idea de empresa; analizar la diferencia entre los conceptos de creatividad, innovacin y adaptacin; concienciarse y demostrar empricamente que toda persona puede ser innovadora y que la capacidad de creatividad y adaptacin puede adquirirse y mejorarse. 25 horas de duracin.
Hasta 08/07/2011. Lugar: Aulas de la Residencia Universitaria de Jaca. :Universidad, 3. :Jaca. :Huesca. Precio: general: 190 y tarifa reducida: 125 . Inscripciones hasta: 08/07/2011.

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. VICERRECTORADO DE PROYECCIN CULTURAL Y SOCIAL. Pedro Cerbuna, 12.Campus San Francisco. Ed. Interfacultades, 3 planta. Tel: 976 761 047. cex@unizar.es http://moncayo.unizar. es/cv/cursosdeverano.nsf

cultura
Alberto Urbistondo. urbistm@hotmail.com

cine
a 3 MetRos sobRe el Cielo. Programa a la fresca. Cine. Proyeccin de la pelcula A 3 metros sobre el cielo.
15/07/2011. Lugar: Junta Vecinal Monzalbarba. :C/ Santa Ana , 34. Tel: 976 462315. Horario: 22,30 h. :Exterior del Pabelln de Monzalbarba. Precio: gratuita.

MonitoR de tieMpo libRe. Curso de monitor de tiempo libre especialista en consumo responsable.
15/07/2011-24/07/2011. Lugar: Torrellas. :Centro Formacin la Nave. Tel: 976. Dirigido a: jvenes de 18 a 30 aos. Precio: 135 , incluye curso, alojamiento y manutencin. Inscripciones hasta: 12/07/2011. Horario inscripcin: de 9 a 14 y de 17 a 19 horas.

UNIN DE CONSUMIDORES DE ARAGN. Alfonso I, 20 entresuelo centro. Tel: 976 397 602. info@ucaragon.com www.ucaragon.com.

shReK, infeliCes paRa sieMpRe. Programa a la fresca. Cine. Proyeccin de la pelcula Shrek, infelices para siempre.
15/07/2011. Lugar: Centro Cvico Casetas. :Plaza Espaa s/n. Tel: 976 771 434. Horario: 22 h. :Plaza del Castillo. Precio: gratuita.

gestin

El Vicerrectorado de Proyeccin Cultural y Social de la Universidad de Zaragoza ha publicado la convocatoria de cursos de verano, que tendrn lugar en diferentes poblaciones aragonesas. Para el alumnado universitario, este tipo de cursos son convalidables por crditos en materias de libre eleccin. Los cursos que ms especficamente abordan cuestiones relacionadas con la gestin cultural son los siguientes: Curso de iniciacin a la gestin cultural internacional (Jaca, del 27 al 29 de julio de 2011). Activos culturales, territorio y turismo (Jaca, del 5 al 8 de septiembre de 2011). La actualidad en los museos IV (Calatayud, del 27 al 29 de julio de 2011).

CultuRal.

avataR. Programa A la fresca. Cine. Proyeccin de la pelcula Avatar.

22/07/2011. Lugar: Junta Vecinal La Cartuja Baja.: Autonoma de Aragn, 21. Tel: 976 501304. Horario: 22 h. :Pza. :de Espaa de La Cartuja. Precio: gratuita.

UNIDAD DE COORDINACIN DE PROGRAMAS Y CENTROS CVICOS. AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA. Antonio Leyva, 87. Tel: 976 535 813. civicodelicias4@zaragoza.es

escnicas
eXitus. Un funerario, un hombre en busca de empleo, un directivo de un laboratorio farmacutico y un abogado, entremezclan sus vidas sin que ellos mismos sean conscientes del destino comn que los une. Cuatro personas que se enfrentan a la muerte desde puntos de vista tan diversos como el de una profesin, una tragedia o un acto irreversible de la vida.
Hasta 03/07/2011. Horario: sbado 2: 19 h y 22 h. :y domingo 3: 19 h.

27/07/2011-29/07/2011.

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. cex@unizar. es www.unizar.es/cursosdeverano. Horario: todos los das en horario de 8 a 15 h.

finanCiaCin CReativa del espRitu eMpRendedoR. En el taller se desarrollar la habili-

dad para: conocer las pautas para generar

32

agenda

wondeRland. La ltima coreografa del Victor Ullate Ballet Comunidad de Madrid, se interna en el complejo mundo de la mente. La accin est situada dentro de un psiquitrico para mostrar, con toda la delicadeza de la danza, la vida de personas all ingresadas.
07/07/2011-08/07/2011. Horario: a las 21 h. Precio: varios precios, de 6 a 25 . :venta en Taquillas, cajeros CAI y a travs de http:// caitickets.:cai.:es

22/07/2011-24/07/2011. Horario: viernes 22: 22 h; sbado 23: 22 h y domingo 24: 19 h. :venta en taquillas, cajeros CAI y a travs de http:// caitickets.:cai.:es

TEATRO PRINCIPAL. Coso, 57. www.teatroprincipalzaragoza.com

pRogRaMa a la fResCa. ntimamente fla-

La Noche Canalla es una noche de humor para gente sin prejuicios. Humor bruto, animal. Si eres una florecilla delicada, no es tu noche. En ella participan cinco artistas del humor; del buen humor, todos ellos presentados por Ignatius: Alex o Dogherty, Jos Juan Vaquero, Kako, Nacho Garca y Miguel Iribar.
09/07/2011-10/07/2011. Horario: Sbado 9: 21 h y domingo 10: 19 h. Precio: varios precios de 6 a 25 . :venta en taquillas, cajeros CAI y a travs de http://caitickets.:cai.:es

la noChe Canalla y paRaMount CoMedy.

menco. Puro FLMNKO. Aunque de races aragonesas, esta compaa cuenta con los mejores profesionales del panorama flamenco; entre ellos, se dan la mano la pureza y la vanguardia, haciendo de este maridaje una mezcla explosiva encima de los escenarios. Martinete, sole, alegras, sole por buleras, tangos y un fin de fiesta cerca del pblico que no deja indiferente a nadie.

02/07/2011. Lugar: Monzalbarba. Precio: gratuita.

paReCido

no es lo MisMo. El humor de Faemino y Cansado es parecido, pero no es lo mismo. Y no es lo mismo porque es un humor puro, un humor sin aspavientos, un humor que lo ves venir de frente y te es imposible esquivar, atacando directamente nuestro almacn de endorfinas y escapando, sin ningn pudor, a travs de nuestras amgdalas. .

tRaga tiRRaMe. Roi Borrallas. Programa a la fresca. Tras aos estudiando en las mejores escuelas de magia (sin mucho xito), Roi Borrallas sorprender al pblico con sus increbles trucos o har el ridculo en el intento. Mucha participacin e interaccin con el pblico, humor absurdo y magia estpida, son los pilares de este gran espectculo en el que puede pasar y pasar cualquier cosa.
15/07/2011. Lugar: Centro Cvico La Cartuja Baja. :Autonoma de Aragn, 21. Tel: 976 501 304. Horario: 22 h. :Pza. :de Espaa de La Cartuja. Precio: gratuita.

14/07/2011-17/07/2011. Horario: jueves 14: 21 h; viernes 15: 22 h; sbado 16: 22 h y domingo 17: 19 h. Precio: varios precios de 6 a 25 . :en taquillas, cajeros CAI y a travs de http:// caitickets.:cai.:es

yes, we spain. Yes, we Spain es la nueva obra de teatro de Carlos Latre. Ms de 70 personajes interactuando en el mismo escenario. Es un nuevo show en estado puro. Adems, en esta ocasin Carlos Latre tambin canta y baila en varios nmeros musicales que dinamizan el espectculo.

UNIDAD DE COORDINACIN DE PROGRAMAS Y CENTROS CVICOS AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA. Antonio Leyva, 87. Tel: 976 535 813. civicodelicias4@zaragoza.es

pablo CaRbonell y pedRo Reyes. Canciones de cerca, por Pablo Carbonell y El

agenda

33

Ana Isabel Julin . anais-aries@hotmail.com

cielo es infinito pero un poco estrecho por Pedro Reyes.

07/07/2011. Lugar: Auditorio de Zaragoza. :Sala Mozart. Horario: 22,30 h.

exposiciones
laMolla. Espejo de una poca. La celebracin del centenario del nacimiento de Antoni Garca Lamolla (Barcelona,1910 - Dreux, Francia, 1981) constituye una excelente oportunidad para profundizar en la difusin de la figura de este pintor como uno de los referentes ms importantes de la vanguardia surrealista. Tambin destaca otros aspectos de su trayectoria artstica, marcada por la Guerra Civil y por un prolongado exilio en Francia.
Hasta 16/10/2011. Lugar: Museo y Sala de Exposiciones Pablo Gargallo. :Pza. :San Felipe, 3. Tel: 976 724922, 724923. Horario: martes a sbado y festivos: de 9 a 21 h.:; domingos: 9 a 14 h y lunes cerrado. Precio: gratuita.

noChe Canalla paRaMount CoMedy. No-

che de humor para gente sin prejuicios. Humor bruto, animal. Si eres una florecilla delicada, no es tu noche. En ella participan cuatro artistas del humor; del buen humor, todos ellos presentados por Ignatius: Jos Juan Vaquero, Kako, Nacho Garca y Miguel Iribar .

09/07/2011. Lugar: Teatro Principal. :Pza Sinus Urbiola, 2 (Entrada por C/ Coso 55). Tel: 976 296 090. Horario: 21 horas. Precio: de 6 a 25 .

y t de Qu te Res?. Monlogo de Alex

O Dogherty. El espectculo naci de esa misma pregunta que l se hace cada da. Al darse cuenta de que ni l mismo sabe de qu se re, comenz a pensar que iba a tener problemas para averiguar de qu se re la gente (aunque por lo general se re poco).

jaCQues henRi laRtigue

Hasta 31/08/2011. Lugar: La Lonja. :Pza del Pilar, s/n. Tel: 976 397 239.

10/07/2011. Lugar: Teatro Principal. :Pza Sinus Urbiola, 2 (Entrada por C/ Coso 55). Tel: 976 296 090. Horario: 19 horas. Precio: de 6 a 23 .

CaRteles fiestas del pilaR

05/07/2011-17/07/2011. Lugar: Torren Fortea. :Torrenueva, 25. Tel: 976 721 400.

ZARAGOZA COMEDY. www.zaragozacomedy.com

Chill out. Actuaciones a cargo del circo

de Zaragoza. Contorsionismo, cuerda, pirotecnia, malabares con fuego y mucho ms.
Hasta 31/07/2011. Lugar: Luna Morena. :Avda. :Ranillas, sn. Tel: 976 950711. Precio: gratuita.

AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA SERVICIO DE CULTURA. Torren Fortea. Torrenueva, 25. Tel: 976 721 440. cultura-mye@zaragoza.es. Horario: 8 a 15 h.

CMpliCes. El do zaragozano Peyrotau

ZARAGOZA CULTURAL.

-Sedieles muestra sus retratos ms enigmticos en esta exposicin compuesta por 19 fotografas y seis videocreaciones.

Hasta 31/08/2011. Precio: gratuita.

MUSEO IBERCAJA CAMN AZNAR. Espoz y Mina, 23. Tel: 976 397 328. micaz@ibercajaobrasocial.org

jornadas
Cabuees 2011. Encuentros Internacionales de Juventud. Los Encuentros Internacionales de Juventud Cabuees 2011, se celebran este ao bajo el lema: Jvenes construyendo una nueva ciudadana. Las jornadas se organizan en 5 ejes temticos: juventud y sostenibilidad, empleo, voluntariado y participacin ciudadana, democracia digital, buenos tratos para unas relaciones de calidad y una mejor sociedad.

Gustavo Prez. gustaperuiz@hotmail.com

05/09/2011-07/09/2011. Dirigido a: jvenes entre 18 y 35 aos y personas con 36 aos o ms que por su trabajo o profesin muestren inters por los temas de juventud. Precio: 25 . :la cuota dar derecho a la actividad docente, la comida del medio da y las actividades complementarias. Inscripciones hasta: 15/08/2011.

OFICINA DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE GIJN. Jovellanos, 21. 33201 Gijn.

34

agenda

Natalia Lorente. ailatancat@hotmail.com

Tel: 985 181 000. juventud@gijon.es www.cabuenes.org

msica
julio, msica de jazz.

Folk. En esto, influye la cuidada puesta en escena as como el gran abanico de instrumentos que el grupo muestra en sus presentaciones en directo. Concierto bello, con una msica sensible y alegre a la vez, que nos lleva a soar en paisajes lejanos.
08/07/2011. Lugar: La Venta del Olivar. :Plaza Mayor. Precio: gratuita.

jaZZ en la bveda. Todos los domingos de

03/07/2011-31/07/2011. Lugar: La bveda del albergue. :Predicadores, 70. Horario: 20 h. Precio: gratuita.

ConCieRtos en la bveda. Msica para las clidas noches de los sbados del mes de julio.
16/07/2011-30/07/2011. Lugar: Albergue Juvenil de Zaragoza. :Predicadores 70. Horario: 16 de julio a las 18 h, 23 de julio a las 22 h y 30 de julio a las 23 h. Precio: gratuita.

fRenCh MaRKet. Programa a la fresca. Jazz. Casi una dcada tocando juntos en diferentes formaciones mas amplias, (Monkayo, Blues Players Reunin, Fox Jazz Band, New Titanic Arkestra..) los ha dirigido hacia este proyecto en formato de tro. Con una impronta eclctica, con el Blues como eje central, han querido expresar la msica que se les ha ido pegando en todos estos aos.
15/07/2011. Lugar: Centro Cvico Garrapinillos Antonio Beltrn Martnez. :C/ Aragn, 4. Tel: 976 303 243. Horario: 21,30 h. :Frontn de Garrapinillos. Precio: gratuita.

ALBERGUE DE ZARAGOZA LA POSADA DEL COMENDADOR. Predicadores, 70. Tel: 976 282 043. info@alberguezaragoza.com

KleZMoRin. Trivium Klezmer. Msica hebrea centroeuropea. Giros al jazz, al tango y a la msica roman salpican esta fresca y creativa propuesta. Una aproximacin al klezmer diferente, un concierto divertido, lleno de energa, pasin y ritmo desenfrenado, que intenta recuperar el carcter melanclico, festivo e imprevisible de la msica popular juda.
08/07/2011. Lugar: Movera. :Plaza Mayor. Precio: gratuita.

ZaRRaKatRalla folK. Programa a la fresca. Zarrakatralla Folk es un grupo de raz folkie y tradicional. De alguna manera, tradicionalizan otros estilos musicales y por otra parte impregnan la msica folk de la influencia de otros estilos.
15/07/2011. Lugar: Centro Cvico Juslibol. :Plaza Mayor, 8. Tel: 976 726 000. Horario: 22 h. :Pza. :Mayor de Juslibol. Precio: gratuita.

pRogRaMa a

la fResCa. El reloj secreto. OCarolan. El concepto de concierto del grupo OCarolan, es ms cercano a la msica de cmara que a los grandes conciertos

pRogRaMa a la fResCa. Jazz. French Market. Casi una dcada tocando juntos en diferentes formaciones mas amplias, (Monkayo, Blues Players Reunin, Fox Jazz Band, New Titanic Arkestra..) .los ha dirigido hacia este proyecto en formato de tro. Con una impronta eclctica, con el Blues como eje central, derivados del jazz o no, en la que caben el Hard Bop, el Funk la Chacarera o cualquiera de los estilos derivados del jazz o no, han querido expresar

agenda

35

29/07/2011. Lugar: Anfiteatro Expo. :Avenida de Ranillas, 101. Precio: gratuita.

fiesta MXiMa.
30/07/2011. Lugar: Anfiteatro Expo. :Avenida de Ranillas, 101. Precio: gratuita.

FESTIVALES DEL EBRO. ZARAGOZA CULTURAL.

ferias
MeRCados del Mundo. Mercado relativo
a las culturas del mundo situado en el entorno de Macanaz y con escenario Sonidos del mundo, por el que van a pasar distintos grupos aragoneses con msica de todos los pases. El mercado se desarrollar durante los cinco fines de semana del mes de julio, contando con alrededor de cuarenta puestos de artesana, gastronoma y bebidas del mundo, as como talleres diversos. .

Lara Gonzalo. laira_alagresca@hotmail.com

Hasta 30/07/2011. Lugar: Espacio Macanaz. :Ribera del Ebro. :Zona Parque de Macanaz. Precio: gratuita.

la msica que se les ha ido pegando en todos estos aos.

22/07/2011. Precio: gratuita.

ZARAGOZA CULTURAL.

UNIDAD DE COORDINACIN DE PROGRAMAS Y CENTROS CVICOS AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA. Antonio Leyva, 87. Tel: 976 535 813. civicodelicias4@zaragoza.es

festivales
MsiCa en el foRo RoMano. Otro verano
ms, el Museo del Foro Romano acoge el XVIII Festival de Musical de Intrpretes en Aragn. Todos los viernes de julio y agosto.
Hasta 26/08/2011. Lugar: Museo del Foro de Caesaraugusta. :Pza La Seo, 2. Horario: 21 h. Precio: 10 para todos los conciertos. :8 en cajeros CAI y socios de la AAIM entrada gratuita. :Venta anticipada en cajeros CAI y en taquilla del Museo.

MsiCa en anfiteatRo eXpo. Juako Mala08/07/2011. Lugar: Anfiteatro Expo. :Avenida de Ranillas, 101. Precio: gratuita.

virgen y Jorge Asn; Los Gandules y The Teloneros Band.

festival Reggae - lagatavajunto. Rebel

Spell; El Ultimo Skalon y Emeterians - 2 Djs.

09/07/2011. Lugar: Anfiteatro Expo. :Avenida de Ranillas, 101. Precio: gratuita.

ASOCIACIN ARAGONESA DE INTRPRETES DE MSICA Y SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL.

inteRpeas de veRano. Fiesta Ibiza.

16/07/2011. Lugar: Anfiteatro Expo. :Avenida de Ranillas, 101. Precio: gratuita.

MinaRoCK 2011. Festival de la Comarca de Valdejaln con la actuacin de Ariel Rot.

28/07/2011-30/07/2011. Lugar: Zona deportiva. :Alpartir. Horario: a las 22,30 h. :28 de julio: Rolabola, lucha (circo). :29 de julio: Habana blues (cine). :30 de julio: concierto de grupos comarcales, Despierta Mcfly, Karamba y Ariel Rot. Precio: 10 anticipada, 12 en taquilla. :Venta en Alpartir, La Almunia y www.:aragontickets.:com

MsiCa en anfiteatRo eXpo. Lorl Meyers,

Limnopolar y Almas Mudas.
22/07/2011. Lugar: Anfiteatro Expo. :Avenida de Ranillas, 101. Precio: gratuita.

festival funKy-soul. The Faith Keepers, The Pepper Pots y Fundacin Tony Manero.
23/07/2011. Lugar: Anfiteatro Expo. :Avenida de Ranillas, 101. Precio: gratuita.

AYUNTAMIENTO DE ALPARTIR. Casa del Lugar, 1. Alpartir. Tel: 976 812 336.

KiKo veneno.

festival de pueRta al MediteRRneo 2011. Rubielos de Mora: 5 de agosto a

las 23 h, El Gato Negro: Cabr de caricia

36

agenda

y puntapi; 11 de agosto, Cinco jotas, Vrtigo y Txalo y 13 de agosto, Producciones Viridiana: Habibi Amado. Mora de Rubielos: 6 de agosto, Txalo Producciones: crimen perfecto; 12 de agosto, Kulunka Teatro: Andree y Dorine y 14 de agosto, Berna se escribe con jota.
05/08/2011-14/08/2011. Precio: 12 anticipada y 15 en taquilla. :Venta en oficinas de turismo y en www.:aragontickets.:com.

el proyecto comn que es el cuidado del medio ambiente.

Hasta 20/07/2011. Lugar: C.:C. :Molino en Utebo y C.:C. :Mara Moliner en Malpica (Utebo). :Utebo. Horario: mircoles a las 19 horas en el C.:C. :Molino de Utebo. :Pases de maana en el C.:C. :M Moliner. :Para las familias, existe un espacio de conciliacin con talleres medioambientales para ni@s.

AYUNTAMIENTOS DE MORA Y RUBIELOS DIPUTACIN DE TERUEL. www.festivalpuertaalmediterraneo.com

AYUNTAMIENTO DE UTEBO Y ASOCIACIONES DE MADRES Y PADRES DE ALUMNOS DEL MUNICIPIO. Utebo. Mvil 649 53 57 08. accionsocialssbutebo@gmail.com www. ayto-utebo.es www.festivalesdelagua.es

festival del agua 2011. Msica en las localidades de Alhama de Aragn (del 7 al 9 de julio), Nuvalos (del 15 al 16 de julio) y Jaraba (del 22 al 23 de julio). El programa se completa con conferencias relacionadas con el agua, sus propiedades y los balnearios.
07/07/2011-23/07/2011. :Entre otras, actuaciones de Seven el 8 de julio, en Alhama a las 22,30; de Ariadna Redondo y Alonso Martnez en termas Pallars, el 9 de julio, a las 22,30; actividades acuticas en el Pantano de la Tranquera el 16 de julio, concierto de Despierta Mcfly a las 00,30 en Nuvalos el 16 de julio. Precio: gratuita.

piRineos suR 2011. El especial 20 aniver-

sario se dedica a las Tribus ibricas. Estan programados un total de 18 conciertos; en los que participarn ms de treinta artistas o grupos. El festival arrancar a ritmo de salsa con Rubn Blades, tambin actuarn Andrs Calamaro, Kroke, Miguel Poveda; Manuel Santiago; Russian Red; Kiko Veneno; Tranzik; Ojos de Brujo; Manuel Tejuela y Zenet.

AYUNTAMIENTOS DE NUVALOS, JARABA Y ALMAHA DE ARAGN.

14/07/2011-31/07/2011. Lugar: Auditorio Natural de Lanuza y Sallent de Gllego. :Sallent de Gllego. Precio: entre 10 y 20 , segn concierto. :Venta de entradas en cajeros de Ibercaja, www.:ibercaja.:es y Ticketmaster.

festival inteRnaCional de Cine y Medio aMbiente. El Festival Internacional de Cine

DIPUTACIN DE HUESCA. Porches de Galicia, 4. Huesca. Tel: 974 294 151. info@festivalcaminodesantiago.com www.pirineos-sur.es

y Medio Ambiente, viaja desde Barcelona hasta Utebo, la misin es generar conciencia, educar y sensibilizar a toda la ciudadana de la necesidad de trabajar juntos en

viernes 8 son: Art Brut, Errors, Marcus

festival inteRnaCional Castillo de ansa. Los conciertos programados para el

Noem Altubo. noemimare@hotmail.com

agenda

37

Clara Lorente. claral_65@hotmail.com

Doo & The Secret Family, Capsula, Ainara Legardon y el fin de fiesta con la sesin del Inbetween Diyeis. El sbado 9 de julio disfrutaremos de las actuaciones de: No Age, Lindstrm, The Daylights, Nudozurdo, Disco Las Palmeras!, Gentle Music Men, y, cerrando la noche, Telephunken Dj set.
08/07/2011-09/07/2011. Precio: abonos por 25 hasta el 15 de junio. :Entradas individuales, 20 . :Venta de entradas en www.:ticketmaster.:es

02/07/2011. Lugar: Anfiteatro Expo.: Avenida de Ranillas, 101. Precio: 10 .

ZARAGOZA CULTURAL.

otras
MeRienda
MultiCultuRal. Nos juntamos para compartir cada uno de lo suyo con una merienda multicultural porque las diferencias enriquecen!.

FESTIVAL INTERNACIONAL CASTILLO DE ANSA. www.festivalcastillodeainsa.com

29/07/2011. Horario: 18 h. Precio: gratuita.

festival espera reunir en el desierto oscense a medio centenar de figuras de la msica electrnica que actuarn a lo largo de 20 horas ininterrumpidas. Entre los artistas confirmados: Boys Noize y Paul kalkbrenner; el estadounidense Steve Aoki; el suizo-chileno Luciano; el francs Vitalic y la banda francesa Dirtyphonics.
23/07/2011. Precio: 70 ms gastos de distribucin. :En taquilla, 75 . :Venta de entradas en la web del festival, www.:ticketmaster.:es, la discoteca Florida 135 (Fraga) y la red de venta Tick Tack Ticket.

MonegRos deseRt festival 2011. Este

CASA DE JUVENTUD MOVERA. Padre Claret, s/n. Tel: 976 586 809. cjmovera@zaragoza. es. Horario: martes y mircoles de 16 a 20,30 h y de jueves a domingos de 16,30 a 20,30 h.

Consume sano, sabroso, seguro y cercano. No olvides traer tu cesta o carrito de la compra para reducir el uso de bolsas de plstico.
02/07/2011. Lugar: Pza. :Jos Sinus Urbiola.

MeRCado

agRoeColgiCo de

ZaRagoZa.

MONEGROS DESERT FESTIVAL. Tel: 902 150 025. contact@monegrosfestival.com www.monegrosfestival.com

UAGA, COMIT ARAGONS DE AGRICULTURA ECOLGICA, CERAI Y AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA.

ZaRagoZa Ciudad. Festival de Hip Hop con la participacin de: Acheset + Momo y Pseudnimo + Alma de Nmada + Grosso Modo+ Capaz + La Puta Opep + Mucho Muchacho y Cooking Soul + Duo Kie + Kloaka Company + Doble H.

38

agenda

Anuncios
alojamiento
f ofrezco j
HABITACIN CNTRICA. Buscamos compaero/a de
piso situado a 10 minutos del campus San Francisco y a 5 del Corte Ingls de Sagasta. Habitacin de matrimonio amueblada. Piso luminoso. 185 /mes, comunidad incluida; gastos aparte. Rubn / Luis, 605 591 972, 665 788 365, rubenrubss@gmail.com

con cocina americana. Sin muebles, hay un empotrado y una galera. Para entrar a vivir. 450 con gastos incluidos. Marian, 635 535 427

PISO EN ZONA CONDE ARANDA. Alquilo piso, 1 planta, 60 metros. 2 habitaciones mas saln. Calefaccin, cocina equipada, semi amueblado, terraza de 8 metros. 1 mes de fianza. 430 , comunidad incluida. Mara, 616 344 173

PISO JUNTO A LA UNIVERSIDAD. Alquilo piso de 60

metros, 2 habitaciones, saln, cocina y bao. Exterior y muy luminoso. Amueblado, con calefaccin individual. Zona muy tranquila, 4 piso sin ascensor. 465 /mes. Ramon, inzaramon@hotmail.com

PROGRAMA VIVE Y CONVIVE: ALOJAMIENTO GRATUITO. Fundacin Vive y Convive, si eres estudiante
universitario, te ofrece la posibilidad de alojarte en casa de una persona mayor, conviviendo con ella. Vers resueltos tus problemas de alojamiento para el prximo curso y aprenders de su experiencia. Isabel, 976 740 474, 648 510 396, viveyconvive@reyardid.org

HABITACIN CNTRICA. Se alquila habitacin en piso compartido con dos personas ms, en zona cntrica y tranquila, cerca de Pza. San Francisco. Piso totalmente amueblado, cocina completa, calefaccin central, telfono e Internet. 186 , gastos aparte. Jose, zagazar@gmail.com HABITACIN CERCA DE PZA SAN FRANCISCO.
Se busca compaer@ de piso para habitacin en zona residencial bien situada, cerca del centro. Agua caliente y calefaccin central, totalmente amueblado y con telfono/ wifi. 182 , gastos aparte. Francisco, erfralam@gmail.com

clases
f ofrezco j
AUTOCAD 2D 3D. Se imparten clases de Autocad, por
ingeniera de diseo, durante todo el verano; diseo y modificacin de planos, impresin, modelado paramtrico de piezas, interiorismo, etc. Rosana, 629 993 974, ros_sanz@ hotmail.com

HABITACIN EN JUAN PABLO BONET. Se alquila

habitacin a persona no fumadora en Juan Pablo Bonet. Amplia terraza, 2 baos, wifi, telfono propio en la habitacin. 180 mas gastos. Tamara, 667 666 795, tamichuela@hotmail.com

CONTABILIDAD EN VERANO. Diplomada y con grado superior en Administracin, da clases particulares de Contabilidad, tanto a alumnos universitarios, primero de Econmicas, Empresariales, como grados de Administracin. Amplia experiencia. Vicky, buenrollocd@hotmail.com DIDRICO Y AUTOCAD. Se dan clases a domicilio de
didrico hasta nivel de bachillerato y clases de Autocad para todos los cursos y profesiones. Precio: 10 la hora. Ivn, 976 443 517, 620 568 241, ivanmb90@hotmail.com

HABITACIN EN LAS FUENTES. Habitacin amueblada para persona responsable. 160 , con comunidad y calefaccin incluidas. Para compartir con 2 chicas. Maribel, 608 001 291, marte141@hotmail.com

HABITACIN EN PISO CNTRICO. Buscamos compaer@ de piso, para compartir con 2 chicas jvenes. Cntrico y muy econmico: 184 ms gastos e Internet. Zona: Csareo Alierta con Camino Las Torres. Incorporacin julio/agosto. Alejandra o Blanca, 976 795 341, 605 189 622/645 617 205, ferchucorrales@hotmail.com

EDUCACIN PRIMARIA. Diplomada en Magisterio da

clases particulares en el barrio de Montaana a alumnos de educacin primaria, durante el verano y el curso escolar. Tamara, 669 259 051

FILOSOFA, HISTORIA, INGLS Y FRANCS. Licenciado da clases particulares a nivel de bachiller. Aos de experiencia. Econmico. Tambin asignaturas del grado de Psicologa. Javier, 622 206 694, cebrianfj@yahoo.com

HABITACIN EN PISO COMPARTIDO. Piso compartido con trabajadores en la zona del Parque Pignatelli, bien comunicado, con calefaccin central. 170 ms gastos. Inma, 636 592 134

FSICA, QUMICA Y MATEMTICAS. Recin licenciada en Qumicas se ofrece para dar clases particulares este verano. Begoa, 976 437 155, 659 128 365, bego_mp85@ hotmail.com

HABITACIN EN PLAZA ROMA. Grupo de tres estudiantes/trabajadores buscamos compaero/a de piso para entrar a partir de julio. 180 al mes. Jorge, 976 090 406, 628 490 155, jorge.martinez.alava@gmail.com

HABITACIONES O PISO PARA CHICAS. Piso de tres habitaciones, cocina, bao, saln. Todo exterior, calefaccin individual. Precio por habitacin, 180 , gastos incluidos. Precio del piso, 525 . Sector Tenor Fleta. Olga, 690 089 637 HABITACIONES PARA ESTUDIANTES. Alquilo piso a
estudiantes. Quedan dos habitaciones libres. Buen piso, calefaccin, todo exterior, cerca de Ingeniera, zona Actur. Todo en condiciones. 190 . Isabel, 976 228 555, 625 022 015, imrecio@aragon.es

FRANCS CONVERSACIN. Conversacin en Francs a domicilio, temas usuales, expresiones idiomticas. Como si vivieras en Francia. Kpi, mas_manos@yahoo.com FRANCS POR NATIVA. Chica francesa y estudiante
de un mster de comunicacin, se ofrece a dar clases de Francs a domicilio para todos los niveles: pronunciacin, conversacin y gramtica. Marie-Eve, 627 269 255, marieeve.brugel@iscom.org

GRIEGO, LATIN Y LENGUA. Estudiante de Filologa Clsica con experiencia imparte clases econmicas a domicilio de Griego, Latn y sintaxis espaola. Sheila, lordaerys@hotmail.com HINDI. Persona nativa ofrece dar clases de hindi a adultos
a un precio muy econmico. Dipa, 617 532 476, vijdeepa2@gmail.com

PISO COMPARTIDO EN ARZOBISPO APAOLAZA.

Somos 2 chicas y buscamos 1 compaera. El piso tiene 3 habitaciones, comedor, cocina y bao totalmente amueblados. Calefaccin central. Esta junto al campus. El alquiler es 194 (comunidad incluida) mas gastos de agua, luz e Internet. Cristina, 630 651 760, cristineta_10@yahoo.es

PISO EN LA ALMOZARA. Alquilo piso de dos habitaciones, bao, cocina y saln, completamente amueblado, por 400 . Luca, 652 921 538, lucylu2mr@hotmail.com

INFORMTICA. Se dan clases de informtica a todos los niveles. Internet, office, photoshop, dreamweaver, etc. Tambin a domicilio. 10 /hora. Carlos, carlomarti75@ gmail.com INGLS POR NATIVA. Clases de ingls por profesora irlandesa: conversacin, preparacin de exmenes o entrevistas. Zona Plaza San Miguel. Yvonne, 976 392 354, 645 606 538, yvonneontherun@gmail.com

PISO EN MIGUEL SERVET. Alquilo piso cerca del Alcampo, exterior, 65 metros, tres dormitorios y comedor

anuncios

39

INGLS. Clases de ingls a todos los niveles (bsico, intermedio y avanzado). 12 /h o 15 por una hora y media. 3 aos de experiencia en Irlanda. Diplomada en Turismo y en posesin del ttulo IELTS. Esther, 654 309 716 INICIACIN A LA GUITARRA. Se dan clases de iniciacin al mundo de las seis cuerdas. Aprende a colocar las manos correctamente, acordes, escalas, ejercicios, diferentes tcnicas de guitarra. Luis, 671 819 976, batiz48@ hotmail.com

bass. Perfecto estado y funcionamiento. 300 watt, 2 canales, altavoz nuevo, suficiente para cualquier concierto. 150 . Rafael, 691 793 795, raphaelprodema@yahoo.com.br

BICICLETA ESTTICA. Muy buen estado. Con pantalla

digital que muestra distancia recorrida, tiempo, pulso y caloras consumidas. 115 . Cristina, 976 091 617

BICICLETA ORBEA. Vendo bicicleta Orbea Elorrio talla

22. Bicicleta de ciudad y cicloturismo. 150 . Jos, 656 906 320, josele_87@hotmail.com

LATN, GRIEGO, LENGUA ESPAOLA. Lincenciado de Filologa clsica da clases particulares de Latn, Griego y Lengua espaola a todos los niveles, desde bachiller a universidad. Aos de experiencia. Econmico. Francho, 622 696 298, cebrianfj@gmail.com MATEMTICAS EN VERANO. Licenciada en Matemticas da clases a domicilio durante el verano, todos los niveles. M Pilar, 652 440 229, casasmapi@hotmail.com

BICICLETA. Vendo una bici de adulto, de color rosa, por

40 . Vanessa, 645 966 430

CMARA DE FOTOS. Vendo cmara digital Fujifilm finepix z35 color violeta, con funda, cargador de batera, software y tarjeta de memoria de 2 gb. En su caja original. Apenas ha sido usada. Puedo enviar fotos y ampliar informacin. Judith, jasuned@yahoo.es CARGADOR PSP Y ADAPTADOR MINIBLUETOOTH.
Cargador PSP 5v en perfecto estado. Adaptador minibluetooth Belkin f8t016: utiliza el estndar v2.0 +edr y usb 2.0; alcance de funcionamiento hasta 10 metros, tasa de transferencia de datos de hasta 3 mbps. Alfonso, 633 492 364, configurador@gmail.com

MATEMTICAS Y FSICA. Ingeniero industrial se ofrece a dar clases de Matemticas y Fsica durante el verano y para el curso siguiente. Precio y horario a convenir. Toms, 976 372 412, 637 991 932, t.ballestero@gmail.com PIANO Y LENGUAJE MUSICAL. Amplia experiencia,
ms de 10 aos. Imparto clases a cualquier nivel, preparacin de pruebas de acceso al conservatorio. Clase adaptada al alumno. Facilito el material. Vanesa, 625 673 820, ssiki_s@hotmail.com

CONJUNTO DE PESAS. 2 barras de 38 cm de 2 kg cada una, ms 8 discos (4 de 1,5 kg y 4 de 2,5 kg), ms 6 bloqueadores de disco, todo por 25 . Rafael, 691 793 795, raphaelprodema@yahoo.com.br DISCOS DE ROCK Y HEAVY. Se venden discos de rock
y heavy de bandas como: Iron Maiden, Hroes, Nirvana, Metallica, Sepultura, Blind Guardian, Arch Enemy y muchos mas. Jaime, fhp24@hotmail.com

PREPARACIN DE EXMENES FINALES. Profesor de

Matemticas, Fsica, Qumica e Ingls con experiencia se ofrece para clases de repaso y preparacin de exmenes finales de junio y septiembre de ESO y bachillerato. Disponibilidad total e inmediata y durante el verano. Precio econmico. Miguel, 646 039 614

QUMICA, FSICA Y MATEMTICAS. Licenciada en Qumicas, da clases particulares a domicilio de Qumica, Fsica y Matemticas, para primaria, ESO y bachillerato. Disponibilidad de horarios. Marta, 636 919 164, valencia_marta@hotmail.com REPASO BACHILLERATO/SELECTIVIDAD PARA VERANO. Clases de repaso de Lengua y Literatura, Matemticas para CC.SS., Economa e Ingls, para estudiantes de bachillerato y selectividad. Licenciado en Derecho-ADE con experiencia profesional en el Reino Unido. Precio: 1012 /hora. Miguel, 976 421 891, 689 484 744, miguel_laborda@hotmail.com

ELECTRODOMSTICOS, MUEBLES Y ORDENADOR. Lavadora, 160 ; lavavajillas, 150 ; microondas, 30

; sof 3 plazas negro, 150 ; 2 sillones, 20 cada uno. Porttil Acer aspire 1622lm: Pentium 4; windows xp; TFT 15. Con fuente y batera. Regalo mochila. 195 . Mara, artefu.is@gmail.com

EQUIPO DJ. Vendo mesa de mezclas Behringer, un plato

Stanton str8-30 y un plato Stanton T. 90 USB. Todo se encuentra en perfecto estado. Regalo todos los cables de conexin, altavoces y un pack de vinilos. Gonzalo, 699 145 831, mcpolloes@yahoo.es

LIBRO DE HISTORIA DEL ARTE. Vendo libro de Historia

del arte de SM de 2 de bachillerato. Est como nuevo y viene con el glosario y un CD. Giovanna, 976 079 815, 678 347 124, giovannaleon@hotmail.es

REPASO DE VERANO. Clases particulares durante todo

el verano de Ingls, Lengua y asignaturas de letras. Niveles: primaria, ESO, bachiller, preparacin de la prueba de acceso a grados. Seis aos de experiencia. Helena, 675 310 466

REPASO ESCOLAR Y DIBUJO TCNICO EN VERANO. Estudiante de arquitectura tcnica se ofrece para dar
clases de repaso a nivel de primaria. Todas las materias. Precio: 10 /hora. Tambin clases de Dibujo tcnico a nivel de bachillerato. Precio: 12 /hora. Marta, martadelcastilloi@gmail.com

LIBROS DE 1 DE BACHILLER. Filosofa, Ed. Oxford Educacin; Lengua, Biologa y Geologa, Fsica y Qumica y Ciencias para el mundo contemporneo, todos de Anaya; Dibujo tcnico, de Edeb; y Matemticas 1, de SM. En buen estado. 9 cada uno y el de Dibujo tcnico gratis. Paula, 657 556 310, paula.r_3@hotmail.com MONITOR. Vendo monitor Asus vw222u de 22 con
salida vga, altavoces incorporados en el monitor y cable incluido. En perfecto estado. 100 . Tambin tengo la torre, quiz para piezas. Dan, dvr_81@hotmail.com

REPASO PARA VERANO. Profesora de repaso de primaria y secundaria a domicilio para verano. Preparacin de recuperaciones de bachillerato de Ciencias Sociales, Geografa, Historia del Arte, Lengua y Literatura. Mara, 649 099 046, maria_lasuen@yahoo.es

compro
BICICLETA DE PASEO. Comprara bicicleta de paseo que no fuera grande y a ser posible lo ms sencilla posible (si no tiene marchas mejor). Iigo, 658 482 354 GUITARRA ESPAOLA. Compro guitarra espaola de
segunda mano en buen estado. Ana, nuska134@hotmail. com

MONITOR. Vendo monitor LG e700b de 17. 20 . Es un monitor de pantalla plana, pero de los de tubo (es decir, de los que sobresalen mucho por detrs). A recoger en domicilio. Funciona perfectamente. Juan, alexandros250@ hotmail.com NETBOOK. Vendo netbook Airis kira n7000. Nuevo, un mes de uso, ideal para conexin a internet. Se pueden ver pelculas. 650 gr. de peso. Motivo de la venta: tratamiento de textos limitado. Choni, 654 139 989, choni_val@ yahoo.es NINTENDO WII. Vendo Nintendo wii de color blanco, con
un mando y dos juegos, todo original. La consola est nueva, la vendo por no usarla. Se puede ver sin compromiso. 100 . Beatriz, Beatriz.Aranda@es.rhenus.com

vendo
AMPLI DE BAJO. Ampli de bajo Behringer bxl3000 ultra-

ORDENADOR. Ordenador completo compuesto de torre pentium 4 a 2 ghz 1.5 gb de memoria ram y 120 gb de disco duro. Regrabadora de DVD, monitor 17 LCD. 150 no negociables. Abel, abelescudero_zaragoza@hotmail.com

40

anuncios

PECERA. Vendo acuario wave xcube 26, con 4 meses de uso. Valorado en 140 . Negociable. Alberto, aj_tinticola@ hotmail.com REPRODUCTOR DVD-TDT. Reproductor DVD-TDT Woxter x-div 700. Reproduce mpeg-4, vcd, mp3 y jpeg. Salida hdmi hasta 1080p. Usb frontal 2.0. Lector multimedia de tarjetas. Nuevo, en embalaje original. 35 . Hugo, husanlac@gmail.com

TELEOPERADORAS COMERCIALES. Se precisan teleoperadoras comerciales para cubrir 12 lneas telefnicas. Jornada de 6 horas, de lunes a viernes. Llamar para concertar entrevista. Marta, 659 859 493, cvmarta11@ gmail.com

gente
BATERA POP. Cantante busca a su ltimo integrante,
batera, para comenzar a ensayar y tocar en concierto. Instrumento propio, seriedad y experiencia. Pablo, 670 033 965, pablo@pablosingstar.com

TARJETA DE SONIDO, CUERPO DE GUITARRA Y OTROS. Vendo tarjeta de sonido rme hammerfall digi
9652, funcionamiento perfecto y latencia cero, por 200 . Cuerpo de guitarra elctrica stratocaster bien cuidado. Mancuernas de 3 kg, por 15 . Volante Logitech G25 con Gran turismo 5 para Playstation 3. Luis, 671 819 976, batiz48@hotmail.com

VARIOS. Sof, lavadora, mueble saln, mesa auxiliar, mesa de cocina, somier de 135 cm, ordenador P4. Por mudanza, se vende todo muy econmico y en buen estado. David, david2011dd@hotmail.com

CAJA PARA CHARANGA. Se busca una persona que sepa tocar la caja para ser parte de una charanga. Angel, 626 322 070, caspolen@terra.es CANTANTE PARA GRUPO DE METAL. Grupo de metal con local de ensayo y temas propios busca cantante tipo thrash y death. Influencias: Metallica, Sepultura, Amon Amarth. Antonio, 629 937 126, exumbrazaragoza@gmail. com CANTANTE PARA GRUPO FOLKLORICO ANDINO.
Busco cantante para grupo andino, indiferente si es voz femenina o masculina. Juanka, 976 377 100, 645 558 521, juancarlos-gines@hotmail.com

empleo
f ofrezco j
APRENDIZ. Preciso aprendiz para trabajar en ncleo zoolgico (cuidado, limpieza y venta de animales). Los candidatos debern tener u obtener el ttulo de cuidador y manipulador de animales. Enviar CV por E-mail. Francisco, 876 241 806, hehamelin@yahoo.es CAPTADORES ACNUR. Se necesita personal de 24 a
33 aos, con buena presencia, don de gentes e inters humano. Llamar de 11 a 20 h, de lunes a viernes. Dirk, 695 509 063

CHICAS PARA FTBOL SALA. Buscamos chicas a partir de 17/18 aos para club de ftbol sala, categora autonmica. Solo pedimos ganas de jugar. Entrenamos y jugamos en pabelln. Adrin, 637 798 359, adri314_zgz@ hotmail.com CHICAS SENIOR PARA FTBOL SALA. Ante la propuesta de hacer un equipo de ftbol sala en Valdespartera, necesitamos por lo menos 7 chicas y dos porteras. Si queris empezar una nueva aventura y hacer deporte pasndolo bien, animaos. Pilar, 686 740 540, bufy_miangel@hotmail.com

FISIOTERAPEUTA. Se necesita fisioterapeuta para centro deportivo. Jornada completa. Enviar C.V. Sonia, zaragoza_deporte@hotmail.es

FOTOGRAFIA. Busco gente que quiera pasar un rato

agradable posando en exteriores para prcticas de fotografa. Carlos, clasp301@gmail.com

GESTOR DE PGINA WEB. Se busca una persona para

gestionar web de venta de bisutera vintage. Francisco, 679 113 162, tortuga-states@hotmail.com

MEDIADOR EN SORDOCEGUERA. Buscamos a personas con lengua de signos para trabajo de mediacin con personas con sordoceguera para julio y agosto. Maria Jess, 691 405 944, apascidearagon@gmail.com

FRONTENIS. Busco a gente de nivel medio/alto para jugar partidos individuales de frontenis. Jorge, jorge_bascones@hotmail.es FTBOL SALA FEMENINO. Se buscan chicas para
la categora senior. Temporada 2011/2012. Laura, lauri_90_29@hotmail.com

MONITORES DE YOGA, PILATES, DIBUJO Y BAILE.

Enviar curriculum por correo electrnico, especificando disponibilidad horaria. Montse, asociacionagua@gmail.com

GUITARRISTA PARA BANDA HEAVY. Soy un joven de

17 aos que busca una banda heavy. Me adapto, desde bandas como Skid Row hasta Children of Bodom pasando por thrash, como Angelus Apatrida y groove, como Pantera, por ejemplo. Adrin, thrash666metal@hotmail.com

PERSONAL. Empresa situada a 15 minutos de Zaragoza

busca: personal para apoyo en tareas administrativas y de archivo; oficial de mantenimiento con conocimientos de fontanera; y candidatas para atencin al pblico (personal y telefnica) con conocimientos de ingls . Vicente, admon.dirtaliasl@gmail.com. La Muela, Zaragoza

GUITARRISTA Y BAJISTA. Grupo de pop serio y con

proyeccin contrastable, busca guitarrista y bajista con nivel medio-alto, de 18-26 aos, con disponibilidad de ensayo y con ganas de disfrutar trabajando duro. Jose Mari, musicband2011@gmail.com

PERSONAL PARA DEPARTAMENTO DE PROYECTOS. Entidad sin animo de lucro necesita personal para
incorporar al departamento de proyectos relacionado con consumo financiero. Se valorarn conocimientos en Derecho o Economa y experiencia en el movimiento asociativo y ciudadano. Miguel, 976 203 246, proyectos@adicae.net

JUGADORES DE FTBOL 7. Equipo de ftbol 7 busca

jugadores comprometidos para la prxima temporada. Jorge / Jose ngel, palmeirasdechocolate@gmail.com

PROFESOR/A DE INGLS 2011 - 2012. Academia de

ingls selecciona profesor/as licenciado/as de ingls para el prximo curso. 22 horas de clase a la semana de todos los niveles. Entrevistas a finales de junio o principios de julio. Direccin de estudios, teacherelt@yahoo.es

RUTAS EN MTB. Soy un chico de 26 aos, busco gente

a la que le guste practicar la mountain bike para hacer escapadas o rutas por alrededor de Zaragoza. Juan, astrajumy84@hotmail.com

TCNICO DE MEDIO AMBIENTE. Fondo natural convoca dos plazas para trabajo eventual a media jornada. Grado medio (diplomado o equivalente) en Biologa, CC Ambientales o Veterinaria, e Ingeniero Tcnico Agrcola o Forestal. Imprescindible estar inscrito en INAEM. Federico, empleofondonatural@yahoo.es

SKATE. Soy nueva en Espaa y busco a alguien que quiera practicar y ayudarme con el Skate. Fernanda, 697 278 596, luisiferna10@hotmail.com TENIS. Busco compaer@ de tenis nivel medio. Alonso, 679 808 166, brebolle@gmail.com TENIS. Busco gente para jugar al tenis dos o tres veces por semana. Nivel medio. Iigo, iiescobar.astur@gmail. com VOLEIBOL. Buscamos jugadores/as de voleibol de entre 12 a 36 aos para formar parte de los equipos del club.

TCNICOS SOCIO-SANITARIOS. Se precisan tcnicos

sociosanitarios y auxiliares de enfermera para centro residencial de personas con discapacidad intelectual. Imprescindible vehculo propio. Isabel, atenciondiscap@ gmail.com

anuncios

41

Tenemos grupo de iniciacin al voley asi como equipos federados para las diferentes categoras. David, 639 022 503, estrellaoliver@hotmail.com

varios
MATERIAL EN FRANCS O ARTCULOS DE BEB.
Me voy este verano a Senegal de voluntaria y estoy recogiendo material educativo en francs (diccionarios, gramtica, lectura) y artculos de beb (ropa, biberones). Todo es bienvenido. Cristina, cristinagargallo86@hotmail.com

intercambios
ESPAOL O INFORMTICA POR INGLS. Soy un
chico espaol que busca a alguien para intercambiar conversacin en ingls. A cambio ofrezco espaol o clases de informtica. Jorge, 635 354 297, yogani@msn.com

REGALO CICLOMOTOR. En buen estado. Peugeot Elysee rojo. Ha estado en local y ahora no puedo guardarlo. Parado hace 4 aos. No tiene ITV ni batera. Me urge. Yolanda, amigosdeyolanda@hotmail.com

ESPAOL O INGLS POR FRANCS O ITALIANO.

Estoy interesado en aprender francs o italiano, a cambio ofrezco espaol o ingls. Tengo 30 aos. Eduardo, simoncastro976@yahoo.es

REGALO PERRO MEDIANO. Muy bueno y bonito, lo regalo a persona responsable, por no poder atender, al da en vacunas, etc. Rubn, 648 864 686, 610 670 403, rominacanuto@hotmail.com REGALO PINTURAS ESCOLARES. Regalo un mix de
pinturas de madera y Plastidecor usadas a alguna ludoteca, asociacin o particular que las necesite de verdad. No son nuevas pero estn en buen estado. Estudio ilustracin y necesito unas profesionales. Itziar, itziar_krp@ hotmail.com

ESPAOL POR CHINO. Soy un chico espaol y me gustara conocer a una persona de China para intercambiar el idioma. Cristian, fortaleza_europa@hotmail.com ESPAOL POR JAPONS. Busco personas japonesas nativas para aprender japons y conocer la cultura japonesa. A cambio, yo enseo espaol. Sergio, 645 886 633, shernan@conlared.com GUITARRA POR INGLS. Yo te enseo a tocar la guitarra acstica o elctrica (posicin, notas acordes, arpegios, etc) y tu me enseas a hablar ingls. Dispongo de guitarra para que puedas utilizar en las clases. Jose Antonio, 652 977 208, 685 586 460, armadura_oxidada__@hotmail. com

SE REGALAN GATITOS. Muy buenos y cariosos, se entregan desparasitados . Solo gente responsable. Pili, 680 722 915, kelpi666@hotmail.es

voluntariado
DISEO Y MANTENIMIENTO DE PGINA WEB.
Buscamos persona con formacin informtica para el diseo y mantenimiento de la pgina web de la asociacin y difusin de las actividades de la misma a travs de redes sociales. Katrina e Iaki, 976 290 214, sosracismoaragon@ hotmail.com

INGLS O NEERLANDS POR ESPAOL O CATALN. Chico de 27 aos, busco gente nativa para practicar
mi ingls, a cambio ofrezco conversacin en espaol. Disponible algunas tardes. Diego, galiarde@hotmail.com

IPHONE 4 POR BB TORCH. Me gustara cambiar Iphone 4 por BB Torch, mi Iphone esta completamente nuevo, casi sin usar. Yovana, yova89@gmail.com LOCAL DE ENSAYO. Compartimos local de ensayo en el Tnel (Barrio Oliver), con aire acondicionado, vigilancia e Internet. Seria para pagar a medias (100 al mes por grupo). Vctor, 695 710 063, vito.martinez@gmail.com PATINES POR BICICLETA. Cambio patines en lnea del
39 y medio por bicicleta. Estn nuevos. Susana, 655 791 953, exsagastina@mixmail.com

MARRUECOS EN JULIO. Para colaborar en el campo de

trabajo en Chefchaouen. Del 11 al 29 de julio de 2011. Se realizar en la regin del Rif, norte de Marruecos. Marif, 976 599 711, administracion.aragon@cerai.org

MAYORES. Disfruta del sol, del agua y de la buena compaa que ofrecen nuestros mayores. Aprovecha y vive una experiencia divertida y enriquecedora en la piscina de Utebo durante el mes de agosto. Thais, 976 785 049, accionsocialssbutebo@gmail,com. NIOS Y ADOLESCENTES. Si te apetece pasar un verano diferente, compartiendo tu tiempo y tus ganas con nosotros, no lo dudes. El Trebol necesita de ti para llevar a cabo su proyecto en Torrero. Llmanos y te contaremos como puedes participar. Alex, 976 270 010, eltrebolais@ hotmail.com TIENDA INTERMN. Buscamos voluntarios que puedan
dedicar unas horas a la semana, de lunes a sbado, de 10 a 13,30 de 17 a 20,30 h. Psate por la tienda de C/ Len XIII, 24 o enva un correo a la direccin de correo electrnico. Beln, 973 220 522, rrhhzaragoza@intermonoxfam.org

SALSA POR INGLS. Intercambio clases de salsa por clases de ingls. Albert, 677 315 705 TERTULIAS PARA PRACTICAR IDIOMAS GRATIS.
Ingls, francs, alemn, italiano, ruso, espaol para extranjeros. Suelen acudir nativos y espaoles con nivel alto. Solicita informacin por E-mail. Ricardo, 600 212 262, tel.600212262@gmail.com

TRAYECTO ZARAGOZA-CASPE. Pongo coche a compartir para trayecto Zaragoza a Caspe. Ida y vuelta, 8 . Angel, 645 314 329, alartus@terra.es

prcticas
f ofrezco j
MONITOR DE TIEMPO LIBRE EN COLONIAS. Si has
hecho la parte terica del curso de TL y necesitas hacer las prcticas, te ofrezco hacerlas en colegio de Zaragoza, de 8 a 15 h. Actividades: manualidades, deporte, ingls, msica. Vamos a la piscina del Actur. Sheila, s2597@hotmail.com

TRABAJO SOCIAL. La Federacin de Asociaciones

Gitanas de Aragn necesita trabajadores/as sociales voluntari@s para estas funciones: creacin de proyectos sociales, trabajar en el rea de educacin, vivienda, empleo, etc. Horarios de 9 a 13 h. Paseo del Canal, n 79. Carmen, 976 380 101

ZARPA, PROTECCIN ANIMAL TE NECESITA. Necesitamos voluntarios para pasear a nuestros peludos, traslados veterinarios, preseguimientos, concienciacin, etc. Luis, voluntariosdezarpa@hotmail.com

MONITOR/A DE TIEMPO LIBRE. Monitor/a de tiempo

libre en prcticas para talleres de verano con nios, se valorar hablar ingls aunque no es imprescindible. Rosa, buscaprofes@yahoo.com

MONITOR/A PARA COLONIA URBANA. Necesito monitor/a en prcticas para colonia urbana en Zaragoza. Chema, chemauribe@gmail.com

42

anuncios