Edition 24 Full

Mundo Hispano News
Su eleccin inteligente
Ao X Edicin # 24 Del 30JUN-6JUL/2011 Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
GRATIS - FREE
APROVECHE NUESTROS GRANDES ESPECIALES POR EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA! FELIZ 4 DE JULIO! 516-442-5400 516-564-0101 516-640-5242 516-307-1500
346 NASSAU RD., ROOSEVELT, NY 11575 975 NASSAU RD., UNIONDALE, NY 11553 270 GREENWICH ST., HEMPSTEAD, NY 11550 524-B JERUSALEM AVE., UNIONDALE, NY 11553
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
AHORA! OPEN BAR!
MAS DE 300 PLATOS PARA Ver mayor ESCOGER Y SATISFACER AL informacin CLIENTE MAS EXIGENTE! en la Pag.2
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
El contrato entre el gobierno de El Salvador y DOCUSAL para la emisin de este documento termina el 30 de junio
El DUI era emitido en El Salvador y en tres ciudades de EU (Los ngeles, Virginia y Nueva York) por la empresa DOCUSAL. El contrato entre el gobierno de El Salvador y DOCUSAL para la emisin de este documento termina el 30 de junio.
-Pg.9-
BLACK LABEL GENESIS PATRON CHIVAS REGAL 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
(Frente a Macys, entre 6ta y 7ma Ave.)
212-594-8432
Edicin # 24 Del 30JUN-6JUL/2011
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional Ms de 300 Lunch Buffet AHORA, PARA
Feliz 4 de Julio, escoger y Aniversario satisfacer al del Da de la cliente ms Independencia! exigente!
platos para
11:00 am - 3:30 pm Lunes a Viernes $8.59 Nios de 5-10 ..$5.49 Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
ALEGRIA DE NUESTROS CLIENTES, YA CONTAMOS CON VARIEDAD DE VINOS Y CERVEZAS
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Lunes a Jueves $13.99 3:30 pm - 10:00 pm Nios de 5-10 $8.99 Nios de 2-4 .$5.99 Viernes a Sbados $14.99 3:30 pm - 11:00 pm Nios de 5-10 $8.99 Nios de 2-4 $5.99
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ALMUERZO
$
1114-1116 DEER PARK AVE., (RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
Variedad de comidas Ambiente agradable Servicio amigable CARRY OUT BUFFET Parqueo GRATIS Por lo menos 3 comidas para llevar
Leche Soda Caf T $1.35 (GRATIS relleno) Soda en botella $1.50
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
SUNSET PLAZA
BA YS
CHINA BUFFET CITY

SUNRISE HIGHWAY MONTAUK HIGHWAY
HO
RE
RD
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
Exit 41A West Islip BAY SHORE
BABYLON
TEL: (631) 274-0888 FAX: (631) 274-0033
En la industria de limpieza comercial Le gustara obtener ingresos garantizados cada 30 das?

Estamos buscando individuos trabajadores con motivacin, que deseen ganar un promedio de $500-$17,000 por mes e incluso ms, siendo dueos de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla ms rpido en la industria de la limpieza comercial.
Cuentas de limpieza garantizadas Ingresos de dinero: cada 30 das reciba Su Pago CUENTAS Entrenamiento y apoyo DISPONIBLES EN TODO LONG Crdito y financiamiento ISLAND Administracin personal
510 Broadhollow Rd., Oficina 306, Melville, NY 11747
LONG ISLAND EXPWY. (495)
PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 Llama ahora y haga su cita!
TA 110
631-393-6560
SOUTHERN STATE PWY SALIDA 32 NORTE
www.stratusbuildingsolutions.com
r.baran@stratusclean.com
RU
SAGTIKOS PARKWAY
DEER PARK AVE.
ROUTE 110
CO MM
AC K
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51 GRAND BLV.
RO AD -
Ex it
Buffet especial del chef $14.99 TODO EL DIA Nios de 5-10 ..$8.99 Nios de 2-4 ....$5.99
Domingos todo el da
Entradas Sopas Ensaladas Postres B-B-Q Grill Mongolian Sushi y mucho ms...
CENA
$
3.95 / Lb.
4.95 / Lb.
MARISCOS
HUNTINGTON
7.95 / Lb.
52
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
PUBLICIDAD
SERVICIOS DENTALES
Rellenos no txicos Rellenos blancos Dentaduras flexibles Dentaduras parciales Tratamiento de encas Extracciones Mal aliento Coronas y puentes Ciruga oral
NUESTROS
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS
MEDICAID UNITED WIRE METAL HEALTH FIRST FIDELIS AMERICHOICE MET LIFE DORAL AETNA GUARDIAN S.I.D.S. 1199 GHI BCBS DELTA HEALTHPLEX Y MUCHOS MAS...
Especialmente diseado para la comunidad hispana. Vistenos para mayor informacin
NUEVO PLAN DENTAL
ATENCION DE DOMINGO A VIERNES DE 9 AM A 5 PM
HABLAMOS ESPAOL
Los mejores especialistas los encontrar aqu en nuestro centro!

Mdico familiar Cardiologa Gastroenterologa Pediatra Ginecologa Terapia fsica Terapia vitamnica Manejo y control de la diabetes Manejo del dolor Podologa
MEDICINA GENERAL PARA TODA LA FAMILIA
ESTAMOS EN PLENO CORAZON DE HEMPSTEAD

FULTON AVE.
BL VD . NI NS U LA
FRONT ST.
. PENINSULA BLVD
DENTAL: 91 Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-8980 MEDICO: 95 Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 280-2022
PE
WASH O INGT N AV E.
CLIN S TON T.
PUBLICIDAD
AHORA $ 150 AHORA $ 160
ILIMITADO MENSUALMENTE AHORA CON
Ms tiempo permanece, menos pago
SHRINKAGE
FELIZ 4 DE JULIO!
50
45
40 35
$
APROVECHE NUESTROS GRANDES ESPECIALES POR EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA! $ 50 MEANS $50

Llamadas y textos internacionales ilimitadas $5/por mes para Repblica Dominicana y ms de 150 ciudades en Mxico Llamadas internacionales ilimitadas, mensajes de texto, web y walkie-talkie
AHORA $ 75
ANTES $130 AHORA $120
110
$
50
130
130
150
REPARAMOS TELEFONOS
No pagos ocultos No contratos No cheques de crdito No roaming charges
SOLO $50 AL MES
NUEVO MOTOROLA CLUTCH+i475
NUEVO SANYO INNUENDO
516-442-5400 516-564-0101 516-640-5242 516-307-1500

346 NASSAU RD., ROOSEVELT, NY 11575 975 NASSAU RD., UNIONDALE, NY 11553 270 GREENWICH ST., HEMPSTEAD, NY 11550 524-B JERUSALEM AVE., UNIONDALE, NY 11553
COMIDA MEXICANA Y CENTROAMERICANA
6X$20
CUBETAZO
TODOS LOS DIAS
GRAN VARIEDAD DE APERITIVOS, LICORES, SODAS Y JUGOS
Felicidades en este 4 de julio a toda la Comunidad Norteamericana en el Da de su Independencia! DELIVERY GRATIS De lunes a viernes DJ
46 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550
(Con $15 en adelante una bebida gratis)
516-483-9122
l s el loca Rentamoo evento para tod venga y social, e ese celebr pecial o es moment adalajara u en el G Grill Bar &
LOCALES
El Da de El SalvadoreoAmericano distinguir a salvadoreos destacados
Como ocurre todos los aos, cada 7 de agosto la Comunidad Salvadorea radicada en Long Island celebra por todo lo alto EL DIA DE EL SALVADOREOAMERICANO, en donde esta laboriosa comunidad goza de un gran espectculo en donde se mezclan la msica, las tradiciones y los recuerdos del terruo. Es en este marco que sus organizadores este ao rendirn homenaje a los salvadoreos destacados que gracias a su tesn y entusiasmo han hecho realidad el sueo americano. Una de estas personas es Doa Catalina Saravia, propietaria de Olivo restaurant, quien merced a sus 16 aos sirviendo a la comunidad a travs de sus deliciosos platos recibir con mucho merecimiento la alta distincin. Me siento orgullosa de ser salvadorea y poder representar a la mujer. Agradesco a Dios todas sus bendiciones y a Mundo Hispano News que es mi peridico favorito, por permitirme enterarme de las noticias ms importantes cada semana, declar Doa Catalina, quien es todo un ejemplo de que con constancia y trabajo se pueden lograr las metas trazadas. Mundo Hispano felicita a Doa Catalina Saravia y todos los salvadoreos que sern objeto de un merecido homenaje en el Da de El Salvadoreo-Americano.
Mquinas de algodn de dulce y popcorn Castillos inflables y deslizadores Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower Pista de baile Baos porttiles DJs con luces Grabacin de videos con edicin y copia Fotografa con edicin en DVD Serenatas con mariachis Limusinas Hummer y Lincoln Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO
750
Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Photo Video
Bodas Bautizos Sweet Sixteens Quince Aos Cumpleaos Ediciones y cmaras digitales 3CCD-DVD
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
EN 72 HORAS REGRESAMOS AL SER AMADO!!!
CANSADO DE SUFRIR POR UN AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfrutan el placer y el amor del ser amado. LLAMA YA! Con la magia de tu amor, pensar en ti da y noche y llegar en ti en busca de amor, pasin y sexo. Tan slo con una foto de l o ella, un cabello o una prenda de vestir. Destruimos cualquier clase de brujera, hechicera, por ms fuerte que sea. Tratamos enfermedades naturales y sobrenaturales, impotencia sexual, alcoholismo y drogadiccin. Combatimos la mala suerte y envidias. Hacemos limpias, resolvemos problemas que otros no han podido.
Foto y video desde:
OFERTA
725
00
22 AOS DE EXPERIENCIA
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAANA PUEDE SER TARDE.
UNA LUZ EN TU CAMINO!
(631) 383-6710
717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717
LONG ISLAND HEMPSTEAD

516-987-6923
QUEENS, NY
718-651-3444
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
NO ES UN JUEGO DE NIOS
fornia no prohbe la venta de los videojuegos, sino que los restringe para los nios. Porque se trata al final de juegos cuyo objetivo es influir en a la formacin de los menores. "Es ciertamente verdad que estos juegos violentos hacen insensibles a los nios hacia la violencia de una manera daina para nuestra sociedad", indic Jo Linder-Crow, director de la CPA. Como se pregunto Breyer, Magistrado de la corte que voto en contra:"Qu sentido tiene prohibir la venta de una revista con la imagen de una mujer desnuda a un nio de 13 aos y a la vez permitir la venta a ese nio de un videojuego interactivo en el cual, de manera activa pero virtual, maniata y amordaza a la mujer, la tortura y la mata?". Al final el fallo en realidad protege a esta industria con una interpretacin particular sobre la libertad de expresin, asimilndola a los derechos de autor. Considerando las utilidades de la industria, por encima de la salud mental de los menores. Los fabricantes y vendedores de videojuegos festejaron la victoria, sealando que el fallo les otorga la misma proteccin que a los libros, el cine, la msica y otras formas de espectculo. Ms de 46 millones de hogares estadounidenses poseen por lo menos un sistema de videojuegos, y el sector recaud al menos 18.000 millones de dlares en 2010. Los juegos de video tienen un sistema propio de calificacin para alertar a los padres. La letra "M corresponde a los considerados ms violentos. Los videojuegos recrean entornos y situaciones virtuales en los que el video jugador puede controlar a uno o varios personajes (o cualquier otro elemento de dicho entorno), para conseguir uno o varios objetivos por medio de reglas determinadas. Son las que al final van a influir sobre la personalidad del jugador al aprender con videojuegos violentos en forma experimental a relacionarse con la sociedad. Esto no es un juego de nios.
EDITORIAL Cul lucha contra las drogas?
os psiclogos destacan la importancia del juego en la infancia como medio de formar la personalidad y de aprender de forma experimental a relacionarse en sociedad, a resolver problemas y situaciones conflictivas. Todos los juegos, de nios y de adultos, juegos de mesa, videojuegos o juegos deportivos, son modelos de situaciones conflictivas y cooperativas en las que podemos reconocer situaciones y pautas que se repiten con frecuencia en el mundo real. La Corte Suprema de los Estados Unidos, fall el lunes que California no puede prohibir la venta o la renta de videojuegos a los nios, bajo el argumento de que los gobiernos carecen de autoridad para "limitar las ideas que pueden llegar a los nios". No obstante, hay leyes que protegen a los nios de la venta de alcohol, cigarrillos y la pornografa, sin que ello signifique limitar las ideas de los nios, pues en estos aspectos la responsabilidad final de las violaciones a estas prohibiciones, la deben asumir sus padres. "Los protegemos del alcohol, cigarros, pornografas pero no de los videojuegos violentos, cuando hay evidencias que muestran que la exposicin a la violencia afecta el comportamiento de los nios y su capacidad para procesar y hacer decisiones", seal por su parte George Fouras, mdico y miembro de la Academia Americana de Psiquiatra de Nios y Adolescentes. "Como los libros protegidos, obras de teatro y pelculas, [los videojuegos] comunican ideas a travs de dispositivos literarios familiares y caractersticas distintivas del medio. Y los 'principios bsicos de libertad de expresin... no varan' [extracto de la Primera Enmienda] con un medio de comunicacin nuevo y diferente", dijo la Corte. De acuerdo con de esta enmienda, se trata de salvaguardar la libertad de comunicacin, pero siendo as no se deberan prohibir libros sobre pornografa a los nios. La ley del estado de Cali-
l domingo 26 de junio, se celebraba en todo el mundo el 24 aniversario de lucha contra el uso indebido y el trfico ilcito de drogas, da establecido por la ONU en 1987. En su declaracin, el secretario general, Ban Kimoon, dice un par de cosas que, al menos en nuestro medio, resultan patticas: () 1. Los medios de comunicacin pueden aumentar la conciencia sobre los peligros de los estupefacientes y, 2. Las empresas pueden ayudar a proporcionar medios legtimos para ganarse la vida. En el punto uno, resulta lamentable la poca divulgacin que se le dio a este da en Estados Unidos, uno de los mayores consumidores de estupefacientes a nivel mundial, como es a todas luces evidente. El punto dos, resulta todava ms diciente si se tiene en cuenta que, al considerar el consumo de drogas un delito, mal pudiera el sector privado ayudar a delincuentes ofrecindoles medios legtimos para ganarse la vida. En conclusin: mientras sigamos considerando a los consumidores solo como unos criminales y no unos enfermos, poca cosa podemos hacer que no sea reprimirlos por la ley y condenarlos a su suerte. Es desde este punto de vista que la iniciativa de penalizar el consumo personal, antes que avanzar en el trato del vicio como un problema de salud que lo es, como todo vicio, hasta el de comer y beber en exceso. O pensar en alternativas como legalizar. Un tercer punto de la declaracin del Director de la ONU resalta entonces, desde las anteriores consideraciones: () Los gobiernos tienen la responsabilidad de contrarrestar el uso indebido y el trfico ilcito de drogas, pero las comunidades tambin pueden hacer una contribucin importante. Las familias, las escuelas, la sociedad civil y las organizaciones religiosas pueden hacer su parte para librar de drogas a sus comunidades Que estn haciendo los gobiernos locales y el federal? Qu est haciendo la sociedad civil? Un poco menos que nada, el estado cree que el problema es solo represivo y uno nunca ve que dediquen campaas como que hacen contra el cigarrillo, para combatir el consumo de droga. La lucha contra las drogas, est cada vez ms prdida porque no se toma el consumo como base, sino el trfico. Se han olvidado de la enmienda que en 1920 prohibi el consumo de alcohol, con el argumento de que se disminuira la delincuencia y menos gente ira a la crcel. Pero bastaron 13 aos para que se tuviera que anular dicha enmienda porque al contrario las crceles se haban llenado de delincuentes y se haban establecido las mafias, como la de Al Capone, cuyo poder corruptor acabo con parte de las instituciones. Jaime Vargas
Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales estn ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520
PRESIDENTE: Joel A. Pineda VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda DIRECTOR: Jaime Vargas EDITOR: Arturo Chvez GERENTE GENERAL: Rubn Rojo CENTRAL TELEFONICA GERENTE DE VENTAS: Julio Arango (516) 223-0350 (516) 223-0442 GERENTE DE MERCADEO: Cristobal Lpez Fax: (516) 223-0268 RR.PP: Emma Pea WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
LOCALES
Acusacin formal contra el asesino de la farmacia

anza en una celda bajo vigilancia de suicidio o de proteccin personal, en una crcel del Condado de Suffolk en Riverhead, Long Island, desde que fue arres-tado junto a su esposa el pasado 22 de junio, en su residencia de Medford. El hombre se declar inocente de las acusaciones preliminares de asesinato en pri-mer grado y de resistirse al arresto. Alegadamente, el sujeto agarr el arma de un oficial mientras era detenido. Ms tarde fue tratado en un hospital del rea por los moretones en sus ojos y tener la cara ensangrentada. La polica retorn ayer a la residencia de la pareja para continuar con la investigacin. El detective teniente Gerard Pelkofsky, jefe de la polica del escuadrn de homicidios de Suffolk, dijo a la prensa que estaban buscando evidencia adicional sobre el caso por el cual Laffer es sospechoso de asesinato y de llenar su mochila con calmantes recetados. Laffer fue arrestado bajo sospechas de haber entrado disfrazado a la farmacia Haven Drugs en Medford, el da de los Padres, y sin avisar que realizaba un robo, disparar a mansalva contra el farmacutico y su ayudante Jennifer Meja. Tambin dispar mortalmente contra dos clientes. Tras agarrar los medicamentos huy en el auto que supuestamente conduca su esposa Melinda Brady, de 29 aos. Brady fue arrestada de robo, obstruccin de la justicia y por interferir durante el arresto de su esposo. Los cargos podran ser aumentados. Tras su arresto, Brady dijo a la prensa que su esposo haba cometido los asesinatos lo que segn Abbate indica que la mujer est cooperando con las autoridades para obtener una sentencia menor.
* EVALUACION DWI * CONSEJERIA INDIVIDUAL * CONSEJERIA FAMILIAR Y MATRIMONIAL * PROBLEMAS DE ADOLESCENTES Y COMPORTAMIENTO / ESCUELA * CONSEJERIA DROGAS / ALCOHOL
David Laffer, en la foto junto a su abogada Mary Beth Abbate, fue acusado formalmente por un Jurado Investigador.
CENTRAL ISLIP, N.Y..- La abogada asignada por la corte para defender al hombre que asesin a cuatro personas en una farmacia durante un robo de calmantes, dijo ayer que tema por la vida de su defendido quien se encuentra preso. "Creo que est bien que por el momento est bajo vigilancia", dijo Mary Beth Abbate, abogada de David Laffer. "Circulan emociones muy fuertes sobre el caso, y la crcel no es inmune a esto. Si lo colocan junto a la poblacin penal general, temo por su seguridad", expres Abbate. El asistente del fiscal de distrito anunci durante el breve procedimiento que un Gran Jurado Investigador ya radic al acusado formalmente de cargos, aunque los detalles permanecen sellados hasta que sea instruido de las acusaciones ante un juez de la Corte Suprema. Abbate expres que eso podra ocurrir en los prximos das. Laffer, de 33 aos, permanece sin fi-
SE HABLA ESPAOL
119 Jackson Street, HEMPSTEAD, NY 11550
516-414-2664
631-647-7885
1840 Union Bulevard, BAY SHORE, NY 11706
stillwatergroup@hotmail.com www.stillwatertherapygroup.com
Consejera Espiritual
TAROT
Todos los problemas tienen solucin!
GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!

Nada te sale bien? Quieres triunfar en lo que te propones? Tienes mala suerte? Problemas en el amor? No te rinde el dinero?
NO FALSAS PROMESAS
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia. Vistame y recibirs LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
HACEMOS REGRESAR AL AMOR CON MAS FUERZA
AMARRES GARANTIZADOS
Te va mal en tu negocio? Sufres de nervios? Impotencia sexual? Algn mal desconocido? Alcoholismo? Insomnio?
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 (516) 385-2169 (Al frente del Chase Bank)
Acuerdo de arrendamiento de un nuevo estadio para los New York Islanders

pleo para los residentes del Condado de Nassau. De acuerdo con el informe independiente emitido por los Asociados de Camoin, el proyecto generar un total de 1.515 empleos en la construccin y generara $ 121 millones en ingresos salariales durante la fase de construccin. Despus de la fase de construccin, se estima que 3.040 puestos de trabajo permanentes se crearn con $ 138,8 millones en los ingresos salariales nuevas. En el contrato de arrendamiento anunciado hoy, la construccin, demolicin y otros costos del proyecto se calculan en US $ 350 millones. Tambin garantiza un pago mnimo de $ 14 millones para el condado. Si los ciudadanos aprueban la construccin de un nuevo escenario en el referendo pblico de 01 de agosto y el contrato se ejecuta, los Islanders le reembolsarn al Condado por el costo de la consulta pblica. Cualquier potencial de desarrollo en la zona de Nassau Veterans Memorial Coliseum estar sujeto a una Solicitud de Propuestas (RFP) con el fin de maximizar los beneficios para el Condado. El contrato de arrendamiento anunciado hoy fue estructurado por Christopher L. Melvin, director general del grupo de las Finanzas Pblicas Nixon Peabody, que se centra especficamente en el estadio y las finanzas deportivas. Para garantizar la plena transparencia, tanto en el contrato de arrendamiento y los bonos necesarios para la construccin deben ser aprobados por la Oficina de, Administracin y Presupuesto de la Oficina de Presupuesto Independiente de Revisin, la Legislatura del Condado, Condado de Nassau y Contralor de Finanzas interino. El Ejecutivo del Condado ser el anfitrin de una serie de reuniones de informacin pblica 24:00-14:00 y de 16:00-20:00: Jueves, 30 de junio en el William P. Bennett Hicksville Centro de la Comunidad a los 28 St. West Carl (ciudad de Oyster Bay). Viernes, 01 de julio en el American Legion Hall en el 730 Willis Avenue. en Williston Park (Ciudad de Hempstead N.). Otras reuniones de informacin pblica se llevarn a cabo 11 de julio al 15 de julio. Jaime Vargas
LOCALES
Fallece madre del Asamblesta Phil Ramos, Jennie Ramos
Uniondale, NY El Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano ha anunciado hoy un paso importante en la creacin de un estadio para deportes, entretenimiento y las artes. Acompaado por el propietario de New York Islanders, Wang Charles, el Ejecutivo del Condado, Mangano anunci que el Condado ha llegado a un acuerdo de arrendamiento para la construccin de un nuevo estadio en la zona de Nassau Veterans Memorial Coliseum. De acuerdo con un anlisis del impacto econmico llevado a cabo por la firma independiente Camoin Asociados, una empresa reconocida a nivel nacional en el desarrollo del sector pblico y privado, el acuerdo generar $ 1.2 mil millones. Estos ingresos sern utilizados para pagar los $ 350 millones en costos de construccin asociados con el nuevo escenario, $ 433 millones en pagos del servicio de la deuda y proporcionar $ 403 millones adicionales para el Condado mantener la lnea de impuestos a la propiedad. Adems, Camoin Associates estima la creacin de 1.515 nuevos puestos de trabajo durante la fase de construccin del estadio y la creacin de 3.040 puestos de trabajo permanentes a partir del primer ao del estadio estar en funcionamiento. "Este acuerdo histrico conserva los Nueva York Islanders al tiempo que garantiza a los residentes ganar dividendos en caso de que votar por invertir en el futuro del Condado de Nassau", dijo el Ejecutivo del Condado de Mangano. "A partir de las entradas a los Islander, de entradas para conciertos, pretzels de perritos calientes, el Condado de Nassau se beneficia en parte del dinero gastado en el nuevo escenario. La construccin de
un nuevo espacio mantendr y creacin de miles de puestos de trabajo y ser un catalizador para generar los ingresos necesarios para mantener en lnea los impuestos a la propiedad. El acuerdo de hoy es un gran paso adelante para la economa de Nassau. Lamentablemente, en los ltimos aos Nassau tom demasiados pasos hacia atrs con la prdida de Canon EE.UU., Grumman, Avis, OSI Pharmaceuticals, los Nets y los Jets. Este acuerdo revierte esta tendencia. " Charles Wang propietario de NY Islanders dijo: "Con este acuerdo sin precedentes, que estamos firmando por este estadio para los deportes y el entretenimiento, daremos paso a la creacin de miles de puestos de trabajo y flujo de ingresos nuevos que benefician a los propietarios de viviendas del Condado de Nassau y las empresas. Los Islanders han nacido en Long Island, gan cuatro Copas Stanley en Long Island y quiere llamar a su casa de Long Island en las prximas dcadas. " Bajo los trminos de este acuerdo, los contribuyentes del condado estn garantizados 11,5 por ciento de los dlares generados en el nuevo escenario de todos los eventos - no slo juegos de los Islanders. De acuerdo con Camoin Asociados firma independiente, este requisito de reparto de ingresos, junto con las ventas, hotel, impuestos y entretenimiento generado a partir del nuevo escenario se producen ms de $ 28,2 millones para el Condado de Nassau en el primer ao. La cantidad prevista de ingresos para el Condado de Nassau se espera que crezca en los aos siguientes. La construccin de un nuevo espacio creara importantes oportunidades de em-
Con mucho pesar y tristeza fue recibida la noticia del fallecimiento de la madre del Asamblesta Phil Ramos, Jennie Ramos. El deceso de la Sra. Ramos ocurri el lunes 27 de junio en Tucson, Arizona. Jennie, como fue conocida por amigos, viva desde hace unos aos en en esa ciudad donde haba decidido retirarse despus de vivir ms de 50 aos en Brentwood. Al momento de su fallecimiento, la Sra. Ramos estaba rodeada de sus hijos, nietos y otros familiares. Jennie Ramos trabaj en el Hospital Pilgrim de Brentwood por ms de 30 aos, se gradu de enfermera y ascendi al puesto de supervisora. La Sra. Ramos es madre de 2 hijos, Philip y Silvia, as como abuela de 6 nietos. Los restos de la seora Ramos sern sepultados en Arizona. Al regreso del Asamblesta Ramos de los servicios fnebres de su seora madre, se ofrecern detalles sobre los servicios religiosos que se estarn llevando a cabo en Brentwood para aquellos amigos de la familia Ramos que quieran presentar sus condolencias. Jennie Ramos, Q.E.P.D.
Mara Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados Le ayudo para que deje de beber alcohol Le ayudo con su mala suerte Le devuelvo a la persona amada en slo das Le ayudo con las enfermedades, etc
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
TESTIMONIO
Era tanta mi mala suerte que un dia me metieron preso por 4 dias confundindome con un delincuente, todo lo que haca a partir de ese momento me sala mal, especialmente en el amor, no podia conseguir una pareja estable, era una desdicha total, lo unico que me quedaba era esperar un milagro y un dia recomendado por mi hermano, fui a visitar a Sra. Mara Cristina , ella pudo analizar mi caso y ver que toda mi mala suerte y desgracia en el amor se debia a una brujeria que me hicieron hace 3 aos. Con la ayuda de ella pude destruir esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado y vivo plenamente feliz a lado de la mujer que amo. (Simn M.)
CONSULTAS ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
NACIONALES
Salvadoreos en Estados Unidos no podrn obtener Documento nico de Identidad (DUI)

El DUI era emitido en El Salvador y en tres ciudades de EU (Los ngeles, Virginia y Nueva York) por la empresa DOCUSAL. El contrato entre el gobierno de El Salvador y DOCUSAL para la emisin de este documento termina el 30 de junio.
Cierran ventanillas en Los Angeles, Virginia y Nueva York por falta de fondos
in anuncio previo, a pesar de la enorme demanda, cerraron el lunes los centros de emisin del Documento de Identidad nico (DUI) de El Salvador en Estados Unidos. El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) anunci en El Salvador que no tiene fondos para seguir pagando la emisin del DUI para los salvadoreos que residen en Estados Unidos. Pero ninguna agencia estatal le avis a los salvadoreos que todos los das hacen fila y esperan pacientemente a tener en su poder el documento que les sirve no slo para hacer trmites bancarios y como identificacin ante las autoridades estadounidenses, sino tambin para realizar trmites desde el consulado como aceptacin de herencias, poderes, pasaportes y pensiones. "Me parece muy mal"
mina el 30 de junio del 2011. A partir del 1 de julio, comienza a emitirlo la empresa alemana Mhlbaue. An no se sabe si esta empresa tiene planes de reabrir algn centro de emisin de DUI en Estados Unidos. Mensualmente, la sede de Los ngeles emita unos 3,000 carns. El documento tena un costo de 35 dlares en Estados Unidos, mientras que en El Salvador cuesta 10 dlares. Vecino del consulado
Vctor Reyes viaj desde Texas a Los ngeles para tramitar su pasaporte y el DUI. Por suerte, Reyes plane su viaje a Los ngeles el lunes, si l hubiera llegado el martes, no hubiese podido tramitar el DUI. "Yo no saba que van a cerrar esta oficina. Me parece muy mal porque hay muchos salvadoreos que necesitan el DUI. Yo no lo necesito como identificacin en este pas, pero hay personas que s lo ocupan para cambiar cheques o para identificarse por si los para la polica", dijo Reyes. En el ltimo da de emisin del documento, no haba ningn cartel o ningn tipo de informacin que indicase que el centro cerrara sus puertas. Tampoco haba ninguna persona autorizada para dar declaraciones.
El Cnsul General de El Salvador en Los ngeles, Walter Durn, indic que la Cancillera ser la institucin encargada de emitir en los prximos das un comunicado oficial respecto a esta medida.
Nadie avis Una empleada que pidi no ser identificada dijo que a ella le molesta que no le haya avisado a la comunidad el cierre de DOCUSAL. "Me da mucha pena con todas las personas que vienen de lejos, vienen desde Utah, Arizona y de diferentes partes del estado a tramitar el documento. Yo pregunt por qu no se les avisaba a las personas y la empresa dijo que el gobierno de El Salvador es el encargado de eso", declar la empleada. Al consultar al Cnsul General de El Salvador en Los ngeles, Walter Durn, dijo que Cancillera ser la institucin encargada de emitir esta semana el comunicado oficial. Hasta la hora del cierre de esta edicin, Cancillera no haba hecho ningn pronunciamiento al respecto. "Esto nos demuestra que ahora les importamos an menos. Cierran las oficinas y ni se molestan en avisarnos. Dejan a miles de salvadoreos sin un documento de identificacin y no les importa", dijo muy molesto Jos Correas, un salvadoreo que estaba en las afueras del centro de emisin. De qu se trata El DUI era emitido en El Salvador y en tres ciudades de Estados Unidos (Los ngeles, Virginia y Nueva York) por la empresa DOCUSAL. El contrato entre el gobierno de El Salvador y DOCUSAL para la emisin de este documento ter-
DOCUSAL estaba ubicado en la misma cuadra del consulado de El Salvador en Los ngeles. El sistema de computacin que conectaba a esta empresa con la red del registro nacional ser entregado al consulado y las oficinas sern entregadas a la administracin del edificio. "El DUI centro desaparece por completo. No habr ni siquiera un cartel para decirle a las personas que se cerraron las oficinas", agreg la empleada de DOCUSAL. Para Mario Matute, presidente del Movimiento Poltico Independiente, el cierre de estas oficinas tambin significa que se evaporan las esperanzas del voto en el exterior. "Nuestro Movimiento Poltico Independiente de Salvadoreos en El Exterior condena enrgicamente que se nos siga impidiendo, gobierno tras gobierno, el goce de este derecho el primer obstculo ha sido la obtencin del Documento nico de Identidad", declar Matute. El DUI se necesita para todo tipo de trmites legales y gubernamentales ante las autoridades salvadoreas, incluyendo la participacin de los procesos electorales.
iembros del gabinete del presidente Barack Obama defendieron el martes el Dream Act, una iniciativa de ley que abre la puerta de la legali-zacin a cientos de miles de jvenes indocumentados que ingresaron siendo nios a Estados Unidos. "No estamos hablando de una amnista masiva. Es un tema de urgencia para estos jvenes", explic durante la audiencia la Secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, a preguntas de un senador republicano opuesto al Dream Act, Chuck Grassley. "El Dream Act hara de Estados Unidos un pas ms fuerte", seal el jefe de la bancada demcrata, Dick Durbin, quien record que el proyecto lleva dando tumbos en el Congreso desde hace una dcada. Durbin (Illinois) encabeza el Subcomit de Inmigracin del poderoso Comit Judicial del Senado. Iniciativa demcrata
Gobierno de Obama defiende legalizacin de jvenes estudiantes indocumentados

El Dream Act volvi a ser introducido el pasado 11 de mayo por un grupo de senadores demcratas. En diciembre del ao pasado la Cmara de Representantes aprob con 216 votos (de 435) la medida, pero una semana ms tarde el Senado la rechaz por 55 votos a favor y 43 en contra. Necesitaba 60 votos. De ser aprobado, dara residencia temporal a miles de jvenes indocumentados para que puedan continuar sus estudios universitarios. Una vez graduados o si ingresan a servir en las fuerzas armadas, podrn gestionar la residencia permanente y, cinco aos ms tarde, pedir la ciudadana. Detalles de la audiencia El Dream Act cuenta con el patrocinio de 36 senadores demcratas de un total de 51. La senadora demcrata Dianne Feinstein dijo el martes que "lleg el momento de aprobar" el Dream Act porque "entre estos jvenes estn los mejores estudiantes de sus clases y los presidentes de la asociacin de estudiantes". A la audiencia en el Senado asistieron centenares de jvenes, muchos de ellos ataviados con toga y birrete. Entre ellos se hallaban los hermanos Nelson y John Magdaleno, de 21 y 19 aos de edad, oriundos de Caracas, Venezuela, quienes emigraron a Atlanta en 2002. "Esperamos que con esta audiencia aumente el apoyo al Dream Act, porque ms personas se enterarn sobre los miles de jvenes que estamos en la misma situacin", dijo Nelson, quien aspira estudiar para ingeniero en computacin, mientras su hermano quisiera ser un cirujano ortopdico. Republicanos se oponen En la vspera, el presidente del comit judicial de la cmara baja, Lamar Smith (republicano de Texas), dijo que la au-diencia "muestra cun desconectados estn los demcratas de las prioridades de los estadounidenses".
"El Dream Act impedira a los estadounidenses obtener empleos ya que millones de inmigrantes ilegales podrn trabajar legalmente en Estados Unidos. Los estadounidenses no quieren un proyecto de ley para inmigrantes ilegales, quieren una oportunidad para volver a trabajar", expres en un comunicado. Smith lider la semana pasada en el Congreso la presentacin de un proyecto de reforma migratoria que recomienda criminalizar la estada sin papeles, una falta que con excepcin de Arizona se trata de un acto de carcter civil no criminal. El secretario de Educacin, Arne Duncan, uno de los interpelados en la audiencia del martes, defendi al Dream Act como una herramienta para alcanzar la meta fijada por Obama de duplicar la proporcin de graduados universitarios en 2020. El Dream Act fue enviado por primera vez al Congreso en 2001, pero la falta de un acuerdo bipartidista previo ha impedido su aprobacin.
10
PUBLICIDAD
TO ESTE ATEN S A NUESTRO DE SPECIALES E NA! IN DE SEMA F
CON ENSALADA Y VEGETALES
INMIGRACIN
a Agencia de Control de Inmigracin y Aduanas (ICE) est llevando adelante la construccin o contratacin de nuevos centros de detencin para inmigrantes en zonas cercanas a las ciudades ms pobladas y donde se arrestan ms inmigrantes. Actualmente estn en planes de desarrollo nuevos centros en Nueva Jersey, Texas, Florida, California e Illinois. Algunos de ellos son de nueva construccin y otros, como el de Nueva Jersey y Adelanto, California, son crceles en desuso que sern reconstruidas o adaptadas para uso de la agencia. Los nuevos locales han sido objeto de crticas por parte de activistas en todos estos estados ya que cuestionan que se sigan construyendo centros para albergar a indocumentados no peligrosos que podran ser liberados con alternativas como los monitores electrnicos. Segn ICE, es parte de "un plan para reformar y mejorar el trato a los inmigrantes y adaptarlos al tipo de inmigrante detenido", ya que hoy en da casi la mitad est en crceles locales bajo contrato. En Texas, donde ICE est planeando construir un centro de detencin en la zona rural del condado Karnes cerca de San Antonio (construido y administrado por una empresa privada), sin embargo, activistas locales y vecinos han echado el grito al cielo porque no se les consult antes de llegar al acuerdo. Un grupo llamado Texas United for Familias, lanz hace unos meses una peticin en lnea para pedir que no se lleve a cabo el contrato. "A pesar de un mandato de reforma
ICE construir ms centros de detencin
11
ICE asegura que parte del beneficio de abrir estos centros es que no tendrn que trasladar a los detenidos a lugares lejanos de sus familias y de donde vivan, algo que constantemente ha sido criticado por los activistas y objeto de un reciente reporte de Human Rights Watch. de detencin, ICE ha decidido contratar Portavoces de la organizacin pro ina una compaa privada (GEO Group) migrante Casa de Maryland, que han cuyo rcord de abuso y malos manejos protestado en los ltimos meses la consde prisiones y centros de detencin en truccin y apertura de un nuevo centro en Texas es ampliamente conocido", seala Virginia, encargado bajo la adminisel grupo en su peticin. tracin Bush, atribuyen la expansin ms Tambin preocupa a los activistas que al progreso de Comunidades Seguras estos centros sean, en su mayora, cons- que a las reformas prometidas por ICE. truidos o reconstruidos por un manojo de "Lo que hemos visto es un nmero empresas de detencin privada (CCA o cada vez mayor de detenidos y la necesiGEO Group, siendo las dos ms impor- dad de ms espacio para ellos, seal un tantes), cuyo rcord de derechos civiles reciente comunicado de Casa de Maryno es el ms prstino que existe, empre- land. "No importa si son o no verdaderos sas que, segn el Detention Watch Net- delincuentes". work, han gastado ms de 20 millones de ICE asegura que parte del beneficio dlares en cabildear por la construccin de abrir estos centros es que no tendrn de ms centros de detencin privados en que trasladar a los detenidos a lugares lela ltima dcada. janos de sus familias y de donde vivan,
algo que constantemente ha sido criticado por los activistas y objeto de un reciente reporte de Human Rights Watch. Tambin afirman que han invertido ms dinero en alternativas a la detencin. En el ltimo presupuesto solicitado al Congreso, ICE pidi ms de 72 millones de dlares para invertir en alternativas a la detencin de 2,500 detenidos ms que el ao pasado. Estas alternativas incluyen el uso de monitores electrnicos en la pantorrilla que permiten a las autoridades saber donde se encuentra la persona que est bajo libertad condicional. Esto representa un aumento de casi $3 millones con respecto al ao anterior. Pero en cuanto a las reformas a los centros de detencin, activistas continan denunciando que no parecen an tener el efecto deseado. La Unin Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Arizona dio a conocer esta semana un reporte que incluye entrevistas a fondo con ms de 100 detenidos en centros del estado de Arizona, donde segn se alega, se encontraron muchos abusos. "Muchos de los hombres y mujeres con los que hablamos son detenidos innecesariamente durante muchos meses hasta varios aos en condiciones terribles que ponen en peligro su seguridad y su bienestar", declar Victoria Lpez, abogada de ACLU en Arizona. "Hasta que exista una supervisin independiente y un monitoreo de las instalaciones en donde los detenidos de inmigracin son recluidos, los detenidos no tendrn otra opcin ms que hablar por s mismos", agrega la abogada.
Evite incendios causados por la secadora de ropa

Por Sandra Simpson - Agente de State Farm
e pudieran estar calentando mucho ms que simplemente la ropa en su cuarto de lavar. Segn la Comisin de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (U. S. Consumer Product Safety Commission), se calcula que anualmente hay 15,500 incendios a causa de la secadora de ropa, lo cual resulta en casi $100 millones en daos. Consejos De acuerdo con la Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios (National Fire Protection Association), existen ciertas cosas que usted puede hacer para prevenir los incendios causados por la secadora de ropa: Evite dejar la secadora de ropa prendida cuando se ausente de la casa. Limpie el filtro de pelusas despus de cada uso. No seque trapos con aceite en su secadora de ropa. No opere la secadora de ropa sin el filtro de pelusas. Asegrese de que la secadora de ropa est conectada a un tomacorrientes adecuado para su buen funcionamiento. Retire cualquier tipo de material combustible como ropa y cajas del rea donde se encuentra la secadora. Mantener la ventilacin adecuada es la clave para el buen funcionamiento de su secadora de ropa, y tambin para la seguridad de su vivienda. El conducto de ventilacin de la secadora de ropa debe ventilar directamente hacia fuera, no al tico, stano de baja altura ni a un sitio dentro de la casa. Debe retirarse la pelusa y cualquier material combustible de
los conductos de ventilacin para que de esa manera poder prevenir que algn incendio llegue hasta el exterior de la secadora. Solamente use conductos de ventilacin de metal. Los conductos de ventilacin hechos de plstico podran deshacerse y ocasionar obstrucciones y acumulacin de pelusa dentro de la secadora. Los conductos de plstico pueden prender fuego o derretirse, sin poder contener un incendio dentro de la secadora. Siga las sugerencias del fabricante con respecto al tamao adecuado de los conductos, ya que los electrodomsticos pasan por un proceso de certificacin por medio del cual se pone a prueba su funcionamiento de acuerdo con ciertas especificaciones. Asegrese de consultar el manual de propietario para ms informacin. reas calientes Aunque no existen seales de aviso seguras de que su secadora se va a incendiar, los siguientes son posibles indicios de problemas: La ropa, especialmente toallas o pantalones de mezclilla, tarda mucho tiempo en secarse. La ropa est ms caliente de lo normal al final del ciclo. El sacudidor del conducto de ventilacin no se abre cuando la secadora de ropa est encendida. Considere contratar a un profesional para desmantelar su secadora y limpiar la pelusa y desechos que se acumulan sobre los calentadores, interruptores y motores en su secadora y as ayudar a prevenir que ocurran incendios.
CAMBIA
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm para recibir ms informacin.
Sandra Simpson LTCP State Farm Agent Wantagh, NY 11793 Bus: 516-221-4242 www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.

*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
11/05
12
EL CARIBE
Ex polica peruano fue detenido por narcotrfico

Mximo Villoslada Angulo (Izq) junto a su supuesto cmplice, Sergio Seplveda Prez.
REPUBLICA DOMINICANA
Santo Domingo.- Un ex coronel de la Polica Nacional del Per y un dominicano fueron apresados y acusados de dirigir una red de narcotrfico, adems de decomisarles armas de guerra y 57.000 dlares en efectivo, segn informaron hoy autoridades locales. El ex oficial peruano Mximo Villoslada Angulo y el dominicano Sergio Seplveda Prez dirigan supuestamente una banda de narcotraficantes que operaba desde el municipio turstico de Boca Chica, 30 kilmetros al este de Santo Domingo. La Direccin Nacional de Control de Drogas (DNCD) emiti un comunicado en el que asegura que decomis a los dete-
nidos dos fusiles, dos ametralladoras y dos escopetas, otros pertrechos militares, tres vehculos y un paque-e de cocana del que no especific su peso. Las autoridades explicaron, adems, que Villoslada Angulo estuvo vinculado al Gobierno del ex presidente peruano Alberto Fujimori (1990-2000), y que aparece en su pas fichado como narcotraficante. El parte del organismo antinarctico no ofreci mayores detalles sobre las supuestas actividades ilcitas de los detenidos, aunque dijo que orden investigar la forma en que las armas ocupadas entraron al pas y si con estas se han cometido homicidios.
Vea nuestro variado men en la pgina 29 de esta edicin
YA SE ENTERO DE NUESTROS SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO?
Ral Castro pide solucin a complejos problemas econmicos del pas

La Habana.- El presidente de Cuba, Ral Castro, insisti en la necesidad de dar prioridad a la bsqueda de soluciones a "los complejos asuntos econmicos" del pas, durante una reunin de su Consejo de Ministros, informaron medios oficiales. Adems de la cpula dirigente, a la cita de tres das asistieron invitados del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC), su rama juvenil, el Parlamento, la central sindical nica y organizaciones de masas afines del PCC. El cnclave se realiz con el objetivo de analizar "el proceso de actualizacin del modelo econmico cubano", aprobado en el reciente VI Congreso del PCC, celebrado en abril, segn la versin oficial. Una nota publicada este lunes en el diario Granma se abstuvo de ofrecer detalles de la cita pero anunci que debido a "la importancia de los temas tratados, en los prximos das se ampliar esta informacin" por los medios de la prensa local. La reunin, que sesion con la demanda de acometer de forma integral la "actualizacin" del modelo econmico propuesta por el PCC, se efectu en momentos en que circulan reportes sobre la crisis de la economa, incluyendo al sector agrcola. Al respecto, Granma public un extenso reportaje en el que se quej de que "la comercializacin agrcola es uno de los problemas ms complicados que tiene el pas, porque al no funcionar adecuada-
CUBA
Presidente de Cuba Ral Castro
Bodas Cumpleaos Quince Aos Aniversarios Baby Shower Graduaciones
AMPLIO PARQUE EN LA PARTE DE ATRS
(516) 771-2445
69 South Main St., Freeport, NY 11520
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11 AM A 11 PM
mente daa e irrita a la poblacin". Adems, aadi el diario, "descapitaliza a las empresas agropecuarias con sus deudas, desalienta al productor y es materia prima para la actuacin impune de los bandidos ante las insuficiencias de los que tienen la obligacin de controlar. Adems, hace caer en saco roto los esfuerzos del Estado". El peridico cit como ejemplo que para mayo y junio se pronostic en La Habana una mejora de los abastecimientos en los Mercados Estatales Agropecuarios (MAE) que, "ante la inercia, se qued slo en el enunciado de las buenas intenciones".
CENTROAMRICA
TEGUCIGALPA.- El ex presidente Manuel Zelaya y ms de 1,500 asamblestas procedentes de los 18 departamentos de Honduras crearon este domingo, en un plenario abierto, el Frente Amplio de Resistencia Popular (FARP, izquierda) para participar en las elecciones del 2013. Aprobado por unanimidad el Frente Amplio de Resistencia Popular, dijo el maestro de ceremonia de la bulliciosa asamblea del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), surgido el 28 de junio del 2009 tras el derrocamiento de Zelaya por un golpe de Estado. Con un fondo de msica estridente contra el golpe, los asamblestas se instalaron en un gimnasio del capitalino Instituto Central, ondeando las banderas rojo y negro del FNRP, coordinado ahora por Zelaya. La instalacin estaba adornada con carteles con imgenes del presidente de Cuba Ral Castro y su hermano Fidel, el ex presidente de Brasil Incio Lula y su sucesora Dilma Rousseff, as como de los mandatarios de Bolivia, Evo Morales, Venezuela, Hugo Chvez, y Ecuador, Rafael Correa, entre otros. Segn Zelaya, el Frente Amplio surge para participar en las elecciones y el Frente de Resistencia ser una instancia de lucha popular, como lo ha sido hasta ahora. El Frente Amplio no va a hacer desa-
13
HONDURAS: Zelayistas forman Frente Amplio para comicios del 2013
El expresidente de Honduras Manuel Zelaya habl el domingo 26 de junio de 2011, durante una asamblea del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) en un colegio pblico de Tegucigalpa. Zelaya propuso una nueva fuerza poltica en su pas basada en el poder popular para que gobierne los prximos 50 aos. parecer al Frente Nacional de Resistencia Popular, porque el Frente Amplio nace del Frente Nacional de Resistencia Popular y quien lo coordina o dirige (lo hace) en forma profesional, tcnica, solidaria y con gran compromiso de responsabilidad social, precis. Juan Barahora, subcoordinador del FNRP, proclam que el Frente Amplio va a disputar el poder a la oligarqua en las urnas. El FNRP surgi para luchar por el regreso al gobierno de Zelaya, que fue derrocado el 28 de junio del 2009 y luego debi exilarse en Costa Rica, pero se ha convertido en una fuerza social de ma-
sas. Zelaya retorn a Honduras el 28 de mayo tras un acuerdo firmado con el presidente Porfirio Lobo, que asumi el 27 de enero de 2010 tras ganar las elecciones de noviembre de 2009. La firma del acuerdo, con la mediacin de Colombia y Venezuela, permiti el reingreso de Honduras a la Organizacin de Estados Americanos (OEA), de la cual haba sido suspendida en represalia por el golpe. Ese pacto, suscrito en Cartagena de Indias, Colombia, el 22 de mayo compromete al gobierno de Lobo a facilitar la inscripcin electoral del Frente. Zelaya concibe al Frente Amplio como una agrupacin que rene a miembros de diferentes partidos polticos a los que se les pone como nica condicin que sean antigolpistas. Si Zelaya no pudiera ser candidato en el 2013, porque la constitucin hondurea actual prohbe la repeticin del mandato (el ex presidente promueve su reforma), la aspirante a la jefatura del Estado por el FARP ser su esposa, Xiomara Castro. El FNRP presenta profundas divisiones internas y segn analistas slo Zelaya o Castro pudieran mantenerlo unido. Aspira a cambiar las estructuras del pas y a desplazar a la oligarqua.
La catedral de Len declarada Patrimonio de la Humanidad
GUATEMALA
Capturan a alcalde por incitar linchamiento
NICARAGUA
EL HIJO DEL MONTE

Garantizo resultados inmediatos! Tengo el secreto para regresar al ser amado y que no te abandone nunca ms.
a catedral de Len, en Nicaragua, fue hoy incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad, por el Comit del Patrimonio Mundial de la UNESCO, reunido a puerta cerrada en Pars, informaron fuentes de la organizacin. Construida entre 1747 y principios del XIX, la catedral de Len es una reconocida joya de la arquitectura iberoamericana y uno de los principales edificios de la transicin del barroco al neoclsico, con un estilo que puede considerarse eclctico. Los planos sobre los que se construy fueron creados por el arquitecto guatemalteco Diego Jos de Porres Esquivel. La ornamentacin de la bveda de su santuario es de gran riqueza. Adems, el templo alberga en su interior valiosas obras de arte. Entre ellas un altar flamenco y pinturas de las 14 estaciones del va crucis, realizadas por el artista nicaragense Antonio Sarria a finales del siglo XIX y principios del XX. La sobriedad de su decoracin interior y la abundancia de luz natural, caracterizan esta catedral que es tambin un importante centro de atraccin turstica.
as fuerzas de seguridad de Guatemala capturaron este domingo a un alcalde acusado de incitar a un lichamiento, un fenmeno que se ha cobrado la vida de 194 personas desde 2004 en este pas y que va en aumento, segn un monitoreo de la Procuradura de Derechos Humanos (PDH). El funcionario detenido, Jos Prez Chen, alcalde del municipio de San Juan Cotzal, Quich (norte), estaba prfugo desde haca 6 meses tras ser acusado de incitar a la poblacin en el linchamiento de un polica. El arresto de Prez Chen, en su vivienda, provoc la reaccin de un grupo de seguidores, que quemaron la sede de la polica del lugar, coment a la prensa el vocero de la institucin, Donald Gonzlez. El alcalde debi ser trasladado hacia Santa Cruz Quich, la cabecera departamental de Quich, unos 180 km al norte de la capital. De acuerdo a un informe slo en los primeros cinco meses de 2011 han muerto en poder de turbas 25 personas, mientras que las heridas fueron 66. Desde 2004 ha habido 570 intentos de linchamiento, y 194 concretados, especialmente en poblados indgenas, donde los habitantes se toman la justicia por mano propia debido a su desconfianza en las autoridades e instituciones. Prez Chen es acusado de haber incitado a la poblacin en el linchamiento del agente de la Polica Nacional Civil Pedro Rodrguez Toma, el 1 de noviembre de 2009, luego que ste intentara rescatar a su hijo de 16 aos.
AMARRE ETERNO
Los espritus de la selva no mienten. No fallan

No cobro por los trabajos
Nacido en la mitad del mundo
Curo toda clase de enfermedades desconocidas. Daos y maleficios.
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame a ti. Tambin funciona en parejas del mismo sexo EXCELENTE!!
SALUD, SEXO DINERO
BOTANICA PROFESOR MARKUS
ATENDERA EN 236 FULTON AVE., SUITE # 213, HEMPSTEAD, NY 11550 TEL: (516) 280-9554 CEL: (347) 644-4220
QUEENS: (718) 476-2142 UNION CITY, NJ TEL: (201) 865-2200
or primera vez desde que fue fundada en 1945, la Organizacin de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), ser presidida por un latinoamericano, el brasileo Jos Graziano da Silva, quien tendr el reto de erradicar o al menos reducir el hambre en el mundo. El brasileo, que fue elegido director general de la FAO con 92 votos contra 88 de su adversario, el ex canciller espaol Miguel Angel Moratinos, logr el respaldo de Amrica Latina, Indonesia y de los llamados "pases no alineados" del Grupo 77, entre ellos los de frica e Indonesia. "No soy ms el candidato de Brasil sino el director general de todos los pases", declar Graziano en espaol, visiblemente emocionado tras conocer el resultado. El brasileo fue uno de los tcnicos ms cercanos del primer mandato del presidente Luiz Inacio Lula da Silva, en el ao 2003, y luego fue asesor especial de la Presidencia de la Repblica de Brasil. "Con los aos he aprendido que se debe caminar juntos, lograr el consenso, para lograr los objetivos", agreg Graziano tras agradecer ante la plenaria a los pases latinoamericanos, africanos, de lengua portuguesa e inclusive a los pases europeos y desarrollados. "Ha sido un ejercicio democrtico y soberano", dijo. El ministro estrella del gobierno de Lula derrot por cuatro votos al ex ministro espaol, en una votacin muy reida dado el carisma y la capacidad de los dos candidatos. La presidenta de Brasil Dilma Rousseff recibi el domingo con "enorme satisfaccin" la eleccin de Graziano al frente d ela FAO, y le ofreci "el ms firme apoyo" en el reto de erradicar o al menos reducir el hambre en el mundo. Roussef destac asimismo la "reconocida contribucin" de Graziano "en la formulacin exitosa de la es-
Por primera vez un latinoamericano dirigir la FAO, el brasileo Jos Graziano da Silva
14
SUDAMRICA
ESTA USTED CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
El brasileo fue uno de los tcnicos ms cercanos del primer mandato del presidente Luiz Inacio Lula da Silva, en el ao 2003, y luego fue asesor especial de la Presidencia de la Repblica de Brasil. trategia gubernamental de asegurar el derecho de los pueblos a la alimentacin, sumada a sus slidas credenciales acadmicas y su profundo conocimiento de la
FAO". El brasileo, ex responsable del exitoso plan popular para la erradicacin del hambre en Brasil "Fome Zero" (Hambre Cero), era uno de los grandes favoritos para suceder al senegals Jacques Diouf en el cargo de director general de la FAO desde hace 17 aos. Nacido el 17 noviembre de 1949, Graziano da Silva ocupa el cargo de Representante Regional y Sub-director de la FAO desde marzo de 2006. Durante su permanencia en la FAO logr adems que los pases de Amrica Latina y Caribe fueran los primeros a nivel mundial en asumir el compromiso de erradicar el hambre antes del 2025. "La actual crisis econmica global y crisis de alimentos es una llamada al despertar. Nos recuerda que estamos interconectados, y ello es ms evidente en la alimentacin y en la agricultura", dijo la vspera al presentar su programa ante la plenaria. Graziano es doctor en Economa de la Universidad Estatal de Campinas, y fue profesor titular de Economa Agrcola en la misma universidad. Tiene un posgrado en la Universidad de California y en el Instituto de Estudios Latinoamericanos en el University College de Londres. En total seis candidatos participaron en la primera vuelta, tras los cual se retiraron cuatro: Franz Fischler (Austria), Indroyono Soesilo (Indonesia), Mohammad Saeid Noori Naeini (Irn), Abdul Latif Rashid (Irak). "Se necesita una FAO fuerte y efectiva", pregon durante la campaa Graziano, quien asegur que durante los 42 meses de su eventual gestin completara la reforma de la entidad, a la que conoce desde adentro al haber sido funcionario regional. "Estoy convencido, con base en mi experiencia en Brasil y en otros pases, que erradicar el hambre es una meta razonable y alcanzable", afirm Graziano, cuyo programa fue sumamente aplaudido.
Accidentes de todo tipo Coleccin de deudas Compensacin de trabajadores y jornaleros Violaciones de trnsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
HENRY LUNG, Esq.

Me siento orgulloso de hablar ESPAOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
A m me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicacin
Casos de Corte Familiar Quejas y demandas entre dueos e inquilinos Corte de pequeas reclamaciones (Small Claims Court) Abogaca general
(516) 248-8253
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
CASOS DE INMIGRACION
15
PUBLICIDAD
Saludamos a la Comunidad en el Aniversario de la Independencia! FELIZ 4 DE JULIO! LE INVITAMOS A UD Y SU FAMILIA PARA QUE VENGA A DISFRUTAR NUESTROS DELICIOSOS PLATOS! PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE ALMUERZOS
CON LA GENTIL ATENCION DE SU PROPIETARIA...SUYAPA DE HONDURAS Y EL BUEN SERVICIO DE NUESTRAS ENCANTADORAS MESERAS
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 12 AM A 4 AM
Nios menores de 6 aos NO PAGAN
Bsquenos en Facebook e-mail: gustolatino2010@hotmail.com
387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY 11550 (516) 307-1817
16
PUBLICIDAD
Nuestro trabajo es garantizado
Francos Auto Repair se complace en saludar a toda la Comunidad Hispana en un Aniversario ms de la Independencia de este pas que nos acoge
REPARACION COMPLETA DE AUTOS DOMESTICOS Y EXTRANJEROS
FELIZ 4 DE JULIO! ESTIMADO GRATIS Tenemos llantas usadas, bateras y repuestos

Instalamos vidrios a todo tipo de carros nacionales y extranjeros...
...CON PROFESIONALISMO
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO /O FUERA DEL RESTAURANTE (NO INCLUYE DELIVERY)
INCLUYE: 1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAANTES AJI ACOMPAANTES: ENSALADA PAPAS FRITAS ARROZ FRIJOLES
12
95
+ TAX
La Palma II Restaurant
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR
Restaurantes 100% Familiares

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES CATERING FOR ALL OCASSIONS
La Palma III Restaurant

POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
(516) 292-5724
PUBLICIDAD
17
Dentista General Para adultos y nios
CONSULTA GRATIS
Aceptamos la mayora de seguros Medicaid Planes de pagos segn su disponibilidad Inmediato cuidado de emergencia Servicio dental con lser
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cncer oral Examen - Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
Felicidades a toda la Comunidad en el Aniversario de la Independencia!
General Dentist For adults & children
FREE CONSULTATION
We accept most insurances Medicaid welcome Payment plan available Immediate emergency care Painless dentistry with laser
New patients package Oral cancer screening Exam - XRays Cleaning and teeth polish Oral hihiene kit
UNIONDA LE AVE
EXPIRA EL 07/31/11
OAD
SO UT
NASS
AU R
HE
4900
SOUTHERN
PKWY
RN
ST AT E
U AVEN PARK
4900
EXPIRA EL 07/31/11
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
Feliz 4 de julio, Aniversario de la Independencia, le deseamos a toda la Comunidad!
PK
ANDRES SANDOVAL BROKER / OWNER 516-582-2006
147 W. Merrick Rd., Suite 201 Freeport, NY 11520
ROSE BRUSCINO SALES ASSOCIATE 516-698-2696
18
PUBLICIDAD
INTERESADOS LLAMAR A JOE AL CEL: (516) 315-3533
PUBLICIDAD
19
ABIERTO VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS
20
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
21
Cpsula Natural Superior a Viagra
Ereccin Firme y Prolongada 100% Natural Sin Efectos Secundarios Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Examen fsico para entrar a la escuela Enfermedades de la piel Examen para formularios de WIC Enfermedades de la niez Asma
Trabajamos para la salud de sus hijos! VACUNAS GRATIS

Se acepta Medicaid y casi todos los seguros
PARA HOMBRES DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
43 Church Street, Freeport, NY 11520
516-223-2900
305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relacin www.durasexcap.com
INDEPENDENCE DAY
SALE
50%
DESCUENTO EN TODA LA MERCANCIA
NO VALIDO CON OTROS CUPONES DE DESCUENTOS U OFERTAS ESPECIALES
Lunes a sbado de 10am - 8pm. Domingos de 11am - 5pm
Lunes, jueves, viernes, sbado de 10am -8pm Domingos de 10am - 6pm
22
PUBLICIDAD
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
DMH# 7088763
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA
$
15,995
5,495
12,495
01 FORD CROWN VIC POLICE INTER. 4 PUERTAS, AUTOMATICO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 90K MILLAS, TIENE QUE VERLO
BIG HORN, PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, PRECIO DE REMATE
08 DODGE RAM 1500 SUPER CREW
TURBO DIESEL CARGO, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE LIQUIDACION, ALARMA P/CONTROL REMOTO
06 FORD E350 SUPER EXTENDED
LAND SCAPE DUMP, 6.7 TURBO DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS., TILT, SOLO 47K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR
98 GMC SIERRA 3500 10 FT LAND
2,495
9,295
3,995
14,995
11,995
97 KENWOOD W/400
9,495
06 FORD F150 XLT XCAB
3,795
19,995
10 FOOTS MASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, SERVICIO DEL DEALER. TIENE QUE VERLO
02 CHEVY SILVERADO 3500 D
60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS, A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO
4 PUERTAS, PICK UP, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TODO ORIGINAL, TIENE QUE VERLO
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
99 CHEVY SURBAN SILVERADO
TURBO POWER, DIESEL, LONG BED, PICK UP, 4X4, AUTO., HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
06 FORD F350XLD SUPER CREW
4,795
18,495
1,695
11,995
3,495
6,995
13,495
05 DODGE TURBO DIESEL
2,695
LARAMI SPORT, TURBO DIESEL, 4X4, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT Y MUCHOS EXTRAS MAS.
01 DODGE RAM 2500 XCAB SLT
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, A/C, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, TIENE QUE VERLO, PRECIO DE LIQUIDACION.
01 GMC SAVANNA 2500 CARGO
XCAB, 4 PUERTAS, PLOW, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HIGH TOP CARGO, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, CRUISE, PS, PB, A/C, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASSET, CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, CD PLAYER, TILT, LISTO PARA HACER DINERO TIENE QUE VERLO
03 GMC SIERRA SLE XCAB PICK-UP
2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT Y MAS
93 CADDY ELDO TOURING COUPE
16,995
3,095
20,995
8,995
4$
6,995
03 AUDI A86 QUATRO
8,995
4,995
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
08 FORD F350 XLT XCAB DIESEL
SUPER CREW, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
03 DODGE RAM 2500 SLT LARIMIE
04 CHEVY 2500 SILVERADO XCAB

PICK UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR
AWD, AUTO., 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO
00 CHEVY TAHOE LT, 4X4
8,795
3,995
12,995
16,995
8,495
20,995
2,795
00 FORD E350 HIGH TOP
00 FORD F350 MASON DUMP TRUCK

4X4, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, FRENOS ABS, PS, PB, BAJO MILLAJE, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
99 FORD F550 XL 73L TURBO POWER

STROKE DIESEL, PLOW DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST. CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
4 PUERTAS, TURBO DIESEL, DUALLY PICK UP, 4X4, 5 VELOC., 6 CIL., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LINDO COLOR NEGRO
98 RAM 3500 SLT LARAIME-XCAB
00 FORD F450 XL 7.3L TURBO POWER

STROKE, DIESEL 12 FT MASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, SOLO 30K MILLAS.
SUPER EXTENDED CARGO, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL UN DUEO, ST.CASS., TILT, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
11,995
43,495
7,995
15,995
8,495
9 FT MASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, SOLO 50K MILLAS, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
97 GMC 3500 6.5 TURBO DIESEL
TOWN TRUCK, 2 PUERTAS, 6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, ALUMIN BODY Y MUCHOS MAS, TIENE QUE VERLO
07 KENWORTH T300-22FT FLAT BED
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PD, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS, CD PLAYER CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
03 FORD EXCLUSION LIMITED
04 MERCEDES BENZ S500 4MATIC
05 FORD F150 XTD-XCAB-PICK UP

4 PUERTAS, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
516-790-9654
PARA HABLAR ESPAOL LLAMAR A MARCO AL:
4200 INDUSTRIAL PLACE ISLAND PARK, NY 11558
www.morethantrucks.com
516-790-9383
PUBLICIDAD
23
O AD RIV ARA P TE AD P N ! ME CID NAS A LET CAPA RSO MP N PE CO Y CO 80
Bodas Cumpleaos Quince Aos Aniversarios Baby Shower Graduaciones Haga sus reservaciones con anticipacin! Super paquetes especiales desde:
RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES
$ 95
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 ARROZ Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00 ARROZ CHAUFA De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00 De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00 De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00 Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00 PASTA Vodka, Brcoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00 Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00 Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
POLLO A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00 Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00 Francs, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00 PERNIL Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00 CARNE Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00 Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00 Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00 PESCADO Francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00 A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00 CAMARONES (Jumbos) Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00 A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00 VEGETALES Brcolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
CONTAMOS CON PISTA DE BAILE
POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS
AMPLIO PARQUEO EN LA PARTE DE ATRAS
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445
CLASIFICADOS
24
CLASIFICADOS
Fax: (516) 223-0268 E-mail: clasinews@gmail.com Correo regular: 69 South Main St., Freeport, NY 11520
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Enve sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com mundohispanonews@gmail.com

El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes a las 6PM para poder salir en la edicin de la semana. El texto no deber exceder de 20 palabras
TERMINOS GENERALES:
FORMAS DE PAGO:
EMPLEO
SE NECESITAN MUCHACHAS CON BUENA PRESENCIA PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE-BAR EN EL AREA DE FREEPORT. HORARIO NOCHE. EXCELENTE SALARIO + COMISIONES. Ms informacin llamando al telfono:
EMPLEO
Se necesitan meseras de buena presencia para restaurante en el rea de Freeport. Salario excelente + propinas. Ms informacin llamando al telfono:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO HISPANO NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520. Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
(516) 816-0966
(516) 652-2164
SE NECESITAN LIMPIEZA DE PIZZA MAN PISCINAS Llamar Con experiencia a Fredy: 631-741-9072 y LAVADOR DE PLATOS (Dishwasher) TOWING COMALAPA
Estimado o cotizacin que pase de $200 GRATIS limpieza de los canales
EMPLEO
EMPLEO
(516) 652-2164
Restaurante familiar necesita meseras de buena presencia. Salario excelente + propinas. Ms informes llamando al telfono:
SeCOMPRAN Carros compra CARROS SE

VIEJOS PARA JUNKER
En malas condiciones, chocados - fundidos
BOTANICA
PROFESOR MARKUS 516-280-9554 (347) 644-4220
Nacido en la mitad del mundo. Para citas llamar a los telfonos:
Atender en el 236 Fulton Ave., Suite 213, Hempstead, NY 11550
Buen salario Responsable Ambiente confortable
(631) 839-1113
212 North Long Beach Rd. Rockville Centre, NY 11570
(516) 805-5389
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
Mejore su crdito y aumente su puntaje! 150 28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432 Pagos tardos Robo de identidad Bancarrota Cuentas judiciales Deudas de hospital Servicio de divorcios Tickets de Aerolneas www.newcreditservicesnow.com
PROGRAMA LEGAL PARA REDUCIR DEUDAS - CREDIT REPAIR
EMPLEO
LLAME HOY! 718-850-6274 (516) 483-9122
SE NECESITAN MESERAS SIMPATICAS CON EXPERIENCIA Y BARTENDER, PARA CONOCIDO RESTAURANTE EN EL AREA DE HEMPSTEAD. LLAMAR AL:
Vendo Restaurante con clientela establecida completamente equipado. en el corazn de Queens, (Roosevelt Ave.)
OPORTUNIDAD ALQUILER DE NEGOCIO

Apartamento totalmente renovado en el rea de West Babylon: 3 dormitorios Sala Cocina 2 baos Excelente ubicacin
Interesados llamar:
516-978-7764
MAYORES INFORMES:
646-509-6262
CLASIFICADOS
25
Buscando personas de confianza que sean responsables, con mucha energa, alegres, presentables y que estn buscando un trabajo para largo plazo. Disponibles para trabajar 6 das a la semana y que tenga experiencia en limpieza de casas para una compaa. Traigan copia de identificacin, prueba de direccin y foto de cara reciente.
DOMINGO 3 DE JULIO (12PM-2PM) DOMINGO 10 DE JULIO (12PM-2PM) DOMINGO 17 DE JULIO (12PM-2PM)
Sin cita previa, se harn entrevistas slo en las siguientes fechas:
En frente de 30 Grace Ave., Great Neck, NY 11021

Slo para emergencias llame al telfono: (516) 570-2865
Muchas personas no creen en la magia negra, hechicera o brujera y perdieron sus hogares, sus trabajos, sus negocios, sus parejas le son infieles, otros quedaron en la ruina y muchos estn enfermos o perdieron la vida
CUIDADO!!!
Nosotros le diremos en una consulta, si usted es vctima de magia negra, hechicera, brujera, posesin diablica, maldicin, un maleficio o mal de ojo.
Trabajos de limpieza de casas, apartamentos, cuidado de personas. Con o sin experiencia. Internas y Externas. Salario $700 a la semana
EMPLEOS
LECTURA DE LA MANO
LECTURA DEL TAROT
MAESTRO GERMAN
Las casualidades no existen, pero s la magia negra, impotencia sexual, vmitos, mareos, fiebre, abandono de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala, TRABAJO dolor o movimiento en su estmago.
100% GARANTIZADO
ATENCION A DOMICILIO
631
767-9819 516-570-2312 SE VENDE SE VENDE

Restaurante con equipos y clientela reconocida. Permisos y licencias. rea comercial de Queens. Interesados llamar al telfono:
Ford Focus 2001, 5 pasajeros, 4 cilindros, automtico, color gris, 80K millas, excelentes condiciones.
Para ms informacin:
Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com
631-789-5404
LONG ISLAND 138 Medford Ave. (Ruta 112) Patchogue, NY 11772
REGRESAMOS AL SER AMADO EN 3 DIAS
AMARRES A DISTANCIA
Precio $4,200
(Negociable) Informes:
516-554-4105
516-491-3064
UN NUEVO MAANA! SEA SU PROPIO JEFE INICIE SU PROPIO NEGOCIO
TRABAJOS DOMESTICOS INTERNOS

Con o sin ingls Con o sin experiencia Tambin externas con poco ingls y carro Trabaje cerca a su casa TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
Aproveche esta poca del ao. 631-245-6679 Adriana 631-813-9923 631-356-7777 Mara
GRATIS
APLICACION
516-944-9725
26
Stratus Building Solutions se expande en NY con una nueva concesin en Long Island
ORIENTACIN
tratus Building Solutions, la marca internacional de ms rpido crecimiento en la nacin en los servicios de edificios y la industria de concesin en mantenimiento, ha extendido sus exitosas operaciones de la compaa en Nueva York, Long Island, otorgando una nueva concesin a Rick Baran en Melville llamado Stratus Building Solutions en Long Island . Stratus Building Solutions en Long Island servir exclusivamente a Suffolk Nassau Queens y Brooklyn Counties. Stratus Building Solutions en Long Island tiene su oficina central en la 510 Broadhollow Road Suite 306, Melville NY 11747. Telfono 631-393-6560 con su personal bien competente. El crecimiento rpido de nuestra compaa es muy positivo para nuestros nuevos concesionarios, as como Stratus Building Solutions en Long Island quienes estn dedicados a estabilizar un negocio exitoso a dueos individuales y es una oportunidad excepcional para crear nuevos trabajos y contribuir en Long Island con la economa de los condados y alrededores, por medio de las estabilizaciones de nuevas unidades de concesiones en la resistente recesin de la industria de servicios de edificios. Stratus Building Solutions tiene un buen modelo de negocio y una reputacin por su excelencia a servir a personas que quieren operar su propio
de qumicas ecolgicas Stratus Green Clean La firma ofrece un programa exclusivo Stratus Sani-Proof que mata las bacterias incluyendo Methilin-Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) y otros grmenes encontrados en escuelas, salones de salud, centros de cuidados, gimnasios, dormitorios, oficinas y hospitales. Stratus Affilated Services, LLC, una divisin de Stratus Building Solutions, provee audita de energa ajardinar, reciclaje, control de peste, limpieza de superficie difcil y servicios relacionados para complementar el xito de la compaa creando programas de concesiones de servicios al edificio. Los beneficios de las concesiones Stratus Building Solutions incluye orientacin y entrenamiento; referencias de clientes, administracin y ayuda en contabilidad. Lneas de crdito pre-arregladas; acceso a seguros y bonos surety, opciones financieras, repasos de negocios , ayuda promocional y otros negocios. Para ms informacin, por favor visite la pgina Web www.stratusbuildingsolutions.com o llame al 631-393-6560 o escriba al siguiente correo electrnico r.baran@stratusclean.com Y no olvide esta frase Miles de familias han cambiado sus vidas a travs de Stratus! Esta es la oportunidad que usted estaba esperando, no la deje pasar.
negocio. Stratus Building Solutions ofrece diferentes planes de concesiones de servicios a edificios proveyendo la ltima tecnologa en sistemas de limpieza, productos, servicios y ayuda de mercadeo
ecolgico que no afecta al medio ambiente. Esto incluye el programa Stratus Green Clean quien usa productos ecolgicos y servicios para ayudar a mantener facilidades saludables y ms productivas. En Julio 2009, la firma introdujo su lnea
POLLO PARRILLADAS MARISCOS
La Palma I Restaurant
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
ESPECTCULO
Ernesto DAlessio confiesa que se drogaba con su madre y con su hermano
27
Cristian Castro: Las mujeres mexicanas me dan miedo
omo una forma de que su testimonio sirva a otras personas que se encuentran en problemas de drogadiccin, Ernesto D'Alessio habl de cmo lleg a probar las drogas, incluso en compaa de su madre, la cantante Lupita D'Alessio y de su hermano mayor, Jorge. En entrevista exclusiva para el programa de televisin En Compaa de... del periodista mexicano Gustavo Adolfo Infante, el hijo de 'La Leona Dormida', relat que su problema con las drogas comenz durante su adolescencia, mucho antes de ser artista. Dinos: Crees que Lupita D'Alessio era una mala influencia para sus propios hijos? "Yo no tuve un problema serio de drogas, pero s la prob. Me acuerdo que llegu a consumir cocana y prob la marihuana", dijo el actor. D'Alessio, quien actualmente participa en el musical infantil 'Aladino', cont que l no era de los que se salan a la calle para drogarse, sino que: "Lo hacamos en casa y lo hacamos con mi mam. Lo hacamos mi mam, mi hermano y yo", confes. El tambin cantante dijo a la emisin televisiva, que su hermano estuvo a punto de morir por las drogas: "En una ocasin, mi hermano Jorge estuvo a punto de morir y mi mam y yo lo revivimos, gracias a Dios; le dio lo que se le llama un 'pasn', porque haba veces que durbamos hasta dos das sin dormir". Ernesto seal que entre l y su madre empaparon a su hermano Jorge de alcohol en la nariz para que reaccionara, y le pedan que pensara que estaba en un concierto en el que todo mundo cantaba: "Se levant y a partir de ah mi hermano y yo dijimos, 'nunca ms, esto nos va a matar'", concluy. Por su parte, el hijo mayor de la D'Alessio, dijo en entrevista difundida por el programa 'No lo cuentes', que ya su vida es otra: "A final de cuentas puedo decir que el pasado es un pasado borrado por Jess, porque en verdad nos ha dado una nueva vida". El tambin integrante del grupo musical 'Matute' se alegra de servir como ejemplo: "Hicimos muchas tonteras en el pasado, pero hoy gracias a Dios somos gente sana, trabajadora y con familia. Hay mucha gente que puede pasar por lo mismo, es bonito poder decirle a esa gente 'Dios te ama y hay muchas cosas increbles por la vida', est padre que lo nuestro sirva como un testimonio y que vean que tambin est el otro lado de la moneda de lo que puede ser", finaliz.
a periodista Atala Sarmiento, se estn poniendo guapetones y del programa 'Ventaneando' les quiero inculcar la msica. Me ha estado transmitiendo cpgustara que tambin cantaran, sulas de una reciente entrevista como yo". con Cristian Castro. El cantante, Sarmiento enseguida toc el quien le ha contado sobre su gira tema de su vida romntica, pregunen donde interpreta temas de Jos tndole si se considera alguien enaJos y hasta ha admitido sus plamoradizo. Despus de admitirlo, nes de llevar la historia del icnico Cristian profundiz ms en el tema: artista a la pantalla grande, hoy le "La tolerancia es difcil, y ms en respondi preguntas sobre su vida esta carrera. Hay que aguantarle. A amorosa - que todos sabemos, le veces es difcil, muchas cosas se ha ocasionado uno que otro dolor encuentran, la personalidad, el orde cabeza. gullo y te vas cansando. Hay que Sarmiento le cuestion a Crisaprender a llevar la temperatura, tian sobre las mujeres en su vida, y aceptar los enojos, los malos hucmo l insiste que "ellas me rommores y aprender que todos fallan. pen el corazn a cada rato". AdeSer cantante es una locura". ms, consigue que le hable sobre Reconoci que pierde la cabeza sus dos pequeitos, y el hijo de Reconoci que pierde la cabeza con ellas: con ellas: "La mujer siempre ser la "La mujer siempre ser la mera mera y Vero Castro le confiesa que quiere mera mera y saco en ellas muchsaco en ellas muchsima inspiracin. que sus hijos se dediquen tambin sima inspiracin. Entonces me llevo Entonces me llevo mucho de ellas, al medio, y lo ms pronto posible, mucho de ellas, estoy siempre desporque quiere explotarlos! estoy siempre desbordado por su figura, bordado por su figura, por besarla, por besarla, quererla, conquistarla. CMO?! quererla, conquistarla. Hay que esSobre si sus hijos Simone y Mikhail lo acompaan en tar lo ms equilibrado posible y en general las mujeres con su extensa gira, Cristian respondi que desafortunada- las que he compartido han sido muy importantes, desde mi mente, no. "Ojal que en un futuro prximo me puedan primer novia..." acompaar, ahorita todava no. Estn creciendo mucho y Pero les rompes el corazn?, le cuestion Atala. "Me hasta me da miedo que crezcan tanto. Ya quiero que tra- rompen el corazn ellas. He sufrido mucho con las mexibajen... porque hay que explotar a los hijos. (sonre) No, canas", seal Cristian. Sobre si es esa la razn por la que no, para nada", bromea. prefiere a las mujeres sudamericanas, el cantante res"Lo que s me gustara es verlos ms seguido, obvia- pondi: "es que con las mexicanas tengo miedo". mente. Lo triste es el vaivn que tenemos para viajar tanto", Finalmente, espera que pronto encuentre el amor: "S, responde. "Ellos viven en los Estados Unidos y estn boni- poco a poco... Hay que tener siempre un cario y algo ms tos, saludables y eso es muy importante. Estn chulillos, estable. Ojal encuentre ese equilibrio pronto", culmin.
Detrs de la sensualidad de Ninel Conde
o importa lo que se ponga, siempre se ve sexi. Sus movimientos roban las miradas de todos los caballeros y, tanto en el escenario, como en la pantalla chica, Ninel Conde parace ser una femme fatal pero, qu hay debajo de esa imagen?.. Ella misma nos lo cuenta. Ninel Conde es un producto, un personaje, mi vida personal es muy distinta. Tengo que saber diferenciar ambas partes para vivir tranquila, son las palabras con las que la cantante nos explica la forma en la que se maneja diariamente. Y es que su nombre se ha convertido en sinnimo de rumores, chismes y bromas, motivo por el que ha dividido a la perfeccin a la mujer que sale a cuadro, con la que realmente refleja su personalidad. Despus de 13 aos de carrera he podido entender que esto, adems de ser mi pasin, es un negocio y todos los negocios tienen dos lados. El lado bueno son mis fans y el cario del pblico y el lado malo son ese tipo de cosas, el hecho de que tu vida no sea privada y que te inventen cosas. As, cuando no est trabajando, Ninel se convierte en una persona normal a la que le gusta ir de compras, viajar, ver una pelcula en el cine y hasta cocinar! Aunque, eso s, en cuestin de labores del hogar, tiene quien la ayude. Tengo dos angelitos que me ayudan porque, entre grabar disco, pre-
parar el show, producir, checar bailarines, giras y adems hacer cosas en la casa no tendra mucho tiempo, asegur quien se encuentra promoviendo su nuevo disco, Ayer y Hoy. Eso no significa que Ninel sea una diva pues, segn cont, es muy accesible y gracias a medios como el Twitter, ha podido acercarse mucho ms a sus fanticos. Pero cmo le hace la tambin actriz para no volverse loca entre tanto trabajo? Pues, adems de ejercitar su cuerpo a diario, tambin dedica tiempo a su mente, su espritu y su alma. Tengo mi asesora emocional, una psicloga. Me doy mi espacio para tratar mis emociones y ella me recomienda libros para estar en paz y equilibrarme, asegur. Ella misma reconoce que se ha fastidiado muchas veces de esto y hasta ha pensado en convertirse en una seora de las Lomas, sin embargo, el amor que le tiene a su trabajo no le permite retirarse. Por ahora, El bombn asesino slo piensa en seguir disfrutando lo que hace hasta que llegue el momento de bajarle al ritmo y dedicarle ms tiempo a su familia e hijos Y decimos hijos porque nos confes que quiere hermanitos para su hija Sofa. En 10 aos quiero estar mucho ms tranquila, disfrutando cada vez ms de la vida, a mi familia, a mi hija y, tal vez, con dos hijitos ms, revel.
28
GLAUDI
La lnea de moda de HOROSCOPO una salvadorea que vuela alto

Centro Espiritual Los Pastores
Prof. Gildardo Snchez
MISCELNEAS
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
ARIES
Sabes muy bien lo que quieres lograr en la vida, y debido a que no te importa ajustarte a las circunstancias, es probable que obtengas lo que necesitas con bastante facilidad. Aprovecha tu talento en el trato con los dems y utilzalo.
TAURO
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Disfrutars de la buena comida, de la compaa de personas cultas y amables, y de todo lo que hace la vida cotidiana ms agradable. Se acrecentar tu fuerte sentido de la tica y de la buena conducta.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
GMINIS
Te sentirs atrado por gente que respeta los valores tradicionales y que muestra en su trato personal honestidad y sinceridad. Has estado rodeado de personas que no te aportaban nada bueno en tu vida. Conoces a una persona muy importante.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
CNCER
LEO
Contntate con lo que tienes, y no mires siempre al otro lado de la valla. El csped all no es ms verde. Debes cuidar esta faceta tuya, tan inconformista con tus parejas, y cultivar la constancia. Probable cambio de trabajo.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
VIRGO
uiz el nombre de Johana Hernndez no te resulte familiar, pero es muy probable que hayas visto alguno o varios de sus diseos en eventos como los Grammy o los Alma Awards. Y es que esta chica salvadorea ha diseado colecciones de ropa para Hannah Montana, Jonas Brothers, Bon Jovi y RBD, entre otros. Hoy da, Johana trabaja para Seven7 jeans, pero tambin ha decidido lanzar su propia coleccin de ropa, llamada GLAUDI. Esta lnea est diseada exclusivamente para las celebridades y lderes de la industria del medio artstico, a quienes les gustara aportar a los ms necesitados, a travs de sus talentos. Y es que de acuerdo con Johana, GLAUDI est inspirada en las personas ms fuertes que han influenciado su vida, como su abuela, quien tambin fue diseadora y muri de cncer de seno en El Salvador. Con esta experiencia sobre sus hombros y tambin con las enseanzas que le trajo crecer en el seno de una familia humilde y trabajadora, Johanna fund 'Latinos con Corazn', una organizacin que a travs de la moda, msica y el arte recauda fondos monetarios en beneficio de las poblaciones ms necesitadas de pases Latinoamericanos. Actualmente, Johana reside en Los Angeles, ciudad en donde est lanzando esta nueva coleccin de moda.
Rara vez te sientes perturbado por la negatividad, porque tienes fe que todo saldr bien. Tienes una manera de ser encantador y una actitud interior equilibrada que te permite ver a la gente con optimismo.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
LIBRA
La alegra que transmites con tu presencia es contagiosa, y la gente se siente agradecida por tu disposicin que, en muchos casos, les ayuda a olvidar sus problemas y darse cuenta que no son tan malos.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Establecer y mantener una relacin duradera es un verdadero reto para ti, porque eres muy caprichoso con tus sentimientos y muy celoso de tu independencia. Si tomas ahora una decisin ser por impulso.
ESCORPIO
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Chaqueta de Michael Jackson en Thriller se vendi en US$1,8 millones
Es importante que hagas un esfuerzo para romper con el pasado y superar las limitaciones que ste impone a tu libertad y tu bienestar emocional. Entonces, sers capaz de desarrollarte por ti mismo.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
SAGITARIO
La vida al lado de una sola persona no es necesariamente una restriccin de tu libertad, sino que puede proporcionarte una base slida y un equilibrio emocional que,siempre estabas buscando.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
CAPRICORNIO
En general, tienes estilo y gusto para vestir, pero estos das podrs aprovecharte para poder encontrar un nuevo camino profesional. Tu lado artstico estar bien desarrollado, aprovchalo al mximo.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
ACUARIO
a chaqueta roja que Michael Jackson visti en el famoso video Thriller fue subastada por 1,8 millones de dlares en una subasta de objetos de celebridades de la msica realizada este fin de semana, inform la casa de subastas Juliens Auctions de California. A dos aos de la muerte del cantante, el precio super ampliamente los entre 200.000 y 400.000 dlares que se esperaban por la prenda con hombreras que Jackson luci en el video de 1983.
El autoproclamado rey del pop muri a los 50 aos el 25 de junio del 2009, al parecer de una sobresosis de un anestsico. Su mdico personal, Conrad Murray, se enfrenta a un juicio por el homicidio involuntario del astro. Los objetos de Jackson a subasta dejaron muy atrs a otros vinculados con Los Beatles, Madonna y Elvis Presley. La letra manuscrita de We are the World se vendi por 270.000 dlares y unas gafas de sol por 60.000 dlares.
Si tienes intencin de entrar en nuevo proyecto, estdialo todo con detenimiento para evitar sorpresas. Recuerda que la ilusin y la creatividad te sern de mucha ayuda en esta nueva aventura.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
PISCIS
Deberas de tener en cuenta los sentimientos de los dems. ltimamente ests ms egosta de lo usual, y no prestas atencin a las necesidades de tus seres queridos. Has adoptado una mala actitud.
PUBLICIDAD
29
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
$ 95
+TAX
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
s de dos dcadas despus, Argentina est lista para recibir de nuevo el torneo ms importante a nivel de selecciones en Amrica. A partir de este 1 de julio 12 naciones pelearn por el preciado trofeo de la Copa Amrica 2011 en tierras argentinas, entre ellas el Tri Sub-22 dirigido por Luis Fernando Tena. Tuvieron que pasar 24 aos para que Argentina volviera a albergar este certamen. La ltima ocasin que lo hizo fue en la edicin de 1987, en la que se coron Campen Uruguay en la Final disputada ante Chile en el Estadio Antonio Vespucio Liberti, mejor conocido como Monumental y donde nuevamente se jugar el partido definitivo este 2011. Adems del Monumental habrn otras ocho sedes: Estadio Mario Alberto Kempes en Crdoba, Estadio Ciudad de La Plata, Estadio Malvinas Argentinas en Mendoza, Estadio Brigadier General Estanislao Lpez en Santa Fe, Estadio San Juan del Bicentenario en San Juan, Estadio 23 de Agosto en San Salvador de Jujuy y Estadio Padre Ernesto Martearena en Salta. El Tri deber pasar por tres de estos inmuebles durante la Fase de Grupos, en la que buscar repetir lo hecho en las dos ediciones ms recientes y calificar en primer lugar del Grupo C, objetivo que se antoja complicado ya que los jvenes Sub-22 se tendrn que ver las caras con dos escuadras comandadas por figuras ya consolidadas en el futbol mundial, como Alexis Snchez, Claudio Pizarro y Luis Surez. Para empezar contra Chile en el San Juan del Bicentenario, luego ante Per en el Malvinas y por ltimo enfrentar a Uruguay en el Ciudad de La
COPA AMERICA 2011, TODO LISTO

SE INICIA EL 1 DE JULIO
30
DEPORTES
Plata. En lo que respecta al anfitrin y uno de los candidatos, la Albiceleste est urgida de un ttulo de importancia que no consigue desde la Copa Amrica de Ecuador 1993, cuando derrotaron a Mxico con dos goles de Gabriel Batistuta, el "Maestro" Benjamn Galindo haba anotado el empate para el combinado azteca. Ahora, la Seleccin de Argentina intentar aprovechar que estar en casa para sacarse la espina de haber perdido dos Finales consecutivas contra su acrrimo rival y principal favorito: Brasil. Para lograrlo, Lionel Messi deber explotar su calidad con su escuadra nacional de una vez por todas y demostrar por qu es considerado el mejor jugador del mundo. Junto a los argentinos, Bolivia, Colombia y Costa Rica completan el Grupo A, que tendr como sedes Crdoba, La Plata, San Salvador y Santa F. Por su parte, el "Scratch du Oro" lle-
gar con la intencin defender la corona obtenida en Venezuela 2007 y de esa manera convertirse en tricampen del certamen. Si bien Argentina lleva las de ganar por ser local, Brasil es el primer favorito, ms an si consideramos que en cuatro de las cinco ediciones ms recientes la Verdeamarelha se ha llevado la Copa. El obstculo ms complicado para la escuadra de Mano Menezes en la ronda inicial ser el Paraguay de Gerardo "Tata" Martino, un equipo contra el que tienen balance positivo en la historia del torneo, pero que en los ltimos aos ha destacado en la Eliminatoria Mundialista y que en Sudfrica 2010 lleg por primera vez a Cuartos de Final de un Mundial. Adems, Brasil deber enfrentar a Venezuela y Ecuador. Las ciudades que albergarn los duelos del Grupo B sern La Plata, Salta, Crdoba y Santa Fe. El tercero en discordia ser Uruguay, equipo que dej destellos de calidad du-
rante la Copa del Mundo Sudfrica 2010, alcanzando el cuarto puesto de la competencia, slo por detrs de Espaa, Holanda y Alemania. Todo parece indicar que los charras con su caracterstica garra sern un rival incmodo para cualquiera. Para la segunda ronda calificarn los primeros, segundos y los dos mejores terceros lugares de cada Grupo. De acuerdo con esto, existen cuatro destinos posibles para la Seleccin Mexicana. Si gana su sector, el Tri viajar a San Juan para enfrentar al segundo del Grupo B. De quedar segundo, el cuadro de Luis Fernando Tena jugara contra el segundo del Grupo A en Santa F. Crdoba sera el lugar si califica como el mejor tercero, donde enfrentara al vencedor del Grupo A. Por ltimo, si avanza como el segundo mejor tercero se medir al primero del Grupo B en La Plata. De los 12 participantes, siete ya han sido Campeones al menos una vez. Argentina y Uruguay son los mximos ganadores con 14 ttulos cada uno. Luego les sigue Brasil con ocho, mucho ms abajo estn Paraguay y Per con dos, y cierran la lista Colombia y Bolivia con una sola Copa en su haber. El resto, incluido Mxico, remarn contra la historia en bsqueda de un nuevo monarca. Todo est listo para ver grandes partidos y buenas jugadas de parte de las estrellas internacionales del futbol latinoamericano. Hombres como Lionel Messi, Neymar, Alexis Snchez, Luis Surez y Giovani dos Santos buscarn consagrarse con sus selecciones y llevarse el ttulo de Campen de Amrica a casa.
Messi: Me discrimina- Grabaron a prostitutas en el robo que sufri la Sub-22 de Mxico ban por ser petiso
Presuntamente las mujeres fueron introducidas al hotel por el utilero del Tri, cuyo nombre no fue dado a conocer. En tanto que el robo pudo producirse mientras la Seleccin Mexicana que dirige Luis Fernando Tena jugaba contra Ecuador el sbado por la tarde.
En un envento de la Unicef a favor de la infancia, el crack del Barcelona cont que de chico no lo aceptaban en los clubes debido a su estatura. La 'Pulga' particip junto a Tvez y Agero en un evento benfico de Unicef.
n el da de su cumpleaos 24, Lionel Messi revel que durante su niez se sinti discriminado por su baja estatura. A m me discriminaban como a l, por petiso, cuando era chico y no creca, asegur el crack del Barcelona al referirse al conductor de un acto de Unicef, el animador argentino Julin Weich, quien habl de su baja estatura como factor discriminador. Messi, junto con Sergio Agero y Carlos Tevez, particip en una iniciativa de la Unicef a favor de la infancia y contra la discriminacin, que se llev a cabo en el complejo de la AFA en la localidad bonaerense de Ezeiza. A m no me aceptaban en los clubes y me tuve que ir al Barcelona, record la Pulga, quien padeca dficit de la hormona del crecimiento, lo que le impeda desarrollarse al mismo ritmo de otros chicos de su edad. Despus, los tres delanteros se divirtieron en una sesin de Impact art, durante la que patearon pelotas que dieron contra tachos de pintura que impactaban en un lienzo que, luego, ser subastado.
QUITO, Ecuador.- oberto Ramia, Gerente del Hotel Quito donde se hosped el Tri Sub-22, seal que tienen videos del momento en que las presuntas prostitutas ingresan a los pasillos donde se encontraban las habitaciones de los jugadores. Las habitaciones 103, donde estaban hospedados Diego Reyes y Jorge Enrquez, 109 con Jonathan dos Santos y Nstor Vidrio, 115 con Oribe Peralta, la 120 con Marco Fabin y Rafael Mrquez, as como la 121 donde estaban Liborio Snchez y Luis Michel presentaron hurtos que fueron reportados por los integrantes del cuadro azteca. El robo fue de Ipads, documentos, carteras, dlares, laptops, radios Nextel, Black Berry y hasta una consola de Nintendo les fueron robadas a los tricolores. El Gerente seal, en declaraciones recogidas por teradeportes.com, que tenan 10 aos de recibir a la delegacin de la Seleccin de Ecuador y es la primera vez que se presenta un robo de esta naturaleza. Presuntamente las mujeres fueron introducidas al hotel por el utilero del Tri, cuyo nombre no fue dado a conocer. En tanto que el robo pudo producirse mientras la Seleccin Mexicana que dirige Luis Fernando Tena jugaba contra Ecuador el sbado por la tarde.
DEPORTES
31
Los Dodgers piden proteccin gubernamental por bancarrota
en un tribunal de quiebras en Delaware. McCourt dijo que tiene $150 millones para mantener el control del equipo durante el proceso de reorganizacin. La decisin se tom para "proteger a la franquicia financieramente y proveerle un camino que le permitir llevar a cabo una transaccin meditica para capitalizar al equipo", dijo McCourt en una declaracin al diario Los Angeles Times. Hace menos de una semana Selig rechaz un contrato de televisin entre los Dodgers y Fox por unos $3 mil millones porque desviara an ms activos de los Dodgers a las "necesidades personales" de Frank McCourt, quien est envuelto en un complicado proceso de divorcio con su esposa Jamie. Fue ese proceso de divorcio y la disputa por el equipo y sus instalaciones lo que provoc la intervencin de las Grandes Ligas, que tom las riendas de los Dodgers. La decisin de Selig anul el acuerdo de divorcio de los McCourt, Ni el lanzador de los Dodgers de Los Angeles, mediante el cual Frank McCourt deHiroki Kuroda, ni el resto de los miembros del ba recibir $385 millones por adelanequipo saben qu pasar con el futuro de la tado. franquicia de bisbol californiana. El anuncio ocurri a tres das de LOS NGELES, California.- Los El cumplirse el plazo para el prximo pago propietario del equipo, Frank McCourt, de nmina del equipo. Funcionarios de mencion la interferencia del comisionGrandes Ligas no creyeron que McCourt ado Bud Selig con las operaciones del obtendra los $30 millones necesarios club y su negativa a aprobar un acuerdo para seguir operando. En ese caso la liga de los Dodgers con Fox Sports como la tomara el control absoluto del equipo. causa de la peticin interpuesta el lunes
, INC Los ms bajos precios a Mexico, Centro y Sur America 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y REG. IDA IDA Y REG.
OPTIMA TRAVEL
265 250 250 250 275 250 275 295 425 325 ARGENTINA CHILE URUGUAY PARAGUAY ECUADOR PERU COLOMBIA VENEZUELA BRASIL BOLIVIA 450 525 450 575 350 275 375 495 395 675
MEXICO 225 PANAMA 225 HONDURAS 225 GUATEMALA 125 EL SALVADOR 250 NICARAGUA 225 COSTA RICA 175 BELICE 275 SANTIAGO R.D. 275 SAN JUAN P.R 275
550 675 475 595 375 295 395 Mas impuestos y Servicios. 525 575 Cambios sin previo aviso. 725 Restricciones aplican
Frente Macy's (entre 6ta y 7ta Ave). Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. Salidas desde NY, NJ CT PA RI, MA MD
212-594-8432
RAPIDEZ Y SEGURIDAD
7 DIAS A LA SEMANA
SE RENTA VAN POR DIA
Excursiones en el rea de NY. Servicio local Transporte a todos los aeropuertos Toda clase de servicios de transporte
VAN COMPLETAMENTE EQUIPADA Y CONFORTABLE

Informes
516-543-1898 516-491-3064
Pacquiao recibe medalla honorfica de las Fuerzas Armadas Filipinas
El campen del mundo de boxeo Manny Pacquiao (dcha) y el general Arturo Ortiz (izda) asisten al 49 aniversario del Regimiento de Fuerzas Especiales en el Fuerte Magsaysay en Nueva Ecija (Filipinas). Durante el evento Pacquiao recibi la medalla honorfica especial de guerrero.
PASATIEMPO
Asiento (Ingls)
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#24
Avisar de un peligro Tejido transparente de seda Vajilla para freir Gas incandescente Apcope de tanto Famosa marca de ascensores Excavar
32
Comer (Ingls)
4ta Vocal
Interjeccin taurina
Apcope de Nicols
Lento
Encendido (Ingls)
Nor Oeste (Abreviado)
Intercambian
Que est quebrado
Smbolo del nen
Alarma de un patrullero
Atreverse
Puerto Rico (Siglas)
Manubrio
Escuchar
Anfibios anuros
55 (Romanos)
Periferia
Terminacin verbal
rgano de la audicin
Reza
ValorActual Neto (Siglas)

Uno (Ingls)
Distinta
Negacin
Concurrir
Nodriza
Clan
Esposa del virrey (Plural)
Enfermo (Ingls)
Dcima consonante
Pas del Asia Menor
Suerte
Smbolo del nitrgeno
Azada de los agricultores
Tipo de alanza
Onda marina
51 (Romanos
Verbal
Entre Africa e India Mar...
Pas africano
Carcom
Forma tona de pronombre pers.
Etapa
Enfermedad de la piel
Rec
1,500 (Romanos)
Relativo al aire
Atrevida
Chile
Viejo (Ingls)
Terminacin verbal
Usted (Abrev.)
Interjeccin de nimo
Municipio italiano
Asistir
Supongo
Sombro
Aire (Ingls)
Nariz (Ingls)
51 (Romanos) Dios del Amor (Mitol. griega)
2 (Romanos)
Adinerado
Trastornada mental
Todo (Ingls)
Seudnimo
50 (Romanos)
Bebida alcohlica
Smbolo del azufre
Que existe
Cubierta de algo
Corriente de agua dulce
Estpido
1ra Nota Musical
Organismo internacional
Aqu
Smbolo del argn
Celebr con risa
Ingenio
Repeticin del sonido
Detrs
Rollo (Ingls)
Artculo neutro
Enfermedad mortal (Siglas)
Superiores al soldado raso
Prefijo q signif. dentro de
Ccerveza mexicana
Astro rey Dirigirse hacia un lugar
Gato (Ingls)
Igualdad de nivel
Apcope de nosotros
Manija
Smbolo del litro
SOPA WANTAN WANTAN FRITO SOPA FUCHIFU CHICHARRONES DE POLLO
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

TALLARINES SALTADO CHAUFAS POLLO CHIJAUKAY GALLINA CON TAUSI
POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS
Cocina hispana y continental 69 South Main St., Freeport, NY 11520
Restaurante 100% familiar
(516) 771-2445
Que no tiene sal o tiene poca
Parqueo gratis en la parte de atrs
GALLINA CON TAMARINDO KAM LU WANTAN POLLO A LA PIA PESCADO AL VAPOR
CARNE AL VAPOR CHANCHO ASADO CON NABO CHANCHO CON TAMARINDO
33
PUBLICIDAD
34
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
35
SABADO DE 1PM A 3PM

Por la Divisin de Proveedores
BBQ
500 PROGRAMA DE CLIENTES LEALES
SI UD ACTUALMENTE ES DUEO DE UN HONDA RECIBE $500 POR LA COMPRA O RENTA DE SU NUEVO HONDA
73 NUEVOS CIVICS DISPONIBLES
FINANCIAMIENTO 60 MESES A ESTE PRECIO
Rente por Mes
150 NUEVOS ACCORDS DISPONIBLES
64 NUEVOS CRVs DISPONIBLES
CUERO
Rente por Mes
71 NUEVOS PILOTS DISPONIBLES
CUERO
27 NUEVOS INSIGHTS DISPONIBL.

Rente por Mes
42 NUEVOS ODYSSEYS DISPONIBL.

Edition 24 Full

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Edition 24 Full

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mundo Hispano News

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

AHORA! OPEN BAR!

Edicin # 24 Del 30JUN-6JUL/2011

El mejor y ms grande buffet de Long Island!

Feliz 4 de Julio, escoger y Aniversario satisfacer al del Da de la cliente ms Independencia! exigente!

ALEGRIA DE NUESTROS CLIENTES, YA CONTAMOS CON VARIEDAD DE VINOS Y CERVEZAS

1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

1114-1116 DEER PARK AVE., (RTE.231) N. BABYLON, NY 11703

CHINA BUFFET CITY

SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N

Exit 41A West Islip BAY SHORE

TEL: (631) 274-0888 FAX: (631) 274-0033

En la industria de limpieza comercial Le gustara obtener ingresos garantizados cada 30 das?

PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 Llama ahora y haga su cita!

SOUTHERN STATE PWY SALIDA 32 NORTE

DEER PARK AVE.

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51 GRAND BLV.

NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

Edicin # 24 Del 30JUN-6JUL/2011

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Especialmente diseado para la comunidad hispana. Vistenos para mayor informacin

NUEVO PLAN DENTAL

ATENCION DE DOMINGO A VIERNES DE 9 AM A 5 PM

Los mejores especialistas los encontrar aqu en nuestro centro!

MEDICINA GENERAL PARA TODA LA FAMILIA

ESTAMOS EN PLENO CORAZON DE HEMPSTEAD

Edicin # 24 Del 30JUN-6JUL/2011

ILIMITADO MENSUALMENTE AHORA CON

Ms tiempo permanece, menos pago

APROVECHE NUESTROS GRANDES ESPECIALES POR EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA! $ 50 MEANS $50

ANTES $130 AHORA $120

SOLO $50 AL MES

NUEVO MOTOROLA CLUTCH+i475

NUEVO SANYO INNUENDO

516-442-5400 516-564-0101 516-640-5242 516-307-1500

COMIDA MEXICANA Y CENTROAMERICANA

TODOS LOS DIAS

GRAN VARIEDAD DE APERITIVOS, LICORES, SODAS Y JUGOS

46 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550

(Con $15 en adelante una bebida gratis)

Edicin # 24 Del 30JUN-6JUL/2011

El Da de El SalvadoreoAmericano distinguir a salvadoreos destacados

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.

ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO

Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845

SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD

Foto y video desde:

LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN

TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAANA PUEDE SER TARDE.

UNA LUZ EN TU CAMINO!

LONG ISLAND HEMPSTEAD

Edicin # 24 Del 30JUN-6JUL/2011

Por Jaime Vargas

EDITORIAL Cul lucha contra las drogas?

Fundado el 28 de Marzo de 2002

Edicin # 24 Del 30JUN-6JUL/2011

Acusacin formal contra el asesino de la farmacia

1840 Union Bulevard, BAY SHORE, NY 11706

Todos los problemas tienen solucin!

GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!

Edicin # 24 Del 30JUN-6JUL/2011

Acuerdo de arrendamiento de un nuevo estadio para los New York Islanders

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 (516) 754-7971