Sie sind auf Seite 1von 101

GB

RX-V1500
AV Receiver Ampli-tuner audio-vido

OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERTES DURCHLESEN.

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERTES DURCHLESEN.


1 Um optimales Leistungsvermgen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. 2 Diese Anlage mu an einem gut belfteten, khlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden geschtzt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wrmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wrmeableitung zu gewhrleisten, mu an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Gerterckseite eingehalten werden. 3 Stellen Sie dieses Gert entfernt von anderen elektrischen Haushaltgerten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgerusche zu vermeiden. 4 Setzen Sie dieses Gert keinen pltzlichen Temperaturnderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gert nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Rumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gertes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlgen, Feuer, Beschdigung dieses Gertes und/oder zu persnlichen Verletzungen kommen kann. 5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gertes an Orten, an welchen Fremdkrper in das Gert fallen knnen bzw. an welchen Flssigkeiten auf das Gert verschttet werden knnen. Stellen Sie auf der Oberseite des Gertes niemals folgendes auf: Andere Komponenten, da diese Beschdigung und/oder Verfrbung der Oberflche dieses Gertes verursachen knnen. Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer, Beschdigung des Gertes und/oder persnliche Verletzungen verursachen knnen. Mit Flssigkeiten gefllte Behlter, da diese umfallen und die Flssigkeit auf das Gert verschtten knnen, wodurch es zu elektrischen Schlgen fr den Anwender und/oder zu Beschdigung des Gertes kommen kann. 6 Decken Sie dieses Gert niemals mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhngen usw. ab, damit die Wrmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gertes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschdigung des Gertes und/oder zu persnlichen Verletzungen kommen. 7 Schlieen Sie dieses Gert erst an eine Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlsse ausgefhrt wurden. 8 Stellen Sie dieses Gert niemals mit der Unterseite nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit mglichen Beschdigungen kommen kann. 9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter, Knpfe und/oder Kabel an. 10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel. 11 Reinigen Sie dieses Gert niemals mit chemisch behandelten Tchern; anderenfalls kann das Finish beschdigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch. 12 Verwenden Sie nur die fr dieses Gert vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine hhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschdigung dieses Gertes und/oder zu persnlichen Verletzungen kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden fr Schden, die auf die Verwendung dieses Gertes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurckzufhren sind. 13 Um Beschdigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt. 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder ndern dieses Gertes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehuse sollte niemals selbst geffnet werden. 15 Falls Sie das Gert fr lngere Zeit nicht verwenden (z.B. whrend der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. 16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt STRUNGSBESEITIGUNG durch, um bliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Strung des Gertes schlieen. 17 Bevor Sie dieses Gert an einen andere Ort transportieren, drcken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gert auf den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab. 18 Spannungswhler (VOLTAGE SELECTOR) (nur Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete) Sie mssen den an der Rckseite des Gertes angeordneten Spannungswhler (VOLTAGE SELECTOR) auf Ihre rtliche Netzspannung einstellen, BEVOR Sie den Netzstecker an eine Netzdose anschlieen. Die folgenden Netzspannungen werden verwendet: Modell fr allgemeine Gebiete .......................................... 110/120/220/230240 V, 50/60 Hz Modell fr Asien .............................. 220/230240V, 50/60 Hz

WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. Dieses Gert ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das Gert selbst ausgeschaltet wurde. Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das Gert einen geringen Stromberbrauch auf.

INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
MERKMALE.......................................................... 2 WOLLEN WIR BEGINNEN ............................ 3
Mitgeliefertes Zubehr .............................................. 3 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ........... 3

SOUNDFELDPROGRAMME
BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME.........................49
Fr Film/Videoquellen ............................................ 49 Fr Musikquellen..................................................... 52

EINLEITUNG

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................... 4


Frontblende ................................................................ 4 Fernbedienung ........................................................... 6 Verwendung der Fernbedienung................................ 8 Frontblende-Display .................................................. 9 Rckwand ................................................................ 11

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE
WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE...........................53
Wahl des OSD-Modus............................................. 53 Verwendung des Einschlaf-Timers.......................... 53 Manuelle Einstellung der Lautsprecherpegel .......... 54 Verwendung des Testtones ...................................... 55

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG
LAUTSPRECHER-SETUP ................................. 12
Anordnung der Lautsprecher ................................... 12 Lautsprecheranschlsse ........................................... 13

SET MENU ............................................................56


Verwendung SET MENU........................................ 57 Verwendung SOUND MENU ................................. 58 Verwendung INPUT MENU ................................... 63 Verwendung OPTION MENU ................................ 65

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

ANSCHLSSE ..................................................... 17
Vor dem Anschlieen der Komponenten ................ 17 Anschluss der Videokomponenten .......................... 18 Anschluss der Audiokomponenten .......................... 21 Anschluss der Antennen .......................................... 23 Anschluss des Netzkabels........................................ 24 Einstellung der Lautsprecherimpedanz.................... 25 Einschalten der Stromversorgung............................ 25

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG...........68


Bedienungsbereich................................................... 68 Einstellung der Fernbedienungscodes ..................... 69 Programmierung von Codes von anderen Fernbedienungen (Lernen) .................................. 71 nderung der Quellennamen in dem Displayfenster...................................................... 73 Verwendung der Macro-Funktion ........................... 74 Lschen eingestellter Funktionen ............................ 76 Lschung individueller Funktionen......................... 77 Bedienung jeder Komponente ................................. 79

AUTO SETUP....................................................... 26
Einleitung................................................................. 26 Optimierungsmikrofon-Setup .................................. 26 Starten des Setups .................................................... 27

SOUNDFELDPROGRAMME

GRUNDLEGENDES SETUP.............................. 31
Verwendung BASIC MENU ................................... 31

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE
WIEDERGABE .................................................... 33
Grundlegende Bedienungsvorgnge........................ 33 Wahl von Soundfeldprogrammen............................ 34 Zustzliche Bedienungsvorgnge ............................ 35 Wahl der Eingabemodi ............................................ 40

ZONE 2/ZONE 3 (NUR MODELLE FR U.S.A., KANADA, GROBRITANNIEN, EUROPA UND AUSTRALIEN) .................................................80
Zone 2/Zone 3 Anschlsse ...................................... 80 Fernbedienung Zone 2/Zone 3................................. 81

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN
BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER ..........................83
Was ist ein Soundfeld? ............................................ 83 nderung der Parametereinstellungen..................... 83

ABSTIMMUNG.................................................... 41
Automatische und manuelle Abstimmung............... 41 Abstimmen auf Festsender ...................................... 42 Aufrufen eines Festsenders...................................... 44 Austauschen von Festsendern.................................. 44 Empfang von RDS-Sendern .................................... 45 Umschalten des RDS-Modus................................... 45 PTY SEEK Funktion ............................................... 46 EON Funktion.......................................................... 47

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME.........................85 STRUNGSBESEITIGUNG...............................89 GLOSSAR..............................................................94


Audio-Formate......................................................... 94 Soundfeldprogramme .............................................. 95 Audio-Informationen ............................................... 96 Videosignalinformationen ....................................... 97

AUFNAHME......................................................... 48

TECHNISCHE DATEN .......................................98

Deutsch

MERKMALE

MERKMALE
Eingebauter 7-Kanal-Leistungsverstrker
Minimale effektive Ausgangsleistung (0,04% Klirr, 20 Hz bis 20 kHz, 8 ) Vordere Lautsprecher: 120 W + 120 W Center-Lautsprecher: 120 W Surround-Lautsprecher: 120 W + 120 W Hintere Surround-Lautsprecher: 120 W + 120 W

Andere Merkmale
YPAO: YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer fr automatisches Lautsprecher-Setup 192-kHz/24-Bit D/A-Wandler SET MENU zum optimieren dieses Gertes fr Ihre Audio/Video-Anlage Zustzliche Eingangsbuchsen fr 6 oder 8 Kanle fr diskreten Multikanaleingang Bildschirmdialogfunktion hilft bei der Steuerung dieses Gertes PURE DIRECT fr reinen Originalsound mit analogen und PCM Quellen S-Videosignal-Eingang/Ausgang Komponentenvideo-Eingang/Ausgang Videosignalumwandlung (Kompositvideo S Video Komponentenvideo) fr Monitorausgang Digitale Lichtleiter- und Koaxial-Audiosignalbuchsen Einschlaf-Timer Kino- und Musik-Nachthrmodus Fernbedienung mit voreingestelltem Herstellercode und Lern/Makrofhigkeit Zone 2/Zone 3 Kundeninstallationseinrichtung (nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien)

Soundfeldmerkmale
Firmeneigene YAMAHA Technologie zur Erzeugung von Soundfeldern THX Select Dolby Digital/Dolby Digital EX Decoder DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS Neo:6 Decoder, DTS 96/24 Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx Decoder Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA

Fortschrittlicher MW/UKW-Tuner
Voreingestellte Festsenderabstimmung mit Zufallszugriff auf bis zu 40 Sendern Automatische Festsenderabstimmung Festsender-Verstellfhigkeit (Festsenderbearbeitung) RDS: Radio-Daten-System-Empfangsfhigkeit (nur Modelle fr Grobritannien und Europa)

y zeigt einen Tipp fr Ihre Bedienung an. Manche Operationen knnen ausgefhrt werden, indem Sie entweder die Tasten an dem Gert oder auf der Fernbedienung verwenden. Falls die Tastenbezeichnungen zwischen dem Gert und der Fernbedienung unterschiedlich sind, sind die Tastenbezeichnungen der Fernbedienung in Klammern aufgefhrt. Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. nderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne stndiger Verbesserungen usw. vorbehalten. Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt, weist das Produkt Prioritt auf.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, Pro Logic, Surround EX und das Doppel-DSymbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

DTS, DTS-ES, Neo:6 und DTS 96/24 sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

SILENT CINEMA ist ein Warenzeichen der YAMAHA CORPORATION.

THX und das THX-Logo sind eingetragene Warenzeichen der THX Ltd. Surround EX ist eine gemeinsam von THX und Dolby Laboratories, Inc. entwickelte Technologie und ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wird unter Autorisierung verwendet.

WOLLEN WIR BEGINNEN

WOLLEN WIR BEGINNEN


Mitgeliefertes Zubehr
Bitte berprfen Sie, dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben.
Fernbedienung
SYSTEM

EINLEITUNG

Batterien (4) (Mikro, R03, UM-4)

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER

Netzkabel (Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa, Australien, China und Korea)

INPUT MODE

SLEEP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

UKW-Zimmerantenne (Modelle fr U.S.A., Kanada, China, Korea, Asien und allgemeine Gebiete)

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

SELECT

AMP

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

Lautsprecherklemmenschlssel

Optimierungsmikrofon

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

TV INPUT

PURE DIRECT

MENU

UKW-Zimmerantenne (Modelle fr Grobritannien, Europa und Australien)

NIGHT
ENTER

AUDIO

TEST

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

STEREO

HALL

JAZZ

ROCK

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

9
FREQ/RDS

0
EON

ENT.

75-Ohm/300-OhmAntennenadapter (nur Modell fr Grobritannien)

MW-Rahmenantenne

MODE PTY SEEK START

REC

DISC SKIP
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

RENAME

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Hinweise zu den Batterien


Wechseln Sie alle Batterien aus, wenn Sie Bedingungen wie abnehmenden Betriebsbereich der Fernbedienung, kein Blinken oder nur noch blasses Leuchten der Anzeigeleuchte feststellen. Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen Batterien. Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs (wie z.B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch, da diese unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen knnen. Falls die Batterien auslaufen sollten, entsorgen Sie diese unverzglich. Vermeiden Sie eine Berhrung des ausgelaufenen Materials, und lassen Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw. kommen. Reinigen Sie das Batteriefach grndlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen. Verbrauchte Batterien gehren nicht in der Hausmll. Entsorgen Sie diese in Abhngigkeit von den rtlichen Vorschriften.

2 1 3

1 2

Drcken Sie an dem Teil, und schieben Sie den Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie die vier mitgelieferten Batterien (Mikro, R03, UM-4) mit der in dem Batteriefach angegebenen Polaritt ein. Schieben Sie den Deckel wieder auf, bis dieser einrastet.

Falls Sie die Fernbedienung fr lnger als 2 Minuten ohne Batterien belassen, oder wenn verbrauchte Batterien in der Fernbedienung verbleiben, dann kann der Inhalt des Speichers gelscht werden. Falls der Speicher gelscht wurde, setzen Sie neue Batterien ein, stellen Sie den Fernbedienungscode ein, und programmieren Sie alle erforderlichen Funktionen, die gelscht wurden.

Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN


Frontblende
1 2 3 4 5 67 8 9 0
(Modell fr U.S.A.)

VOLUME

INPUT

PURE DIRECT STANDBY /ON

A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET/ TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

PROGRAM

TUNER
SPEAKERS
A B

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT SILENT CINEMA

MAN'L/AUTO FM S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

STRAIGHT

YPAO
OPTIMIZER MIC PHONES VIDEO AUX

EFFECT

RDS MODE /FREQ

EON

PTY SEEK

D E F

H L M

MODE

START

N O

(Nur Modelle fr Grobritannien und Europa)

1 STANDBY/ON Schaltet dieses Gert ein oder stellt es auf den Bereitschaftsmodus ein. Wenn Sie dieses Gert einschalten, werden Sie ein Klickgerusch vernehmen, worauf eine Verzgerung von 6 bis 7 Sekunden eingehalten wird, bevor dieses Gert den Sound reproduzieren kann. Hinweis
In dem Bereitschaftsmodus verbraucht dieses Gert eine geringe Strommenge, um die Infrarotsignale von der Fernbedienung empfangen zu knnen.

6 FM/AM Schaltet den Empfangsbereich zwischen UKW und MW um. 7 MEMORY (MANL/AUTO FM) Speichert einen Sender in dem Speicher. Halten Sie diese Taste fr mindestens 3 Sekunden gerckt, um mit dem automatischen Festsendersuchlauf zu beginnen. 8 TUNING MODE (AUTO/MANL MONO) Schaltet zwischen dem automatischen (AUTO-Anzeige leuchtet) und manuellen (AUTO-Anzeige leuchtet nicht) Abstimmungsmodus um. 9 Fernbedienungssensor Empfngt die Signale von der Fernbedienung. 0 VOLUME Regelt den Ausgangspegel aller Audiokanle. Beeinflusst den REC OUT-Pegel nicht. A SPEAKERS A/B Mit jedem Drcken der entsprechenden Taste wird der an die A und/oder B-Klemmen an der Rckseite angeschlossene Satz der vorderen Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet.

2 INPUT Wahlschalter Whlt die Eingangsquelle, die Sie hren oder betrachten mchten. 3 PURE DIRECT Schaltet den PURE DIRECT-Modus ein oder aus. Leuchtet auf, wenn eingeschaltet (siehe Seite 37). 4 Frontblende-Display Zeigt die Informationen ber den Betriebsstatus dieses Gertes an. 5 PRESET/TUNING EDIT Schaltet die Funktion von PRESET/TUNING l / h zwischen der gewhlten Festsendernummer und der Abstimmung um.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

B MULTI CH INPUT Whlt die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Quelle. Wenn gewhlt, nimmt die MULTI CH INPUT-Quelle Vorrang ber die mit INPUT (oder den Eingangswahltasten der Fernbedienung) gewhlte Quelle ein. C INPUT MODE Stellt den Vorrang (AUTO, DTS, ANALOG) fr den Typ der Signale ein, die empfangen werden, wenn eine Komponente an zwei oder mehrere Eingangsbuchsen (siehe Seite 40) dieses Gertes angeschlossen sind. D OPTIMIZER MIC-Buchse Verwenden Sie diese Buchse fr den Anschluss der Audiosignale, die von dem Mikrofon fr die Verwendung mit der AUTO SETUP-Funktion (siehe Seite 26) geliefert werden. E A/B/C/D/E Whlt eine der 5 voreingestellten Festsendergruppen (A bis E). F PRESET/TUNING l / h Whlt die Festsender mit den Nummer 1 bis 8, wenn ein Kolon (:) neben der Empfangsbereichanzeige auf dem Frontblende-Display angezeigt wird. Whlt die Abstimmfrequenz, wenn der Kolon (:) nicht angezeigt wird. G PHONES (SILENT CINEMA)Kopfhrerbuchse Gibt die Audiosignale fr Hrvergngen mit den Kopfhrern aus. Wenn Sie Kopfhrer anschlieen, werden keine Signale an die PRE OUT-Buchsen oder die Lautsprecher ausgegeben. Alle Dolby Digital- und DTS-Audiosignale werden gemischt an die linken und rechten Kopfhrerkanle ausgegeben. H VIDEO AUX-Buchsen Hier knnen die Audio- und Videosignale von einer externen Quelle, wie zum Beispiel einer Spielekonsole, angeschlossen werden. Um die Quellensignale von diesen Buchsen zu reproduzieren, whlen Sie V-AUX als die Eingangsquelle. I TONE CONTROL Verwenden Sie diese Taste, um die Bass/Hhenbalance der vorderen linken/rechten und der Center-Kanle einzustellen (siehe Seite 35). J PROGRAM Verwenden Sie diesen Einsteller, um die Soundfeldprogramme zu whlen oder die Bass/Hhenbalance einzustellen (in Verbindung mit TONE CONTROL). K STRAIGHT/EFFECT Schaltet die Soundfelder aus oder ein. Wenn STRAIGHT gewhlt ist, werden die Ausgangssignale (2-Kanal oder Multi-Kanal) direkt von ihren entsprechenden Lautsprechern oder Effektverarbeitung ausgegeben.

Nur Modelle fr Grobritannien und Europa


L RDS MODE/FREQ Drcken Sie diese Taste, wenn das Gert einen RDS-Sender empfngt, um den Anzeigemodus zyklisch zwischen dem PS-Modus, dem PTY-Modus, dem RT-Modus, dem CT-Modus (falls der Sender diese RDS-Datendienste bietet) und/oder dem Frequenzanzeigemodus umzuschalten (siehe Seite 45). M EON Drcken Sie diese Taste, um einen Typ (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) der Radioprogramme zu whlen, auf den automatisch abgestimmt werden soll (siehe Seite 47). N PTY SEEK MODE Drcken Sie diese Taste, um das Gert auf den PTY SEEK-Modus zu schalten (siehe Seite 46). O PTY SEEK START Drcken Sie diese Taste am Beginn der Sendersuche, nachdem Sie den gewnschten Programmtyp in dem PTY SEEK-Modus gewhlt haben (siehe Seite 46).

EINLEITUNG

ffnen und Schlieen der Frontblendeklappe


Falls Sie die Bedienungselemente hinter der Frontblendeklappe verwenden mchten, ffnen Sie die Klappe, indem Sie vorsichtig gegen den unteren Teil der Tafel drcken. Halten Sie diese Klappe geschlossen, wenn Sie diese Bedienungselemente nicht verwenden.

Um die Klappe zu ffnen, drcken Sie vorsichtig gegen den unteren Teil der Tafel.

Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Fernbedienung
Dieser Abschnitt beschreibt die Funktion jedes Bedienungselements der Fernbedienung, das fr die Bedienung dieses Gertes verwendet wird. Um andere Komponenten zu bedienen, siehe MERKMALE DER FERNBEDIENUNG auf Seite 68. 3 Eingangswahltasten Whlen die Eingangsquelle und ndern den Steuerungsbereich. 4 Anzeigefenster Zeigt den Namen der gewhlten Quellenkomponente, die Sie steuern knnen. 5 PRESET +/ Whlt Festsendergruppennummern, wenn dieses Gert auf den Tunermodus geschaltet ist. 6 A/B/C/D/E Whlt Festsendergruppen, wenn dieses Gert auf den Tunermodus geschaltet ist. 7 LEVEL Whlt den einzustellenden Lautsprecherkanal und stellt den Pegel ein.

1 2
SYSTEM

C
POWER TV A POWER AV B INPUT MODE SLEEP STANDBY POWER

D E F G

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

4 5
+
TV VOL
PRESET

SELECT

H I J K

AMP

+
CH

+
SOURCE VOL

8 Cursortasten k / n / l / h / ENTER Verwenden Sie diese Tasten, um die DSPProgrammparameter oder SET MENU-Posten zu whlen und einzustellen. 9 TEST Gibt das Testsignal fr die Einstellung der Lautsprecherpegel aus. 0 Soundfeldprogramm / Zifferntasten Verwenden Sie diese Tasten, um die Soundfeldprogramme zu whlen oder Ziffern einzugeben. Verwenden Sie die Ziffern 1 bis 8, um die Festsender zu whlen, wenn dieses Gert auf den Tunermodus geschaltet ist. A MACRO ON/OFF Schaltet die Makrofunktion ein oder aus.

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

6 7 8 9

TV MUTE
LEVEL TITLE

TV INPUT

PURE DIRECT

MENU

NIGHT
ENTER

AUDIO

TEST

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

L M N O P

STEREO

HALL

JAZZ

ROCK

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

ENTERTAIN

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

9
FREQ/RDS

0
EON

ENT.

Q U R S t

B MACRO Wird verwendet, um eine Serie von Bedienungsvorgngen fr eine einzelne Taste zu programmieren (siehe Seite 74). C STANDBY Schaltet dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus. D SYSTEM POWER Schaltet die Stromversorgung dieses Gertes ein. E INPUT MODE Stellt den Vorrang (AUTO, DTS, ANALOG) fr den Typ der Signale ein, die empfangen werden, wenn eine Komponente an zwei oder mehrere Eingangsbuchsen (siehe Seite 40) dieses Gertes angeschlossen sind. F SLEEP Stellt den Einschlaf-Timer ein. G MULTI CH IN Whlt MULTI CH INPUT, wenn ein externer Decoder (usw.) verwendet wird.

MODE PTY SEEK START

REC

DISC SKIP

A B

OFF

ON

MACRO

LEARN

CLEAR

RENAME

1 Infrarotfenster Gibt die Infrarot-Steuerungssignale aus. Richten Sie dieses Fenster auf die Komponente, die Sie bedienen mchten. 2 bertragungsanzeige Leuchtet, whrend die Fernbedienung Signale aussendet.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

H SELECT k/n Whlt eine andere Komponente, die Sie unabhngig von der mit den Eingangswahltasten gewhlten Eingangskomponente steuern knnen. I VOL +/ Erhht oder vermindert den Lautstrkepegel. J AMP/SOURCE/TV Whlt die Komponente, die Sie mit der Fernbedienung steuern mchten. AMP: Auf diese Position fr den Betrieb dieses Gertes einstellen. SOURCE: Auf diese Position fr den Betrieb der Komponente einstellen, die Sie mit einer Eingangswahltaste gewhlt haben. TV: Auf diese Position fr den Betrieb des Fernsehgertes einstellen. Um die Fernbedienungscodes fr die Komponenten einzustellen, siehe Seite 69. K MUTE Schaltet den Sound stumm. Drcken Sie diese Taste erneut, um den Audioausgang wiederum auf den vorhergehenden Lautstrkepegel zurckzustellen. L PURE DIRECT Schaltet den PURE DIRECT-Modus ein oder aus (siehe Seite 37). M SET MENU Whlt den SET MENU-Modus. N NIGHT Schalten die Nachthrmodi ein oder aus (siehe Seite 38). O ON SCREEN Whlt den Anzeigemodus des Bildschirmdialogs (OSD), den dieses Gert an Ihren Monitor sendet. P STRAIGHT/EFFECT Schaltet die Soundfelder aus oder ein. Wenn STRAIGHT gewhlt ist, werden die Ausgangssignale (2-Kanal oder Multi-Kanal) direkt von ihren entsprechenden Lautsprechern oder Effektverarbeitung ausgegeben. Q EXTD. SUR Schaltet zwischen der 5.1- und 6.1/7.1-Kanalwiedergabe der Multikanal-Software um. R RE-NAME Verwenden Sie diese, um den in das Anzeigefenster eingegebenen Quellennamen zu ndern (siehe Seite 73). S CLEAR Verwenden Sie diese, um die Funktionen zu lschen, die Sie mittels Lern- und Neubenennungsfunktionen bezeichnet haben, oder um die Fernbedienungscodes einzustellen (siehe Seite 76). T LEARN Wird verwendet, um den Fernbedienungscode oder die Programmfunktionen von anderen Fernbedienungen einzustellen (siehe Seite 69 und 71).

Nur Modelle fr Grobritannien und Europa


U RDS-Abstimmtasten (Verfgbar, wenn dieses Gert auf den Tuner-Modus geschaltet ist) FREQ/RDS Drcken Sie diese Taste, wenn das Gert einen RDS-Sender empfngt, um den Anzeigemodus zyklisch zwischen dem PS-Modus, dem PTY-Modus, dem RT-Modus, dem CT-Modus (falls der Sender diese RDS-Datendienste bietet) und/oder dem Frequenzanzeigemodus umzuschalten (siehe Seite 45). EON Drcken Sie diese Taste, um einen Typ (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) der Radioprogramme zu whlen, auf den automatisch abgestimmt werden soll (siehe Seite 47). PTY SEEK MODE Drcken Sie diese Taste, um das Gert auf den PTY SEEK-Modus zu schalten (siehe Seite 46). PTY SEEK START Drcken Sie diese Taste am Beginn der Sendersuche, nachdem Sie den gewnschten Programmtyp in dem PTY SEEK-Modus gewhlt haben (siehe Seite 46).

EINLEITUNG Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Verwendung der Fernbedienung


Die Fernbedienung sendet einen gerichteten Infrarotstrahl aus. Richten Sie die Fernbedienung whrend der Bedienung unbedingt direkt auf den Fernbedienungssensor des Gertes.

VOLUME

INPUT

PURE DIRECT
STANDBY /ON

A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

PROGRAM

TUNER
SPEAKERS
A B

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES

MAN'L/AUTO FM S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

STRAIGHT

MIC

YPAO
EFFECT

SILENT

VIDEO AUX

Ca. 6 m

30

30

Handhabung der Fernbedienung


Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flssigkeiten auf die Fernbedienung verschttet werden. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen: Hohe Feuchtigkeit, wie zum Beispiel in der Nhe eines Bades Hohe Temperatur, wie zum Beispiel in der Nhe einer Heizung oder eines Ofens Extrem niedrige Temperatur Staubige Orte

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Frontblende-Display
1
VAUX
96 MATRIX 24 DISCRETE

2
DVR/VCR2 VCR 1
NIGHT VIRTUAL ZONE2 ZONE3 ZONE4 SLEEP

4
CBL/SAT DTV

5
DVD

6
MD/TAPE CDR CD

7 8
TUNER PHONO

EINLEITUNG

SP AB

SILENT CINEMA

PS PTY RT CT EON AUTO STEREO YPAO PTY HOLD MEMORY TUNED HiFi DSP ft mS dB

dB
MUTE VOLUME 96/24

THX PCM

DIGITAL PL PL EX PL x

L C R

LFE SL SB SR

0 A

C D E F G P (Nur Modelle fr U.S.A., Kanada,

Grobritannien, Europa und Australien)

I J K L M NO Q (Nur Modelle fr Grobritannien


und Europa)

1 Decoder-Anzeigen Wenn einer der Decoder dieses Gertes arbeitet, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. 2 Soundfeldanzeigen Leuchten auf, um die aktivierten DSP-Soundfelder anzuzeigen.
Presence-DSP-Soundfeld Linkes SurroundDSP-Soundfeld Hrposition Rechtes SurroundDSP-Soundfeld

A PCM Anzeige Leuchtet auf, wenn dieses Gert PCM (Pulse Code Modulation) Digital-Audiosignale reproduziert. B SLEEP Anzeige Leuchtet auf, whrend der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist. C VIRTUAL Anzeige Leuchtet auf, wenn Virtual CINEMA DSP aktiviert ist (siehe Seite 39). D Kopfhreranzeige Leuchtet auf, wenn die Kopfhrer angeschlossen sind. E SP A B Anzeigen Leuchten gem gewhltem Satz der vorderen Lautsprecher auf. Beide Anzeigen leuchten auf, wenn beide Lautsprecherstze gewhlt sind oder eine doppelte Verdrahtung ausgefhrt wurde. F SILENT CINEMA Anzeige Leuchtet auf, wenn die Kopfhrer angeschlossen sind und ein Soundfeldprogramm gewhlt wurde (siehe Seite 35). G Multi-Informationsdisplay Zeigt den Namen des aktuellen Soundfeldprogramms und andere Informationen an, wenn Sie die Einstellungen ausfhren oder ndern. H HiFi DSP Anzeige Leuchtet auf, wenn Sie ein HiFi DSP-Soundfeldprogramm whlen. I MEMORY Anzeige Blinkt, um damit anzuzeigen, dass ein Sender gespeichert werden kann. J TUNED Anzeige Leuchtet auf, wenn dieses Gert auf einen Sender abgestimmt ist. K MUTE Anzeige Blinkt, whrend die MUTE-Funktion eingeschaltet ist. Deutsch

DSP-Soundfeld des hinteren Surround-Lautsprechers

3 NIGHT Anzeige Leuchtet auf, wenn Sie den Nachthrmodus whlen. 4 Eingangsquellenanzeigen Ein Cursor leuchtet auf, um die aktuelle Eingangsquelle anzuzeigen. 5 CINEMA DSP Anzeige Leuchtet auf, wenn Sie ein CINEMA DSPSoundfeldprogramm whlen. 6 YPAO Anzeige Leuchtet whrend des automatischen Einstellvorganges und bei Verwendung der automatischen Einstellungen des Lautsprecher-Setups ohne Modifikationen auf. 7 AUTO Anzeige Leuchtet auf, wenn dieses Gert auf den automatischen Abstimmungsmodus geschaltet ist. 8 STEREO Anzeige Leuchtet auf, wenn dieses Gert ein Stereosignal von einem FM-Stereo-Sender empfngt, whrend die AUTOAnzeige leuchtet. 9 VOLUME Pegelanzeige Zeigt den Lautstrkepegel an. 0 THX Anzeige Leuchtet auf, wenn ein THX-Programm gewhlt ist.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

L 96/24 Anzeige Leuchtet auf, wenn ein DTS 96/24-Signal an diesem Gert eingespeist wird. M LFE Anzeige Leuchtet auf, wenn das Eingangssignal das LFE-Signal enthlt. N Eingangskanalanzeigen Zeigen die Kanalkomponenten oder das aktuelle DigitalEingangssignal an. O Anzeigen fr Presence- und hintere Surround-Lautsprecher Zeigt den Anschluss der hinteren Presence- und/oder Surround-Lautsprecher an, wenn Sie die SPEAKERSEinstellung (Seite 32) oder die SP LEVEL-Einstellung (Seite 60) verwenden. P ZONE 2/ZONE 3 Anzeigen (Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien) Leuchtet auf, wenn die Zone 2- oder Zone 3Stromversorgung eingeschaltet ist. Q RDS Anzeigen (Nur Modelle fr Grobritannien und Europa) Der (die) Name(n) der RDS-Daten, die von dem gegenwrtig empfangenen RDS-Sender empfangen werden, leuchtet (leuchten) auf. EON leuchtet auf, wenn ein RDS-Sender, der den EONDatendienst bietet, empfangen wird. PTY HOLD leuchtet auf, wenn in dem PTY SEEK-Modus nach einem Sender gesucht wird.

10

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Rckwand
1 2 3 4 5 6 7 8
EINLEITUNG

DIGITAL OUTPUT OPTICAL


MD/TAPE
IN (PLAY)

AUDIO
R

AUDIO
L
R

L
DVD

VIDEO VIDEO

S VIDEO
DVD

COMPONENT VIDEO PR PB Y

RS-232C

REMOTE
IN OUT

CONTROL OUT

CD-R

MD/TAPE
OUT (REC)

+12V 15mA MAX.


DTV

DTV

DIGITAL INPUT
CD
IN (PLAY)

CBL /SAT
FRONT

DVD

CD-R
OUT (REC)

MONITOR OUT

CENTER

IN VCR 1

TUNER
AM ANT
R AC OUTLETS

DTV CD CBL/SAT PHONO

OUT

L
SURROUND
AC OUTLETS

GND
FRONT

IN
FRONT (6CH)/SB (8CH)

L
R

COAXIAL

DVR/ VCR 2 OUT

FM ANT 75 UNBAL.

L L

SURROUND

CD
SURROUND

+
SUB WOOFER CENTER

ZONE 2

CD-R

DVD

DVR/ VCR 2

SURROUND BACK /PRESENCE


SUB WOOFER

SURROUND BACK

SINGLE

PRESENCE/ZONE 2

PRE OUT
CENTER

SPEAKERS

ZONE 3

MONITOR OUT

GND

MULTI CH INPUT

OUTPUT

(Modell fr U.S.A.)

1 DIGITAL OUTPUT-Buchsen Siehe Seite 21 fr Einzelheiten. 2 Audiokomponentenbuchsen Siehe Seite 21 fr Anschlussinformationen. 3 Videokomponentenbuchsen Siehe Seite 18 und 20 fr Anschlussinformationen. 4 RS-232C Buchse (Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien) Dies ist eine Steuerungserweiterungsklemme fr die kommerzielle Verwendung. Fr Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Fachhndler. 5 REMOTE IN/OUT-Buchsen (Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien) Siehe Seite 80 fr Anschlussinformationen. 6 CONTROL OUT-Buchse (Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien) Siehe Seite 80 fr Anschlussinformationen. 7 AC OUTLET(S) Verwenden Sie diese fr die Stromversorgung Ihrer anderen A/V-Komponenten (siehe Seite 24). 8 AC INLET (Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa, Australien, China und Korea) Verwenden Sie diesen Einlass, um das mitgelieferte Netzkabel anzuschlieen (siehe Seite 24).

9 DIGITAL INPUT-Buchsen Siehe Seite 18, 20 und 21 fr Einzelheiten. 0 MULTI CH INPUT-Buchsen Siehe Seite 19 fr Anschlussinformationen. A ZONE 2/ZONE 3 OUTPUT-Buchsen (Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien) Siehe Seite 80 fr Anschlussinformationen. B Antennenklemmen Siehe Seite 23 fr Anschlussinformationen. C PRE OUT-Buchsen Siehe Seite 22 fr Anschlussinformationen. D Lautsprecherklemmen Siehe Seite 13 fr Anschlussinformationen. E PRESENCE/ZONE 2 Lautsprecherklemmen (Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien) PRESENCE Lautsprecherklemmen (Andere Modelle) Siehe Seite 14 fr Anschlussinformationen. < Nur Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete > FREQUENCY STEP-Schalter Siehe Seite 23. VOLTAGE SELECTOR Siehe Seite 24. Deutsch

11

LAUTSPRECHER-SETUP

LAUTSPRECHER-SETUP
Anordnung der Lautsprecher
Fr beste Ergebnisse sollten Sie die Lautsprecher gem nachfolgender Abbildung anordnen.
PL PR

Surround-Lautsprecher (SR und SL)


Die Surround-Lautsprecher werden fr die Effekt- und Surround-Sounds verwendet. Stellen Sie diese Lautsprecher hinter Ihrer Hrposition auf, und zwar etwas nach innen gerichtet, in einer Hhe von etwa 1,8 m ber dem Boden.

C
FL FR

Hintere Surround-Lautsprecher (SBR und SBL)


Die hinteren Surround-Lautsprecher ergnzen die Surround-Lautsprecher und bieten einen mehr realistischen bergang zwischen vorne und hinten. Stellen Sie diese Lautsprecher direkt hinter der Hrposition und in der gleichen Hhe wie die Surround-Lautsprecher auf. Sie sollten in einem Abstand von mindestens 30 cm aufgestellt werden. Im idealen Fall sollten Sie auf der gleichen Breite wie die Frontlautsprecher positioniert sein.

30

SL
60

SR
80

SL

SR
SBR

SBL

Subwoofer (Tieftner)
Mehr als 30 cm

1,8 m 1,8 m

Die Verwendung eines Subwoofers, wie zum Beispiel des YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer Systems, ist nicht nur fr die Betonung der Bassfrequenzen von jedem oder allen Kanlen wirksam, sondern auch fr die HiFi-Reproduktion des LFE (Niederfrequenzeffekt) Kanals, der in der Dolby Digital- und DTS-Software enthalten ist. Die Position des Subwoofers ist nicht so kritisch, da die Basstne keine starke Richtwirkung aufweisen. Es ist jedoch besser, wenn Sie den Subwoofer in der Nhe der Frontlautsprecher aufstellen. Drehen Sie diesen etwas gegen die Mitte des Raumes, um die Wandreflexionen zu reduzieren.

Presence-Lautsprecher (PR und PL)


y
Die Abbildungen zeigen die Standard-Lautsprechereinstellung, die von ITU-R empfohlen wird (siehe Seite 96). Sie knnen dieses Auf-stellung verwenden, um CINEMA DSP, Multikanal-Audioquellen und THX zu genieen.

Frontlautsprecher (FR und FL)


Die Frontlautsprecher werden fr den Sound der Hauptquelle plus die Effektsounds verwendet. Stellen Sie diese Lautsprecher in gleicher Entfernung von der idealen Hrposition auf. Der Abstand jedes Lautsprechers von dem Videomonitor sollte an jeder Seite gleich sein.

Die Presence-Lautsprecher ergnzen den Sound von den Frontlautsprechern mit zustzlichem Ambienteneffekt, der von CINEMA DSP erzeugt wird (siehe Seite 49). Diese Effekte schlieen die Sounds ein, welche die Filmproduzenten etwas hinter der Leinwand positionieren mchten, um ein einem Theater hnliche Ambiente zu erzeugen. Stellen Sie diese Lautsprecher an der Vorderseite des Raums etwa 0,5 bis 1 m auerhalb der Frontlautsprecher, etwas nach innen gerichtet, und etwa 1,8 m ber dem Fuboden auf. Hinweis
Die hinteren Surround- und Presence-Lautsprecher geben niemals gleichzeitig den Sound aus. Sie knnen die Einstellung im SOUND MENU so vornehmen, dass einem dieser Lautsprecherstze der Vorrang eingerumt wird (siehe Seite 63).

Center-Lautsprecher (C)
Der Center-Lautsprecher dient fr die Klnge des mittleren Kanals (Dialog, Stimme usw.). Falls Sie aus praktischen Grnden keinen Center-Lautsprecher verwenden knnen, dann kommen Sie auch ohne diesen aus. Die besten Ergebnisse werden jedoch mit dem vollstndigen System erhalten. Richten Sie die Frontseite des CenterLautsprechers mit der Frontseite Ihres Videomonitors aus. Stellen Sie diesen Lautsprecher zentral zwischen den vorderen Lautsprechern und so nahe wie mglich an dem Monitor auf, wie zum Beispiel direkt ber oder unter diesem.

12

LAUTSPRECHER-SETUP

Di-polares Lautsprecher-Layout
Entweder di-polare oder direkt abstrahlende Lautsprechertypen knnen fr den THX-Surround verwendet werden. Falls Sie di-polare Lautsprecher whlen, stellen Sie bitte die Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher gem nachfolgendem Lautsprecher-Layout auf.
FL

Lautsprecheranschlsse
Schlieen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), + (Rot) und (Schwarz) richtig an. Falls die Anschlsse fehlerhaft sind, kann kein Sound von den Lautsprechern vernommen werden, und wenn die Polaritt der Lautsprecher falsch ist, erklingt der Sound unnatrlich und ohne Bsse. VORSICHT Falls Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ohm verwenden, stellen Sie unbedingt die Lautsprecherimpedanzeinstellung dieses Gertes auf 6 Ohm ein, bevor Sie dieses Gert verwenden (siehe Seite 25). Bevor Sie die Lautsprecher anschlieen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung dieses Gertes ausgeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass sich die blanken Lautsprecherdrhte nicht gegenseitig oder andere Metallteile dieses Gertes berhren. Anderenfalls knnten dieses Gert und/oder die Lautsprecher beschdigt werden. Verwenden Sie magnetisch abgeschirmte Lautsprecher. Falls der Typ der Lautsprecher trotzdem zu Interferenzen mit dem Monitor fhrt, stellen Sie die Lautsprecher entfernt von dem Monitor auf. Ein Lautsprecherkabel besteht eigenlich aus einem Paar isolierter Drhte, die nebeneinander verlaufen. Ein Kabel weist eine unterschiedliche Farbe oder Form auf, d.h. es ist mit einem Streifen, einer Vertiefung oder einem berstand versehen. Schlieen Sie das gestreifte (mit Nut versehene usw.) Kabel an die + (roten) Klemmen dieses Gertes und Ihres Lautsprechers an. Schlieen Sie das normale Kabel an die (schwarzen) Klemmen an.
10 mm

FR

VORBEREITUNG

SL

SR

30

30

SBL

SBR

: Di-polarer Lautsprecher : Richtung des di-polaren Lautsprechers

1 1 2 3

Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung von jedem Lautsprecherkabel. Verdrillen Sie die freiliegenden Litzen des Kabels, um elektrische Kurzschlsse zu vermeiden. Lsen Sie den Knopf. Fr das Lsen oder Festziehen der Knpfe sollten Sie den mitgelieferten Schlssel fr die Lautsprecherklemmen verwenden. Stecken Sie einen blanken Draht in die Bohrung an der Seite jeder Klemme ein.

Deutsch

13

LAUTSPRECHER-SETUP

Ziehen Sie den Knopf fest, um den Draht zu sichern.


Lautsprecherklemmenschlssel

5 4 3
Rot: positiv (+) Schwarz: negativ ()

Anschluss an die PRESENCE/ZONE 2oder PRESENCE-Lautsprecherklemmen

1 2

1 2 3

ffnen Sie die Lasche. Stecken Sie einen blanken Draht in die Bohrung jeder Klemme ein. Bringen Sie die Lasche in ihre Ausgangsstellung zurck, um den Draht zu sichern.

Anschlsse mittels Bananensteckern


(Mit Ausnahme der Modelle fr Grobritannien, Europa und Asien) Ziehen Sie zuerst den Knopf fest, und stecken Sie danach den Bananenstecker in das Ende der entsprechenden Klemme.
Bananenstecker

(Mit Ausnahme der Modelle fr Grobritannien, Europa und Asien)

y
Sie knnen Bananenstecker auch mit den PRESENCE/ZONE 2und PRESENCE-Lautsprecherklemmen verwenden. ffnen Sie die Lasche, und fhren Sie danach den Bananenstecker in die Bohrung jeder Klemme ein. Versuchen Sie niemals ein Schlieen der Laschen, nachdem Sie die Bananenstecker angeschlossen haben.

14

LAUTSPRECHER-SETUP

9 10 4 3 8 6 2 1 7 5
Frontlautsprecher (A) Rechts Subwoofer mit eingebautem Verstrker Links

Lautsprecher-Layout

CenterLautsprecher Frontlautsprecher (B)

VORBEREITUNG

RC-232C

FRONT

CENTER

SURROUND

L
R

+
SUB WOOFER

SURROUND BACK

SINGLE

PRESENCE/ZONE 2

PRE OUT

SPEAKERS

(Modell fr U.S.A.)

9
Rechts Links PresenceLautsprecher

10

Rechts Links SurroundLautsprecher

Rechts Links Hintere SurroundLautsprecher

Sie knnen sowohl die hinteren Surround-Lautsprecher als auch die Presence-Lautsprecher an dieses Gert anschlieen, wobei diese jedoch nicht gleichzeitig den Sound ausgeben. Sie knnen im SOUND MENU einstellen, welchem dieser Lautsprecherstze der Vorrang eingerumt werden soll (siehe Seite 63). Die hinteren Surround-Lautsprecher geben der hinteren Surround-Kanal aus, der in Dolby Digital EX und DTS-ES Software enthalten ist, und arbeiten nur, wenn der Dolby Digital EX-, DTS-ES- oder Dolby Pro Logic IIx-Decoder eingeschaltet ist. Die Presence-Lautsprecher geben die Ambienteneffekte aus, die von den DSP-Soundfeldern erzeugt werden. Sie geben den Sound nicht aus, wenn andere Soundfelder gewhlt sind.

Deutsch

15

LAUTSPRECHER-SETUP

FRONT Klemmen
Schlieen Sie ein oder zwei Lautsprechersysteme an diese Klemmen an. Falls Sie nur ein Lautsprechersystem verwenden, schlieen Sie dieses entweder an die FRONT A- oder B-Klemmen an. Hinweis
Das Modell fr Kanada kann nicht gleichzeitig fr die Ausgabe an zwei separate Lautsprechersysteme verwendet werden.

CENTER Klemmen
Schlieen Sie einen Center-Lautsprecher an diese Klemmen an.

SURROUND Klemmen
Schlieen Sie die Surround-Lautsprecher an diese Klemmen an.

SUBWOOFER-Buchse
Schlieen Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstrker, wie zum Beispiel das YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, an diese Buchse an.

Bi-verdrahteter Anschluss Das Gert gestattet Ihnen auch die Ausfhrung von biverdrahteten Anschlssen eines Lautsprechersystems. Verwenden Sie zwei Paare von Lautsprecherkabeln fr jeden Lautsprecher (ein Paar fr den Woofer und ein Paar fr den Tweeter/Mitteltner). Um die bi-verdrahteten Anschlsse zu verwenden, drcken Sie SPEAKERS A und SPEAKERS B auf der Frontblende, sodass sowohl SP A als auch B auf dem Frontblende-Display aufleuchtet.
Bi-verdrahteter Anschluss

SURROUND BACK Klemmen


Schlieen Sie die hinteren Surround-Lautsprecher an diese Klemmen an. Falls Sie nur einen hinteren SurroundLautsprecher anschlieen, schlieen Sie diesen an die linken (L) Klemmen an.

PRESENCE Klemmen
Schlieen Sie die Presence-Lautsprecher an diese Klemmen an. Hinweis
(Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien) Sie knnen diese Klemmen auch fr den Anschluss der Zone 2 Lautsprecher verwenden (siehe Seite 67).

FRONT +

Dieses Gert

16

ANSCHLSSE

ANSCHLSSE
Vor dem Anschlieen der Komponenten
VORSICHT Schlieen Sie dieses Gert oder andere Komponenten nicht an das Netz an, bevor nicht alle Anschlsse zwischen den Komponenten fertig gestellt sind. Staubschutzkappe Ziehen Sie die Kappe aus der Lichtleiterbuchse ab, bevor Sie ein Lichtleiterkabel anschlieen. Werfen Sie die Kappe nicht weg. Wenn Sie die Lichtleiterbuchse nicht verwenden, bringen Sie die Kappe wieder in ihrer ursprnglichen Position an. Diese Kappe schtzt die Buchse vor Staub.

VORBEREITUNG

Kabelbezeichnungen
Fr Analogsignale linkes Analogkabel rechtes Analogkabel Fr Digitalsignale Lichtleiterkabel Koaxialkabel Fr Videosignale Videokabel S-Videokabel
V S O
C L R

Videobuchsen
Dieses Gert weist drei Typen von Videobuchsen auf. Der Anschluss hngt von der Verfgbarkeit der Eingangsbuchsen an Ihrem Monitor ab. Die durch die S VIDEO Buchsen an diesem Gert eingespeisten Signale werden automatisch fr den Ausgang durch die VIDEO Buchsen umgewandelt. Wenn V CONV. auf ON eingestellt ist (siehe Seite 66), knnen die durch die VIDEO-Buchsen eingegebenen Signale durch die S VIDEO- und COMPONENT VIDEO-Buchsen ausgegeben werden. hnlich knnen die durch die S VIDEO-Buchsen eingegebenen Signale auch durch die COMPONENT VIDEOBuchsen ausgegeben werden.
VIDEO

V V

S VIDEO

COMPONENT VIDEO PR PB Y

Analogbuchsen

Sie knnen die Analogsignale von Audiokomponenten verwenden, indem Sie die Anschlukabel an die Analogbuchsen dieses Gertes anschlieen. Schlieen Sie die roten Stecker an die rechten Buchsen und die weien Stecker an die linken Buchsen an.

VIDEO-Buchse Fr konventionelle Komposit-Videosignale. S VIDEO-Buchse Fr S-Videosignale aufgetrennt in Luminanz- (Y) und Farb-Videosignale (C), um eine hochwertige Farbreproduktion sicherzustellen. COMPONENT VIDEO-Buchsen Fr Komponentensignale, aufgetrennt in Luminanz- (Y) und Farbdifferenzsignale (PB, PR), um die beste Qualitt bei der Bildreproduktion sicherzustellen.
Signalfluss innerhalb dieses Gertes Eingang
COMPONENT VIDEO S VIDEO

Digitalbuchsen
Dieses Gert weist Digitalbuchsen fr die Direktbertragung der Digitalsignale ber Koaxial- oder Lichtleiterkabel auf. Sie knnen die Digitalbuchsen fr die Eingabe der PCM, Dolby Digital- und DTS-Bitstreams verwenden. Wenn Sie Komponenten sowohl an die COAXIAL- als auch an die OPTICAL-Buchsen anschlieen, dann wird den Eingangssignalen von den COAXIAL-Buchsen Vorrang eingerumt. Alle Digitaleingangsbuchsen sind kompatibel mit den 96 kHz Digitalabtastsignalen. Hinweis
Dieses Gert verarbeitet die Digital- und Analogsignale separat. Daher werden die an den Analogbuchsen eingespeisten Audiosignale nur an den OUT (REC)-Analogbuchsen ausgegeben. hnlich werden die an den Digitalbuchsen (OPTICAL oder COAXIAL) eingespeisten Audiosignale nur an den DIGITAL OUTPUT-Buchsen ausgegeben.

Ausgang (MONITOR OUT)

VIDEO

Nur wenn V CONV. auf ON eingestellt ist (siehe Seite 66)

Hinweis
Wenn Signale sowohl an den S VIDEO- als auch an den VIDEOBuchsen eingespeist werden, weisen die an der S VIDEO-Buchse eingegebenen Signale Vorrang auf.

Deutsch

17

ANSCHLSSE

Anschluss der Videokomponenten


Anschluss fr die DVD-Wiedergabe
Koaxialausgang Lichtleiterausgang DVD-Player Videoausgang

Audioausgang
C

DIGITAL OUTPUT OPTICAL


MD/TAPE
IN (PLAY)

AUDIO
R

AUDIO
L
R

L
DVD

VIDEO VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO PR PB Y
DVD

CD-R

MD/TAPE
OUT (REC)

DIGITAL INPUT
CD
IN (PLAY)

Videoeingang
CD-R
OUT (REC)

Videomonitor

DVD

MONITOR OUT

TUNER
AM ANT

CD CBL/SAT PHONO

GND

COAXIAL

MAIN/SURROUND BACK
75 UNBAL.

FM ANT
SUR

CD
SURROUND

ZONE 2

SUB WOO

DVD

DTV

SUB WOOFER

CENTER

ZONE 3

MONITOR OUT

GND

MULCH CH INPUT

OUTPUT

(Modell fr U.S.A.)

18

ANSCHLSSE

Anschluss an die MULTI CH INPUT-Buchsen


Dieses Gert ist mit 6 zustzlichen Eingangsbuchsen (linke und rechte FRONT, CENTER, linke und rechte SURROUND und SUBWOOFER) fr diskreten Mehrkanaleingang von einem Multi-Format-Player, einem externen Decoder, SoundProzessor oder Vorverstrker ausgerstet. Falls Sie MULTI CH INPUT 6ch/8ch auf 8ch (siehe Seite 65) stellen, knnen Sie die als MULTI CH INPUT FRONT (Seite 65) zugeordneten Buchsen gemeinsam mit den MULTI CH INPUT-Buchsen fr die Eingabe von 8 Kanlen verwenden. Schlieen Sie die Ausgangsbuchsen Ihres Multi-Format-Players oder externen Decoders an die MULTI CH INPUTBuchsen an. Achten Sie unbedingt darauf, dass die linken und rechten Ausgnge richtig an die linken und rechten Eingangsbuchsen fr die Front- und Surround-Kanle angeschlossen werden. VORBEREITUNG
Fr 6-Kanal-Eingang
FRONT(6CH)/SB(8CH)
FRONT(6CH)/SB(8CH)

Fr 8-Kanal-Eingang

AUDIO
R
SURROUND
SURROUND
IN (PLAY)

AUDIO
L
R

L
DVD

MD/TAPE

DTV

SUB WOOFER

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

IN (PLAY)

CBL /SAT

MULTI CH INPUT

MULTI CH INPUT
CD-R IN VCR 1

SubwooferAusgang CenterAusgang

SubwooferAusgang CenterAusgang Multi-Format-Player/ externer Decoder

L
CD

SurroundAusgang
R

IN DVR/ VCR 2

FrontAusgang

Multi-Format-Player/ externer Decoder SurroundAusgang

Ausgang fr hintere SurroundLautsprecher

FrontAusgang

Hinweise
Wenn Sie MULTI CH INPUT als die Eingangsquelle whlen, schaltet dieses Gert den Digitalsound-Feldprozessor automatisch aus, sodass Sie die Soundfeldprogramme nicht whlen knnen. Dieses Gert leitet die an den MULTI CH INPUT-Buchsen eingespeisten Signale nicht um, wenn Lautsprecher fehlen. Wir empfehlen Ihnen den Anschluss mindestens eines 5.1-Kanal-Lautsprechersystems, bevor Sie diese Funktion verwenden. Wenn Sie Kopfhrer verwenden, werden nur die L/R-Frontkanle ausgegeben.

Deutsch

19

ANSCHLSSE

Anschlsse fr andere Videokomponenten


Lichtleiterausgang Kabel-TV oder Satellitentuner Videoausgang

Audioausgang
O
R L

DIGITAL OUTPUT OPTICAL


MD/TAPE
IN (PLAY)

AUDIO
R

AUDIO
L
R

VIDEO VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO PR PB Y

CD-R

MD/TAPE
OUT (REC)

DTV

DIGITAL INPUT
CD
IN (PLAY)

CBL /SAT

CD-R

CD-R
OUT (REC)

IN VCR 1

TUNER
AM ANT GND
MA

DVD CD CBL/SAT PHONO

OUT

IN
COAXIAL

MAIN/SURROUND BACK

DVR/ VCR 2 OUT


75 UNBAL.

FM ANT
SURR

CD
SURROUND

ZONE 2

CD-R

SUB WOOF

DVD

DVR/ VCR2

Schlieen Sie einen YAMAHA CD-Recorder an, der OSD-Signale ausgibt.

SUB WOOFER

CENTER

ZONE 3

GND

MULCH CH INPUT

OUTPUT

(Modell fr U.S.A.)

Audioeingang

DVD-Recorder oder VCR

Videoeingang Videoausgang

Audioausgang Koaxialausgang

VIDEO AUX-Buchsen (auf der Frontblende)


Verwenden Sie diese Buchsen, um eine beliebige Videoquelle, wie zum Beispiel eine Spielekonsole oder einen Camcorder, an dieses Gert anzuschlieen.
S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL

VIDEO AUX

Lichtleiterausgang Rechter Audioausgang Linker Audioausgang Videoausgang S-Videoausgang Spielekonsole oder Videokamera

20

ANSCHLSSE

Anschluss der Audiokomponenten


Anschlsse fr Audiokomponenten

Lichtleitereingang

MD-Recorder oder Tonbandgert Audioeingang


R L R L

Audioausgang
O

VORBEREITUNG

DIGITAL OUTPUT OPTICAL


MD/TAPE
IN (PLAY)

AUDIO
R

AUDIO
L
R

CD-R

MD/TAPE
OUT (REC)

Lichtleitereingang Audioausgang
O
L R L R

Lichtleiterausgang
O

DIGITAL INPUT
CD
IN (PLAY)

CD-R
OUT (REC)

CD-Recorder*

Audioausgang
L

DVD CD

Audioeingang
*

CD-Player

CBL/SAT PHONO

COAXIAL

MAIN/SURROUND BACK

CD
SURROUND

Koaxialausgang
DVD

ZONE 2

Manche CD-Recorder knnen an die VIDEO CD-R-Buchsen angeschlossen werden (siehe Seite 20).

DTV

Audioausgang
SUB WOOFER

L
CENTER

ZONE 3

GND

MULCH CH INPUT

OUTPUT

(Modell fr U.S.A.) Erdung Plattenspieler

Anschluss eines Plattenspielers


Die PHONO-Buchsen dienen fr den Anschluss eines Plattenspielers mit MM- oder hochpegeligem MC-Tonabnehmer. Falls Sie einen Plattenspieler mit niederpegeligem MC-Tonabnehmer verwenden, verwenden Sie einen Inline-Aufwrtstrafo oder einen MC-Vorverstrker, wenn Sie den Anschluss an diese Buchsen ausfhren.

y
Schlieen Sie Ihren Plattenspieler an die GND-Klemme an, um das Rauschen in dem Signal zu vermindern. Bei manchen Plattenspieler knnen Sie jedoch vielleicht weniger Rauschstrungen hren, wenn der Anschluss an die GND-Klemme nicht ausgefhrt wird.

Deutsch

21

ANSCHLSSE

Anschluss eines externen Verstrkers


Falls Sie die Ausgangsleistung an Ihre Lautsprecher erhhen oder einen anderen Lautsprecher verwenden mchten, schlieen Sie einen externen Verstrker wie folgt an die PRE OUT-Buchsen an. Hinweise
Wenn die Audio-Cinchstecker an die PRE OUT-Buchsen fr den Ausgang an einen externen Verstrker angeschlossen werden, dann mssen die entsprechenden SPEAKERSKlemmen nicht verwendet werden. Stellen Sie die Lautstrke auf dem an dieses Gert angeschlossenen externen Verstrker auf Maximum ein. Die an den FRONT PRE OUT- und CENTER PRE OUTBuchsen ausgegebenen Signale werden von den TONE CONTROL-Einstellungen beeinflusst. Falls SPEAKERS A ausgeschaltet und SP B auf ZONE B eingestellt ist (siehe Seite 67), dann werden die Signale nur von den FRONT PRE OUT-Buchsen ausgegeben.

Hinweise
Jede PRE OUT-Buchse gibt das gleiche Kanalsignal wie die entsprechenden Lautsprecherklemmen aus. Falls Sie jedoch das Setup sowohl fr die hinteren Surround-Lautsprecher als auch fr die Presence-Lautsprecher ausgefhrt haben, entsprechen die an den SURROUND BACK/PRESENCE PRE OUTBuchsen ausgegebenen Signale vielleicht nicht den richtigen Lautsprechern. Stellen Sie den Lautstrkepegel des Subwoofers mit dem Regler an dem Subwoofer ein. Sie knnen den Lautstrkepegel auch unter Verwendung der Fernbedienung einstellen (Manuelle Einstellung der Lautsprecherpegel auf Seite 54). Manche Signale werden vielleicht nicht von der SUBWOOFER PRE OUT-Buchse ausgegeben, abhngig von den SPEAKER SET- (siehe Seite 58) und LFE/BASS OUT-Einstellungen (siehe Seite 59).

1 2 3 4

R
FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

SURROUND BACK /PRESENCE

PRE OUT

1 FRONT PRE OUT-Buchsen Frontkanal-Leitungsausgangsbuchsen. 2 SURROUND PRE OUT-Buchsen Surround-Kanal-Leitungsausgangsbuchsen. 3 SUBWOOFER PRE OUT-Buchse Schlieen Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstrker, wie zum Beispiel das YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, an diese Buchse an. 4 SURROUND BACK/PRESENCE PRE OUTBuchsen Hintere Surround- oder Presence-KanalLeitungsausgangsbuchsen. 5 CENTER PRE OUT-Buchse Center-Kanal-Leitungsausgangsbuchse.

22

ANSCHLSSE

Anschluss der Antennen


Sowohl die MW- als auch die UKW-Antenne wird mit diesem Gert mitgeliefert. Normalerweise sollten diese Antennen ausreichende Signalstrke sicherstellen. Schlieen Sie jede Antenne richtig an die dafr vorgesehenen Klemmen an.
MW-Rahmenantenne (mitgeliefert)
COMPONENT VIDEO PR PB Y
VD

Hinweise
Die MW-Rahmenantenne sollte entfernt von diesem Gert angeordnet werden. Die MW-Rahmenantenne sollte immer angeschlossen werden, auch wenn Sie eine MW-Hochantenne an dieses Gert anschlieen. Eine richtig installierte Hochantenne gewhrleistet besseren Empfang als eine Zimmerantenne. Falls die Empfangsqualitt schlecht ist, knnen Sie diese vielleicht durch eine Hochantenne verbessern. Wenden Sie sich fr Hochantennen den den nchsten autorisierten YAMAHA Fachhndler oder Kundendienst.

UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert)

TV

VORBEREITUNG

ONITOR OUT

TUNER
AM ANT GND
MAIN

75-Ohm/300-Ohm-Antennenadapter (nur Modell fr Grobritannien)

FM ANT 75 UNBAL.

SURRO

SUB WOOFE

ffnen Sie die Abdeckung des mitgelieferten 75-Ohm/ 300-Ohm-Antennenadapters. Schneiden Sie die 11 uere Umhllung des 8 75-Ohm-Koaxialkabels 6 ab, und bereiten Sie dieses fr den Anschluss vor. Schneiden Sie den Leitungsdraht ab, und entfernen Sie diesen.

Erdung (GND-Klemme)
Fr maximale Sicherheit und minimale Interferenzen sollten Sie die GND-Antennenklemme an eine gute Erdung anschlieen. Eine gute Erdung ist ein in den feuchten Erdboden getriebener Metallstab.

Einheit: mm

Anschluss der MW-Rahmenantenne

Bringen Sie die MW-Rahmenantenne an, und schlieen Sie diese danach an die Klemmen dieses Gertes an.

Leitungsdraht

Fhren Sie den Kabeldraht in Klemme den Schlitz ein, und klemmen Sie Fhren Sie den diesen mit einer Draht in den Schlitz ein Zange fest. Bringen Sie wiederum die Abdeckung an.

Klemme

5 2
Bettigen und halten Sie die Lasche gedrckt, um die Leitungsdrhte der MWRahmenantenne in die AM ANT- und GNDKlemmen einfhren zu knnen.

FREQUENCY STEP-Schalter (Nur Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete)


Da der Frequenzschritt zwischen den Sender in verschiedenen Gebieten unterschiedlich FM AM ist, stellen Sie den FREQUENCY STEPSchalter (angeordnet an der Rckwand) gem Frequenzschritt in Ihrem Gebiet ein. Nord-, Zentral- und Sdamerika: 100 kHz/10 kHz Andere Gebiete: 50 kHz/9 kHz Bevor Sie diesen Schalter einstellen, ziehen Sie den Netzstecker dieses Gertes von der Netzdose ab.
100kHz/10kHz

50kHz/9kHz

Richten Sie die MW-Rahmenantenne fr besten Empfang aus.

FREQUENCY STEP

Deutsch

23

ANSCHLSSE

Anschluss des Netzkabels


Anschluss des Netzkabels (Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa, Australien, China und Korea)
Stecken Sie den Netzkabelstecker in den Netzeinlass, nachdem alle anderen Anschlsse beendet wurden, und schlieen Sie danach das Netzkabel an eine Netzdose an.
AC OUTLETS

VORSICHT Verwenden Sie niemals andere Netzkabel. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Die Verwendung eines anderen Netzkabels kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr fhren.

(Andere Modelle)
Schlieen Sie das Netzkabel an eine Netzdose an.

AC OUTLET(S) (SWITCHED)
(Modell fr U.S.A.)

VOLTAGE SELECTOR

VOLTAGE SELECTOR

Modelle fr Grobritannien und Australien ... 1 OUTLET Modell fr Korea....................................................... Keine Andere Modelle ............................................. 2 OUTLETS Verwenden Sie diese Netz-Steckdosen, um die Netzkabel Ihrer anderen Komponenten an dieses Gert anzuschlieen. Die Stromversorgung fr AC OUTLET(S) wird ber dieses Gert von dem STANDBY/ON (oder SYSTEM POWER und STANDBY) gesteuert. Diese Netz-Steckdosen liefern den Strom immer an die angeschlossene Komponente, wenn dieses Gert ausgeschaltet ist. Die maximale Leistungsaufnahme (Gesamtleistungsaufnahme der Komponenten) der an die AC OUTLET(S) angeschlossenen Komponenten betrgt: Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete .............. 50 W Andere Modelle ....................................................... 100 W

VOLTAGE SELECTOR (Nur Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete)


Der VOLTAGE SELECTOR an der Rckseite dieses Gertes muss auf Ihre rtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR Sie den Netzstecker an die Netzdose anstecken. Die folgenden Netzspannungen werden verwendet: Modell fr allgemeine Gebiete ................................. 110/120/220/230 240 V, 50/60 Hz Modell fr Asien..................... 220/230 240 V, 50/60 Hz

(Modelle fr allgemeine Gebiete)

Speichersicherung
Der Speichersicherungs-Schaltkreis vermeidet ein Lschen der gespeicherten Daten, auch wenn dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus geschaltet wird. Falls jedoch der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung fr lnger als eine Woche unterbrochen wird, dann gehen die gespeicherten Daten verloren.

24

ANSCHLSSE

Einstellung der Lautsprecherimpedanz


VORSICHT Falls Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ohm verwenden, stellen Sie die Impedanz wie folgt auf 6 Ohm ein, bevor Sie die Stromversorgung einschalten. Schalten Sie dieses Gert unbedingt auf den Bereitschaftsmodus.

Einschalten der Stromversorgung


Sobald alle Anschlsse fertig gestellt sind, schalten Sie die Stromversorgung dieses Gertes ein.

1
VOLUME

INPUT

PURE DIRECT

STANDBY /ON

A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

PROGRAM

VORBEREITUNG

TUNER
SPEAKERS
A B

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

STRAIGHT

YPAO

EFFECT
OPTIMIZER MIC

Whrend Sie SPEAKERS A auf der Frontblende gedrckt halten, bettigen Sie STANDBY/ON. SP IMP.SET erscheint am Frontblende-Display fr einige Sekunden, worauf Minimum 8ohms erscheint.
SPEAKERS A
STANDBY /ON

SILENT

VIDEO AUX

(Modell fr U.S.A.)
SYSTEM

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER

INPUT MODE

SLEEP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

SELECT

AMP

SP IMP.SET

Drcke Sie STANDBY/ON (SYSTEM POWER auf der Fernbedienung), um die Stromversorgung dieses Gertes einzuschalten.
SYSTEM

Minimum 8ohms

POWER
STANDBY /ON

oder Fernbedienung

Frontblende

Drcken Sie SPEAKERS A oder SPEAKERS B, um die Impedanz Ihrer Lautsprecher zu whlen. Sie knnen entweder 6 Ohm oder 8 Ohm whlen. Drcken Sie STANDBY/ON, um die Einstellung zu verlassen. Dieses Gert wird dadurch auf den Bereitschaftsmodus geschaltet.

Schalten Sie den an dieses Gert angeschlossenen Videomonitor ein.

Hinweis

Drcken Sie erneut STANDBY/ON (STANDBY auf der Fernbedienung), um auf den Bereitschaftsmodus zu schalten.

y
Sie knnen auch SP IMP.SET (siehe Seite 66) verwenden, um die Lautsprecherimpedanz einzustellen.

Deutsch

25

AUTO SETUP

AUTO SETUP
Einleitung
Dieser Receiver verwendet die YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) Technologie, die zeitaufwendige Lautsprechereinstellungen aufgrund von Hrversuchen berflssig macht und hochgenaue Soundeinstellungen sicherstellt. Das mitgelieferte Optimierungsmikrofon nimmt den Sound, den Ihre Lautsprecher in Ihrem aktuellen Hrumfeld erzeugen, auf und analysiert diesen. y
Die grundlegende Setup-Funktion (Seite 31) ist ntzlich, wenn Sie Ihr System schnell und mit geringstem Aufwand einrichten mchten. Wir empfehlen Ihnen jedoch, dass Sie an diese Funktion spter zurckkommen und das automatische Setup ausfhren, um die Vorteile von YPAO und besser HiFi-Qualitt genieen zu knnen.

Optimierungsmikrofon-Setup
1
Schlieen Sie das mitgelieferte Optimierungsmikrofon an die OPTIMIZER MIC-Buchse auf der Frontblende an.
(Modell fr U.S.A.)
A/B/C/D/E
PRESET/ TUNING
PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

TUNER
EDIT PHONES

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R OPTICAL

YPAO
OPTIMIZER MIC

SILENT

VIDEO AUX

Hinweise
Achten Sie darauf, dass die Ausgabe lauter Testtne whrend des automatischen Einstellvorganges normal ist. Falls die automatische Einstellung stoppt und Fehlermeldungen auf dem Bildschirm erscheinen, befolgen Sie die Strungsbeseitigung auf Seite 29.

Hinweise
Nachdem Sie den automatischen Einstellvorgang beendet haben, trennen Sie unbedingt das Optimierungsmikrofon ab. Das Optimierungsmikrofon ist empfindlich gegenber Wrme. Halten Sie es entfernt von direktem Sonnenlicht. Legen Sie es nicht auf der Oberseite dieses Gertes ab.

YPAO fhren Sie die folgenden Prfungen aus und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor, um den best mglichen Sound von Ihrem System sicherzustellen. WIRING berprft, welche Lautsprecher angeschlossen sind und welche Polaritt jeder Lautsprecher aufweist. DISTANCE berprft, den Abstand jedes Lautsprechers von der Hrposition und stellt das Timing jedes Kanals ein. SIZE berprft den Frequenzgang des Lautsprechers und stellt die entsprechende bernahmefrequenz im niederen Bereich jedes Kanals ein. EQUALIZING Stellt die Frequenz und die Pegel das parametrischen Entzerrers jedes Kanals ein, um eine Verflschung des Tons ber die Kanle zu reduzieren und ein zusammenhngendes Soundfeld zu generieren. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Lautsprecher unterschiedlicher Marken oder Gren fr manche Kanle verwenden oder einen Hrraum mit speziellen akustischen Eigenschaften haben. Die YPAO-Entzerrungskalibrierung schliet drei Parameter (Frequency, Level und Q factor) fr jedes der 10 Frequenzbnder n in dem parametrischen Entzerrer (plus 5 Subwoofer-Bnder) ein, um hochgenaue automatische Einstellung der Frequenzeigenschaften sicherzustellen. LEVEL berprft und stellt den Soundpegel (Lautstrke) jedes Lautsprechers ein.

Stellen Sie das Optimierungsmikrofon auf einer waagerechten Flche an Ihrer normalen Hrposition ab, wobei der Mikrofonkopf mit Kugelcharakteristik nach oben gerichtet sein muss. Falls mglich, verwenden Sie ein Stativ (usw.) fr das Anbringen des Optimierungsmikrofons in der gleichen Hhe, in der Ihre Ohren angeordnet sein wrden, wenn Sie in der Hrposition sitzen wrden.

Optimierungsmikrofon-Position

26

AUTO SETUP

Starten des Setups


Fr beste Ergebnisse sollten Sie darauf achten, dass der Raum whrend des automatischen Einstellvorganges mglichst ruhig ist (YPAO). Falls zu starke Umgebungsgerusche vorhanden sind, sind die Ergebnisse vielleicht nicht zufrieden stellend. y
Falls an Ihrem Subwoofer der Ausgangspegel und die bernahmefrequenz eingestellt werden knne, stellen Sie den Pegel auf etwa die Hlfte (oder etwa weniger) und die bernahmefrequenz auf Maximum ein.
VOLUME CROSSOVER/ HIGH CUT

Drcken Sie k / n wiederholt, um WIRING, DISTANCE, SIZE, EQUALIZING oder LEVEL zu whlen.
. WIRING;;;;;CHECK DISTANCE;;;CHECK SIZE;;;;;;;CHECK EQUALIZING;;FLAT LEVEL;;;;;;CHECK SETUP;;;;;;;AUTO START PUSH >
/p : Up/Down < / > : Select p

1 AUTO:MENU

Wenn WIRING, DISTANCE, SIZE oder LEVEL gewhlt ist, drcken Sie l / h, um Folgendes zu whlen: CHECK Automatische Prfung und Einstellung des
gewhlten Punktes. berspringen des gewhlten Punktes, ohne Einstellungen auszufhren.

VORBEREITUNG

MIN

MAX

MIN

MAX

SKIP Hinweis

Subwoofer (Tieftner)

1 2

Schalten Sie dieses Gert und den Videomonitor ein. Achten Sie darauf, dass OSD angezeigt wird (siehe Seite 53). Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und drcken Sie danach SET MENU, um auf das SET MENU zu schalten.
AMP SOURCE TV

Wenn Sie THX-Lautsprecher verwenden, stellen Sie SIZE auf SKIP ein, und stellen Sie sicher, dass SMALL oder SMLx2 in SPEAKER SET (Seite 58) gewhlt ist, und dass 80Hz (THX) in CROSS OVER (Seite 60) gewhlt ist.

SET MENU

dann

MENU

Drcken Sie k / n, um AUTO SETUP zu whlen, und bettigen Sie danach h einmal, um das Hauptmen aufzurufen.

ENTER

SET MENU
. ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP
/p : Up/Down < / > : Enter p

Wenn EQUALIZING gewhlt ist, drcken Sie l / h, um Folgendes zu whlen: FRONT Einstellung des Frequenzgang jedes Lautsprechers in Abhngigkeit von dem Sound Ihrer Frontlautsprecher. Empfohlen, wenn Ihre Frontlautsprecher viel bessere Qualitt als Ihre anderen Lautsprecher aufweisen. FLAT Durchschnittliche Anpassung des Frequenzgangs aller Lautsprecher. Empfohlen, wenn alle Ihre Lautsprecher hnliche Qualitt aufweisen. LOW Durchschnittliche Anpassung des Frequenzganges aller Lautsprecher, wobei der Genauigkeit der Bassfrequenzen Vorrang eingerumt wird. MID Durchschnittliche Anpassung des Frequenzganges aller Lautsprecher, wobei der Genauigkeit der mittleren Frequenzen Vorrang eingerumt wird. HIGH Durchschnittliche Anpassung des Frequenzganges aller Lautsprecher, wobei der Genauigkeit der hohen Frequenzen Vorrang eingerumt wird. SKIP berspringen des gewhlten Punktes, ohne Einstellungen auszufhren.

ENTER

Drcken Sie n, um SETUP zu whlen, und bettigen Sie danach l / h, um Folgendes zu whlen: AUTO Automatische Ausfhrung des gesamten automatischen Setup-Vorganges. STEP Pause fr Besttigung zwischen jeder Prfung des automatischen Setup-Vorganges. RELOAD Wiederherstellung der letzten automatischen Setup-Einstellungen.

Deutsch

27

AUTO SETUP

Drcken Sie n, um START PUSH i zu whlen, und bettigen Sie danach h. Laute Testtne werden von jedem Lautsprecher ausgegeben, und WAIT erscheint whrend des automatischen Setup-Vorganges.

Drcken Sie wiederholt k / n, um zwischen den einzelnen Anzeigen zu wechseln. Falls Sie mit den Ergebnissen nicht zufrieden sind oder jeden Setup-Parameter manuell einstellen mchten, verwenden Sie die manuellen Setup-Parameter (siehe Seite 58).

Hinweis
Falls E-10:OTHER ERROR whrend der Prfung erscheint, beginnen Sie den Vorgang erneut ab Schritt 3.

Hinweise
Falls Sie die Lautsprecher, die Positionen der Lautsprecher oder das Layout Ihres Hrraums ndern, fhren Sie das AUTO SETUP erneut aus, um Ihr System erneut zu kalibrieren. In den DISTANCE-Ergebnissen kann die angezeigte Entfernung lnger als die aktuelle Entfernung sein, abhngig von den Eigenschaften Ihres Subwoofers. In den EQUALIZING Ergebnissen knnen unterschiedliche Werte fr das gleiche Band eingestellt sein, um feinere Einstellungen zu ermglichen.

Falls Sie AUTO in Schritt 6 gewhlt hatten


Die RESULT-Anzeige erscheint fr einige Sekunden nach jeder Prfung, worauf die Einstellung des nchsten Punktes startet. Die RESULT:EXITAnzeige erscheint, nachdem alle Punkte eingestellt wurden. y
Sie knnen jedes Ergebnis anzeigen, indem Sie k einmal und h wiederholt drcken, bevor Sie den Setup-Vorgang verlassen. Drcken Sie n, um an die RESULT:EXIT-Anzeige zurckzukehren.

Falls Sie RELOAD in Schritt 6 gewhlt hatten


Die RESULT:EXIT-Anzeige erscheint. y
Sie knnen jedes Ergebnis anzeigen, indem Sie k einmal und h wiederholt drcken, bevor Sie den Setup-Vorgang verlassen. Drcken Sie n, um an die RESULT:EXIT-Anzeige zurckzukehren.

Um eine nderung anzulegen, drcken Sie l / h, um SET zu whlen, und bettigen Sie danach n, um den Setup-Vorgang zu verlassen. Um den automatischen Setup-Vorgang abzubrechen, drcken Sie l / h, um CANCEL zu whlen, und bettigen Sie danach n, um den Setup-Vorgang zu verlassen.

Drcken Sie l / h, um SET zu whlen, und bettigen Sie danach n, um den SetupVorgang zu verlassen.

Falls Sie STEP in Schritt 6 gewhlt hatten


Die RESULT-Anzeige erscheint nach jeder Prfung.

Drcken Sie l / h, um RESULT:EXIT anzuzeigen, und bettigen Sie danach l / h, um Folgendes zu whlen: NEXT EXIT
Drcken Sie danach n, um fortzufahren und den nchsten Punkt zu prfen. Drcken Sie danach n, um das automatische Setup zu verlassen.

FRONT L;;;;;;;OK

RESULT:WIRING

/ : Up/Down </> : Back/Next

EQ;;;;;FRONT L 63Hz;;;-2.0dB 125Hz;;;-5.0dB 500Hz;;;;;;0dB 630Hz;;;;;;0dB 1.0kHz;;;;;;0dB 3.15kHz;;;+3.0dB 10.0kHz;;;+1.0dB


/ : Up/Down
p p

RESULT:EQUALIZI.

RESULT:DISTANCE1
. FRONT L;;;;3.20m CENTER;;;;;3.30m FRONT R;;;;2.90m PRES L;;;;;1.70m PRES R;;;;;1.50m
/ : Up/Down </> : Back/Next
p p

FRONT L;;;;;;LRG

RESULT:SIZE 1

p p

RESULT:LEVEL 1
. FRONT L;;;+5.0dB CENTER;;;;-4.5dB FRONT R;;;+5.5dB PRESENCE;;-3.0dB
/ : Up/Down </> : Back/Next
p p

/ : Up/Down </> : Back/Next

p p

28

AUTO SETUP

Strungsbeseitigung fr den automatischen Setup-Vorgang


Vor dem automatischen Setup
Fehlermeldung Ursache
Optimierungsmikrofon ist nicht angeschlossen.

Abhilfe
Schlieen Sie das mitgelieferte Optimierungsmikrofon an die OPTIMIZER MICBuchse auf der Frontblende an. Trennen Sie die Kopfhrer ab.

Connect MIC!

Unplug HP!

Kopfhrer sind angeschlossen.

Whrend des automatischen Setups Drcken Sie l / h, um detaillierte Informationen ber die individuellen Fehler anzuzeigen. Whlen Sie RETRY, um den automatischen Setup-Vorgang nochmals zu versuchen.
Fehlermeldung Ursache
Linke(s)/rechte(s) Frontkanalsignal(e) wird (werden) nicht festgestellt.

VORBEREITUNG

Abhilfe
Whlen Sie die Frontlautsprecher mit SPEAKER A oder B. berprfen Sie die Anschlsse der L/RFrontlautsprecher. berprfen Sie die SurroundLautsprecheranschlsse. berprfen Sie die Presence-Lautsprecheranschlsse. Schlieen Sie den hinteren Surround-Lautsprecher an die LEFT SURROUND BACK SPEAKERS-Klemme an, wenn Sie nur einen hinteren SurroundLautsprecher verwenden. Versuchen Sie den automatischen Setup-Vorgang in einem ruhigen Umfeld. Schalten Sie laute elektrische Haushaltgerte wie Klimaanlagen (usw.) aus oder entfernen Sie diese von dem Optimierungsmikrofon. Schlieen Sie die Surround-Lautsprecher an, wenn Sie (einen) hintere(n) Surround-Lautsprecher verwenden. Schlieen Sie das mitgelieferte Optimierermikrofon an die OPTIMIZER MIC-Buchse auf der Frontblende an. berprfen Sie die Mikrofoneinstellung. berprfen Sie die Anschlsse und Anordnung der Lautsprecher. Fhren Sie den automatischen Setup-Vorgang erneut aus. Fhren Sie den automatischen Setup-Vorgang erneut aus.

E-1:NO FRONT SP

E-2:NO SURR.SP E-3:NO PRES. SP E-4:SBR->SBL

Ein Surround-Kanalsignal wird nicht festgestellt. Ein Presence-Kanalsignal wird nicht festgestellt. Nur das rechte hintere Surround-Kanalsignal wird festgestellt.

E-5:NOISY

Hintergrundgerusche sind zu laut.

E-6:CHECK SURR.

Hintere(r) Surround-Lautsprecher ist (sind) angeschlossen, nicht aber die linken/rechten Surround-Lautsprecher. Das Optimierungsmikrofon wurde whrend des automatischen Setup-Vorganges abgetrennt. Das Optimierungsmikrofon stellt die Testtne nicht fest. Der automatische Setup-Vorgang wurde aufgrund einer Anwenderaktivitt abgebrochen. Ein interner Fehler ist aufgetreten.

E-7:NO MIC

E-8:NO SIGNAL

E-9:USER CANCEL E-10:OTHER ERROR

Deutsch

29

AUTO SETUP

Nach dem automatischen Setup Drcken Sie l / h, um detaillierte Informationen ber die individuellen Warnungen anzuzeigen.
Warnmeldung Ursache
Lautsprecherpolaritt stimmt nicht. Diese Meldung kann in Abhngigkeit von den Lautsprechern erscheinen, auch wenn die Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Der Abstand zwischen dem Lautsprecher und der Hrposition betrgt mehr als 24 m. Die Differenz der Lautstrkepegel zwischen den Lautsprechern ist bermig gro. (Keine Pegelberichtigung wird ausgefhrt.)

Abhilfe
berprfen Sie die Lautsprecheranschlsse auf richtige Polaritt (+ oder ).

W-1:OUT OF PHASE

W-2:OVER 24m (80ft) W-3:LEVEL ERROR

Bringen Sie den Lautsprecher nher an die Hrposition heran. Stellen Sie die Lautsprecherinstallation neu ein, so dass alle Lautsprecher an Positionen mit hnlichen Bedingungen aufgestellt sind. berprfen Sie die Lautsprecheranschlsse. Verwenden Sie Lautsprecher hnlicher Qualitt. Stellen Sie die Ausgangslautstrke des Subwoofers ein. Whlen Sie die gegenstzliche Phase an dem Subwoofer, wenn der Subwoofer mit einem Phasenschalter ausgestattet ist. Fhren Sie den automatischen Setup-Vorgang erneut aus. ndern Sie die Lautstrke nicht whrend des automatischen Setup-Vorganges.

W-4:SWFR PHASE

Die Phasenpolaritt des Subwoofers stimmt nicht. Das Ergebnis ist vielleicht nicht richtig, da die Lautstrke whrend des automatischen SetupVorganges gendert wurde.

W-5:VOL ERROR

Falls die ERROR- oder WARNING-Anzeige erscheint, berprfen Sie die Ursache des Problems, und fhren Sie danach den automatischen Setup-Vorgang erneut aus. Falls die Warnung W-1, W-4 oder W-5 erscheint, werden die Berichtigungen ausgefhrt, die jedoch vielleicht nicht optimal sind. Falls die Warnung W-2 oder W-3 erscheint, werden keine Berichtigungen ausgefhrt. Falls der Fehler E-10 wiederholt auftritt, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten YAMAHA-Kundendienst.

30

GRUNDLEGENDES SETUP

GRUNDLEGENDES SETUP
Die grundlegenden Systemparameter werden automatisch eingestellt, wenn Sie das automatische Setup ausfhren (Seite 26). Das grundlegende Setup ist ntzlich, wenn Sie Ihre Lautsprecher schnell einrichten oder manche Punkte in dem automatischen Setup manuell einstellen mchten. y
Falls Sie das Gert manuell konfigurieren mchten, indem Sie genauere Einstellungen verwenden, benutzen Sie die detaillierten Parameter in dem SOUND MENU (Seite 58) anstelle des BASIC MENU.

3 4

Drcken Sie l / h, um das BASIC MENU aufzurufen. Wenn ROOM gewhlt ist, drcken Sie l / h, um die Einstellung zu ndern. Whlen Sie die Gre des Raumes, in welchem Sie Ihre Lautsprecher installiert haben. Grob gesprochen, wird die Raumgre wie folgt definiert: [Modelle fr U.S.A. und Kanada] S (klein) 16 x 13 ft, 200 ft2 (4,8 x 4,0 m, 20 m2) M (mittel) 20 x 16 ft, 300 ft2 (6,3 x 5,0 m, 30 m2) L (gro) 26 x 19 ft, 450 ft2 (7,9 x 5,8 m, 45 m2) [Andere Modelle] S (klein) 3,6 x 2,8 m, 10 m2 M (mittel) 4,8 x 4,0 m, 20 m2 L (gro) 6,3 x 5,0 m, 30 m2

VORBEREITUNG

Hinweis
Durch nderung der Parameter in dem BASIC MENU, werden alle Parameter in dem SOUND MENU zurckgestellt.

Verwendung BASIC MENU


SELECT
AMP

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

TV INPUT

PURE DIRECT

MENU

2-9
TEST

NIGHT
ENTER

AUDIO

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

. ROOM : S [M L SWFR : [YES NONE PRESENCE;;;;NONE SPEAKERS;;;;7spk

1 BASIC MENU 1/2

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und drcken Sie danach SET MENU, um auf das SET MENU zu schalten.
AMP

5
SET MENU

SOURCE TV

dann

MENU

Drcken Sie n, um SWFR zu whlen, und bettigen Sie danach l / h, um Folgendes zu whlen: YES
Falls Sie einen Subwoofer in Ihrem System verwenden. Falls Sie keinen Subwoofer in Ihrem System verwenden.

Drcken Sie k / n wiederholt, um MANUAL SETUP zu whlen, und bettigen Sie danach l / h, um die gewhlte Kategorie aufzurufen.

NONE

ENTER

dann

Drcken Sie n, um PRESENCE zu whlen, und bettigen Sie danach l / h, um Folgendes zu whlen: YES NONE
Falls Sie Presence-Lautsprecher in Ihrem System verwenden. Falls Sie keine Presence-Lautsprecher in Ihrem System verwenden.

ENTER

SET MENU
;AUTO SETUP . ;MANUAL SETUP
/p : Up/Down < / > : Enter p

Deutsch

Falls Sie k drcken, wenn AUTO SETUP gewhlt ist, oder wenn Sie n bettigen, wenn MANUAL SETUP gewhlt ist, wird SET MENU geschlossen. Drcken Sie SET MENU, um SET MENU erneut zu ffnen.

31

GRUNDLEGENDES SETUP

Drcken Sie n, um SPEAKERS zu whlen, und bettigen Sie danach l / h, um die Anzahl der an dieses Gert angeschlossenen Lautsprecher zu whlen. Die Wahlmglichkeiten variieren wie folgt in Abhngigkeit von der PRESENCE-Einstellung:
PRESENCE Einstellung

Nachdem Sie die Einstellungen beendet haben, drcken Sie n gefolgt von l / h, um Folgendes zu whlen: SET CANCEL Um die nderungen anzuwenden. Um das Setup abzubrechen.

Wahlmglichkeiten

1 BASIC MENU 2/2


. [SET CANCEL ROOM SIZE=MEDIUM

YES

L C R SL SB SR

NONE
L/RFrontlautsprecher L/RFrontlautsprecher, CenterLautsprecher L/RFrontlautsprecher, L/R-SurroundLautsprecher L/RFrontlautsprecher, CenterLautsprecher, L/R-SurroundLautsprecher L/RFrontlautsprecher, Center-Lautsprecher, L/R-SurroundLautsprecher, hintere SurroundLautsprecher L/RFrontlautsprecher, Center-Lautsprecher, L/R-SurroundLautsprecher, hintere L/R-SurroundLautsprecher

L C R SL SB SR

Falls Sie SET whlen, knnen Sie einen Testton von jedem Lautsprecher vernehmen.

L/R-PresenceLautsprecher, L/RFrontlautsprecher L/R-PresenceLautsprecher, L/RFrontlautsprecher, CenterLautsprecher L/R-PresenceLautsprecher, L/RFrontlautsprecher, L/R-SurroundLautsprecher

L C R SL SB SR

Drcken Sie n, um CHECK OK? zu whlen, und bettigen Sie danach l / h, um Folgendes zu whlen: YES NO
Um das Setup zu verlassen, wenn die Testtne zufrieden stellend waren. Um jeden Lautsprecherpegel einzustellen (siehe Seite 60).

L C R

L C R SL SB SR

L SL

R SR

L C R SL SB SR

1 BASIC MENU 2/2


. CHECK OK?;;;;YES

L C R SL SR

L/R-PresenceLautsprecher, L/RFrontlautsprecher, CenterLautsprecher, L/RSurroundLautsprecher L/R-PresenceLautsprecher, L/RFrontlautsprecher, CenterLautsprecher, L/RSurroundLautsprecher, hintere SurroundLautsprecher* L/R-PresenceLautsprecher, L/RFrontlautsprecher, Center-Lautsprecher, L/R-SurroundLautsprecher, hintere L/R-SurroundLautsprecher*

L C R SL SB SR

(wenn NO gewhlt ist)

B)SPEAKER LEVEL
. FR C SL +

L C R SL SB SR

L C R SL SB SR

Speichersicherung Der Speichersicherungs-Schaltkreis vermeidet ein Lschen der gespeicherten Daten, auch wenn dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus geschaltet wird. Falls jedoch der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung fr lnger als eine Woche unterbrochen wird, dann gehen die gespeicherten Daten verloren. In diesem Fall stellen Sie die Punkte erneut ein.

Die hinteren Surround- und Presence-Lautsprecher geben niemals gleichzeitig den Sound aus. Sie knnen die Einstellung im SOUND MENU so vornehmen, dass einem dieser Lautsprecherstze der Vorrang eingerumt wird (siehe Seite 63).

32

WIEDERGABE

WIEDERGABE
Grundlegende Bedienungsvorgnge
1
INPUT

Whlen Sie die Eingangsquelle. Verwenden Sie INPUT (oder drcken Sie eine der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung), um den gewnschten Eingang zu whlen.
PHONO TUNER CD MULTI CH IN

4
VOLUME

6
INPUT
V-AUX CBL/SAT MD/TAPE CD-R

oder
DTV VCR 1 DVR/VCR2 DVD

PURE DIRECT

STANDBY /ON

A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

PROGRAM

TUNER
SPEAKERS
A B

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES MIC

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

STRAIGHT

YPAO
EFFECT
SILENT VIDEO AUX

Frontblende

Fernbedienung

(Modell fr U.S.A.)

3 1
SYSTEM

7
TV MUTE
LEVEL TITLE

Die Bezeichnung der aktuellen Eingangsquelle und der Eingangsmodus erscheinen fr einige Sekunden auf dem Frontblende-Display.
VAUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER

PHONO
dB VOLUME
L R

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

TV INPUT

MUTE
SET MENU

PURE DIRECT

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER

DVD
Gewhlte Eingangsquelle

AUTO
Eingangsmodus

MENU

INPUT MODE

SLEEP
ENTER

NIGHT
AUDIO

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

TEST

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

4 6 7
1

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R STEREO HALL JAZZ ROCK

1
DTV VCR 1 DVR/VCR2 DVD ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

SELECT

9
FREQ/RDS

0
EON

ENT.

MODE PTY SEEK START

AMP

REC

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL
DISC SKIP
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

RENAME

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

Beginnen Sie mit der Wiedergabe oder whlen Sie einen Rundfunksender auf der Quellenkomponente. Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung dieser Komponente. Stellen Sie die Lautstrke auf den gewnschten Ausgangspegel ein.
VOLUME

TV INPUT

PURE DIRECT

MENU

Drcken Sie STANDBY/ON (SYSTEM POWER auf der Fernbedienung), um die Stromversorgung einzuschalten.
SYSTEM

+
oder
VOL

POWER
STANDBY /ON

oder Fernbedienung

Frontblende Fernbedienung

Frontblende

2 3

Schalten Sie den an dieses Gert angeschlossenen Videomonitor ein. Drcken Sie SPEAKERS A oder B auf der Frontblende. Mit jedem Drcken werden die entsprechenden Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet.
SPEAKERS A B

Deutsch

Bei Verwendung der Bi-Verdrahtung, whlen Sie sowohl A als auch B.

33

WIEDERGABE

Whlen Sie ein Soundfeldprogramm, wenn Sie dies wnschen. Verwenden Sie PROGRAM (oder stellen Sie AMP/ SOURCE/TV auf AMP ein, und drcken Sie danach wiederholt die Tasten fr die Soundfeldprogramme), um ein Soundfeldprogramm zu whlen. Siehe Seite 49 fr Einzelheiten ber die Soundfeldprogramme.
PROGRAM

Wahl von Soundfeldprogrammen


Bedienungsvorgnge auf der Frontblende
VOLUME
INPUT

PURE DIRECT

STANDBY /ON

A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

PROGRAM

TUNER

AMP SOURCE TV

STEREO

HALL

JAZZ

ROCK

SPEAKERS
A B

MULTI CH INPUT

INPUT M MODE

EDIT PHONES

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

STRAIGHT

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TY THTR

4
MOVIE

MIC

YPAO

EFFECT
SILENT VIDEO AUX

oder

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

ENT.

(Modell fr U.S.A.) PROGRAM

Frontblende

Fernbedienung

Hinweis
Wenn dieses Gert die Dolby Digital-Signale feststellt, erscheint die folgende Anzeige fr einige Sekunden. Damit wird angezeigt, wie der Signalpegel berichtigt wird, um 27 dB (THX empfohlen) zu werden.

Drehen Sie den Einsteller PROGRAM, um das gewnschte Programm zu whlen. Der Name des gewhlten Programms erscheint auf dem Frontblende-Display.
PROGRAM

DialNorm;;+4dB

VAUX

DVR/VCR2

VCR 1

CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE
HiFi DSP

CDR

CD

TUNER

PHONO
dB VOLUME
L R

JAZZ CLUB
Programmname

34

WIEDERGABE

Bedienungsvorgnge auf der Fernbedienung


AMP

Zustzliche Bedienungsvorgnge
Einstellen des Klangs
Sie knnen die Bass/Hhenbalance der vorderen linken/rechten und der Center-Kanle einzustellen. Drcken Sie wiederholt TONE CONTROL auf der Frontblende, um TREBLE oder BASS zu whlen. Whlen Sie TREBLE, und drehen Sie danach den PROGRAM nach rechts oder links, um den Frequenzgang der hohen Frequenzen zu erhhen bzw. zu vermindern. Whlen Sie BASS, und drehen Sie danach den PROGRAM nach rechts oder links, um den Frequenzgang der niedrigen Frequenzen zu erhhen bzw. zu vermindern. Um die Klangregelung abzubrechen, und BYPASS zu whlen, drcken Sie wiederholt den Taster TONE CONTROL.
TONE CONTROL
PROGRAM

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

AMP/SOURCE/TV

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

TV INPUT

PURE DIRECT

MENU

NIGHT
ENTER

AUDIO

TEST

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

STEREO

HALL

JAZZ

ROCK

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

Tasten fr Soundfeldprogramme

ENT.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und drcken Sie danach wiederholt eine der Tasten fr die Soundfeldprogramme, um das gewnschte Programm zu whlen. Der Name des gewhlten Programms erscheint auf dem Frontblende-Display und auf dem Videomonitor.
AMP SOURCE TV
STEREO HALL JAZZ ROCK

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

Hinweise
Falls Sie den Sound mit hohen Frequenzen oder niedrigen Frequenzen auf einen extremen Pegel erhhen oder vermindern, dann stimmt die Klangqualitt der Surround-Lautsprecher vielleicht nicht mit den linken/rechten Frontlautsprechern und dem Center-Lautsprecher berein. TONE CONTROL ist nicht wirksam, wenn THX (Seite 49) oder PURE DIRECT (Seite 37) bzw. MULTI CH INPUT gewhlt ist. TONE CONTROL ist nicht wirksam fr die Kopfhrer. Verwenden Sie HP TONE CTRL, um die Bass/Hhenbalance der Kopfhrer einzustellen (Seite 62).

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

ENT.

VAUX

DVR/VCR2

VCR 1

CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE
HiFi DSP

CDR

CD

TUNER

PHONO
dB VOLUME
L R

JAZZ CLUB
Programmname

y
Whlen Sie ein Soundfeldprogramm gem Ihrer Bevorzugung und nicht nach dem Namen des Programms.

Stummschalten des Sounds


Drcken Sie MUTE auf der MUTE Fernbedienung. Die MUTE-Anzeige blinkt auf dem Frontblende-Display. Um mit dem Audioausgang wieder fortzusetzen, drcken Sie erneut MUTE (oder drcken Sie VOL /+). Die MUTE-Anzeige verschwindet von dem Display. y
Sie knnen den Stummschaltpegel einstellen (siehe Seite 62).

Hinweise
Wenn Sie eine Eingangsquelle whlen, whlt dieses Gert automatisch das zuletzt mit dieser Quelle verwendete Soundfeldprogramm. Die Soundfeldprogramme knnen nicht gewhlt werden, wenn MULTI CH INPUT gewhlt ist.

Hren ber Kopfhrer (SILENT CINEMA)


SILENT CINEMA gestattet Ihnen, Mehrkanalmusik oder Filmton, einschlielich Dolby Digital- und DTS-SurroundTon, ber herkmmliche Kopfhrer zu hren. SILENT CINEMA aktiviert automatisch, wenn Sie die Kopfhrer an die PHONES-Buchse anschlieen, whrend Sie das CINEMA DSP- oder HiFi DSP-Soundfeldprogramm hren. Wenn aktiviert, leuchtet die SILENT CINEMA-Anzeige auf dem Frontblende-Display auf. Hinweise Deutsch
Dieses Gert wird nicht auf SILENT CINEMA geschaltet, wenn Sie MULTI CH INPUT als die Eingangsquelle gewhlt haben. SILENT CINEMA ist nicht wirksam, wenn Sie PURE DIRECT- oder ein 2-Kanal-Programm gewhlt haben, oder wenn auf den STRAIGHT-Modus geschaltet ist.

35

WIEDERGABE

Wahl des MULTI CH INPUT


Drcken Sie MULTI CH INPUT, so dass MULTI CH INPUT auf dem Frontblende-Display erscheint.
MULTI CH INPUT

MULTI CH IN

oder Frontblende Fernbedienung

Hinweis
Wenn MULTI CH INPUT auf dem Frontblende-Display und/ oder auf dem Videomonitor angezeigt wird, kann keine andere Quelle wiedergegeben werden. Um eine andere Eingangsquelle mit INPUT (eine der Eingangswahltasten) zu whlen, drcken Sie MULTI CH INPUT, um MULTI CH INPUT auf dem Frontblende-Display und dem Videomonitor auszuschalten.

Vergngen mit Multi-Kanal-Software in 6.1/7.1-Kanal-Surround


Falls Sie einen oder zwei hintere Surround-Lautsprecher angeschlossen haben, verwenden Sie diese Funktion, um 6.1/7.1-Kanal-Wiedergabe von Multikanalquellen unter Verwendung des Dolby Pro Logic IIx-, Dolby Digital EXoder DTS-ES-Decoders zu genieen. Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und drcken Sie danach EXTD. SUR auf der Fernbedienung, um zwischen 5.1- und 6.1/7.1Kanal-Wiedergabe umzuschalten.
EXTD. SUR

Decoder (gewhlt mit l / h) Sie knnen aus den folgenden Modi whlen, abhngig von dem Format der von Ihnen wiedergegebenen Software. PLIIxMovie Fr die Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTSSignalen mit 7.1-Kanlen unter Verwendung des Pro Logic IIx-Movie-Decoders. PLIIxMusic Fr die Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTSSignalen mit 6.1/7.1-Kanlen unter Verwendung des Pro Logic IIx-Musikdecoders. EX/ES Fr die Wiedergabe von Dolby Digital-Signalen mit 6.1/ 7.1-Kanlen unter Verwendung des Dolby Digital EXDecoders. Die DTS-Signale werden mit 6.1/7.1-Kanlen unter Verwendung des DTS-ES-Decoders wiedergegeben. EX Fr die Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTSSignalen mit 6.1/7.1-Kanlen unter Verwendung des Dolby Digital EX-Decoders. AUS (OFF) Fr die Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTSSignalen mit 5.1-Kanlen. y
Wenn SURR B L/R SP auf LRGx1 oder SMLx1 eingestellt ist (siehe Seite 59), wird der hintere Surround-Kanal von den linken SURROUND BACK-Lautsprecherklemmen ausgegeben.

Hinweise
Manche mit 6.1-Kanal-Sound kompatible Disks weisen kein Signal (Kennzeichen) auf, das dieses Gert automatisch feststellen kann. Wenn Sie diese Art von Disks mit 6.1-KanalSound wiedergeben, whlen Sie manuell die Decoder (PLIIxMovie, PLIIxMusic, EX/ES oder EX). Die 6.1-Kanal-Wiedergabe ist in den folgenden Fllen nicht mglich, auch wenn Sie EXTD. SUR drcken: Wenn SURR L/R SP oder SURR B L/R SP auf NONE eingestellt ist (siehe Seite 59). Wenn eine an die MULTI CH INPUT-Buchse angeschlossene Quelle wiedergegeben wird. Wenn die wiedergegebene Quelle keine L/R-SurroundKanalsignale enthlt. Wenn eine Dolby Digital KARAOKE-Quelle wiedergegeben wird. Wenn 2ch Stereo oder PURE DIRECT gewhlt ist. Wenn die Stromversorgung dieses Gertes ausgeschaltet ist, wird der Eingangsmodus auf AUTO zurckgestellt. Wenn der DTS-ES-Decoder fr die DTS 96/24-Signale verwendet wird, dann decodiert dieses Gert die DTS 96/24Signale unter Verwendung des DTS-ES Matrix-Decoders. Der Pro Logic IIx-Decoder steht nicht zur Verfgung, wenn SURR B L/R SP auf NONE gestellt ist (siehe Seite 59). PLIIxMovie kann nicht gewhlt werden, wenn SURR B L/R SP auf LRGx1 oder SMLx1 eingestellt ist (siehe Seite 59).

ENT.

Um einen Decoder zu whlen, drcken Sie wiederholt l / h, damit PLIIxMovie (usw.) angezeigt wird. AUTOMATISCH (AUTO) Wenn ein Signal (ein Kennzeichen) eingegeben wird, das von dem Gert erkannt werden kann, dann whlt das Gert den optimalen Decoder fr die Wiedergabe der Signale mit 6.1/7.1-Kanlen. Falls das Gert das Kennzeichen nicht erkennen kann, oder kein Kennzeichen in dem Eingangssignal vorhanden ist, dann kann die Wiedergabe nicht automatisch mit 6.1/ 7.1-Kanlen erfolgen.

36

WIEDERGABE

Genieen von 2-Kanal-Software in Surround


Die von 2-Kanal-Signalquellen eingespeisten Signale knnen auch ber Multi-Kanle wiedergegeben werden. Drcken Sie die STANDARD-Taste auf der Fernbedienung, um den Decoder zu whlen.
STANDARD

Hren von HiFi-Stereo-Sound mit PURE DIRECT


PURE DIRECT umgeht die Decoder und DSP-Prozessoren dieses Gertes und schaltet auch den Video-Schaltkreis aus, damit Sie mglichst gutes HiFi von analogen und PCM-Quellen genieen knnen. Drcken Sie PURE DIRECT, um PURE DIRECT zu aktivieren. Die Taste leuchtet auf, und das Frontblende-Display wird automatisch ausgeblendet.
PURE DIRECT
PURE DIRECT

Die nachstehenden Modi stehen zur Auswahl, abhngig von der verwendeten Software und Ihrer persnlichen Vorliebe. PRO LOGIC SUR. STANDARD Standard-Verarbeitung fr Dolby Surround-Quellen. PRO LOGIC SUR. ENHANCED CINEMA DSP Betonte Verarbeitung fr Dolby SurroundQuellen. PRO LOGIC IIx Dolby Pro Logic II/IIx Verarbeitung fr Filmsoftware. PRO LOGIC IIx Music* Dolby Pro Logic II/IIx Verarbeitung fr Musiksoftware. PRO LOGIC IIx Game* Dolby Pro Logic II/IIx Verarbeitung fr Spielesoftware. DTS Neo:6 Cinema DTS Verarbeitung fr Filmsoftware. DTS Neo:6 Music DTS Verarbeitung fr Musiksoftware.
* Verwenden

oder Frontblende Fernbedienung

y
Das Frontblende-Display wird momentan eingeschaltet, wenn Sie eine Operation ausfhren.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Movie*

Um dies abzubrechen, drcken Sie erneut PURE DIRECT. Die Anzeige rund um die Frontblendetaste erlischt, und die vorhergehenden Einstellungen werden abgespeichert. Hinweise
Um unerwartetes Rauschen zu vermeiden, geben Sie in diesem Modus keine DTS-codierten CDs wieder. Wenn ein Mehrkanalsignal (Dolby Digital oder DTS) eingegeben wird, dann schaltet dieses Gert automatisch auf den entsprechenden Analogsignaleingang. (Wenn DTS als ein Eingangsmodus gewhlt ist, kann kein Sound vernommen werden.) Kein Sound wird von dem Subwoofer ausgegeben. TONE CONTROL (Seite 35) und SET MENU (Seite 56) Einstellungen sind nicht wirksam. Die folgenden Operationen sind whrend der PURE DIRECTOperation nicht mglich: Umschalten des Soundfeldprogramms Anzeige des Bildschirmdialogs (OSD) Einstellung der SET MENU-Parameter Alle Videofunktionen (Videoumwandlung usw.) PURE DIRECT wird automatisch abgebrochen, wenn dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus gestellt wird.

Sie den Parameter PLII/PLIIx, um den Decoder fr Pro Logic II oder Pro Logic IIx zu whlen (siehe Seite 88).

Hinweis
Der Pro Logic IIx-Decoder steht nicht zur Verfgung, wenn SURR B L/R SP auf NONE gestellt ist (siehe Seite 59).

Deutsch

37

WIEDERGABE

Hren von HiFi-Stereo-Sound mit Direct Stereo


Direct Stereo umgeht die Decoder und DSP-Prozessoren dieses Gertes, und gestattet Ihnen den Genuss von HiFiSound von 2-Kanal-PCM- und Analogquellen. y
Dieser Bedienungsvorgang wird empfohlen, wenn HiFi-StereoSound mit der Wiedergabe einer Videoquelle gewnscht wird. Anderenfalls wird PURE DIRECT empfohlen, um mglichst hohe Klangtreue zu erzielen (siehe Seite 37).

Nachthrmodi
Die Nachthrmodi sind so ausgelegt, dass das Hrvermgen bei geringer Lautstrke bei Nacht verbessert wird. Whlen Sie entweder NIGHT:CINEMA oder NIGHT:MUSIC, abhngig von dem Typ des wiedergegebenen Materials. Drcken Sie wiederholt NIGHT auf der Fernbedienung, um Kino oder Musik zu whlen. Wenn der Nachthrmodus gewhlt ist, leuchtet die NIGHT-Anzeige auf dem Frontblende-Display auf.
NIGHT
AUDIO

Drehen Sie PROGRAM (oder drcken Sie wiederholt STEREO), um DIRECT STEREO zu whlen. Das Frontblende-Display wird automatisch abgeblendet.
PROGRAM
STEREO HALL JAZZ ROCK

Fernbedienung

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

oder

ENTERTAIN

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

ENT.

Frontblende

Fernbedienung

Direct Stereo
Hinweise
Um unerwartetes Rauschen zu vermeiden, geben Sie in diesem Modus keine DTS-codierten CDs wieder. Wenn Mehrkanalsignale (Dolby Digital und DTS) eingegeben werden, dann whlt dieses Gert automatisch einen Analogsignaleingang. (Wenn DTS als ein Eingangsmodus gewhlt ist, kann kein Sound vernommen werden.) Kein Sound wird von dem Subwoofer ausgegeben. Die TONE CONTROL- (Seite 35) und SET MENUEinstellungen (Seite 56) sind nicht wirksam.

Whlen Sie NIGHT:CINEMA, wenn Sie einen Film betrachten, um den Dynamikbereich der Tonspuren des Filmes zu reduzieren, damit Sie den Dialog bei niedriger Lautstrke besser vernehmen knnen. Whlen Sie NIGHT:MUSIC, wenn Sie Musikquellen hren, um besseres Hrvermgen fr alle Sounds sicherzustellen. Whlen Sie OFF, wenn Sie diese Funktion nicht verwenden mchten. Drcken Sie l / h, um den Effektpegel einzustellen, whrend NIGHT:CINEMA oder NIGHT:MUSIC angezeigt wird. Dadurch wird der Komprimierungspegel eingestellt.

ENTER

Fernbedienung

Effect.Lvl:MID
Whlen Sie MIN fr minimale Komprimierung. Whlen Sie MID fr normale Komprimierung. Whlen Sie MAX fr maximale Komprimierung. y
Die NIGHT:CINEMA- und NIGHT:MUSIC-Einstellungen werden unabhngig von einander abgespeichert.

Hinweise
Sie knnen die Nachthrmodi nicht mit PURE DIRECT oder MULTI CH INPUT oder bei angeschlossenen Kopfhrern verwenden (auch wenn die NIGHT-Anzeige bei gewhltem PURE DIRECT leuchtet). Die Nachthrmodi knnen ihre Wirkung variieren, abhngig von der Eingangsquelle und den von Ihnen verwendeten Surround-Soundeinstellungen.

38

WIEDERGABE

Heruntermischen auf 2 Kanle


Sie knnen 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe von Mehrkanalquellen genieen. Drehen Sie den PROGRAM (oder Drcken Sie STEREO auf der Fernbedienung), um 2ch Stereo zu whlen.
PROGRAM
STEREO HALL JAZZ ROCK

Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund


Sie knnen Bilder von einer Videoquelle mit dem Sound einer Audioquelle kombinieren. So knnen Sie zum Beispiel klassische Musik hren, whrend Sie schne Landschaften von der Videoquelle auf dem Videomonitor betrachten. Verwenden Sie die Eingangswahltasten, um eine Videoquelle zu whlen, und whlen Sie danach eine Audioquelle.
Audioquellen
PHONO TUNER CD MULTI CH IN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

oder

ENTERTAIN

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

ENT.

Frontblende

Fernbedienung

2ch Stereo
Hinweis
Sie knnen einen Subwoofer mit diesem Programm verwenden, wenn SWFR oder BOTH in LFE/BASS OUT gewhlt ist.

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

Videoquellen

Hinweis
Falls Sie die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Audioquelle gemeinsam mit einer Videoquelle genieen mchten, whlen Sie zuerst die Videoquelle, und drcken Sie danach MULTI CH INPUT.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Hren von unverarbeiteten Eingangssignalen


Im STRAIGHT-Modus werden Zweikanal-StereoQuellen nur von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben. Mehrkanalquellen werden direkt in die geeigneten Kanle decodiert, ohne zustzliche Effektverarbeitung auszufhren. Drcken Sie STRAIGHT/EFFECT, um STRAIGHT zu whlen.
STRAIGHT

STRAIGHT

oder
EFFECT

EFFECT

Frontblende

Fernbedienung

Drcken Sie erneut STRAIGHT/EFFECT, so dass STRAIGHT von dem Frontblende-Display verschwindet, wenn Sie den Soundeffekt wieder einschalten mchten.

Virtual CINEMA DSP


Virtual CINEMA DSP erlaubt Ihnen den Genuss von CINEMA DSP-Programmen ohne SurroundLautsprecher. Dadurch werden virtuelle Lautsprecher kreiert, um ein natrliches Soundfeld zu reproduzieren. Falls Sie SURR L/R SP auf NONE einstellen, dann wird Virtual CINEMA DSP automatisch aktiviert, sobald Sie ein CINEMA DSP-Soundfeldprogramm whlen. Hinweis Deutsch
Virtual CINEMA DSP wird in den folgenden Fllen nicht aktiviert, auch wenn SURR L/R SP auf NONE (siehe Seite 59) gestellt ist: Wenn MULTI CH INPUT als die Eingangsquelle gewhlt ist. Wenn Kopfhrer an die PHONES-Buchse angeschlossen sind.

39

WIEDERGABE

Wahl der Eingabemodi


Dieses Gert ist mit einer Vielzahl von Eingangsbuchsen ausgestattet. Fhren Sie den folgenden Vorgang aus, um den Typ des zu verwendenden Eingangssignals zu whlen.

Anzeige der Informationen ber die Eingangsquelle


Sie knnen den Typ, das Format und die Abtastfrequenz des aktuellen Eingangssignals anzeigen.

Whlen Sie die Eingangsquelle.


PHONO TUNER CD MULTI CH IN

Whlen Sie die Eingangsquelle.


INPUT
PHONO TUNER CD MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

oder

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

2
Frontblende Fernbedienung

Drcken Sie INPUT MODE, um einen Eingangsmodus zu whlen. In den meisten Fllen verwenden Sie AUTO.
TRANSMIT
SYSTEM

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und drcken Sie danach STRAIGHT/EFFECT, sodass STRAIGHT auf dem Display erscheint.
AMP

STRAIGHT
SOURCE TV

dann
EFFECT

POWER

POWER AV B

STANDBY

POWER

INPUT MODE

TV A

oder

INPUT MODE

SLEEP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

Frontblende

Fernbedienung

Drcken Sie k / n, um die detaillierten Informationen ber das Eingangssignal anzuzeigen.

VAUX

DVR/VCR2

VCR 1

CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER

PHONO
dB VOLUME
L R

DVD AUTO
Eingangsmodus

ENTER

AUTO

DTS

ANALOG

Whlt automatisch die Eingangssignale in der folgenden Reihenfolge: 1) Digitalsignale* 2) Analogsignale Whlt nur die in DTS codierten Digitalsignale. Falls keine DTS-Signale eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben. Whlt nur Analogsignale. Falls keine Analogsignale eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben.

(Format)

in

fs

* Falls dieses Gert ein Dolby Digital- oder DTS-Signal feststellt, dann schaltet der Decoder automatisch auf das geeignete Soundfeldprogramm um.

rate

y
Sie knnen den Vorgabeeingabemodus einstellen, der von diesem Gert mit dem Einschalten gewhlt wird (siehe Seite 64). Der DTS-Modus wird fr die Wiedergabe einer mit DTS codierten CD oder LD empfohlen.

flg

Hinweis
Falls die Digitalausgangsdaten des Players auf irgend eine Art verarbeitet wurden, dann knnen Sie vielleicht nicht die DTSDecodierung ausfhren, auch wenn Sie die Digitalanschlsse zwischen diesem Gert und dem Player herstellen.

Signalformatanzeige. Wenn das Gert kein Digitalsignal feststellen kann, dann schaltet es automatisch auf den Analogeingang um. Anzahl der Quellenkanle in dem Eingangssignal. Zum Beispiel wird eine Mehrkanal-Tonspur mit 3 Frontkanlen, 2 Surround-Kanlen und LFE als 3/2/LFE angezeigt. Abtastfrequenz. Wenn das Gert die Abtastfrequenz nicht feststellen kann, dann erscheint Unknown. Bitrate. Wenn das Gert die Bitrate nicht feststellen kann, dann erscheint Unknown. Kennzeichendaten codiert mit den DTS- oder Dolby Digital-Signalen, die diesem Gert zum automatischen Umschalten der Decoder veranlassen.

Hinweis
Das Display zeigt 3/2/LFE an, auch wenn Sie DTS-ES Discrete 6.1-Quellen wiedergeben, die 3 Surround-Kanle enthalten.

40

ABSTIMMUNG

ABSTIMMUNG
Automatische und manuelle Abstimmung
Es gibt 2 Abstimmmethoden: Automatische und manuelle Abstimmung. Die automatische Abstimmung arbeitet, wenn die Sendersignale stark und ohne Strungen enfangen werden.

Drcken Sie einmal PRESET/TUNING l / h, um mit der automatischen Abstimmung zu beginnen. Drcken Sie h, um an eine hhere Frequenz, oder l, um an eine niedrigere Frequenz abzustimmen.
PRESET/ TUNING
VCR 1 CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TU

AUTO TUNED

Automatische Abstimmung

A~~AM~1530 kHz
Wenn auf einen Sender abgestimmt ist, leuchtet die TUNED-Anzeige auf und die Frequenz des empfangenen Senders wird auf dem FrontblendeDisplay angezeigt.

1
VOLUME
INPUT

PURE DIRECT

STANDBY /ON

Manuelle Abstimmung
A/B/C/D/E
PRESET/ TUNING
PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

TUNER
SPEAKERS
A B

PROGRAM

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES MIC

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

STRAIGHT

YPAO
EFFECT
SILENT VIDEO AUX

4 32
1

3 (Modell fr U.S.A.)

Falls das Signal des Senders, den Sie whlen mchten, schwach ist, mssen Sie manuell auf diesen abstimmen. Durch die manuelle Abstimmung auf einen UKW-Sender wird der Empfangsmodus automatisch auf Mono umgeschaltet, um die Signalqualitt zu verbessern.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Drehen Sie INPUT, um TUNER als die Eingangsquelle zu whlen.


INPUT

Whlen Sie TUNER und den Empfangsbereich, indem Sie unter Automatische Abstimmung beschriebenen Schritte 1 und 2 befolgen. Drcken Sie TUNING MODE (AUTO/MANL MONO), so dass die AUTO-Anzeige von dem Frontblende-Display verschwindet.
TUNING MODE

2
Frontblende

Drcken Sie FM/AM, um den Empfangsbereich zu whlen. FM oder AM erscheint auf dem Frontblende-Display.
FM/AM

AUTO

Verschwindet
AUTO/MAN'L MONO

oder

Drcken Sie TUNING MODE (AUTO/MANL MONO), so dass die AUTO-Anzeige auf dem Frontblende-Display aufleuchtet.
TUNING MODE

Falls ein Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint, dann befindet sich das Gert in dem PRESET-Modus und das Abstimmen ist nicht mglich. Drcken Sie PRESET/TUNING (EDIT), um diesen auszuschalten.
PRESET /TUNING
VCR 1 CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TU

AUTO

EDIT

A~~AM~1440 kHz

AUTO/MAN'L MONO

Leuchtet auf

Falls ein Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint, dann befindet sich das Gert in dem PRESET-Modus und das Abstimmen ist nicht mglich. Drcken Sie PRESET/TUNING (EDIT), um diesen auszuschalten.
PRESET /TUNING
VCR 1 CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD
AUTO

TU

Drcken Sie PRESET/TUNING l / h, um manuell auf den gewnschten Sender abzustimmen. Halten Sie die Taste gedrckt, PRESET/ TUNING um die Sendersuche fortzusetzen.

Deutsch

EDIT

A~~AM~1440 kHz

41

ABSTIMMUNG

Abstimmen auf Festsender


Automatisches Abstimmen auf UKWFestsender
Sie knnen die automatische Abstimmung von Festsendern verwenden, um FM Sender abzuspeichern. Diese Funktion ermglicht es diesem Gert, automatisch auf FM Sender mit starken Signalen abzustimmen und bis zu 40 (8 Sender x 5 Gruppen, A1 bis E8) dieser Sender aufeinander folgend abzuspeichern. Sie knnen danach einen Festsender einfach aufrufen, in dem Sie die entsprechende Festsendernummer whlen.
VOLUME

Hinweise
Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten werden gelscht, wenn Sie einen neuen Sender unter diese Festsendernummer speichern. Falls die Nummer der empfangenen Sender nicht 40 (E8) erreicht, dann wurde der automatische Festsendersuchlauf automatisch gestoppt, nachdem nach den Sendern gesucht wurde. Nur UKW-Sender mit ausreichender Signalstrke werden durch den automatischen Festsendersuchlauf gespeichert. Falls der Sender, den Sie speichern mchten, eine geringe Signalstrke aufweist, stimmen Sie manuell auf den Sender ab, und speichern Sie diesen danach, indem Sie den unter Manuelles Abstimmen der Festsender beschriebenen Vorgang befolgen.

INPUT

PURE DIRECT

STANDBY /ON

Optionen fr das automatische Abstimmen auf Festsender


STRAIGHT

A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

TUNER
SPEAKERS
A B

PROGRAM

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES MIC

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

YPAO
EFFECT
SILENT VIDEO AUX

1 32
1

(Modell fr U.S.A.)

Drcken Sie FM/AM, um den UKWEmpfangsbereich zu whlen.


FM/AM

Drcken Sie TUNING MODE (AUTO/MANL MONO), so dass die AUTO-Anzeige auf dem Frontblende-Display aufleuchtet.
TUNING MODE

Sie knnen die Festsendernummer whlen, ab der die UKW-Sender abgespeichert werden, und/oder mit der Abstimmung in Richtung der niedrigeren Frequenzen beginnen. Nachdem Sie MEMORY in Schritt 3 gedrckt haben: 1 Drcken Sie A/B/C/D/E und danach PRESET/ TUNING l / h, um die Festsendernummer zu whlen, unter welcher der erste Sender abgespeichert werden soll. Die automatische Abstimmung der Festsender stoppt, wenn Sender bis zu E8 abgespeichert wurden. 2 Drcken Sie PRESET/TUNING (EDIT), um den Kolon (:) auszuschalten, und bettigen Sie danach PRESET/TUNING l, um mit der Abstimmung in Richtung der niedrigeren Frequenzen zu beginnen. Speichersicherung Der Speichersicherungs-Schaltkreis verhindert, dass die gespeicherten Daten verloren gehen, wenn dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus geschaltet, der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung aufgrund eines Stromausfalls vorbergehend unterbrochen wird. Falls jedoch die Stromversorgung fr lnger als eine Woche unterbrochen wird, dann knnen die Festsender gelscht werden. In diesem Fall mssen Sie die Sender erneut abspeichern, indem Sie eine der Methoden fr die Speicherung der Festsender verwenden.

AUTO

Leuchtet auf
AUTO/MAN'L MONO

Bettigen und halten Sie MEMORY (MANL/ AUTO FM) fr weitere 3 Sekunden gedrckt. Die Festsendernummer, die MEMORY- und die AUTO-Anzeigen blinken. Nach etwa 5 Sekunden beginnt der automatische Sendersuchlauf ab der gegenwrtig angezeigten Frequenz in Richtung hhere Frequenzen.
MEMORY MAN'L/AUTO FM

VAUX

DVR/VCR2

VCR 1

CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD
AUTO MEMORY

TUNER

PHONO
dB VOLUME
L R

A1:FM 87.5 MHz

Wenn die automatische Abstimmung von Festsendern beendet ist, zeigt das Frontblende-Display die Frequenz des zuletzt gespeicherten Senders an.

42

ABSTIMMUNG

Manuelles Abstimmen der Festsender


Sie knnen bis zu 40 UKW- oder MW-Sender (8 Sender x 5 Gruppen, A1 bis E8) manuell abspeichern.
VOLUME

INPUT

PURE DIRECT

STANDBY /ON

A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

TUNER
SPEAKERS
A B

PROGRAM

Drcken Sie PRESET/TUNING l / h, um eine Festsendernummer (1 bis 8) zu whlen, whrend die MEMORY-Anzeige blinkt. Drcken Sie h, um eine hhere Festsendernummer zu whlen. Drcken Sie l, um eine niedrigere Festsendernummer zu whlen.
PRESET/ TUNING

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES MIC

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

STRAIGHT

YPAO
EFFECT
SILENT VIDEO AUX

3 4
1

2,5

(Modell fr U.S.A.)

VAUX

DVR/VCR2

VCR 1

CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER

PHONO
dB VOLUME
L R

Stimmen Sie auf einen Sender ab. Siehe Seite 41 fr die Abstimminstruktionen.
VAUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT
SP A

MEMORY TUNED

C3:AM
PHONO
dB VOLUME
L R

630 kHz

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER
TUNED

A :AM

630 kHz

Wenn auf einen Sender abgestimmt ist, zeigt das Frontblende-Display die Frequenz des empfangenen Senders an.

Drcken Sie MEMORY (MANL/AUTO FM). Die MEMORY-Anzeige blinkt fr etwa 5 Sekunden.
MEMORY

Drcken Sie MEMORY (MANL/AUTO FM) auf der Frontblende, whrend die MEMORYAnzeige blinkt. Der Empfangsbereich und die MEMORY Frequenz erscheinen mit der MAN'L/AUTO FM voreingestellten Gruppe und der von Ihnen gewhlten Nummer auf dem Frontblende-Display.
VAUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT
SP A

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

MEMORY
MAN'L/AUTO FM
DTV DVD MD/TAPE CDR CD TUNER
TUNED

PHONO
dB VOLUME
L R

Blinkt

C3:AM

630 kHz

Drcken Sie wiederholt A/B/C/D/E, um eine Festsendergruppe (A bis E) zu whlen, whrend die MEMORY-Anzeige blinkt. Der Gruppenbuchstabe erscheint. Stellen Sie sicher, dass der Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint.
A/B/C/D/E

Zeigt an, dass der angezeigte Sender als C3 gespeichert wurde.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um andere Sender zu speichern.

Hinweise
Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten werden gelscht, wenn Sie einen neuen Sender unter diese Festsendernummer speichern. Der Empfangsmodus (Stereo oder Mono) wird gemeinsam mit der Senderfrequenz gespeichert.

VAUX

DVR/VCR2

VCR 1

CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER

PHONO
dB VOLUME
L R

MEMORY TUNED

C :AM

630 kHz

Deutsch

43

ABSTIMMUNG

Aufrufen eines Festsenders


Sie knnen jeden beliebigen Festsender aufrufen, indem Sie einfach die Festsendernummer whlen, unter welcher der Sender abgespeichert ist.
VOLUME

Austauschen von Festsendern


Sie knnen die Zuordnung von zwei Festsendern miteinander austauschen. Das folgende Beispiel beschreibt den Vorgang, wie Sie den Festsender E1 mit dem Festsender A5 austauschen knnen.
VOLUME

INPUT

PURE DIRECT

STANDBY /ON

INPUT

PURE DIRECT

STANDBY /ON

A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

PROGRAM

TUNER
SPEAKERS
A B

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES MIC

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

STRAIGHT

YPAO
EFFECT
A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

PROGRAM

TUNER
SILENT VIDEO AUX

SPEAKERS
A B

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES MIC

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R OPTICAL

TONE CONTROL

STRAIGHT

YPAO
EFFECT
SILENT VIDEO AUX

1 2 2 1
AMP

(Modell fr U.S.A.)

1,3 1,3 2,4


+
TV VOL

(Modell fr U.S.A.)

+
CH

+
SOURCE VOL

TV MUTE

A/B/C/D/E

MUTE

TV

TV INPUT

Whlen Sie den Festsender E1, indem Sie A/B/C/D/E und PRESET/TUNING l / h verwenden. Siehe Aufrufen eines Festsenders. Bettigen und halten Sie PRESET/TUNING (EDIT) fr weitere 3 Sekunden gedrckt. E1 und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem Frontblende-Display.
PRESET /TUNING
CR2 VCR 1 CBL/SAT
SP A

Wenn Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung ausfhren, drcken Sie zuerst TUNER, um die Fernbedienung auf den Tunermodus zu schalten.

Drcken Sie A/B/C/D/E, um die Festsendergruppe zu whlen. Der Buchstabe der Festsendergruppe erscheint auf dem Frontblende-Display und ndert mit jedem Drcken der Taste.
A/B/C/D/E
A/B/C/D/E

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER

MEMORY TUNED

EDIT

E1:FM 87.5 MHz

oder Frontblende

TV INPUT

Fernbedienung

Drcken Sie PRESET/TUNING l / h (PRESET +/ auf der Fernbedienung), um eine Festsendernummer (1 bis 8) zu whlen. Die Festsendergruppe und -nummer erscheinen gemeinsam mit dem Empfangsbereich, der Frequenz und der leuchtenden TUNED-Anzeige auf dem Frontblende-Display.
PRESET

Whlen Sie den Festsender A5, indem Sie A/B/C/D/E und PRESET/TUNING l / h verwenden. A5 und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem Frontblende-Display.
VAUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER

PHONO
dB VOLUME
L R

MEMORY TUNED

A5:FM 90.6 MHz

Drcken Sie erneut PRESET/TUNING (EDIT). Die in den beiden Zuordnungen abgespeicherten Sender werden ausgetauscht.
PRESET /TUNING

PRESET/ TUNING

oder

+
CH

EDIT

Frontblende

Fernbedienung

VAUX

DVR/VCR2

VCR 1

CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER
TUNED

PHONO
dB VOLUME
L R

VCR 1

CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER
TUNED

E1:FM 87.5 MHz

EDIT

E1-A5

44

ABSTIMMUNG

Empfang von RDS-Sendern


RDS (Radio-Daten-System) ist ein Datenbertragungssystem, das in vielen Lndern fr UKW-Sender verwendet wird. Die RDS-Funktion wird unter den Sendern eines Netzwerks ausgefhrt. Dieses Gert kann verschiedene RDS-Daten wie PS (Programmdienstname), PTY (Programmtyp), RT (Radiotext), CT (Uhrzeit) und EON (Enhanced Other Networks) empfangen, wenn Sie RDS-Rundfunksender empfangen.

Umschalten des RDS-Modus


Vier Modi stehen in diesem Gert fr die Anzeige der RDS-Daten zur Verfgung. Die PS, PTY, RT und/oder CT-Anzeigen, die den von dem Sender gebotenen RDSDatendiensten entsprechen, leuchten auf dem Frontblende-Display auf. Drcken Sie wiederholt RDS MODE/FREQ (oder FREQ/RDS auf der Fernbedienung), um die verschiedenen von den Sendern gebotenen RDSDaten anzuzeigen, wie es nachfolgend dargestellt ist.
RDS MODE /FREQ

PS (Program Service name) Modus:


Der Name der empfangenen RDS-Senders wird angezeigt.

PS PTY RT GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE CT


Frequenzanzeigemodus

Frontblende

PTY (Program Type) Modus:


Es gibt 15 Programmtypen fr die Klassifizierung von RDS-Sendern.
NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M Nachrichten
FREQ/RDS

oder

Aktuelle Neuigkeiten Allgemeine Informationen Sport Erziehung Drama Kultur Wissenschaft Leichte Unterhaltung Pop Rock Unterhaltungsmusik Leichte klassische Musik Ernsthafte klassische Musik Sonstige Musik
Fernbedienung

y
Wenn Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung ausfhren, drcken Sie zuerst TUNER, um die Fernbedienung auf den Tunermodus zu schalten.

Hinweise
Drcken Sie nicht RDS MODE/FREQ, bis eine RDS-Anzeige auf dem Frontblende-Display aufleuchtet. Sie knnen den Modus nicht umschalten, wenn Sie die Taste zu frh drcken. Dies ist darauf zurckzufhren, dass dieses Gert den Empfang alle RDS-Daten von dem Sender noch nicht beendet hat. Nicht von dem Sender angebotene RDS-Daten knnen nicht gewhlt werden. Dieses Gert kann die RDS-Datenquelle nicht nutzen, wenn das empfangene Signal nicht stark genug ist. Besonders der RTModus erfordert eine groe Datenmenge, so dass es mglich ist, dass der RT-Modus nicht angezeigt wird, auch wenn die anderen RDS-Modi (PS, PTY usw.) angezeigt werden. Die RDS-Daten knnen unter schlechten Empfangsbedingungen vielleicht nicht empfangen werden. Drcken Sie in einem solchen Fall TUNING MODE, so dass die AUTO-Anzeige von dem Frontblende-Display verschwindet. Dadurch wird der Empfangsmodus zwar auf Mono gendert, wobei jedoch die RDS-Daten durch Umschalten des RDS-Modus vielleicht angezeigt werden. Falls die Signalstrke whrend des Empfangs eines RDSSenders durch externe Interferenz abgeschwcht wird, kann der RDS-Datendienst pltzlich abgeschaltet werden, wodurch ...WAIT auf dem Frontblende-Display erscheint.

RT (Radio Text) Modus:


Informationen ber das Programm (wie zum Beispiel der Titel des Songs, der Name des Sngers usw.) des empfangenen RDS-Senders werden mit bis zu maximal 64 alphanumerischen Zeichen (einschlielich Umlauten) angezeigt. Falls andere Zeichen fr die RT-Daten verwendet werden, werden diese als Unterstreichungen angezeigt.

CT (Clock Time) Modus:


Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und jede Minute aktualisiert. Falls der Datenfluss versehentlich abgeschaltet wird, kann CT WAIT erscheinen.

Deutsch

EON (Enhanced Other Networks):


Siehe EON Funktion auf Seite 47.

45

ABSTIMMUNG

PTY SEEK Funktion


Falls Sie den gewnschten Programmtyp whlen, dann sucht dieses Gert automatisch alle RDS-Festsender, die ein Programm des gewnschten Typs senden.

1
VOLUME
INPUT
PURE DIRECT

Drcken Sie PRESET/TUNING l / h (PRESET +/ auf der Fernbedienung), um den gewnschten Programmtyp zu whlen. Der gewhlte Programmtyp erscheint auf dem Frontblende-Display.
PRESET/ TUNING

STANDBY /ON

Frontblende
A/B/C/D/E
PRESET/ TUNING
PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

RDS MODE /FREQ

EON

PTY SEEK

TUNER
SPEAKERS
A B

PROGRAM

oder
STRAIGHT EFFECT

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES MIC

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R

MODE

START

TONE CONTROL

OPTICAL

YPAO

SILENT

VIDEO AUX

PRESET

+
CH

(Modell fr Europa)

2
PRESET

3
AMP

Fernbedienung
+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

TV INPUT

PURE DIRECT

MENU

NIGHT
ENTER

AUDIO

TEST

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

STEREO

HALL

JAZZ

ROCK

Drcken Sie PTY SEEK START, um mit der Suche aller RDS-Festsender zu beginnen. Der gewhlte Programmtyp blinkt und die PTY HOLD-Anzeige leuchtet auf dem FrontblendeDisplay auf, whrend nach den Sendern gesucht wird.
PTY SEEK

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

9
FREQ/RDS

0
EON

ENT.

MODE PTY SEEK START

REC

1, 3

MODE

START

Frontblende oder
MODE PTY SEEK START

DISC SKIP

y
Wenn Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung ausfhren, drcken Sie zuerst TUNER, um die Fernbedienung auf den Tunermodus zu schalten.

PTY HOLD Leuchtet auf

Fernbedienung

Drcken Sie PTY SEEK MODE, um dieses Gert auf den PTY SEEK-Modus zu schalten. Der Programmtyp des empfangenen Senders oder NEWS blinkt auf dem Frontblende-Display.
PTY SEEK

MODE

START

Frontblende oder
MODE PTY SEEK START

Blinkt

Um die Suche abzubrechen, drcken Sie erneut PTY SEEK START. Das Gert stopp mit der Suche, wenn es einen Sender gefunden hat, der den gewhlten Programmtyp ausstrahlt. Falls der aufgefundene Sender nicht der von Ihnen gewnschte Sender ist, drcken Sie erneut PTY SEEK START. Dieses Gert nimmt dann wiederum die Suche nach einem Sender auf, der den gleichen Programmtyp ausstrahlt.

Fernbedienung

Um den PTY SEEK-Modus zu verlassen, drcken Sie erneut PTY SEEK MODE.

46

ABSTIMMUNG

EON Funktion
Diese Funktion verwendet den EON-Datendienst des RDS-Sendernetzes. Falls Sie den gewnschten Programmtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS oder SPORT) whlen, durchsucht dieses Gert automatisch alle RDSFestsender, fr die eine Sendung des gewhlten Programmtyps geplant ist, und schaltet von dem gegenwrtig empfangenen Sender auf den neuen Sender um, sobald die Sendung beginnt. Hinweis
Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn ein RDSSender empfangen wird, welcher den EON-Datendienst anbietet. Wenn ein solcher Sender empfangen wird, leuchtet die EONAnzeige auf dem Frontblende-Display auf.

Stellen Sie sicher, dass die EON-Anzeige auf dem Frontblende-Display leuchtet. Falls die EON-Anzeige nicht leuchtet, stimmen Sie auf einen anderen RDS-Sender ab, so dass die EONAnzeige aufleuchtet. Drcken Sie EON, um den gewnschten Programmtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS oder SPORT) zu whlen. Der gewhlte Programmtypname erscheint auf dem Frontblende-Display.
RDS MODE /FREQ
EON

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Frontblende oder
EON

Fernbedienung

Falls ein RDS-Festsender mit dem Ausstrahlen des gewhlten Programmtyps beginnt, dann schaltet das Gert automatisch von dem empfangenen Programm auf das gewhlte Programm um. (EON-Anzeige blinkt.) Wenn die Sendung des gewhlten Programms endet, kehrt das Gert auf den vorhergehenden Sender (oder ein anderes Programm des gleichen Senders) zurck.

Freigeben dieser Funktion


Drcken Sie wiederholt EON, bis kein Programmtypnamen auf dem Frontblende-Display angezeigt wird.

Deutsch

47

AUFNAHME

AUFNAHME
Die Einstellungen und anderen Operationen fr die Aufnahme werden von den Aufnahmekomponenten aus ausgefhrt. Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung dieser Komponenten. Hinweise
Wenn dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist, knnen Sie nicht zwischen anderen an dieses Gert angeschlossenen Komponenten aufnehmen. Die Einstellung von TONE CONTROL, VOLUME, SPEAKER LEVEL (Seite 60) und der Programme beeinflusst nicht das aufgezeichnete Material. Eine an die MULTI CH INPUT-Buchsen dieses Gertes angeschlossene Quelle kann nicht aufgenommen werden. S-Video- und Komposit-Videosignale werden separat durch die Videoschaltkreise dieses Gertes gefhrt. Beim Aufnehmen oder Kopieren von Videosignalen, wenn Ihre Videoquellenkomponente so angeschlossen ist, dass sie nur ein S-Signal (oder nur ein Komposit-Videosignal) liefert, knnen Sie nur ein S-Signal (oder nur ein Komposit-Videosignal) auf Ihrem VCR aufnehmen. Die an den DIGITAL INPUT-Buchsen eingespeisten Digitalsignale werden an den analogen AUDIO OUT (L/R)Buchsen nicht fr die Ausgabe ausgegeben. Auf hnliche Weise werden die an den AUDIO IN (L/R)-Buchsen eingespeisten Analogsignale nicht an der DIGITAL OUTPUT-Buchse ausgegeben. Falls daher Ihre Quellenkomponente so angeschlossen ist, dass nur Digitalsignale (oder nur Analogsignale) geliefert werden, knnen Sie nur die Digitalsignale (oder nur die Analogsignale) aufnehmen. Eine gegebene Eingangsquelle wird nicht auf dem gleichen REC OUT-Kanal ausgegeben. (Zum Beispiel wird das an VCR 1 IN eingegebene Signal nicht an VCR 1 OUT ausgegeben.) Beachten Sie die Urheberrechtgesetzte in Ihrem Land, wenn Sie von Schallplatten, CDs, Rundfunkprogrammen usw. Aufnahmen anfertigen mchten. Die Aufnahme von durch das Urheberrecht geschtztem Material kann einen Versto gegen die Urheberrechtgesetze darstellen.

2
VOLUME
INPUT

PURE DIRECT

STANDBY /ON

A/B/C/D/E

PRESET/ TUNING

PRESET /TUNING

FM/AM

MEMORY

TUNING MODE

RDS MODE /FREQ

EON

PTY SEEK

TUNER
SPEAKERS
A B

PROGRAM

MULTI CH INPUT

INPUT MODE

EDIT PHONES MIC

MAN'L/AUTO FM
S VIDEO

AUTO/MAN'L MONO
VIDEO L AUDIO R

MODE

START

TONE CONTROL

STRAIGHT

OPTICAL

YPAO
EFFECT
SILENT VIDEO AUX

(Modell fr U.S.A.)

SYSTEM

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER

INPUT MODE

SLEEP

1 2

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Gertes und aller angeschlossenen Komponenten ein. Whlen Sie die Quellenkomponente, von der Sie aufnehmen mchten.
INPUT
PHONO TUNER CD MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

oder
DTV VCR 1 DVR/VCR2 DVD

Falls Sie eine Videoquelle wiedergeben, die verschlsselte oder codierte Signale als Kopierschutz verwendet, dann kann das Bild selbst aufgrund dieser Signale gestrt werden.

Frontblende

Fernbedienung

Besondere Bercksichtigungen bei Aufnahme von DTS-Software


Bei dem DTS-Signal handelt es sich um einen digitalen Bitstream. Falls Sie eine digitale Aufnahme des DTSBitstroms versuchen, wird nur Rauschen aufgezeichnet. Daher sollten Sie die folgenden Einstellungen bercksichtigen, wenn Sie dieses Gert fr die Aufnahme von Quellen verwenden mchten, auf welchen DTSSignale aufgezeichnet sind. Fr DVDs und CDs, die mit DTS codiert sind, mssen Sie die Bedienungsanleitung des Players fr die Einstellung beachten, damit die Analogsignal von dem Player ausgegeben werden, wenn Ihr Player mit dem DTSFormat kompatibel ist.

Beginnen Sie mit der Wiedergabe (oder whlen Sie einen Rundfunksender) auf der Quellenkomponente. Beginnen Sie auf der Aufnahmekomponente mit der Aufnahme.

4
y

Fhren Sie immer eine Testaufnahme aus, bevor Sie mit der eigentlichen Aufnahme beginnen.

48

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME


Dieses Gert ist mit einer Vielzahl prziser Digital-Decoder ausgestattet, die Ihnen die Mehrkanalwiedergabe fast aller Soundquellen (Stereo oder Mehrkanal) ermglichen. Dieses Gert verfgt auch ber einen YAMAHA-Digital-Soundfeld-Verarbeitungs-Chip (DSP), der mehrere Soundfeldprogramme enthlt, die Sie fr ein verbessertes Wiedergabevergngen einsetzen knnen. Die meisten dieser Soundfeldprogramme sind przise Digitalverwirklichungen von tatschlichen Akustikumfeldern, die in berhmten Konzertslen, Musikhallen und Filmtheatern anzutreffen sind. y
Die YAMAHA CINEMA DSP-Modi sind kompatibel mit allen Dolby Digital-, DTS- und Dolby Surround-Quellen. Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO (siehe Seite 40), damit dieses Gert automatisch auf den geeigneten Digital-Decoder umschalten kann, abhngig vom Eingangssignal.

Hinweise
Die DSP-Soundfeldprogramme dieses Gertes entsprechen einer Neukreierung der tatschlichen akustischen Umfeldbedingungen, die durch Przisionsmessungen in einem aktuellen Saal usw. erfasst wurden. Daher knnen Sie vielleicht Variationen in der Strke der von vorne, hinten, links und rechts kommenden Reflexionen feststellen. Whlen Sie ein Soundfeldprogramm gem Ihrer Bevorzugung und nicht nur nach dem Namen des Programms.

Fr Film/Videoquellen
Sie knnen aus den folgenden Soundfeldern whlen, wenn Sie Film- oder Videoquellen wiedergeben. Die mit MULTI markierten Soundfelder knnen mit Multikanal-Quellen, wie DVD, Digital-TV usw., verwendet werden. Die mit 2-CH markierten Soundfelder knnen mit 2-Kanal-Quellen (Stereo), wie TV-Programmen, Videobndern usw., verwendet werden.
Programm Merkmale
Mehrkanalquellen werden auf 2 Kanle (linker und rechter Kanal) herunter gemischt, oder es werden 2-Kanal-Quellen im Originalformat wiedergegeben. Dieses Programm verleiht dem Sound eine enthusiastische Atmosphre und lsst Sie sich fhlen, als ob Sie sich auf einem aktuelle Jazz- oder Rockkonzert befinden.

Quellen

STEREO: 2ch Stereo MUSIC VIDEO ENTERTAINMENT: Game TV THEATER: Mono Movie TV THEATER: Variety/Sports MOVIE THEATER: Spectacle

SOUNDFELDPROGRAMME

Dieses Programm fgt Tiefe und Rumlichkeit zu den Sounds von Videospielen hinzu.

Dieses Programm dient fr die monaurale Reproduktion von Videoquellen (wie zum Beispiel alte Filme). Dieses Programm erzeugt den optimalen Nachhall, um die Klangtiefe zu erzeugen, die nur in dem Presence-Soundfeld verwendet wird. Obwohl das Presence-Soundfeld relativ eng ist, verwendet das Surround-Soundfeld das Klangumfeld einer groen Konzerthalle. Diese Effekt betont die Erfahrung beim Betrachten verschiedener TVProgramme wie Nachrichten, Shows, Musikprogrammen oder Sportprogrammen. CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm erstellt ein extrem weites Soundfeld eines 70-mm Filmtheaters. Es reproduziert genau den Quellensound in allen Einzelheiten, so dass sowohl das Video als auch das Soundfeld unglaublich realistisch erscheinen. Dieses Programm ist ideal fr jede Art von Videoquelle geeignet, die mit Dolby Surround, Dolby Digital oder DTS codiert ist (besonders gro angelegte Filmproduktionen). CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm reproduziert klar und deutlich den Dialog und die Soundeffekte im letzten Sound von Zukunftsfilmen, wodurch ein breiter und sich ausdehnender kinematischer Raum innerhalb absoluter Ruhe kreiert wird. Sie knnen Zukunftsfilme in einem virtuellen Raumsoundfeld verwenden, das Dolby Surround-, Dolby Digital- und DTS-codierte Software mit den meisten fortschrittlichsten Techniken umfasst. CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm ist ideal fr die przise Reproduktion des Sounddesigns der neueste 70-mm und anderer Filme mit Mehrkanal-Tonspur geeignet. Das Soundfeld hnelt dem eines neuen Filmtheaters, so dass der Nachhall des Sounds selbst mglichst weit eingeschrnkt wird. CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm dient fr die Reproduktion von 70-mm und anderen Filmen mit Mehrkanal-Tonspur, und zeichnet sich durch ein weiches und ausgedehntes Soundfeld aus. Das Presence-Soundfeld ist relativ eng. Es dehnt sich rund und gegen den Bildschirm gerichtet aus, wobei der Echoeffekt von Konversationen begrenzt wird, ohne dabei an Klarheit zu verlieren. THX-Verarbeitung fr beliebige Mehrkanalquellen. 2-Kanal-Quellen werden mit PRO LOGIC-, PRO LOGIC II-, PRO LOGIC IIx- oder DTS Neo:6 Decoder decodiert vor der THX-Verarbeitung.

MULTI 2-CH

MOVIE THEATER: Sci-Fi

MOVIE THEATER: Adventure

MOVIE THEATER: General

Deutsch

THX: THX Cinema

49

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

Programm

Merkmale
THX Verarbeitung fr Dolby Digital- und Dolby Digital EX-Quellen. Dieses Programm ist nur dann verfgbar, wenn die hinteren L/R-Surround-Lautsprecher an dieses Gert angeschlossen sind und die Eingangsquelle Signale des hinteren Surroundkanals enthlt. THX Verarbeitung fr DTS-ES-Quellen.

Quellen MULTI

THX: THX Surr. EX THX: dts ES + THX DOLBY DIGITAL: SUR. STANDARD DOLBY DIGITAL: SUR. ENHANCED
q

Standard 5.1-Kanal-Verarbeitung fr Dolby Digital-Quellen.

CINEMA DSP Betonte Verarbeitung fr Dolby Digital-Quellen.

D+PLIIxMovie: SUR. STANDARD D+PLIIxMovie: SUR. ENHANCED DOLBY D EX: SUR. STANDARD DOLBY D EX: SUR. ENHANCED DTS: SUR. STANDARD DTS: SUR. ENHANCED DTS 96/24: SUR. STANDARD DTS+PLIIx Movie: SUR. STANDARD DTS+PLIIx Movie: SUR. ENHANCED DTS+DOLBY EX: SUR. STANDARD DTS+DOLBY EX: SUR. ENHANCED DTS ES Mtrx6.1: SUR. STANDARD DTS ES Mtrx6.1: SUR. ENHANCED DTS ES Disc6.1: SUR. STANDARD DTS ES Disc6.1: SUR. ENHANCED DTS 96/24 ES: SUR. STANDARD

Standard 7.1-Kanal-Verarbeitung fr Dolby Digital-Quellen.

Mit CINEMA DSP verbesserte 7.1-Kanal-Verarbeitung fr Dolby Digital-Signalquellen.

Standard 6.1-Kanal-Verarbeitung fr Dolby Digital-Quellen.

Mit CINEMA DSP verbesserte 6.1-Kanal-Verarbeitung (Dolby Digital EX) fr Dolby DigitalQuellen. Standard-5.1-Kanal-Verarbeitung fr DTS-Quellen.

CINEMA DSP-betonte Verarbeitung fr DTS und 96 kHz/24-Bit DTS-Quellen.

Standard-5.1-Kanal-Verarbeitung fr 96 kHz/24-Bit DTS-Quellen.

Standard-7.1-Kanal-Verarbeitung (Dolby Pro Logic IIx) fr DTS-Quellen.

Mit CINEMA DSP verbesserte 7.1-Kanal-Verarbeitung (Dolby Pro Logic IIx) fr DTS-Quellen. Standard-6.1-Kanal-Verarbeitung (Dolby Digital EX) fr DTS-Signalquellen.

Mit CINEMA DSP verbesserte 6.1-Kanal-Verarbeitung (Dolby Digital EX) fr DTS-Quellen.

Standard 6.1-Kanal-Verarbeitung (DTS-ES Matrix) fr DTS-Quellen.

CINEMA DSP-betonte Verarbeitung (DTS-ES Matrix) fr DTS und 96 kHz/24-Bit DTS-Quellen. Standard 6.1-Kanal-Verarbeitung (DTS-ES Discrete) fr DTS-Quellen.

CINEMA DSP Betonte Verarbeitung (DTS-ES Discrete) fr DTS-Quellen.

Standard-6.1-Kanal-Verarbeitung (DTS-ES Discrete) fr 96 kHz/24-Bit DTS-Quellen.

50

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

Programm

Merkmale
Standard-Verarbeitung fr Dolby Surround-Quellen.

Quellen

PRO LOGIC: SUR. STANDARD PRO LOGIC: SUR. ENHANCED PRO LOGIC IIx: PLIIx Movie PRO LOGIC II: PLII Movie PRO LOGIC IIx: PLIIx Game PRO LOGIC II: PLII Game DTS: Neo:6 Cinema

CINEMA DSP Betonte Verarbeitung fr Dolby Surround-Quellen.

Dolby Pro Logic IIx Verarbeitung fr Filmsoftware.*

Dolby Pro Logic II Verarbeitung fr Filmsoftware.*

2-CH

Dolby Pro Logic IIx Verarbeitung fr Spielesoftware.*

Dolby Pro Logic II Verarbeitung fr Spielesoftware.*

DTS Verarbeitung fr Filmsoftware.

* Sie knnen entweder die Pro Logic IIx- oder Pro Logic II-Verarbeitung whlen, indem Sie den PLII/PLIIx-Parameter auf Seite 88 verwenden.

SOUNDFELDPROGRAMME Deutsch

51

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

Fr Musikquellen
Sie knnen aus den folgenden Soundfeldern whlen, wenn Sie Musikquellen wie CD, UKW/MW-Sendungen, Tonbnder usw. wiedergeben.
Programm Merkmale
HiFi DSP Verarbeitung. Eine klassische, hufeisenfrmige Konzerthalle mit etwa 1.700 Sitzen. Sulen und Ornamente generieren extrem komplexe Reflexionen, die zu einem sehr vollen, reichen Sound fhren. HiFi DSP Verarbeitung. Dies ist das Soundfeld vor der Bhne des berhmten Jazzclubs The Bottom Line in New York. Der Raum bietet Sitze fr 300 Personen an der linken und rechten Seite eines Soundfeldes, das einen reellen und vibranten Sound bietet. HiFi DSP Verarbeitung. Das ideale Programm fr lebendige, dynamische Rockmusik. Die Daten fr dieses Programm wurden in dem heiesten Rock-Lokal von Los Angeles aufgezeichnet. Der virtuelle Sitz des Zuhrers befindet sich in der Mitte links der Halle. HiFi DSP Verarbeitung. Dieses Programm erzeugt das akustische Umfeld einer lebensfrohen Disco im Herzen einer Grostadt. Der Sound ist dicht und stark konzentriert. Es wird auch durch einen unmittelbaren Sound mit hoher Energie gekennzeichnet. Standard-Verarbeitung mit Dolby Digital und Dolby Pro Logic IIx fr Musik-Software.

Quellen

CONCERT HALL

JAZZ CLUB

ROCK CONCERT

MULTI 2-CH

ENTERTAINMENT: Disco
q

D+PLIIxMusic: SUR. STANDARD D+PLIIxMusic: SUR. ENHANCED


q

Mit DSP verbesserte Dolby Digital- und Dolby Pro Logic IIx-Verarbeitung fr MusikSignalquellen.

DTS+PLIIx Music: SUR. STANDARD DTS+PLIIx Music: SUR. ENHANCED STEREO: 2ch Stereo STEREO: Direct Stereo STEREO: 7ch Stereo PRO LOGIC IIx: PLIIx Music PRO LOGIC II: PLII Music DTS: Neo:6 Music

MULTI
Standard-Verarbeitung mit DTS und Dolby Pro Logic IIx fr Musik-Software.

Mit DSP verbesserte DTS- und Dolby Pro Logic IIx-Verarbeitung fr Musik-Signalquellen.

2-Kanal- Wiedergabe (links und rechts).

Wird verwendet, um Stereoquellen an nur die linken und rechten Frontlautsprecher ohne irgend eine Verarbeitung auszugeben. Dient zur Steigerung der Ausgangsleistung von Stereo-Signalquellen (in Stereo) an allen Lautsprechern. Bietet ein groes Soundfeld und ist ideal fr die Hintergrundmusik an Partys usw. geeignet. Dolby Pro Logic IIx Verarbeitung fr Musiksoftware.*

2-CH

Dolby Pro Logic II Verarbeitung fr Musiksoftware.*

DTS Verarbeitung fr Musiksoftware.

* Sie knnen entweder die Pro Logic IIx- oder Pro Logic II-Verarbeitung whlen, indem Sie den PLII/PLIIx-Parameter auf Seite 88 verwenden.

52

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE
Wahl des OSD-Modus
Sie knnen die Betriebsinformationen dieses Gertes auf einem Videomonitor anzeigen. Falls Sie die SET MENUund Soundfeldprogramm-Parametereinstellungen auf einem Monitor anzeigen, dann knnen Sie einfacher die verfgbaren Optionen und Parameter sehen, als wenn Sie diese auf dem Frontblende-Display ablesen mssten.

Verwendung des Einschlaf-Timers


Verwenden Sie diese Funktion, um dieses Gert nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne automatisch in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Der Einschlaf-Timer ist besonders dann ntzlich, wenn Sie schlafen gehen, whrend das Gert eine Wiedergabe oder Aufnahme einer Quelle ausfhrt. Der Einschlaf-Timer schaltet auch automatisch die an AC OUTLET(S) angeschlossenen externen Komponenten aus.

1 2

Schalten Sie den an dieses Gert angeschlossenen Videomonitor ein. Drcken Sie wiederholt ON SCREEN, um den OSD-Modus zu ndern. Der OSD-Modus wird in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: DISPLAY Volle Anzeige, kurze Anzeige und ausgeschaltete Anzeige.
ON SCREEN

Einstellung des Einschlaf-Timers


TRANSMIT
SYSTEM

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER

INPUT MODE

SLEEP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

SELECT

Volle Anzeige Zeigt immer die Soundfeldprogramm-Parametereinstellungen sowie den Inhalt des Frontblende-Displays an. Kurze Anzeige Zeigt kurz den Inhalt des Frontblende-Displays an der Unterseite des Bildschirms an, wenn Sie jeweils eine Operation auf diesem Gert ausfhren. Abgeschaltete Anzeige Nur die unter Verwendung von ON SCREEN ausgefhrten Operationen werden angezeigt. Das OSD wird angezeigt, wenn Sie SET MENU oder die Testtonfunktion verwenden, auch wenn der OSDModus auf Display off eingestellt ist.

1 2

Whlen Sie eine Quelle, und beginnen Sie mit der Wiedergabe auf der Quellenkomponente. Drcken Sie wiederholt SLEEP, SLEEP um die Zeitspanne einzustellen. Mit jedem Drcken von SLEEP ndert die Anzeige auf dem Frontblende-Display wie nachfolgend gezeigt. Die SLEEP-Anzeige blinkt, whrend die Zeitspanne fr den Einschlaf-Timer gendert wird. WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE
SLEEP 120 min. SLEEP OFF SLEEP 90 min.

P08

Sci-Fi

SLEEP 30 min. SLEEP 60 min.

. DSP LEVEL;;;;0dB P.INIT DLY;;16ms P.ROOM SIZE;;1.0 S.INIT DLY;;20ms S.ROOM SIZE;;1.0 P08 MOVIE THEATER Sci-Fi

VAUX

DVR/VCR2

VCR 1

CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER

PHONO
dB VOLUME

SLEEP

SLEEP

120min

Volle Anzeige

Kurze Anzeige

Hinweise
Das OSD-Signal wird nicht an die REC OUT-Buchse ausgegeben, und wird daher auch nicht aufgenommen. Wenn die Komponenten-Videosignale eingespeist werden, wird die kurze Anzeige an den COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-Buchsen nicht ausgegeben. Sie knnen OSD so einstellen, dass ein Einschalten (grauer Hintergrund) oder Ausschalten erfolgt, wenn keine Videoquelle reproduziert wird (oder wenn die Quellenkomponente ausgeschaltet ist) indem Sie DISPLAY SET verwenden (siehe Seite 65).

Die SLEEP-Anzeige leuchtet auf dem FrontblendeDisplay auf, und das Display kehrt an das gewhlte Soundfeldprogramm zurck.
VAUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT
SP A

DTV

DVD

MD/TAPE

CDR

CD

TUNER

PHONO
dB VOLUME
L R

SLEEP

CONCERT HALL

Deutsch

53

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Freigabe des Einschlaf-Timers


Drcken Sie wiederholt SLEEP, bis SLEEP OFF auf dem Frontblende-Display erscheint. Nach einigen Sekunden verschwindet SLEEP OFF, und die SLEEP-Anzeige erlischt.
SLEEP

Manuelle Einstellung der Lautsprecherpegel


Sie knnen den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einstellen, whrend Sie eine Musikquelle hren. Dies ist auch mglich, wenn Sie Quellen ber die MULTI CH INPUT-Buchsen wiedergeben. Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang Vorrang ber die Pegeleinstellungen hat, die Sie in AUTO SETUP (Seite 26), Lautsprecherpegel (Seite 60) und Verwendung des Testtones (Seite 55) ausgefhrt haben.
AMP

y
Sie knnen die Einstellung des Einschlaf-Timers auf freigeben, indem Sie STANDBY auf der Fernbedienung (oder STANDBY/ ON auf der Frontblende) drcken, um dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus zu schalten.

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

TV MUTE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

TV INPUT

LEVEL TITLE

PURE DIRECT

MENU

NIGHT
ENTER

AUDIO

TEST

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

1 2

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein. Drcken Sie wiederholt LEVEL, um den einzustellenden Lautsprecher zu whlen. FRONT L CENTER FRONT R SUR.R SUR.B.R SUR.B.L SUR.L SWFR PRES y
Sobald Sie LEVEL gedrckt haben, knnen Sie den Lautsprecher auch durch Drcken von k / n whlen.

Pegel des linken Frontlautsprechers Pegel des Center-Lautsprechers Pegel des rechten Frontlautsprechers Pegel des rechten SurroundLautsprechers Pegel des rechten hinteren SurroundLautsprechers Pegel des linken hinteren SurroundLautsprechers Pegel des linken SurroundLautsprechers Pegel des Subwoofers Pegel des Presence-Lautsprechers

Drcken Sie l / h, um den Ausgangspegel des Lautsprechers einzustellen. Der Regelbereich betrgt von +10 dB bis 10 dB.

54

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Verwendung des Testtones


Sie knnen die Testtonfunktion verwenden, um die Balance der Lautsprecherpegel manuell einzustellen. Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang Vorrang ber die Pegeleinstellungen hat, die Sie in AUTO SETUP (Seite 26), Lautsprecherpegel (Seite 60) und Manuelle Einstellung der Lautsprecherpegel (Seite 54) ausgefhrt haben. Verwenden Sie den Testton, um die Lautsprecherpegel so einzustellen, dass die Lautstrke von jedem Lautsprecher identisch ist, wenn Sie diese von der Hrposition aus hren. Hinweis
Sie knnen den Testmodus nicht aktivierten, wenn Kopfhrer an die PHONES-Buchse angeschlossen sind. Trennen Sie die Kopfhrer von der PHONES-Buchse ab.
AMP

Drcken Sie wiederholt k / n, um den (die) Lautsprecher zu whlen, von dem/denen der Testton ausgegeben werden soll. TEST FRONT TEST PRESENCE TEST PRES L TEST PRES R Frontlautsprecher Presence-Lautsprecher Linker PresenceLautsprecher Rechter PresenceLautsprecher

7 8

Drcken Sie l / h, um die Lautstrke der Presence-Lautsprecher einzustellen. Drcken Sie TEST, wenn Sie die Einstellung beendet haben. Der Testton stoppt.

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

1
y

TV INPUT

PURE DIRECT

MENU

4,7 2,5,8
1 2 3
TEST

NIGHT
ENTER

AUDIO

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

3,6

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein. Drcken Sie TEST. Das Gert gibt nun einen Testton aus. Drcken Sie wiederholt k / n, um den einzustellenden Lautsprecher zu whlen. TEST TEST TEST TEST LEFT CENTER RIGHT SUR. R Linker Frontlautsprecher Center-Lautsprecher Rechter Frontlautsprecher Rechter SurroundLautsprecher Rechter hinterer SurroundLautsprecher Linker hinterer SurroundLautsprecher Linker SurroundLautsprecher Subwoofer (Tieftner)

Falls Sie ein tragbares Lautsprecherpegel-Messgert verwenden, halten Sie dieses in Armlnge und richten Sie es zu aus, dass sich das Messgert in der Hrposition befindet. Mit dem auf die 70-dB-Skala und C SLOW gestelltem Messgert kalibrieren Sie jeden Lautsprecher auf 75 dB. Bevor Sie den Testton ausgeben, empfehlen wir Ihnen, dass Sie die Ausgangslautstrke auf 0 dB einstellen.

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

TEST SUR. B. R TEST SUR. B. L TEST SUR. L TEST SUBWOOFER

4 5

Drcken Sie l / h, um die LautsprecherLautstrke einzustellen. Drcken Sie TEST, wenn Sie die Einstellung beendet haben. Falls PRESENCE SP in SPEAKER SET auf YES eingestellt ist (siehe Seite 59), setzen Sie mit Schritt 6 fort, um die Lautstrke der Presence-Lautsprecher einzustellen. Falls PRESENCE SP in SPEAKER SET auf NONE eingestellt ist, stoppt der Testton.

Deutsch

55

SET MENU

SET MENU
Sie knnen die folgenden Parameter in SET MENU verwenden, um verschiedene Systemeinstellungen auszufhren und den Betrieb des Gertes auf Ihre Anforderungen anzupassen. ndern Sie die anfnglichen Einstellungen (angegeben in Fettschrift unter jedem Parameter), um die Anforderungen an Ihr Hrumfeld zu bercksichtigen.

AUTO SETUP
Verwenden Sie diesen Vorgang, um zu spezifizieren, welches automatisches Setup der Lautsprecherparameter eingestellt werden soll, und um den automatischen Setup-Vorgang zu aktivieren (siehe Seite 26).

MANUAL SETUP
Wird verwendet, um die Lautsprecher- und Systemeinstellungen manuell auszufhren. BASIC MENU Wird verwendet, um die grundlegenden Systemparameter (siehe Seite 31) schnell einzustellen. SOUND MENU Verwenden Sie diesen Vorgang, um eine Lautsprechereinstellung manuell auszufhren, die Qualitt und den Klang der von dem System ausgegebenen Sounds zu ndern oder fr die Videosignal-Verarbeitungsverzgerungen zu kompensieren, wenn Sie LCD-Monitore oder Projektoren verwenden. y
Die meisten in SOUND MENU beschriebenen Parameter werden automatisch eingestellt, wenn Sie das automatische Setup ausfhren (siehe Seite 26). Sie knnen SOUND MENU fr weitere Einstellungen verwenden, wobei wir jedoch empfehlen, zuerst das automatische Setup zu verwenden. Benennung Merkmale
Whlt die Gre jedes Lautsprechers, den Signalausgang der niedrigen Frequenzen und die bernahmefrequenz. Stellt den Ausgangspegel jedes Lautsprechers ein. Stellt die Verzgerungszeit jedes Lautsprechers ein. Stellt den Klangqualitt jedes Lautsprechers ein. Stellt den Ausgangspegel des LFE-Kanals fr die Dolby Digital- oder DTS-Signale ein. Stellt den Dynamikbereich fr die Dolby Digital- oder DTS-Signale ein. Passt den Pegel des Subwoofers an die Pegel der anderen Lautsprecher an. Stellt die Klangbalance der Kopfhrer ein. Passt die gesamten Audioeinstellungen dieses Gertes an Ihre Anforderungen an. Whlen Sie den Vorrang fr entweder die hinteren Surround- oder die Presence-Lautsprecher,

Seite 58 60 60 61 61 61 62 62 62 63

A)SPEAKER SET B)SPEAKER LEVEL C)SP DISTANCE D)GRAPHIC EQ E)LFE LEVEL F)DYNAMIC RANGE G)LOW FRQ. TEST H)HP TONE CTRL I)AUDIO SET

J)PR/SBch SELECT wenn beide Lautsprecherstze an dieses Gert angeschlossen sind.

INPUT MENU Wird verwendet, um die Digitaleingnge/Ausgnge neu zuzuordnen, den Eingangsmodus zu whlen, Ihre Eingnge neu zu benennen oder die externen Eingangseinstellungen zu spezifizieren.
Benennung Merkmale Seite 63 64 64 65

A)I/O ASSIGNMENT Ordnet die Buchsen gem der verwendeten Komponente zu. B)INPUT MODE C)INPUT RENAME
Whlt den anfnglichen Eingangsmodus der Quelle. ndert den Namen der Eingnge. Stellt die Richtung der in die Center-, Subwoofer- und Surround-Kanle eingespeisten Signale fr

D)MULTI CH INPUT die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Komponente ein.

56

SET MENU

OPTION MENU Wird verwendet, um optionale Systemeinstellungen auszufhren.


Benennung Merkmale
Fhrt die Einstellungen des OSD und des Frontblende-Displays ein, und wandelt die Videosignale um. Verriegelt die Soundfeldprogramm-Parameter und andere SET MENU-Einstellungen. Initialisiert den Parameter einer Gruppe von Soundfeldprogrammen. Whlt die Impedanz Ihrer Lautsprecher. Spezifiziert die Position der an die SPEAKERS B-Klemmen angeschlossenen Lautsprecher. Whlt den Zone 2-Modus. Whlt den Zone 3-Modus.

Seite 65 66 66 66 67 67 67

A)DISPLAY SET B)MEMORY GUARD C)PARAM. INI D)SP IMP. SET E)ZONE SET F)ZONE2 SET* G)ZONE3 SET*
*

(Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien)

Verwendung SET MENU


Verwenden Sie die Fernbedienung, um Zugriff fr die Einstellung jedes Parameters zu erhalten.
AMP

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und drcken Sie danach SET MENU, um auf das SET MENU zu schalten.
AMP

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

SET MENU
SOURCE

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

dann

MENU

TV INPUT

1
PURE DIRECT NIGHT
AUDIO

TV

MENU

2,3,4
TEST

ENTER

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

2,3,5

STEREO

HALL

JAZZ

ROCK

5
y

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

5
THX

6
SURROUND

7 +10

8
SUR. BACK

Drcken Sie k / n, um AUTO SETUP oder MANUAL SETUP zu whlen, und bettigen Sie danach l / h, um die gewhlte Kategorie aufzurufen.

ENT.

Sie knnen die SET MENU-Parameter ndern, whrend das Gert den Sound reproduziert.

ENTER

dann

ENTER

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Hinweis
Sie knnen manche SET MENU-Parameter nicht ndern, whrend das Gert auf den Film- oder Musik-Nachthrmodus geschaltet ist.

SET MENU
. ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP
/ : Up/Down < / > : Enter

Hinweis
Falls Sie k drcken, wenn AUTO SETUP gewhlt ist, oder wenn Sie n bettigen, wenn MANUAL SETUP gewhlt ist, wird SET MENU geschlossen. Drcken Sie SET MENU, um SET MENU erneut zu ffnen.

Drcken Sie k / n wiederholt, um ein Men zu whlen, und bettigen Sie danach l / h, um den Menpunkt aufzurufen. Wiederholen Sie diese Operation, um an den SetupModus des Punktes zu navigieren und diesen aufzurufen, den Sie einstellen mchten.

Deutsch

57

SET MENU

Drcken Sie l / h wiederholt, um die Einstellung des Punktes zu ndern, den Sie einstellen mchten. Um diesen Vorgang zu verlassen, drcken Sie k / n wiederholt, bis das Men verschwindet, oder drcken Sie einfach eine der Soundfeldprogramm-Gruppentasten.

Verwendung SOUND MENU


Wird verwendet, um eine beliebige Lautsprechereinstellung manuell auszufhren oder um Laufzeitverzgerungen von Videosignalen zu kompensieren, wenn Sie einen LCD-Monitor oder Projektor verwenden. Die meisten SOUND-Parameter werden automatisch eingestellt, wenn Sie das automatische Setup ausfhren (siehe Seite 26).

2 SOUND MENU 1/3


. A)SPEAKER SET B)SPEAKER LEVEL C)SP DISTANCE D)GRAPHIC EQ
/p : Up/Down < / > : Enter p

STEREO

HALL

JAZZ

ROCK

1
ENTER

2
MUSIC

3
TY THTR

4
MOVIE

oder

ENTERTAIN

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

ENT.

Lautsprechereinstellung A)SPEAKER SET


Wird verwendet, um eine Lautsprechereinstellung manuell auszufhren. y
Falls Sie mit den Bassklngen Ihrer Lautsprecher nicht zufrieden sind, knnen Sie diese Einstellungen gem Ihrer Bevorzugung ndern.

Speichersicherung Der Speichersicherungs-Schaltkreis vermeidet ein Lschen der gespeicherten Daten, auch wenn dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus geschaltet wird. Falls jedoch der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung fr lnger als eine Woche unterbrochen wird, dann gehen die gespeicherten Daten verloren. In diesem Fall stellen Sie die Punkte erneut ein.

Hinweis
Stellen Sie einen beliebigen THX-Lautsprecher auf SMALL (SML) ein.

Center-Lautsprecher CENTER SP Wahlmglichkeiten: NONE, SML, LRG

CENTER SP

NONE [SML

LRG

Whlen Sie NONE, wenn Sie keinen Center-Lautsprecher verwenden. Das Gert leitet alle Signale des Center-Kanals an die linken und rechten Frontlautsprecher. Whlen Sie SML, wenn Sie einen kleinen Center-Lautsprecher verwenden. Das Gert leitet die Signale mit niedriger Frequenz des Center-Kanals an die in LFE/BASS OUT gewhlten Lautsprecher. Whlen Sie LRG, wenn Sie einen groen Center-Lautsprecher verwenden. Das Gert leitet den gesamten Bereich der Signale des Center-Kanals an den Center-Lautsprecher. Frontlautsprecher FRONT SP Wahlmglichkeiten: SMALL, LARGE

FRONT SP

[SMALL

LARGE

Whlen Sie SMALL, wenn Sie kleine Frontlautsprecher verwenden. Das Gert leitet die Signale mit niedriger Frequenz des Frontkanals an die in LFE/BASS OUT gewhlten Lautsprecher. Whlen Sie LARGE, wenn Sie groe Frontlautsprecher verwenden. Das Gert leitet den gesamten Bereich der Signale fr den linken und rechten Frontkanal an die linken und rechten Frontlautsprecher.

58

SET MENU

Linke/rechte Surround-Lautsprecher SURR L/R SP Wahlmglichkeiten: NONE, SML, LRG

Presence-Lautsprecher PRESENCE SP Wahlmglichkeiten: NONE, YES

SURR L/R SP

PRESENCE SP

NONE [SML

LRG

[NONE

YES

Whlen Sie NONE, wenn Sie keine Surround-Lautsprecher verwenden. Dadurch wird dieses Gert auf den Virtual CINEMA DSPModus geschaltet (siehe Seite 39), worauf die Einstellung der hinteren Surround-Lautsprecher (SURR B L/R SP) auf NONE erfolgt. Whlen Sie SML, wenn Sie kleine linke und rechte Surround-Lautsprecher verwenden. Die Signale mit niedriger Frequenz des Surround-Kanals werden an die in LFE/BASS OUT gewhlten Lautsprecher geleitet. Whlen Sie LRG, wenn Sie groe linke und rechte SurroundLautsprecher verwenden oder wenn ein hinterer Subwoofer an die Surround-Lautsprecher angeschlossen ist. Der gesamte Bereich der Signale des Surround-Kanals wird an die linken und rechten Surround-Lautsprecher geleitet. Hintere Surround-Lautsprecher SURR B L/R SP Wahlmglichkeiten: LRGx2, LRGx1, SMLx2, SMLx1, NONE

Whlen Sie YES, wenn Sie Presence-Lautsprecher verwenden. Whlen Sie NONE, wenn Sie keine PresenceLautsprecher verwenden. LFE/bass out LFE/BASS OUT Die Signale mit niedrigen Frequenzen (Bsse) knnen an den Subwoofer und/oder an die linken und rechten Frontlautsprecher gerichtet werden, abhngig von den Eigenschaften Ihres Systems. Diese Einstellung bestimmt auch den Weg der LFE-Signale (Effektsignale mit niedriger Frequenz) in den Dolby Digital- oder DTSQuellen. Wahlmglichkeiten: SWFR (Subwoofer), FRNT, BOTH THX Empfehlung: SWFR

SURR B L/R SP

LFE/BASS OUT

SMLx1 [SMLx2

[SWFR FRNT BOTH

Whlen Sie LRGx2, wenn Sie 2 groe hintere Surround-Lautsprecher verwenden. Das Gert leitet den gesamten Bereich der Signale des hinteren SurroundKanals an die hinteren Surround-Lautsprecher. Whlen Sie LRGx1, wenn Sie einen groen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden. Das Gert leitet den gesamten Bereich der Signale des hinteren SurroundKanals an den linken hinteren Surround-Lautsprecher. Whlen Sie SMLx2, wenn Sie 2 kleine hintere SurroundLautsprecher verwenden. Die Signale mit niedriger Frequenz der hinteren Surround-Kanle werden an die in LFE/BASS OUT gewhlten Lautsprecher geleitet. Whlen Sie SMLx1, wenn Sie einen kleinen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden. Die Signale mit niedriger Frequenz des hinteren Surround-Kanals werden an die in LFE/BASS OUT gewhlten Lautsprecher geleitet, und die restlichen Frequenzsignale werden an den linken hinteren Surround-Lautsprecher geleitet. Whlen Sie NONE, wenn Sie keinen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden. Das Gert leitet alle Signale des hinteren Surround-Kanals an die linken und rechten Surround-Lautsprecher. Hinweis
Falls Sie LRGx1 oder SMLx1 whlen, schlieen Sie den Lautsprecher an die linken SURROUND BACKLautsprecherklemmen an.

Whlen Sie SWFR, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist. LFE und Signale mit niedriger Frequenz von anderen Kanlen werden in Abhngigkeit von den Lautsprechereinstellungen an den Subwoofer gerichtet. Whlen Sie FRNT, wenn Sie keinen Subwoofer werden. LFE und Signale mit niedrigen Frequenzen von anderen Kanlen werden in Abhngigkeit von den Lautsprechereinstellungen (auch wenn Sie vorher die Frontlautsprecher auf SML eingestellt haben) an die Frontlautsprecher geleitet. Whlen Sie BOTH, wenn Sie einen Subwoofer angeschlossen haben und die Signale mit niedrigen Frequenzen von den Frontkanlen sowohl an die Frontlautsprecher als auch an den Subwoofer leiten mchten. LFE und Signale mit niedrigen Frequenzen von anderen Kanlen werden in Abhngigkeit von den Lautsprechereinstellungen an den Subwoofer geleitet. Verwenden Sie diese Funktion zu Betonung der Signale mit niedrigen Frequenzen unter Verwendung des Subwoofers, wenn Sie Quellen wie CDs wiedergeben.

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE Deutsch

59

SET MENU

bernahme CROSS OVER Verwenden Sie diese Funktion, um die bernahmefrequenz (Abschaltung) fr alle Signale mit niedriger Frequenz zu whlen. Alle Frequenzen unter der gewhlten Frequenz werden an den Subwoofer gesandt. Wahlmglichkeiten: 40Hz, 60Hz, 80Hz (THX), 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz THX Empfehlung: 80Hz

Lautsprecherabstand C)SP DISTANCE


Verwenden Sie diese Funktion fr die manuelle Eingabe des Abstandes jedes Lautsprechers und die an den entsprechenden Kanal angelegte Verzgerung. Idealerweise sollte jeder Lautsprecher den gleichen Abstand von der hauptschlichen Hrposition aufweisen. In den meisten Situationen ist dies jedoch nicht mglich. Daher muss eine bestimmte Verzgerung an den Sound von jedem Lautsprecher angelegt werden, so dass der gesamte Sound zur gleichen Zeit an der Hrposition ankommt.

CROSS OVER

FREQ;;;80Hz(THX)

C)SP DISTANCE
. UNIT;;;;;;meters FRONT L;;;;3.00m FRONT R;;;;3.00m CENTER;;;;;3.00m
/p : Up/Down < / > : Adjust p

Lautsprecherpegel B)SPEAKER LEVEL


Verwenden Sie diese Einstellungen, um die Lautsprecherpegel zwischen dem linken Frontlautsprecher (oder dem linken Surround-Lautsprecher) und jedem der in SPEAKER SET (Seite 58) gewhlten Lautsprechern manuell auszubalancieren. Wahlmglichkeiten: 10,0 dB bis +10,0 dB

B)SPEAKER LEVEL
. FR C SL +

Einheit UNIT Wahlmglichkeiten: meters (m), feet (ft) Anfngliche Einstellung: Modelle fr U.S.A. und Kanada: feet (ft) Andere Modelle: meters (m) Whlen Sie meters, um den Lautsprecherabstand in Metern einzugeben. Whlen Sie feet, um den Lautsprecherabstand in Fu einzugeben. Lautsprecherabstnde Wahlmglichkeiten: 0,3 bis 24,00 m FRONT L stellt den Abstand des linken Frontlautsprechers ein. Anfngliche Einstellung: 3,0 m FRONT R stellt den Abstand des rechten Frontlautsprechers ein. Anfngliche Einstellung: 3,0 m CENTER stellt den Abstand des Center-Lautsprechers ein. Anfngliche Einstellung: 3,0 m SURR L stellt den Abstand des linken SurroundLautsprechers ein. Anfngliche Einstellung: 3,0 m SURR R stellt den Abstand des rechten SurroundLautsprechers ein. Anfngliche Einstellung: 3,0 m SB L* stellt den Abstand des hinteren linken SurroundLautsprechers ein. Anfngliche Einstellung: 2,10 m SB R* stellt den Abstand des hinteren rechten Surround-Lautsprechers ein. Anfngliche Einstellung: 2,10 m SWFR stellt den Abstand des Subwoofers ein. Anfngliche Einstellung: 3,0 m PRES L stellt den Abstand des linken PresenceLautsprechers ein. Anfngliche Einstellung: 3,0 m PRES R stellt den Abstand des rechten PresenceLautsprechers ein. Anfngliche Einstellung: 3,0 m
*

FR stellt die Balance der linken und rechten Frontlautsprecher ein. C stellt die Balance des linken Frontlautsprechers und des Center-Lautsprechers ein. SL stellt die Balance des linken Frontlautsprechers und des linken Surround-Lautsprechers ein. SBL* stellt die Balance des linken SurroundLautsprechers und der hinteren linken SurroundLautsprecher ein. SBR* stellt die Balance des linken SurroundLautsprechers und der hinteren rechten SurroundLautsprecher ein. SR stellt die Balance des linken SurroundLautsprechers und des rechten Surround-Lautsprechers ein. SWFR stellt die Balance des linken Frontlautsprechers und des Subwoofers ein. PRES stellt die Balance der Frontlautsprecher und des Presence-Lautsprechers ein.
*

SB wird angezeigt, wenn Sie in SURR B L/R SP nur einen hinteren Surround-Lautsprecher gewhlt haben (Seite 59).

y
Falls Sie ein tragbares Lautsprecherpegel-Messgert verwenden, halten Sie dieses in Armlnge und richten Sie es zu aus, dass sich das Messgert in der Hrposition befindet. Mit dem auf die 70dB-Skala und C SLOW gestelltem Messgert kalibrieren Sie jeden Lautsprecher auf 75 dB.

SURR B wird angezeigt, wenn Sie in SURR B L/R SP nur einen hinteren Surround-Lautsprecher gewhlt haben (Seite 59).

60

SET MENU

Grafischer Equalizer D)GRAPHIC EQ Verwenden Sie diese Funktion, um den parametrischen (PEQ) oder grafischen Equalizer (GEQ) zu whlen.
Equalizer-Wahl EQ SELECT Wahlmglichkeiten: PEQ, GEQ

Effektpegel der niedrigen Frequenzen


E)LFE LEVEL Verwenden Sie diese Funktion, um den Ausgangspegel des LFEKanals (Effekt der niedrigen Frequenzen) gem der Kapazitt Ihres Subwoofers oder Ihrer Kopfhrer einzustellen. Der LFEKanal trgt die Spezialeffekte der niedrigen Frequenzen, die nur zu bestimmten Szenen hinzugefgt werden. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gert Dolby Digital- oder DTSSignale decodiert. Wahlmglichkeiten: 20 bis 0 (dB)

D) GRAPHIC EQ
. EQ SELECT....PEQ
/ : Up/Down </> : Select
p p

E)LFE LEVEL
. SPEAKER;;;;;;0dB HEADPHONE;;;;0dB
/ : Up/Down </> : Adjust
p p

Whlen Sie PEQ, um den im automatischen Setup eingestellten Equalizer zu verwenden. Whlen Sie GEQ, um den eingebauten Graphic Equalizer mit 7 Frequenzbndern einzustellen (siehe nachfolgenden Abschnitt Equalizer). Equalizer (Entzerrer) Verwenden Sie den Equalizer, um die Klangqualitt des Center-Lautsprechers, der linken/rechten SurroundLautsprecher und der linken/rechten hinteren SurroundLautsprecher an die Klangqualitt der linken/rechten Frontlautsprecher anzupassen. Wahlmglichkeiten: 6 bis +6 (dB)
. CHANNEL;;FRONT L + 63Hz 0dB 160Hz 0dB 400Hz 0dB 1kHz 0dB 2.5kHz 0dB 6.3kHz 0dB 16kHz 0dB

Lautsprecher SPEAKER Whlen Sie diese Funktion, um den Lautsprecherpegel LFE einzustellen. Kopfhrer HEADPHONE Whlen Sie diese Funktion, um den Kopfhrerpegel LFE einzustellen. Hinweis
Abhngig von der Einstellung fr LFE LEVEL, werden manche Signale vielleicht nicht an der SUBWOOFER PRE OUT-Buchse ausgegeben.

D)GRAPHIC EQ

Sie knnen 7 Frequenzbnder einstellen: 63Hz, 160Hz, 400Hz, 1kHz, 2,5kHz, 6,3kHz, 16kHz

Dynamikbereich F)DYNAMIC RANGE Verwenden Sie diese Funktion zur Wahl des Kompressionsbetrags des Dynamikbereichs, der an Ihre Lautsprecher oder Kopfhrer angelegt werden soll. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gert Dolby Digital- und DTS-Signale decodiert. Wahlmglichkeiten: MIN (Maximum), STD (Standard), MAX (Minimum)

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

F)DYNAMIC RANGE
. SP: MIN STD[MAX HP: MIN STD[MAX
/ : Up/Down </> : Select
p p

Lautsprecher SP Whlen Sie diese Funktion, um die Lautsprecherkomprimierung einzustellen. Kopfhrer HP Whlen Sie diese Funktion, um die Kopfhrerkomprimierung einzustellen. Whlen Sie MIN fr das normale Hren mit niedrigen Lautstrkepegeln. Whlen Sie STD fr die allgemeine Verwendung. Whlen Sie MAX, um den grten Dynamikbereich zu erhalten. Deutsch

61

SET MENU

Niederfrequenztest G)LOW FRQ. TEST Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung des Ausgangspegels des Subwoofers, so dass dieser zu Ihren anderen Lautsprechern passt.

Kopfhrer-Klangregler H)HP TONE CTRL


Verwenden Sie diesen. um die an Ihre Kopfhrer ausgegebenen Bsse und Hhen einzustellen. Wahlmglichkeiten: 6 bis +6 (dB)

G)LOW FRQ.TEST
. TEST TONE;;;;OFF OUTPUT;FRONT L/R FRQ;;;;;;;;;88Hz

H)HP TONE CTRL


. BASS TRBL + 0dB / : Up/Down </> : Adjust

Drcken Sie l / h, um TEST TONE auf ON einzustellen, und stellen Sie danach die Lautstrke mit VOL /+ ein, damit Sie den Ton hren knnen. Drehen Sie die Lautstrke nicht zu hoch auf. Falls Sie keinen Testton vernehmen knnen, drehen Sie die Lautstrke zu, schalten Sie das Gert auf den Bereitschaftsmodus, und stellen Sie sicher, dass alle Anschlsse richtig ausgefhrt wurden. Der Tongenerator erzeugt neben dem schmalbandigen Rauschen an einer mittels Bandpassfilter bestimmten Frequenz auch breitbandiges Rauschen. Drcken Sie n, um an OUTPUT zu gelangen, und bettigen Sie danach l / h, um den Lautsprecher zu whlen, den Sie mit dem Subwoofer vergleichen mchten. Wahlmglichkeiten: FRONT L/R, FRONT L, CENTER, FRONT R, SUR.R, SBR*, SBL*, SUR.L, SWFR, PRESENCE
* SB wird angezeigt, wenn Sie in SURR B L/R SP nur einen hinteren Surround-Lautsprecher gewhlt haben (Seite 59).

Verwenden Sie BASS, um den Basspegel der Kopfhrer einzustellen. Verwenden Sie TRBL, um den Hhenpegel der Kopfhrer einzustellen.

Audioeinstellung I)AUDIO SET


Verwenden Sie diese Funktion, um die gesamten Audioeinstellungen dieses Gertes an Ihre Anforderungen anzupassen.

I)AUDIO SET
. AUDIO MUTE;;MUTE AUDIO DELAY;;0ms DIALG.LIFT;;;OFF
/ : Exit </> : Select
p p

Stummschaltung MUTE Verwenden Sie diese Funktion, um einzustellen, wie stark die Stummschaltung die Ausgangslautstrke reduzieren soll. Wahlmglichkeiten: MUTE, 20 dB Whlen Sie MUTE, um den ausgegebenen Sound vollstndig stummzuschalten. Whlen Sie 20 dB, um die aktuelle Lautstrke um 20 dB zu reduzieren. Audio Delay AUDIO DELAY Verwenden Sie diese Funktion, um den Soundausgang zu verzgern, damit dieser mit dem Videobild synchronisiert werden kann. Dies ist vielleicht erforderlich, wenn Sie bestimmte LCD-Monitore oder Projektoren verwenden. Wahlmglichkeiten: 0 bis 240 (ms) Dialog anheben DIALG.LIFT Verwenden Sie diese Funktion, um den DIALG.LIFTParameter ein/auszuschalten (siehe Seite 88). Dieser Parameter stellt die Hhe des Sounds der Front- und Center-Kanle ein (Dialog, Stimmen usw.), indem einige der Elemente der Front- und Center-Kanle den PresenceLautsprechern zugeordnet werden. Wahlmglichkeiten: ON, OFF Whlen Sie ON, um den DIALG.LIFT-Effekt einzuschalten. Whlen Sie OFF, um den DIALG.LIFT-Effekt auszuschalten. Hinweis
DIALG.LIFT erscheint nur, wenn PRESENCE auf YES gestellt ist (siehe Seite 31).

Drcken Sie n, um an FRQ zu gelangen, und bettigen Sie danach l / h, um die zu verwendende Frequenz zu whlen. Wahlmglichkeiten: 35 bis 250 (Hz), WIDE Anfnglich: 88 Hz Stellen Sie die Lautstrke des Subwoofers mit den an dem Subwoofer angebrachten Reglern ein, so dass dieser zu dem Lautsprecher passt, mit welchem Sie ihn vergleichen.

y
Sie knnen den Testton nicht nur fr die Einstellung des Subwooferpegels, sondern auch fr die Prfung der Niederfrequenzeigenschaften Ihres Hrraumes verwenden. Die Sounds mit niedrigen Frequenzen werden besonders von der Position des Hrers, der Anordnung der Lautsprecher, der Polaritt des Subwoofers und anderen Bedingungen beeinflusst.

62

SET MENU

Wahl des Presence-/hinteren SurroundKanals J)PR/SBch SELECT


Die hinteren Surround- und Presence-Lautsprecher geben niemals gleichzeitig den Sound aus. Sie knnen whlen, welcher Lautsprechersatz Vorrang hat, wenn Sie Quellen wiedergeben, die Signal der hinteren Surround-Kanle unter Verwendung der CINEMA DSPSoundfeldprogramme enthalten. Wahlmglichkeiten: PRch, SBch

Verwendung INPUT MENU


Wird verwendet, um die Digitaleingnge/Digitalausgnge neu zuzuordnen, den Eingangsmodus zu whlen oder Ihre Eingnge neu zu benennen.

3 INPUT MENU
. A)I/O ASSIGNMENT B)INPUT MODE C)INPUT RENAME D)MULTI CH INPUT
/p : Up/Down < / > : Enter p

J)PR/SBch SELECT
PRch [SBch
/ : Exit </> : Select
p p

Eingang/Ausgang-Zuordnung
A)I/O ASSIGNMENT Sie knnen die Buchsen gem der zu verwendenden Komponente zuordnen, wenn die anfnglichen Einstellungen dieses Gertes nicht Ihren Anforderungen entsprechen. ndern Sie die folgenden Parameter, um die entsprechenden Buchsen neu zuzuordnen und weitere Komponenten anschlieen zu knnen. Sobald die Eingnge neu zugeordnet wurden, knnen Sie die entsprechende Komponente unter Verwendung von INPUT auf der Frontblende oder der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung whlen. Hinweis
Die Vorgabeeinstellungen sind auf dem OSD in Klammern angezeigt.

Whlen Sie PRch, um die Presence-Lautsprecher zu verwenden, auch wenn die Signale des hinteren Surround-Kanals eingegeben werden. Die Signale fr den hinteren Surround-Kanal werden von den Surround-Lautsprechern ausgegeben. Whlen Sie SBch, um die hinteren SurroundLautsprecher zu verwenden, wenn ein Signal eines hinteren Surround-Kanals in einem CINEMA DSPProgramm festgestellt wird. Die Signale der PresenceKanle werden von den Frontlautsprechern ausgegeben.

CMPNT-V IN fr die COMPONENT VIDEO INPUTBuchsen [A] und [B] Wahlmglichkeiten: DVD, V-AUX, DVR/VCR 2, VCR 1, CBL/SAT, DTV, CD-R

CMPNT-V INPUT
WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE
. [A];;;;; ( [B];;;;; ( DVD DVD DTV DTV ) )

OPTICAL OUT fr die OPTICAL OUTPUTBuchsen (1) und (2) Wahlmglichkeiten: MD/TAPE, CD-R, CD, PHONO, V-AUX, DVR/VCR 2, VCR 1, CBL/SAT, DTV, DVD

OPTICAL OUT
. (1);;;;;MD/TAPE (MD/TAPE ) (2);;;;; CD-R ( CD-R )

Deutsch

63

SET MENU

OPTICAL IN fr die OPTICAL INPUT-Buchsen (3), (4), (5) und (6) Wahlmglichkeiten: CD, PHONO, DVR/VCR 2, VCR 1, CBL/SAT, DTV, DVD, MD/TAPE, CD-R

Neubenennung des Eingangs


C)INPUT RENAME Verwenden Sie diese Funktion, um den Namen der Eingnge auf dem OSD und dem Frontblende-Display zu ndern.

OPTICAL IN
. (3);;;;; ( (4);;;;; ( (5);;;;; ( CD CD DVD DVD DTV DTV ) ) )
</> : Position / : Character
p p

C)INPUT RENAME
DVD -> DVD

COAXIAL IN fr die COAXIAL INPUT-Buchsen (7), (8) und (9) Wahlmglichkeiten: CD, PHONO, V-AUX, DVR/VCR 2, VCR 1, CBL/SAT, DTV, DVD, MD/TAPE, CD-R

Drcken Sie eine Eingangswahltaste, um den Eingang zu whlen, dessen Namen Sie ndern mchten. Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein. Drcken Sie l / h, um _ (Unterstreichung) unter der Leerstelle oder dem Zeichen anzuordnen, die/das Sie bearbeiten mchten. Drcken Sie k / n, um das zu verwendende Zeichen zu whlen, und bettigen Sie l / h, um an das nchste Zeichen zu gelangen. Sie knnen bis zu 8 Zeichen fr jeden Eingang verwenden. Drcken Sie n oder k, um das Zeichen in der folgenden bzw. umgekehrten Reihenfolge zu ndern. A bis Z, Leerstelle, 0 bis 9, Leerstelle, a bis z, Leerstelle, #, *, + usw. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4, um jeden Eingang neu zu benennen. Drcken Sie wiederholt h, um INPUT RENAME zu verlassen.

COAXIAL IN
. (7);;;;; CD ( CD ) (8);;;;; DVD ( DVD ) (9);;;;;DVR/VCR2 (DVR/VCR2)

2 3

Hinweise
Sie knnen einen bestimmten Punkt nicht fters als einmal fr den gleichen Buchsentyp whlen. Wenn Sie eine Komponente sowohl an die COAXIAL- als auch an die OPTICAL-Buchsen anschlieen, dann wird den von der COAXIAL-Buchse ausgegebenen Signalen Vorrang eingerumt.

Eingangsmodus B)INPUT MODE Verwenden Sie diese Funktion, um den Eingangsmodus der an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossenen Quellen zu bestimmen, wenn Sie dieses Gert einschalten (siehe Seite 40 fr Einzelheiten ber den Eingangsmodus). Wahlmglichkeiten: AUTO, LAST

5 6

B)INPUT MODE
[AUTO LAST
/ : Exit </> : Select
p p

Whlen Sie AUTO, um diesem Gert die automatische Feststellung des Typs des Eingangssignals und die Wahl des entsprechenden Eingangsmodus zu gestatten. Whlen Sie LAST, um dieses Gert fr die automatische Wahl des zuletzt fr diese Quelle verwendeten Eingangsmodus einzustellen. Hinweis
Die letzte Einstellung fr die EXTD. SUR-Taste wird nicht aufgerufen, auch wenn LAST gewhlt ist.

64

SET MENU

Mehrkanaleingang D)MULTI CH INPUT


Verwenden Sie diese Funktion, um die Richtung der in die Center-, Subwoofer- und Surround-Kanle eingespeisten Signale fr die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Komponente einzustellen. Falls Sie 8-Kanal-Signale von einem externen Decoder einspeisen, verwenden Sie diese Funktion, um die Buchsen fr die zustzlichen Frontsignale zu whlen.

Verwendung OPTION MENU


4 OPTION MENU1/2
. A)DISPLAY SET B)MEMORY GUARD C)PARAM. INI D)SP IMP. SET
/p : Up/Down < / > : Enter p

D)MULTI CH INPUT
. [6CH 8CH (FRNT/SB-> FRNT) CENTER ->CENTER SWFR -> SWFR SL/SR -> SL/SR ( ---> SB ) </> : Select / : Up/Down

Anzeigeeinstellung A)DISPLAY SET

A)DISPLAY SET
. DIMMER;;;;;;;;;0 OSD SHIFT;;;;;;0 GRAY BACK;;;AUTO V CONV.;;;;;;;ON CMPNT OSD;;;;;ON
/ : Up/Down </> : Select
p p

6ch/8ch Diese Einstellung wird verwendet, um die Anzahl der von einem externen Decoder eingespeisten Kanle zu whlen. Wahlmglichkeiten: 6ch, 8ch Hinweis
Falls Sie ZONE2 AMP (Seite 67) auf ON gestellt haben, wird kein Sound von den hinteren Surround-Lautsprechern ausgegeben, auch wenn Sie 8ch whlen. In diesem Fall whlen Sie 6ch, und stellen Sie die Ausgangseinstellung des externen Decoders auf 6 Kanle ein.

FRNT Falls Sie 8ch gewhlt haben, dann knnen Sie die AnalogAudiobuchsen whlen, an welchen die Frontsignale von einem externen Decoder eingespeist werden. Wahlmglichkeiten: DVD, DTV, CBL/SAT, VCR 1, DVR/VCR 2, MD/TAPE, CD-R, CD, V-AUX CENTER Verwenden Sie diese Funktion, um zu whlen, wo die an der CENTER-Buchse eingespeisten Signale ausgegeben werden sollen. Wahlmglichkeiten: CENTER, FRONT Whlen Sie CENTER, um die Signale von dem Center-Lautsprecher auszugeben. Whlen Sie FRONT, um die Signale von den linken und rechten Frontlautsprechern auszugeben. SWFR Verwenden Sie diese Funktion, um zu whlen, wo die an der SUBWOOFER-Buchse eingespeisten Signale ausgegeben werden sollen. Wahlmglichkeiten: SWFR, FRONT Whlen Sie SWFR, um die Signale von dem Subwoofer auszugeben. Whlen Sie FRONT, um die Signale von den linken und rechten Frontlautsprechern auszugeben. SL/SR Verwenden Sie diese Funktion, um zu whlen, wo die an den SURROUND-Buchsen eingespeisten Signale ausgegeben werden sollen. Wahlmglichkeiten: SL/SR, FRONT Whlen Sie SL/SR, um die Signale von den Surround-Lautsprechern auszugeben. Whlen Sie FRONT, um die Signale von den linken und rechten Frontlautsprechern auszugeben.

p p

Dimmer (Helligkeitsregler) DIMMER Wird verwendet, um die Helligkeit des FrontblendeDisplays einzustellen. Wahlmglichkeiten: 4 bis 0 OSD Verschiebung OSD SHIFT Wird verwendet, um die Vertikalposition von OSD einzustellen. Wahlmglichkeiten: +5 (abwrts) bis 5 (aufwrts) Drcken Sie h, um die Position von OSD abzusenken. Drcken Sie l, um die Position von OSD anzuheben. Grauer Hintergrund GRAY BACK Falls Sie AUTO fr die Einstellung des Bildschirmdialogs (OSD) verwenden, wird ein grauer Hintergrund angezeigt, wenn kein Videosignal eingegeben wird. Falls OFF gewhlt ist, dann knnen die Informationen nur dann auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn ein Videosignal eingespeist wird . Wahlmglichkeiten: AUTO, OFF Hinweis
Falls GRAY BACK auf OFF eingestellt ist, dann knnen die Informationen nicht angezeigt werden, wenn nur Komponentensignale eingespeist werden.

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE Deutsch

65

SET MENU

Videoumwandlung V CONV. Verwenden Sie diese Funktion, um die Umwandlung der Komposit-(VIDEO)-Signale sowohl auf S-Video- als auch auf Komponenten-Signale ein-/auszuschalten. Dadurch knnen Sie die umgewandelten Videosignale von den S VIDEO- oder COMPONENT VIDEO-Buchsen ausgeben, wenn keine S-Video- oder Komponenten-Signale eingegeben werden. Diese Funktion wandelt die SVideosignale in Komponentensignale um, wenn keine Komponentensignale eingespeist werden. Wahlmglichkeiten: ON, OFF Whlen Sie OFF, wenn die Signale nicht umgewandelt werden sollen. Whlen Sie ON, um die Kompositsignale in S-Video- und Komponentensignale bzw. die S-Videosignale in Komponentensignale umzuwandeln. Hinweise
Die umgewandelten Videosignale werden nur an den MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben. Fr die Aufnahme mssen Sie den gleichen Typ der Videoanschlsse (Komposit oder S-Video) zwischen den einzelnen Komponenten verwenden. Wenn Sie die Komposit-Video- oder S-Video-Signale von einem VCR in Komponenten-Videosignale umwandeln, dann kann die Bildqualitt in Abhngigkeit von Ihrem VCR beeintrchtigt werden.

Hinweis
Wenn MEMORY GUARD auf ON gestellt ist, knnen Sue den Testton nicht verwenden oder einen anderen SET MENU-Punkt whlen.

Parameterinitialisierung C)PARAM. INI


Verwenden Sie diese Funktion, um die Parameter fr jedes Soundfeldprogramm innerhalb einer Soundfeldprogrammgruppe zu initialisieren. Wenn Sie eine Soundfeldprogrammgruppe initialisieren, dann werden alle Parameterwerte innerhalb dieser Gruppe auf ihre anfnglichen Einstellungen zurckgestellt. Drcken Sie die entsprechende Zifferntaste fr das Soundfeldprogramm, das Sie initialisieren mchten. Ein Asteriskus (*) neben einer Programmnummer bedeutet, dass die Parameterwerte von ihren anfnglichen Einstellungen gendert wurden.

C)PARAM. INI
1 *5 9 2 6 *0 3 7 *4 8

Komponenten OSD CMPNT OSD Verwenden Sie diese Funktion, um den OSD-Ausgang an die COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-Buchsen ein-/auszuschalten, wenn die SET MENU-, Testton- oder die Parameterfunktionen verwendet werden. Wahlmglichkeiten: ON, OFF Whlen Sie ON, um die OSD-Signale von den COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-Buchsen auszugeben. Whlen Sie OFF, um die OSD-Signale von den COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-Buchsen auszugeben. Hinweis
SET MENU funktioniert auch, wenn OFF gewhlt ist.

Hinweise
Sie knnen nicht automatisch auf die vorhergehenden Parametereinstellungen zurckkehren, sobald Sie eine Soundfeldprogrammgruppe initialisiert haben. Sie knnen nicht individuelle Soundfeldprogramme separat initialisieren. Sie knnen keine Programmgruppe initialisieren, wenn MEMORY GUARD auf ON gestellt ist.

Einstellung der Lautsprecherimpedanz


D)SP IMP.SET Verwenden Sie diese Funktion, um die Impedanz Ihrer Lautsprecher zu whlen. Wahlmglichkeiten: 6ohms, 8ohms

Speicherschutz B)MEMORY GUARD


Verwenden Sie diese Funktion, um versehentliche nderungen der DSP-Programmparameterwerte und anderer Systemeinstellungen zu verhindern. Wahlmglichkeiten: OFF, ON

D)SP IMP.SET
Minimum 8ohms
/ : Exit </> : Select
p p

B)MEMORY GUARD
[OFF ON
/ : Exit </> : Select
p p

Whlen Sie ON fr den Speicherschutz: DSP Programmparameter Alle SET MENU-Punkte Alle Lautsprecherpegel Der Bildschirmdialog-Modus (OSD)

66

SET MENU

Zoneneinstellung E)ZONE SET

E)ZONE SET
SP B;;;;;;MAIN
/ : Exit </> : Main
p p

Lautsprecher B SP B Verwenden Sie diese Funktion, um die Position der an die SPEAKERS B-Klemmen angeschlossenen Lautsprecher zu spezifizieren. Wahlmglichkeiten: MAIN, ZONE B Whlen Sie MAIN, um SPEAKERS A und B ein/ auszuschalten, wenn sich die an die SPEAKERS BKlemmen angeschlossenen Lautsprecher in dem Hauptraum befinden. Whlen Sie ZONE B, wenn sich die an die SPEAKERS B-Klemmen angeschlossenen Lautsprecher in einem anderen Raum befinden. Falls SPEAKERS A auf OFF und SPEAKERS B auf ON gestellt ist, dann werden alle Lautsprecher einschlielich des Subwoofers in dem Hauptraum stummgeschaltet, und das Gert gibt den Sound nur von SPEAKERS B aus. Hinweise
Falls Sie ZONE B whlen und Kopfhrer an die PHONESBuchse dieses Gertes anschlieen, dann wird der Sound sowohl an den Kopfhrern als auch von SPEAKERS B ausgegeben. Wenn ein DSP-Programm gewhlt ist, schaltet das Gert automatisch auf den Virtual CINEMA DSP-Modus.

Verstrker fr Zone 2 ZONE2 AMP Verwenden Sie diese Funktion, um zu whlen, wie die ZONE 2-Lautsprecher verstrkt werden sollen. Wahlmglichkeiten: ON, OFF Whlen Sie OFF, wenn Sie keine Zone 2Lautsprecher verwenden oder Ihre Zone 2Lautsprecher ber einen externen Verstrker an die ZONE 2 OUTPUT-Buchsen dieses Gertes anschlieen. Whlen Sie ON, um den internen Verstrker dieses Gertes zu verwenden, wenn Sie Ihre Zone 2Lautsprecher direkt an die PRESENCE/ZONE 2Lautsprecherklemmen dieses Gertes anschlieen.

Einstellung fr Zone 3 G)ZONE3 SET


(Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien)

G)ZONE3 SET
OUTPUT VOL;;VAR.
/ : Exit </> : Select
p p

Einstellung fr Zone 2 F)ZONE2 SET (Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien)

Ausgangslautstrke OUTPUT VOL Verwenden Sie diese Funktion, um zu whlen, wie der Lautstrkeregler hinsichtlich der ZONE 3 OUT-Buchsen arbeiten wird. Wahlmglichkeiten: VAR., FIX Whlen Sie VAR., um die ZONE 3 OUT-Lautstrke gleichzeitig mit VOL /+ auf der Fernbedienung einzustellen. Whlen Sie FIX, um den ZONE 3 OUTLautstrkepegel auf einen normalen Leitungspegel festzulegen. WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

F)ZONE2 SET
OUTPUT VOL;;VAR. ZONE2 AMP....OFF
/ : Up/Down </> : Select
p p

Ausgangslautstrke OUTPUT VOL Verwenden Sie diese Funktion, um zu whlen, wie der Lautstrkeregler hinsichtlich der ZONE 2 OUTPUTBuchsen arbeiten wird. Wahlmglichkeiten: VAR., FIX Whlen Sie VAR., um die ZONE 2 OUTPUTLautstrke gleichzeitig mit VOL /+ auf der Fernbedienung einzustellen. Whlen Sie FIX, um den ZONE 2 OUTPUTLautstrkepegel auf einen normalen Leitungspegel festzulegen.

Deutsch

67

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG


Zustzlich zu der Steuerung dieses Gertes, kann die Fernbedienung auch fr die Bedienung anderer Audio- und VideoKomponenten verwendet werden, die von YAMAHA oder anderen Herstellern hergestellt wurden. Um diese anderen Komponenten bedienen zu knnen, mssen Sie die Fernbedienung mit den entsprechenden Herstellercodes programmieren. Diese Fernbedienung weist eine Lernfunktion auf, mit der die Fernbedienung die Funktionen von anderen Fernbedienungen erlernen kann, die mit Infrarot-Fernbedienungssender ausgerstet sind.

Bedienungsbereich
Bedienung dieses Gertes
Der nachfolgend angelegte Bereich kann fr die Bedienung dieses Gertes verwendet werden, nachdem Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP eingestellt haben, um den AMP-Modus zu aktivieren.

Bedienung anderer Komponenten


Der in der unteren Abbildung angelegt dargestellte Bereich dient fr die Bedienung anderer Komponenten. Jede Taste weist eine unterschiedliche Funktion auf, abhngig von den gewhlten Komponenten. Whlen Sie die zu bedienende Komponente, indem Sie eine Eingangswahltaste oder SELECT k/n drcken. Der Name der gewhlten Komponente erscheint auf dem Frontblende-Display.
Die A/B Tasten und die Eingangswahltasten schalten die Funktion des unten dargestellten KomponentenBedienungsbereichs um. * Verwenden Sie die A/B-Tasten, um andere Komponenten zu bedienen, unabhngig davon, ob diese an dieses Gert angeschlossen sind oder nicht. Werksseitige Einstellung: A...LD-Player B...Tonbandgert SELECT k/n schaltet die Steuerung auf eine andere Komponente um, ohne die Eingangsquelle dieses Gertes zu ndern. Anzeigefenster
TEST
SYSTEM

SYSTEM

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER

INPUT MODE

SLEEP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

Anzeigefenster
PRESET

SELECT

AMP

AMP/SOURCE/ TV Auf AMP einstellen, um dieses Gert zu bedienen. Auf SOURCE einstellen, um die Komponente zu bedienen, die Sie mit einer Eingangswahltaste gewhlt haben. Auf TV einstellen, um das Fernsehgert zu bedienen.

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

TV INPUT

PURE DIRECT

MENU

Die durch gepunktete Linien eingeschlossenen Tasten steuern dieses Gert in jedem beliebigen Modus (SYSTEM POWER, STANDBY, SLEEP, INPUT MODE, VOLUME +/, MUTE, PURE DIRECT und STRAIGHT/ EFFECT).

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER

INPUT MODE POWER

SLEEP POWER MULTI CH IN AV

PHONO

TUNER

CD TV

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

SELECT

PRESET

AMP

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

NIGHT
ENTER

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

+
MUTE TV VOL
SET MENU

PRESET

TV

AUDIO

+
CH
PURE DIRECT

TV INPUT

TEST

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

MENU

A/B/C/D/E

STEREO

HALL

JAZZ

ROCK

TV MUTE
ENTER

TVNIGHT INPUT
AUDIO
SET MENU

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

LEVEL TITLE
ON SCREEN

MENU STRAIGHT NIGHT


EFFECT ENTER

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

RETURN

DISPLAY

9
FREQ/RDS

0
EON

ENT.

AUDIO

STEREO

HALL

JAZZ
TEST

ROCK

MODE PTY SEEK START

2
MUSIC

4
MOVIE

ON SCREEN

REC

DISC SKIP
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

RENAME

Komponenten Bedienungsbereich Sie knnen bis zu 14 verschiedene Komponenten bedienen, indem Sie die entsprechenden Fernbedienungscodes einstellen (siehe Seite 79).

ENTERTAIN

RETURN TV THTR

DISPLAY

5
THX

6
SURROUND

7
STEREO

8
HALL SUR. BACK JAZZ ROCK

9
FREQ/RDS

0
EON

1 +10 5

3
TV THTR

4
MOVIE

ENT.
MUSIC

ENTERTAIN

MODE PTY SEEK START

7 +10

8
EXTD. SUR

REC

THX

STANDARD

9
DISC SKIP FREQ/RDS
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

0
CHP/INDEX EON

ENT.

MODE PTY SEEK START

RENAME

REC

DISC SKIP

68

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Bedienung von optionalen Komponenten (OPTN-Bereich)


OPTN ist ein Bedienungsbereich fr eine zustzliche Komponente, der mit Fernbedienungsfunktionen programmiert werden kann, unabhngig von einer anderen Eingangsquellen. Dieser Bereich ist ntzlich fr Programmierungsbefehle, die nur als Teil einer Makrofunktion oder fr Komponenten verwendet werden sollen, die keinen gltigen Fernbedienungscode aufweisen. Um den OPTN-Bedienungsbereich zu whlen, drcken Sie wiederholt n, bis OPTN in dem Anzeigefenster erscheint. Hinweise
Sie knnen fr diesen Bereich keinen Fernbedienungscode einstellen. Fr das Programmieren der innerhalb des Komponentensteuerungsbereiches zu bedienenden Tasten siehe Seite 71. Der OPTN-Bereich kann nicht verwendet werden, wenn AMP1Z in der Verstrkerbibliothek gewhlt ist (siehe Seite 70).

Einstellung der Fernbedienungscodes


Sie knnen andere Komponenten bedienen, indem Sie die entsprechenden Fernbedienungscodes einstellen. Die Codes knnen fr jeden Eingangsbereich eingestellt werden. Die folgende Tabelle zeigt die Vorgabekomponenten (Bibliothek: Komponentenkategorie) und den Fernbedienungscode fr jeden Bereich. Fernbedienungscode-Vorgabeeinstellungen
Eingangsbereich A B PHONO TUNER CD MULTI CH INPUT V-AUX CBL/SAT MD/TAPE CD-R DTV VCR 1 DVR/VCR2 DVD
*

Bibliothek (Komponentenkategorie) LD TAPE TV TUNER CD DVD VCR CABLE MD CD-R TV VCR DVR DVD

YAMAHAVorgabecode* 2200 2700, (2701) 2600, (0203, 1203, 1358, 2601) 2300, (2301) 2102, (0517, 0566, 0572, 2100, 2101) 2500, (2501, 2502) 2400 2807 2102, (0517, 0566, 0572, 2100, 2101)

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Zustzliche verfgbare YAMAHA-Codes sind in Klammern aufgefhrt.

Hinweis
Sie knnen vielleicht Ihre YAMAHA-Komponente nicht bedienen, auch wenn der YAMAHA-Fernbedienungscode anfnglich gem obiger Tabelle eingestellt wird. In diesem Fall muss ein anderer YAMAHA-Fernbedienungscode versucht werden.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein.


AMP SOURCE TV

Deutsch

69

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Drcken Sie die Eingangswahltaste, um die Quellenkomponente zu whlen, die Sie einstellen mchten.
A B INPUT MODE SLEEP

Drcken Sie ENTER. Der vierstellige Code fr die gewhlte Komponente erscheint in dem Anzeigefenster. Hinweis
0000 erscheint in dem Anzeigefenster, wenn kein Code eingestellt ist.

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

Bettigen und halten Sie LEARN fr etwa 3 Sekunden gedrckt, indem Sie einen Kugelschreiber oder ein hnliches Objekt verwenden. Der Bibliothekname (zum Beispiel L:DVD) und der Name der gewhlten Komponente (zum Beispiel DVD) erscheinen abwechselnd in dem Anzeigefenster.

Drcken Sie die Zifferntasten, um den vierstelligen Fernbedienungscode fr die zu verwendende Komponente einzugeben. Fr eine vollstndige Liste der verfgbaren Fernbedienungscode siehe LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES am Ende dieser Anleitung.
STEREO HALL JAZZ ROCK

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TY THTR

4
MOVIE

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

ENT.

LEARN

y
Falls Sie das Setup fr eine weitere Komponente ausfhren mchten, drcken Sie die Eingangswahltaste oder SELECT k/n, um die Komponente zu whlen.

Drcken Sie ENTER, um die Nummer einzustellen. OK erscheint in dem Displayfenster, wenn die Einstellung erfolgreich war. NG erscheint in dem Anzeigefenster, wenn die Einstellung nicht erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab Schritt 3. y
Falls Sie mit dem Einstellen eines Codes fr eine weitere Komponente fortfahren mchten, drcken Sie die Eingangswahltaste oder SELECT k/n, um die Komponente zu whlen, und wiederholen Sie danach die Schritte 4 bis 6.

Hinweise
Bettigen und halten Sie LEARN unbedingt mindestens 3 Sekunden gedrckt, da anderenfalls der Lernprozess startet. Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von 30 Sekunden beenden, dann wird der Einstellmodus automatisch freigegeben. In diesem Fall drcken Sie erneut LEARN.

Falls Sie eine Bibliothek (Komponentenkategorie) ndern mchten, drcken Sie l / h. Sie knnen einen unterschiedlichen Typ von Komponente einstellen. Bibliothekswahl: L:DVD, L:DVR, L:LD, L:CD, L:CDR, L:MD, L:TAP (Band), L:TUN (Tuner), L:AMP*, L:TV, L:CAB (Kabel), L:SAT (Satellit), L:VCR
* Der Verstrkerbibliothekscode (L:AMP) ist auf AMP1 (2000) voreingestellt, um dieses Gert bedienen zu knnen. Sie knnen jedoch auch umschalten, indem Sie einen der folgenden 3 Codes wie erforderlich eingeben.
Funktion

Drcken Sie erneut LEARN, um den SetupModus zu verlassen.


LEARN

Code 2000

AMP1

Um dieses Gert zu bedienen.

AMP1Z

Um die ZONE 2- oder ZONE 3Funktionen zu bedienen. (Nur Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien)
Um die Receiver / Verstrker anderer Hersteller unter Verwendung der Fernbedienung dieses Gertes zu bedienen.

2001

NO

2004

70

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Drcken Sie eine der nachfolgend angelegt dargestellten Tasten, um zu sehen, ob Sie Ihre Komponente steuern knnen. Falls Sie dies knnen, ist der Fernbedienungscode richtig.
THX
TRANSMIT
SYSTEM

Programmierung von Codes von anderen Fernbedienungen (Lernen)


Verwenden Sie die Lernfunktion, wenn Sie Funktionen programmieren mchten, die nicht in den grundlegenden Operationen des Fernbedienungscodes enthalten sind, oder wenn der entsprechende Fernbedienungscode nicht zur Verfgung steht. Sie knnen jede der in dem Komponentensteuerungsbereich verfgbaren Tasten programmieren (siehe Seite 68). Die Tasten knnen unabhngig fr jede Komponente programmiert werden. Hinweis

STANDARD

EXTD. SUR

9
FREQ/RDS

0
EON

+10

ENT.

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER
MODE PTY SEEK START

INPUT MODE

SLEEP

REC

DISC SKIP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

RENAME

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

y
Falls der Hersteller Ihrer Komponente mehr als einen Code aufweist, versuchen Sie jeden dieser Codes, um den richtigen zu finden.

Hinweise
ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste drcken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgefhrt ist, oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drcken. Die mitgelieferte Fernbedienung enthlt nicht alle mglichen Codes fr alle im Fachhandel erhltlichen Audio- und VideoKomponenten (einschlielich YAMAHA-Komponenten). Falls die Bedienung mit keinem der Fernbedienungscodes mglich ist, programmieren Sie die neue Fernbedienungsfunktion unter Verwendung der Lernfunktion (siehe Programmierung von Codes von anderen Fernbedienungen (Lernen)) oder verwenden Sie die mit der Komponente mitgelieferte Fernbedienung. Die mit der Lernfunktion programmierten Funktionen haben Vorrang ber die Fernbedienungscodefunktion.

Diese Fernbedienung sendet Infrarotstrahlung aus. Falls die andere Fernbedienung ebenfalls Infrarotstrahlung verwendet, dann kann diese Fernbedienung die meisten Funktionen der anderen Fernbedienung erlernen. Sie knnen jedoch vielleicht manche speziellen Signale oder extrem lange Sendungen nicht programmieren. (Siehe die Bedienungsanleitung der anderen Fernbedienung.)

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein.


AMP SOURCE TV

Drcken Sie eine Eingangswahltaste, um eine Quellenkomponente zu whlen.


A B INPUT MODE SLEEP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

Ordnen Sie diese Fernbedienung in einem Abstand von etwa 5 bis 10 cm von der anderen Fernbedienung auf einer ebenen Unterlage an, so dass ihre Infrarotsender aufeinander gerichtet sind.
PHONO POWER V-AUX DTV VCR 1 DVR/VCR2 TV A

CBL/SAT MD/TAPE

POWER

TUNER CD MULTI CH IN

AV

B INPUT MODE

TRANSMIT
SYSTEM

STANDBY POWER

SELECT

SLEEP

CD-R

DVD

Deutsch

5 bis 10 cm

71

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Drcken Sie LEARN, indem Sie einen Kugelschreiber oder ein hnliches Objekt verwenden. LEARN und der Name der gewhlten Komponente (zum Beispiel DVD) erscheinen abwechselnd in dem Anzeigefenster.

Drcken Sie erneut LEARN, um den Lernmodus zu verlassen.


LEARN

Hinweise
ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste drcken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgefhrt ist, oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drcken. Diese Fernbedienung kann etwa 200 Funktionen erlernen. Abhngig von der erlernten Signalen, kann jedoch FULL auf dem Display erscheinen, bevor Sie 200 Funktionen programmiert haben. In diesem Fall lschen Sie nicht erforderliche programmierte Funktionen, um Platz fr weiteres Lernen zu machen. Lernen ist in den folgenden Fllen vielleicht nicht mglich: Wenn die Batterien in der Fernbedienung fr dieses Gert oder fr die anderen Komponenten schwach sind. Wenn der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen zu gro oder zu klein ist. Wenn die Fernbedienungs-Infrarotfenster gegenseitig nicht im richtigen Winkel ausgerichtet sind. Wenn die Fernbedienung direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Wenn die zu programmierende Funktion eine Fortsetzung darstellt oder ungewhnlich ist.

LEARN

Hinweise
Bettigen und halten Sie LEARN nicht gedrckt. Falls Sie diese Taste bettigen und fr mehr als 3 Sekunden gedrckt halten, schaltet die Fernbedienung auf den Fernbedienungscode-Einstellungsmodus. Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von 30 Sekunden beenden, dann wird der Lernmodus automatisch freigegeben. In diesem Fall drcken Sie erneut LEARN.

Drcken Sie die Taste, fr die Sie eine neue Funktion programmieren mchten. LEARN erscheint in dem Displayfenster.
PHONO POWER

LEVEL

V-AUX

72

RETURN DISPLAY

TITLE

TEST
ENTER

TV MUTE
A/B/C/D/E

TV VOL

DTV

TV

+
PRESET

CBL/SAT

POWER

TUNER

VCR 1

TV INPUT

AV

CH

TRANSMIT

DVR/VCR2

MD/TAPE

INPUT MODE

ON SCREEN

SET MENU

STANDBY

MENU

CD

MUTE

VOL

MULTI CH IN

STRAIGHT

PURE DIRECT

POWER

SYSTEM

SELECT

NIGHT

SLEEP

CD-R

AUDIO

DVD

SOURCE
V-AUX CBL/SAT MD/TAPE

AMP

Bettigen und halten Sie die Taste gedrckt, die Sie auf der anderen Fernbedienung programmieren mchten, bis OK in dem Displayfenster erscheint. NG erscheint in dem Displayfenster, wenn die Lernfunktion nicht erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab Schritt 5.
PHONO POWER DTV VCR 1 DVR/VCR2 TV A

TV

POWER

TUNER CD MULTI CH IN

AV

B INPUT MODE

TRANSMIT
SYSTEM

STANDBY POWER

y
Falls Sie eine andere Funktion programmieren mchten, wiederholen Sie die Schritte 5 und 6. Falls Sie mit dem Programmieren einer anderen Funktion fr eine weitere Komponente fortfahren mchten, drcken Sie die Eingangswahltaste oder SELECT k/n, um die Komponente zu whlen, und wiederholen Sie danach die Schritte 3 bis 6.

SELECT

SLEEP

CD-R

DVD

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

nderung der Quellennamen in dem Displayfenster


Sie knnen den Namen ndern, der in dem Anzeigefenster der Fernbedienung erscheint, wenn Sie einen von der werksseitigen Voreinstellung abweichenden Namen verwenden mchten. Dies ist ntzlich, wenn Sie den Eingangswhler fr die Steuerung einer unterschiedlichen Komponente eingestellt haben.

Drcken Sie l / h, um den Cursor an die nchste Position zu verschieben.

ENTER

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP oder SOURCE ein.


AMP SOURCE TV

Drcken Sie ENTER, um den neuen Namen einzustellen. OK erscheint in dem Displayfenster, wenn die Neubenennung erfolgreich war. NG erscheint in dem Displayfenster, wenn die Neubenennung nicht erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab Schritt 4. y
Falls Sie mit der Neubenennung einer weiteren Komponente fortfahren mchten, drcken Sie die Eingangswahltaste oder SELECT k/n, um die Komponente zu whlen, und wiederholen Sie danach die Schritte 4 bis 6.

Drcken Sie eine Eingangswahltaste , um die Quellenkomponente zu whlen, die Sie neu benennen mchten. Der Name der gewhlten Komponente erscheint in dem Displayfenster.
A B INPUT MODE SLEEP

Drcken Sie erneut RE-NAME, um den Neubenennungsmodus zu verlassen.


RE-NAME

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

Hinweis

Drcken Sie RE-NAME, indem Sie einen Kugelschreiber oder ein hnliches Objekt verwenden.
RE-NAME

ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste drcken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgefhrt ist, oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drcken.

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Hinweis
Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von 30 Sekunden beenden, dann wird der Neubenennungsmodus automatisch freigegeben. In diesem Fall drcken Sie erneut RE-NAME.

Drcken Sie k / n, um ein Zeichen zu whlen und einzugeben. Drcken Sie n, um das Zeichen wie folgt zu ndern: A bis Z, 1 bis 9, 0, + (plus), (Bindestrich), ; (Strichpunkt), / (Schrgstrich) und Leerstelle. (Drcken Sie k, um die Zeichen in der umgekehrten Reihenfolge zu ndern.) Deutsch

ENTER

73

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Verwendung der Macro-Funktion


Die Macro-Funktion ermglicht die Ausfhrung einer Serie von Operationen durch das Drcken einer einzigen Taste. Falls Sie zum Beispiel eine CD wiedergeben mchten, mssten Sie normalerweise die Komponenten einschalten, den CD-Eingang whlen und die Wiedergabetaste drcken, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Die Macro-Funktion lsst Sie alle diese Operationen durch einfaches Drcken der CD-Makrotaste ausfhren. Die nachfolgend als Makrotasten aufgelisteten Tasten wurden werksseitig auf Makroprogramme eingestellt. Sie knnen aber auch Ihre eigenen Makros programmieren (siehe Seite 75).
Drcken Sie eine Makrotaste
CD

Um diese Signale automatisch in der gegebenen Reihenfolge zu bertragen


SYSTEM

POWER

CD

(CD-Bereich)

Makrotasten
STANDBY

Erstens
STANDBY

Zweitens

PHONO

Drittens

SYSTEM

SYSTEM

POWER

POWER

PHONO

TUNER

TUNER

(*3)

(CD-Bereich) (*2) (MD/TAPE-Bereich) (*2) (CD-R-Bereich) (*2) (VCR 1-Bereich) (*2) (DVR/VCR 2-Bereich) (*2) (DVD-Bereich) (*2)

CD

CD

MULTI CH IN

MULTI CH IN

V-AUX

V-AUX

CBL/SAT
SYSTEM

CBL/SAT

POWER MD/TAPE MD/TAPE

(*1)
CD-R CD-R

DTV

DTV

VCR 1

VCR 1

DVR/VCR2

DVR/VCR2

DVD

DVD

*1

Sie knnen einige der mit diesem Gert verbundenen Komponenten (einschlielich der YAMAHA-Komponenten) einschalten, indem, Sie diese an AC OUTLET(S) an der Rckseite dieses Gertes anschlieen. (Die Stromsteuerung ist vielleicht nicht mit diesem Gert synchronisiert, abhngig von der Komponente. Fr Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.) *2 Die Wiedergabe kann mit jedem MD-Recorder, CD-Player, CD-Recorder, DVD-Player oder DVD-Recorder begonnen werden, der kompatibel mit der YAMAHA-Fernbedienung ist. Falls Sie Makros fr die Bedienung anderer Komponenten verwenden, mssen Sie die Wiedergabetaste im Bedienungsbereich dieser Komponente (siehe Seite 71) programmieren oder einen Fernbedienungscode einstellen (siehe Seite 69). *3 Wenn TUNER als die Eingangsquelle gewhlt ist, dann gibt dieses Gert wiederum den zuletzt empfangenen Sender wieder, bevor das Gerte auf den Bereitschaftsmodus umgeschaltet wurde.

74

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Makrobedienungen
Makrotasten
TRANSMIT
SYSTEM

Programmierung der Makrooperationen


Sie knnen Ihre eigenen Makros programmieren und die Makrofunktion fr die bertragung mehrerer aufeinander folgender Fernbedienungsbefehle durch Drcken einer Taste verwenden. Stellen Sie unbedingt die Fernbedienungscodes ein, oder fhren Sie die Lernoperationen aus, bevor Sie eine Makro programmieren. Wir empfehlen nicht die Programmierung von kontinuierlichen Operationen wie zum Beispiel der Lautstrkeregelung in einer Makro. Hinweise
Die Vorgabemakro wird nicht gelscht, wenn Sie eine neue Makro fr eine Taste programmieren. Die Vorgabemakro kann wieder verwendet werden, wenn die programmierte Makro gelscht wird. Es ist nicht mglich, ein neues Signal (einen neuen Makroschritt) zu der Vorgabemakro hinzuzufgen. Durch die Programmierung einer Makro werden alle Makroinhalte gendert.

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER
FREQ/RDS EON MODE PTY SEEK START

INPUT MODE

SLEEP
REC

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

DISC SKIP
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

RENAME

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

MACRO ON/OFF

MACRO

1 2

Stellen Sie MACRO ON/OFF auf ON ein. Drcken Sie eine Makrotaste.

Hinweise
Wenn Sie mit der Verwendung der Macro-Funktion fertig sind, stellen Sie MACRO ON/OFF auf OFF ein. Whrend die Fernbedienung ein Makroprogramm ausfhrt, nimmt sie keine andere Tastenfunktion an, bis die Makrooperation beendet ist (die bertragungsanzeige stellt das Blinken ein). Richten Sie weiterhin die Fernbedienung auf die Komponente, die mit der Makro bedient wird, bis die Makrooperation beendet ist.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP oder SOURCE ein.


AMP SOURCE TV

Drcken Sie MACRO, indem Sie einen Kugelschreiber oder ein hnliches Objekt verwenden. MCR ? erscheint in dem Displayfenster.
MACRO

Hinweis
Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von 30 Sekunden beenden, dann wird der Makroprogrammierungsmodus automatisch freigegeben. In diesem Fall drcken Sie erneut MACRO.

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Drcken Sie die Makrotaste, die Sie fr die Ausfhrung einer Makro verwenden mchten. Der Makrotastenname (zum Beispiel M:DVD) und der Name der gewhlten Komponente (zum Beispiel DVD) erscheinen abwechselnd in dem Anzeigefenster.
A B INPUT MODE SLEEP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

Deutsch

Hinweis
AGAIN erscheint in dem Anzeigefenster, wenn Sie eine andere Taste als eine Makrotaste drcken.

75

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Drcken Sie die Tasten fr die Funktionen, die Sie aufeinander folgend in die Makrooperation einschlieen mchten. Sie knnen bis zu 10 Schritte (10 Funktionen) einstellen. Nachdem Sie 10 Schritte eingestellt haben, erscheint FULL und die Fernbedienung verlsst automatisch den Makromodus.
SYSTEM

Lschen eingestellter Funktionen


Sie knnen alle in jedem Funktionssatz ausgefhrten nderungen lschen, wie zum Beispiel die erlernten Funktionen, die neu benannten Quellennamen und die eingestellten Fernbedienungscodes.

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER

1
MCR 2: AV POWER

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP oder SOURCE ein.


AMP SOURCE

INPUT MODE

SLEEP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

TV
DTV VCR 1 DVR/VCR2 DVD

MCR 1: DVD

2
FREQ/RDS EON MODE PTY SEEK START REC DISC SKIP
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

3
RENAME

MCR 3: h

Drcken Sie CLEAR, indem Sie einen Kugelschreiber oder ein hnliches Objekt verwenden. CLEAR erscheint in dem Displayfenster.
CLEAR

Hinweis
Zeigt die Anzahl der von Ihnen eingegebenen Makroschritte an Blinkt abwechselnd, so dass Sie den nchsten Schritt einstellen knnen

Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von 30 Sekunden beenden, dann wird der Lschmodus automatisch freigegeben. In diesem Fall drcken Sie erneut CLEAR.

Drcken Sie k / n, um den Lschmodus zu whlen.


L:DVD (L: Name einer Komponente) Lscht alle erlernten Funktionen in dem entsprechenden Komponentensteuerungsbereich. Drcken Sie eine Eingangswahltaste, um die Komponente zu whlen. L:AMP Lscht alle erlernten Funktionen fr den Steuerungsbereich dieses Gertes. L:ALL Lscht alle erlernten Funktionen. M:ALL Lscht alle programmierten Makros. RNAME Lscht alle neu benannten Quellennamen. FCTRY Lscht alle Fernbedienungsfunktionen und stellt die Fernbedienung auf die werksseitigen Einstellungen zurck.

Hinweis
Um die gewhlte Quellenkomponente zu ndern, drcken Sie SELECT k/n. Durch das Drcken der Eingangswahltasten wird ein Makroschritt programmiert, wogegen SELECT k/n nur die gewhlte Komponente und den entsprechenden KomponentenBedienungsbereich ndert.

Drcken Sie erneut MACRO, wenn die Bedienungssequenz beendet ist, die Sie programmieren mchten. Hinweis
ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste drcken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgefhrt ist, oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drcken.

Bettigen und halten Sie CLEAR fr etwa 3 Sekunden gedrckt. WAIT erscheint in dem Displayfenster. Falls das Lschen erfolgreich war, erscheint C:OK in dem Displayfenster.
CLEAR

Speichersicherung Falls Sie die Fernbedienung fr lnger als 2 Minuten ohne Batterien belassen, oder wenn verbrauchte Batterien in der Fernbedienung verbleiben, dann kann der Inhalt des Speichers gelscht werden. Falls der Speicher gelscht wurde, setzen Sie neue Batterien ein, stellen Sie den (die) Fernbedienungscode(s) ein, und programmieren Sie alle erforderlichen Funktionen, die gelscht wurden.

y
Sobald Sie eine erlernte Funktion lschen, kehrt die Taste auf die Werkseinstellung (oder an die Herstellereinstellung, wenn Sie die Fernbedienungscodes eingestellt haben) zurck.

Hinweis
L:ALL und FCTRY knnen bis zur Beendigung etwa 30 Sekunden bentigen.

76

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Drcken Sie erneut CLEAR, um den Lschmodus zu verlassen.


CLEAR

Lschung individueller Funktionen


Lschung einer erlernten Funktion
Sie knnen die Funktion lschen, die fr eine bestimmte Taste in jedem Steuerungsbereich erlernt wurde.

Hinweise
C:NG erscheint in dem Displayfenster, wenn das Lschen nicht erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab Schritt 3. ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste drcken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgefhrt ist, oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drcken.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein.


AMP SOURCE TV

Drcken Sie die Eingangswahltaste, um die Quellenkomponente zu whlen, welche die Funktion enthlt, die Sie lschen mchten. Der Name der gewhlten Komponente erscheint in dem Displayfenster.
A B INPUT MODE SLEEP

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

Drcken Sie LEARN, indem Sie einen Kugelschreiber oder ein hnliches Objekt verwenden. LEARN und der Name der gewhlten Komponente (zum Beispiel DVD) erscheinen abwechselnd in dem Anzeigefenster. WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

LEARN

Hinweise
Bettigen und halten Sie LEARN nicht gedrckt. Falls Sie diese Taste bettigen und fr mehr als drei Sekunden gedrckt halten, schaltet die Fernbedienung auf den Fernbedienungscode-Einstellungsmodus. Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von 30 Sekunden beenden, dann wird der Lernmodus automatisch freigegeben. In diesem Fall drcken Sie erneut LEARN.

Deutsch

77

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Lschung einer Makrofunktion

Bettigen und halten Sie CLEAR mit einem Kugelschreiber oder einem hnlichen Objekt gedrckt, und drcken Sie danach die zu lschende Taste fr etwa 3 Sekunden. C:OK erscheint in dem Displayfenster, wenn das Lschen erfolgreich war.
FREQ/RDS EON MODE PTY SEEK START

Sie knnen auch eine Funktion lschen, die Sie fr eine bestimmte Makrotaste programmiert hatten.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP oder SOURCE ein.


AMP SOURCE TV

REC

DISC SKIP
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

RENAME

Drcken Sie MACRO, indem Sie einen Kugelschreiber oder ein hnliches Objekt verwenden. MCR ? erscheint in dem Displayfenster.
MACRO

y
Falls Sie eine weitere Funktion lschen mchten, wiederholen Sie den Schritt 4. Sobald Sie eine erlernte Funktion lschen, kehrt die Taste auf die Werkseinstellung (oder an die Herstellereinstellung, wenn Sie die Herstellercodes eingestellt haben) zurck.

Hinweis
Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von 30 Sekunden beenden, dann wird der Makroprogrammierungsmodus automatisch freigegeben. In diesem Fall drcken Sie erneut MACRO.

Drcken Sie CLEAR, um den Lschmodus zu verlassen. Die Fernbedienung kehrt auf den Lernmodus zurck. Drcken Sie erneut LEARN, um diesen Vorgang zu verlassen.

Bettigen und halten Sie CLEAR mit einem Kugelschreiber oder einem hnlichen Objekt gedrckt, und drcken Sie danach die zu lschende Taste fr etwa 3 Sekunden. C:OK erscheint in dem Displayfenster, wenn das Lschen erfolgreich war.
DTV VCR 1 DVR/VCR2 DVD

Hinweise
C:NG erscheint in dem Displayfenster, wenn das Lschen nicht erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab Schritt 4. ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste drcken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgefhrt ist, oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drcken.

REC

DISC SKIP
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

RENAME

y
Falls Sie eine weitere Funktion lschen mchten, wiederholen Sie den Schritt 3. Sobald Sie eine programmierte Funktion lschen, kehrt die Taste auf die Werkseinstellung (oder an die Herstellereinstellung, wenn Sie die Herstellercodes eingestellt haben) zurck.

Drcken Sie CLEAR, um den Lschmodus zu verlassen. Die Fernbedienung kehrt auf den Makroprogrammierungsmodus zurck. Drcken Sie erneut MACRO, um diesen Vorgang zu verlassen.

Hinweise
C:NG erscheint in dem Displayfenster, wenn das Lschen nicht erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab Schritt 3. ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste drcken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgefhrt ist, oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drcken.

78

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Bedienung jeder Komponente


Sobald Sie die entsprechenden Herstellercodes eingestellt haben, knnen Sie diese Fernbedienung fr die Bedienung Ihrer anderen Komponenten verwenden. Achten Sie darauf, dass manche Tasten die gewhlte Komponente vielleicht nicht richtig steuern. Verwenden Sie die Eingangswahltasten, um die Komponente zu whlen, die Sie bedienen mchten. Die Fernbedienung schaltet automatisch auf den entsprechenden Steuerungsmodus fr diese Komponente.
1 2
SOURCE
TRANSMIT
SYSTEM

TV VOL
POWER

CH

VOL

POWER TV A

POWER AV

STANDBY

TV MUTE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

TV INPUT

INPUT MODE

SLEEP

LEVEL TITLE
PHONO TUNER CD MULTI CH IN

PURE DIRECT

MENU

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

6 7 8 9 5
TEST

NIGHT
ENTER

AUDIO

0 A

ON SCREEN

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY
EFFECT

STEREO

HALL

JAZZ

ROCK

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

SELECT

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

PRESET

AMP

3 4

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

9
FREQ/RDS

0
EON

ENT.

MODE PTY SEEK START

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

REC

TV INPUT

DISC SKIP

PURE DIRECT

OFF

ON

MACRO

LEARN

CLEAR

RENAME

MENU

NIGHT
ENTER

AUDIO

TEST

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN

DISPLAY

DVD-Player/ VCR DVD-Recorder

Kabel-TV/ TV Satellitentuner

LD-Player

CD-Player

MD-Recorder/ Tonbandgert Tuner CD-Recorder

1 2 3

AV POWER TV POWER TV VOL + TV VOL CH + CH TV INPUT/ A/B/C/D/E TV MUTE

Stromversorgung *1 Stromversorgung *1 Stromversorgung *1 VCR-Stromversorgung *3 Stromversorgung *1 Stromversorgung *1 Stromversorgung *1 Stromversorgung *1 Stromversorgung *1 TVTVTVTVTVTVTVTVStromversorgung *1 Stromversorgung *2 Stromversorgung *2 Stromversorgung *2 Stromversorgung *2 Stromversorgung *2 Stromversorgung *2 Stromversorgung *2 Stromversorgung *2 TV-Lautstrke + *2 TV-Lautstrke + *2 TV-Lautstrke + *2 Lautstrke + TV-Lautstrke *2 TV-Lautstrke *2 TV-Lautstrke *2 Lautstrke TV-Kanal + *2 TV-Kanal *2 TV-Eingang
*2

TV-Lautstrke + *2 TV-Lautstrke + *2 TV-Lautstrke + *2 TV-Lautstrke + *2 TV-Lautstrke + *2 TV-Lautstrke *2 TV-Lautstrke *2 TV-Lautstrke *2 TV-Lautstrke *2 TV-Lautstrke *2 TV-Kanal + *2 TV-Kanal *2 TV-Eingang *2 TV-Kanal + *2 TV-Kanal *2 TV-Eingang *2 TV-Kanal + *2 TV-Kanal *2 TV-Eingang *2 TV-Kanal + *2 TV-Kanal *2 Richtung A/B PRESET + PRESET A/B/C/D/E

Kanal + Kanal TV-Eingang


*2

Kanal + Kanal TV-Eingang


*2

Kanal + Kanal Eingang

TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung *2 Stummschaltung TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung *2 Titel Men Meneingabe Oberes Men Unteres Men Linkes Men Rechtes Men Zurck Zifferntasten Suchlauf rckwrts Suchlauf vorwrts Sprung rckwrts Sprung vorwrts Disk berspringen (Player) Aufnahme Aufnahme (Recorder) Stopp Pause Wiedergabe Audio Display Eingeben Display Display Stopp Pause Wiedergabe VCRAufnahme *3 VCR-Stopp *3 VCR-Pause *3 VCRAufnahme *3 VCR-Stopp *3 VCR-Pause *3 Stopp Pause Zurck Zifferntasten Suchlauf rckwrts Suchlauf vorwrts Titel Titel Men Menwahl Oberes Men Unteres Men Linkes Men Rechtes Men Zurck Zifferntasten VCR-Suchlauf rckwrts *3 VCR-Suchlauf vorwrts *3 Titel Men Menwahl Oberes Men Unteres Men Linkes Men Rechtes Men Zurck

4 5 6

TITLE MENU ENTER k n l h

7 8 9

RETURN 1-9, 0, +10 ll hh b a REC/ DISC SKIP s e h

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Zifferntasten VCR-Suchlauf rckwrts *3 VCR-Suchlauf vorwrts *3

Zifferntasten Suchlauf rckwrts Suchlauf vorwrts

Zifferntasten Suchlauf rckwrts Suchlauf vorwrts

Zifferntasten Suchlauf rckwrts Suchlauf vorwrts Sprung rckwrts Sprung vorwrts Aufnahme Stopp Pause Wiedergabe Suchlauf rckwrts Suchlauf vorwrts Richtung rckwrts Richtung vorwrts Aufnahme Stopp Pause Wiedergabe

Festsender (1 - 8) FREQ *4 EON *4 PTY MODE *4 PTY START *4

Kapitel/Sprung Sprung rckwrts rckwrts Kapitel/Sprung Sprung vorwrts vorwrts berspringen der Disc Stopp Pause Wiedergabe

VCR-Wiedergabe *3 VCR-Wiedergabe *3 Wiedergabe Audio Display

0 A B
*1 *2 *3 *4

AUDIO DISPLAY ENTER

Display

Display

Eingeben/Aufrufen Eingeben/Zifferntaste

Diese Taste funktioniert nur, wenn die Original-Fernbedienung der Komponente eine POWER-Taste aufweist. Diese Tasten knnen Ihren Fernseher bedienen, ohne den Eingang umzuschalten, wenn der Fernbedienungscode auf DTV oder PHONO eingestellt ist. Falls der Fernbedienungscode fr Ihren TV sowohl in dem DTV- als auch in dem PHONO-Bereich eingestellt ist, dann wird dem Signal in dem DTV-Bereich Vorrang eingerumt. Diese Tasten knnen Ihren Videorecorder (VCR) bedienen, ohne den Eingang auf VCR 1 umzuschalten, wenn der Fernbedienungscode auf VCR 1 eingestellt ist. Diese Tasten funktionieren nur fr die Modelle fr Grobritannien und Europa.

Deutsch

79

ZONE 2/ZONE 3 (NUR MODELLE FR U.S.A., KANADA, GROBRITANNIEN, EUROPA UND AUSTRALIEN)

ZONE 2/ZONE 3
(NUR MODELLE FR U.S.A., KANADA, GROBRITANNIEN, EUROPA UND AUSTRALIEN)
Dieses Gert ermglicht Ihnen das Konfigurieren eine Audio-Anlage fr mehrere Rume. Die Zone 2- und Zone 3-Funktionen gestatten Ihnen die Einstellung dieses Gertes fr die Reproduktion separater Eingangsquellen in dem Hauptraum, in einem zweiten Raum (Zone 2) und in einem dritten Raum (Zone 3). Sie knnen dieses Gert von dem zweiten oder dritten Raum aus steuern, indem Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden. Nur Analogsignale werden in den zweiten und dritten Raum gesandt. Jede Quelle, die Sie in dem zweiten oder dritten Raum hren mchten, muss unter Verwendung der Analogeingangsbuchsen (AUDIO L/R) an dieses Gert angeschlossen sein.

Zone 2/Zone 3 Anschlsse


Sie bentigen die folgende zustzliche Ausrstung, um die Multi-Raum-Funktionen dieses Gertes verwenden zu knnen: Einen Infrarot-Signalempfnger in dem zweiten und/oder dritten Raum. Einen Infrarotsender in dem Hauptraum. Dieser Sender bertrgt die Infrarotsignale von der in dem zweiten und/oder dritten Raum befindlichen Fernbedienung in den Hauptraum (zum Beispiel an einen CD-Player oder DVD-Player). Einen Verstrker und Lautsprecher fr den zweiten und/oder dritten Raum. y
Da es verschiedene Wege gibt, wie Sie dieses Gert in einer Multi-Raum-Konfiguration anschlieen und verwenden knnen, empfehlen wir, dass Sie sich an Ihren autorisierten YAMAHA-Fachhndler oder einen Kundendienst wenden, um die Zone 2/Zone 3Anschlsse passend fr Ihre Anforderungen ausfhren zu lassen. Manche YAMAHA-Modelle knnen direkt an die CONTROL OUT-Buchse dieses Gertes angeschlossen werden. Falls Sie diese Produkte besitzen, bentigen Sie vielleicht keinen Infrarot-Sender. Bis zu sechs YAMAHA-Komponenten knnen wie hier gezeigt angeschlossen werden.
OUT IN OUT IN CONTROL OUT

Dieses Gert

Systemkonfiguration und Anschlussbeispiel


Verwendung von externen Verstrkern Um einen externen Verstrker in Zone 2 zu verwenden, stellen Sie ZONE2 AMP auf OFF in dem SET MENU ein.
ZONE 3 AUDIO OUT ZONE 2 AUDIO OUT

SP OUT

Verstrker
MONITOR OUT

Verstrker

CD Player (oder andere Komponente)


AUDIO IN

Dieses Gert
MAIN

Fernbedienung

Fernbedienung

SYSTEM

ZONE 2 ZONE 3

InfrarotSignalempfnger Infrarot-Sender Hauptraum


REMOTE OUT

InfrarotSignalempfnger

Zweiter Raum
ZONE 2 REMOTE IN

Dritter Raum

ZONE 3 REMOTE IN

Hinweise
Wenn Sie den Hauptraum nicht verwenden, reduzieren Sie die Lautstrke dieses Gertes in dem Hauptraum. Stellen Sie die Zone 2/ Zone 3-Lautstrke unter Verwendung des Verstrkers in dem zweiten/dritten Raum ein. Um unerwartete Rauschstrungen zu vermeiden, VERWENDEN SIE NICHT die Zone 2/Zone 3-Funktionen mit in DTS codierten CDs.

80

ZONE 2/ZONE 3 (NUR MODELLE FR U.S.A., KANADA, GROBRITANNIEN, EUROPA UND AUSTRALIEN)

Verwendung des internen Verstrkers dieses Gertes Um den internen Verstrker dieses Gertes zu verwenden, stellen Sie ZONE2 AMP auf ON in SET MENU ein (siehe Seite 67).

PRESENCE/ ZONE 2

Zweiter Raum

Dieses Gert

Fernbedienung Zone 2/Zone 3


Die mitgelieferte Fernbedienung kann fr die Bedienung von Zone 2/Zone 3 verwendet werden. Sie knnen sogar die Eingangsquelle whlen und die in dem Hauptraum angeordneten Komponenten direkt von dem zweiten/dritten Raum aus bedienen, unabhngig von den Hrbedingungen in dem Hauptraum.

Bedienen von Zone 2/Zone 3

Drcken Sie wiederholt SELECT k, um ZONE 2 oder ZONE 3 in dem Anzeigefenster anzuzeigen.

Aktivieren des Zone-Modus auf der Fernbedienung


Sie knnen dadurch der Fernbedienungsmodus von einem Raum auf einen anderen umschalten, und den Eingangswahlschalter, STANDBY, SYSTEM POWER, MUTE und VOLUME +/ verwenden, um fr die Steuerung fr den gewhlten Raume auszufhren.

SELECT

oder

Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 des unter Einstellung der Fernbedienungscodes auf Seite 69 beschriebenen Vorganges. Drcken Sie l / h, um L:AMP zu whlen.

Drcken Sie SYSTEM POWER, um die Stromversorgung fr Zone 2 oder Zone 3 einzuschalten. Drcken Sie eine Eingangswahltaste, um die Eingangsquelle zu whlen, die Sie in dem zweiten/dritten Raum hren mchten. Das Anzeigefenster zeigt 2: Name des gewhlten Eingangs oder 3: Name des gewhlten Eingangs, wenn die Fernbedienung auf den Zone 2/Zone 3 Modus geschaltet ist.
A B INPUT MODE SLEEP

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

ENTER

3 4 5

Drcken Sie ENTER. 2000 erscheint in dem Displayfenster. Geben Sie die Codenummer 2001 ein. Drcken Sie ENTER, um die Nummer einzustellen. OK erscheint in dem Displayfenster, wenn die Einstellung erfolgreich war. Drcken Sie LEARN, um das Zone-Setup zu beenden. Die Fernbedienung kann dadurch dieses Gert von Zone 2 oder Zone 3 aus bedienen.
LEARN

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

Hinweis
Die an den V-AUX- und PHONO-Buchsen eingespeisten Signale knnen nicht an Zone 2/Zone 3 gesendet werden.

Deutsch

81

ZONE 2/ZONE 3 (NUR MODELLE FR U.S.A., KANADA, GROBRITANNIEN, EUROPA UND AUSTRALIEN)

Sie knnen dieses Gert von Zone 2 oder Zone 3 bedienen, indem Sie den Eingangswhler, die STANDBY, SYSTEM POWER, MUTE oder VOLUME +/ -Taste verwenden.
SYSTEM

Schalten dieses Gertes auf den Einschalt- oder Bereitschaftsmodus


SYSTEM POWER und STANDBY arbeiten unterschiedlich in Abhngigkeit von dem gewhlten Modus, der im Anzeigefenster erscheint. Wenn der normale, Zone 2- oder Zone 3-Modus gewhlt ist, knnen Sie das Hauptgert, Zone 2 oder Zone 3 individuell auf den Einschaltmodus/ Bereitschaftsmodus schalten. Wenn der Systemmodus gewhlt ist, oder wenn AMP1 als Verstrkerbibliothekcode (L:AMP) gewhlt ist, knnen Sie das Hauptgert, Zone 2 und Zone 3 gleichzeitig auf den Einschaltmodus/ Bereitschaftsmodus schalten.
LCD-Display SYSTEM POWER/ STANDBY Schaltet das Hauptgert auf den Einschaltmodus/ Bereitschaftsmodus Schaltet Zone 2 auf den Einschaltmodus/ Bereitschaftsmodus Schaltet Zone 3 auf den Einschaltmodus/ Bereitschaftsmodus Schaltet alle Gerte (das Hauptgert, Zone 2, Zone 3) auf den Einschaltmodus/ Bereitschaftsmodus

POWER TV A

POWER AV B

STANDBY

POWER

SELECT

INPUT MODE

SLEEP

AMP
PHONO TUNER CD MULTI CH IN

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

TV MUTE
LEVEL TITLE

A/B/C/D/E

MUTE
SET MENU

TV

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

TV INPUT

PURE DIRECT

MENU

* VOLUME +/ kann nur verwendet werden, wenn OUTPUT VOL auf VAR. in SET MENU eingestellt ist (siehe Seite 67).

Drcken Sie SELECT k/n, um den Zone 2/ Zone 3-Modus zu verlassen.

Normalmodus*

Name der Komponente

Hinweise
Die Quelle in Zone 2 und die fr die Aufnahme verfgbare Quelle sind immer gleich. ZONE2 oder ZONE3 erscheint in dem Anzeigefenster nur dann, wenn k gedrckt wurde, und SYSTM erscheint nur dann, wenn n gedrckt wurde.

ZONE2 oder

Zone 2 Modus 2:Name der


Komponente ZONE3 oder

Zone 3 Modus 3:Name der


Komponente

Systemmodus SYSTM

MAIN erscheint fr einige Sekunden, wenn SYSTEM POWER oder STANDBY gedrckt wird.

Spezielle Bercksichtigung fr DTSSoftware


Bei dem DTS-Signal handelt es sich um einen digitalen Bitstream. Falls Sie das DTS-Signal in den zweiten/dritten Raum zu senden versuchen, hren Sie nur digitales Rauschen (das Ihre Lautsprecher beschdigen kann). Daher mssen die folgenden Punkte bercksichtigt und die folgenden Einstellungen ausgefhrt werden, wenn Sie mit DTS codierte Disks abspielen. Fr mit DTS codierte DVDs Nur 2-Kanal-Analog-Audiosignale knnen an den zweiten/dritten Raum gesandt werden. Verwenden Sie das Diskmen, um die gemischten linken und rechten 2-Kanal-Audioausgnge des DVD-Players auf die PCM- oder Dolby Digital-Tonspur einzustellen. Fr in DTS codierte CDs Um unerwartete Rauschstrungen zu vermeiden, VERWENDEN SIE NICHT die Zone 2/Zone 3Funktionen mit in DTS codierten CDs.

82

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER


Was ist ein Soundfeld?
Ein ausschlaggebender Faktor fr die reichen, vollen Klangfarben eines Live-Instrumentes sind die Mehrfachreflexionen von den Wnden des Raumes. Zustzlich zur Erhaltung eines live-Sounds, ermglichen uns diese Reflexionen die Position des Musikers sowie die Gre und Form des Raumes zu erkennen, in dem wir sitzen.

nderung der Parametereinstellungen


Sie knnen mit den werksseitig eingestellten Parameter Sound mit guter Qualitt genieen. Obwohl Sie die anfnglichen Einstellungen nicht ndern mssen, knnen Sie manche Parameter abndern, um diese besser an die Eingangsquelle oder Ihren Hrraum anzupassen.
TV MUTE
SYSTEM

TV INPUT

MUTE
SET MENU

LEVEL TITLE

PURE DIRECT

POWER

POWER AV B

STANDBY

POWER

Elemente eines Soundfeldes


In jedem Umfeld gelangen neben den direkt von dem Instrument des Musikers an unsere Ohren gelangenden Tne auch zwei spezielle Arten von Reflexionen an unsere Ohren, die in Kombination das Soundfeld ausmachen: Frhe Reflexionen Der reflektierte Sound erreicht unsere Ohren extrem schnell (50 ms bis 100 ms nach dem direkten Sound), nachdem er von nur einer Flche, zum Beispiel der Decke oder einer Wand, reflektiert wurde. Die frhen Reflexionen helfen Klarheit zu dem direkten Sound hinzuzufgen. Nachhall Damit werden die von mehr als einer Flche, den Wnden, der Decke und der Rckwand des Raumes, erzeugten Reflexionen bezeichnet, die so zahlreich sind, dass sie gemeinsam ein akustisches Nachglhen verursachen. Es handelt sich dabei um ungerichtete Reflexionen, welche die Klarheit des direkten Sounds etwas vermindern. Der direkte Sound, die frhen Reflexionen und der darauf folgende Nachhall helfen uns gemeinsam bei der subjektiven Bestimmung der Gre und Form des Raumes, und es sind diese Informationen, die der DigitalSoundfeldprozessor reproduziert, um die Soundfelder zu generieren. Falls Sie die entsprechenden frhen Reflexionen und den nachfolgenden Nachhall in Ihrem Hrraum erregen knnten, wren Sie in der Lage, Ihr eigenes Hrumfeld zu generieren. Die Akustik Ihres Raumes knnte auf die einer Konzerthalle, eines Tanzsaals oder virtuell jede beliebige Gre eines Raumes gendert werden. Diese Fhigkeit zur Erzeugung der gewnschten Soundfelder hat YAMAHA mit dem Digital-Soundfeldprozessor verwirklicht.

MENU

TV A

INPUT MODE

SLEEP
ENTER

NIGHT
AUDIO

PHONO

TUNER

CD

MULTI CH IN

TEST

ON SCREEN

STRAIGHT

RETURN
V-AUX CBL/SAT MD/TAPE CD-R STEREO HALL

DISPLAY
EFFECT

4,5 2 3

JAZZ

ROCK

1
DTV VCR 1 DVR/VCR2 DVD ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

SELECT

9
FREQ/RDS

0
EON

ENT.

MODE PTY SEEK START

AMP

+
TV VOL

+
CH

+
SOURCE VOL

REC

A/B/C/D/E

TV

DISC SKIP
OFF ON MACRO LEARN CLEAR

RENAME

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein.


AMP SOURCE TV

Schalten Sie den Videomonitor ein, und drcken Sie wiederholt ON SCREEN, um den vollen Anzeigemodus zu whlen.
ON SCREEN

DISPLAY

Whlen Sie das Soundfeldprogramm, das Sie einstellen mchten.


STEREO HALL JAZZ ROCK

1
ENTERTAIN

2
MUSIC

3
TV THTR

4
MOVIE

5
THX

6
STANDARD

7 +10

8
EXTD. SUR

ENT.

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

Programm-Nr.

Programmname

P04 ROCK CONCERT


Cursor

DSP LEVEL;;;;0dB > INIT.DLY;;;;15ms ROOM SIZE;;;;1.0 LIVENESS;;;;;;;5 REV.TIME;;;;1.6s REV.DELAY;;120ms

Deutsch

Parameter

Parameterwerte

83

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER

Drcken Sie k / n, um die Parameter zu whlen.


ENTER

Drcken Sie l / h, um den Parameterwert zu ndern. Wenn Sie einen Parameter auf einen anderen als einen werksseitigen Vorgabewert einstellen, dann erscheint ein Asteriskus (*) neben dem Parameternamen auf dem Videomonitor.
ENTER

Wiederholen Sie die obigen Schritte 3 bis 5 wie erforderlich, um andere Programmparameter zu ndern.

Hinweise
Die verfgbaren Parameter knnen auf mehr als einer OSDSeite fr manche Programme angezeigt werden. Um durch die Seiten zu scrollen, drcken Sie k / n. Sie knnen die Parameterwerte nicht ndern, wenn MEMORY GUARD auf ON eingestellt ist. Falls Sie die Parameterwerte ndern mchten, stellen Sie MEMORY GUARD auf OFF (siehe Seite 66) ein.

Speichersicherung Der Speichersicherungs-Schaltkreis verhindert, dass die gespeicherten Daten verloren gehen, wenn dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus geschaltet, der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung aufgrund eines Stromausfalls vorbergehend unterbrochen wird. Falls jedoch die Stromversorgung fr lnger als eine Woche unterbrochen wird, kehren die Parameterwerte auf die Werkseinstellungen zurck. Falls dies eintritt, mssen Sie die Parameterwerte erneut bearbeiten.

Rckstellung der Parameter auf die Werkswerte


Rckstellen eines bestimmten Parameters Whlen Sie den Parameter, den Sie zurckstellen mchten, und drcken Sie danach wiederholt l / h, bis der Asteriskus (*) neben dem Parameternamen von dem Videomonitor verschwindet. Rckstellen aller Parameter Verwenden Sie PARAM.INI (siehe Seite 66).

84

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME


Sie knnen die Werte von bestimmten Digital-Soundfeldparametern ndern, so dass die Soundfelder genau in Ihrem Hrraum erzeugt werden. Nicht alle der folgenden Parameter knnen in jedem Programm gefunden werden.

DSP LEVEL
Funktion: Beschreibung: Regelbereich: Funktion: Beschreibung: Dieser Parameter stellt den Pegel aller DSP-Effektsounds innerhalb eines engen Bereichs ein. Abhngig von der Akustik Ihres Hrraumes, mchten Sie vielleicht den DSP-Effektpegel relativ zu dem Pegel des direkten Sounds anheben oder absenken. 6 dB +3 dB Dieser Parameter ndert den wahrgenommenen Abstand der Soundquelle von der Reflexionsflche, indem die Verzgerung zwischen dem direkten Sound und den ersten von dem Hrer wahrgenommenen Reflexionen eingestellt wird. Je kleiner der Wert, um so nher erscheint die Reflexionsflche zur Soundquelle. Je grer der Wert, um so weiter entfernt erscheint die Soundquelle. Fr einen kleinen Raum sollten Sie einen kleinen Wert einstellen. Fr einen groen Raum sollten Sie einen groen Wert einstellen. 1 99 msek
Quellensound Frhe Reflexionen Pegel Pegel Pegel Zeit INIT. DLY INIT. DLY

INIT. DLY/P. INIT. DLY (Anfngliche Verzgerung)

Regelbereich:

Zeit INIT. DLY Soundquelle

Zeit

Reflexionsflche

Kleiner Wert = 1 ms

Groer Wert = 99 ms

ROOM SIZE/P. ROOM SIZE (Raumgre)


Funktion: Beschreibung: Dieser Parameter stellt die anscheinende Gre des Surround-Soundfeldes ein. Je grer der Wert, um so grer wird das Surround-Soundfeld. Da der Schall in einem Raum wiederholt reflektiert wird, so nimmt mit zunehmender Gre der Halle auch die Zeitdauer zwischen dem ursprngliche reflektierten Schallt und den nachfolgenden Reflexionen zu. Durch Steuerung der Zeit zwischen den reflektierten Sounds, knnen Sie die erscheinende Gre der virtuellen Halle ndern. Durch nderung dieses Parameters von 1 auf 2, wird die erscheinende Lnge des Raumes verdoppelt. 0,1 2,0
Quellensound

Regelbereich:

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

Pegel

Pegel

Pegel

Frhe Reflexionen Zeit

Zeit Soundquelle

Zeit

Deutsch

Kleiner Wert = 0,1

Groer Wert = 2,0

85

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

LIVENESS (Lebendigkeit)
Funktion: Beschreibung: Dieser Parameter stellt das Reflexionsvermgen der virtuellen Wnde der Halle ein, indem die Rate des Abklingens der frhen Reflexionen gendert wird. Die frhen Reflexionen einer Klangquelle klingen in einem Raum mit schallabsorbierenden Wandflchen viel rascher ab als bei Wnden mit hohem Reflexionsvermgen. Ein Raum mit schallabsorbierenden Flchen wird als tot bezeichnet, wogegen ein Raum mit stark reflektierenden Flchen als lebendig bezeichnet wird. Der LIVENESS-Parameter lsst Sie die Abklingrate der frhen Reflexionen einstellen, und damit die Lebendigkeit des Raumes. 0 10
Quellensound Lebendig Pegel Pegel Pegel Zeit Tot Zeit

Regelbereich:

Zeit

Schwach reflektierter Sound

Stark reflektierter Sound Groer Wert = 10

Kleiner Wert = 0

S. INIT. DLY (Anfngliche Surround-Verzgerung)


Funktion: Dieser Parameter stellt die Verzgerung zwischen dem direkten Sound und der ersten Reflexion auf der Surround-Seite des Soundfeldes ein. Sie knnen diesen Parameter nur einstellen, wenn mindestens zwei Frontkanle und zwei Surround-Kanle verwendet werden. 1 49 msek Dieser Parameter stellt die anscheinende Gre des Surround-Soundfeldes ein. 0,1 2,0 Dieser Parameter stellt das anscheinende Reflexionsvermgen der virtuellen Wnde des SurroundSoundfeldes ein. 0 10 Dieser Parameter stellt die Verzgerung zwischen dem direkten Sound und der ersten Reflexion des hinteren Surround-Soundfeldes ein. 1 49 msek Dieser Parameter stellt die anscheinende Gre des hinteren Surround-Soundfeldes ein. 0,1 2,0 Dieser Parameter stellt das anscheinende Reflexionsvermgen der virtuellen Wnde des hinteren Surround-Soundfeldes ein. 0 10

Regelbereich: Funktion: Regelbereich: Funktion: Regelbereich: Funktion: Regelbereich: Funktion: Regelbereich: Funktion: Regelbereich:

S. ROOM SIZE (Surround-Raumgre)

S. LIVENESS (Surround-Lebendigkeit)

SB INI. DLY (Anfngliche hintere Surround-Verzgerung)

SB ROOM SIZE (Hintere Surround-Raumgre)

SB LIVENESS (Hintere Surround-Lebendigkeit)

86

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

REV.TIME (Nachhallzeit)
Funktion: Dieser Parameter stellt die erforderliche Zeitdauer ein, damit der Nachhall-Sound um 60 dB (bei 1 kHz) abklingt. Dies ndert die anscheinende Gre des akustischen Umfeldes ber einen extrem weiten Bereich. Je lnger die Nachhallzeit ist, umso lebendiger scheint das Umfeld des Hrraumes zu haben. Je krzer die Nachhallzeit ist, umso toter scheint das Umfeld des Hrraumes zu haben. 1,0 5,0 sec
Nachhall Quellensound Frhe Reflexionen
60 dB 60 dB 60 dB

Beschreibung: Regelbereich:

Nachhall

REV.TIME Soundquelle Kurzer Nachhall

REV.TIME

REV.TIME Langer Nachhall

Kleiner Wert = 1,0 s

Groer Wert = 5,0 s

REV.DELAY (Nachhallverzgerung)
Funktion: Beschreibung: Regelbereich: Dieser Parameter stellt die Zeitdifferenz zwischen dem Beginn des direkten Sounds und dem Beginn des Nachhallsounds ein. Je grer der Wert, um so spter beginnt der Nachhallsound. Ein spterer Nachhallsound gibt Ihnen das Gefhl eines groen akustischen Umfeldes. 0 250 msek
Pegel
(dB)

Quellensound

60 dB

Nachhall Zeit REV.DELAY REV.TIME

REV. LEVEL (Nachhallpegel)


Funktion: Beschreibung: Regelbereich: Dieser Parameter stellt die Lautstrke des Nachhallsounds ein. Je grer der Wert, um so strker wird der Nachhallsound. 0 100%
Quellensound Pegel

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

REV. LEVEL

Deutsch

Zeit

87

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

DIALG.LIFT (Dialog anheben)


Funktion: Dieser Parameter stellt die Hhe des Sounds der Front- und Center-Kanle ein, indem einige der Elemente der Front- und Center-Kanle den Presence-Lautsprechern zugeordnet werden. Beschreibung: Je grer der Parameter, um so hher die Position des Sounds der Front- und Center-Kanle. Wahlmglichkeiten: 0/1/2/3/4/5, anfngliche Einstellung ist 3.

Fr 7ch Stereo
Funktion: Regelbereich: Diese Parameter stellen den Lautstrkepegel fr jeden Kanal in dem 7-Kanal-Stereo-Modus ein. 0 100%

CT LEVEL (Center-Pegel) SL LEVEL (Linker Surround-Pegel) SR LEVEL (Rechter Surround-Pegel) SB LEVEL (Hinterer Surround-Pegel) PL LEVEL (Linker Presence-Pegel) PR LEVEL (Rechter Presence-Pegel) Fr PRO LOGIC IIx Music und PRO LOGIC II Music PANORAMA
Funktion: Erweitert das vordere Stereobild, um die Surround-Lautsprecher fr einen Umschlingungseffekt zu verwenden. Wahlmglichkeiten: OFF/ON, anfngliche Einstellung ist OFF.

DIMENSION
Funktion: Regelbereich: Funktion: Regelbereich: Stellt das Soundfeld langsam gegen die Frontseite oder gegen die Rckseite ein. 3 (gegen die Rckseite) bis +3 (gegen die Vorderseite), anfngliche Einstellung ist STD (Standard). Stellt das Center-Bild von allen drei Frontlautsprechern zu variierenden Graden ein. Ein grerer Wert stellt das Center-Bild gegen die linken und rechten Frontlautsprecher gerichtet ein. 0 (der Sound des Center-Kanals wird nur von dem Center-Lautsprecher ausgegeben) bis 7 (der Sound des CenterKanals wird nur von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben), anfngliche Einstellung ist 3.

CENTER WIDTH

Fr PRO LOGIC IIx Music, Movie und Game PLII/PLIIx (Pro Logic II/Pro Logic IIx)
Funktion: Zum Umschalten auf den Typ des zu verwendenden Pro Logic-Decoders. Eine PLII-Decodierung erzeugt einen 5.1-Kanal-Sound von 2-Kanal-Quellen. Eine PLIIx-Decodierung erzeugt einen 6.1/7.1Kanal-Sound von 2-Kanal-Quellen. Wahlmglichkeiten: PLII, PLIIx

Fr DTS Neo:6 Music C. IMAGE (Center-Bild)


Funktion: Regelbereich: Dieser Parameter stellt das Center-Bild von allen drei Frontlautsprechern zu variierenden Graden ein. 0 1,0

Fr THX Cinema DEC (2-Kanal Decoder-Wahl)


Funktion: Whlt den Decoder, der fr die Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen unter Verwendung von THX Cinema benutzt wird. Wahlmglichkeiten: PRO LOGIC / PLII Movie / Neo:6 Cinema

88

STRUNGSBESEITIGUNG

STRUNGSBESEITIGUNG
Siehe das nachfolgende Diagramm, wenn dieses Gert nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgefhrt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nchsten autorisierten YAMAHA Fachhndler oder Kundendienst.

Allgemeines
Problem
Dieses Gert wird nicht eingeschaltet, wenn Sie STANDBY/ ON (oder SYSTEM POWER) drcken, oder schaltet bald nach dem Einschalten der Stromversorgung auf den Bereitschaftsmodus.

Ursache
Das Netzkabel ist nicht angeschlossen oder der Stecker ist nicht vollstndig eingesteckt. Die Impedanzeinstellung ist falsch. Die Schutzschaltung wurde aktiviert.

Abhilfe
Schlieen Sie das Netzkabel richtig an. Stellen Sie die Impedanz richtig fr Ihre Lautsprecher ein. Stellen Sie sicher, dass die Anschlsse der Lautsprecherdrhte an diesem Gert und an allen Lautsprechern richtig ausgefhrt wurden, und dass der Draht jedes Anschlusses nichts anderes als die entsprechende Klemme berhrt. Schalten Sie dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, schlieen Sie diesen nach 30 Sekunden wieder an, und verwenden Sie danach das Gert wie normal. Whlen Sie den vollen oder kurzen Anzeigemodus. Stellen Sie GRAY BACK auf AUTO ein, um immer das OSD anzuzeigen. Schlieen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt. Trennen Sie das Optimierungsmikrofon ab. Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO ein. Whlen Sie eine geeignete Eingangsquelle mit INPUT, MULTI CH INPUT oder den Eingangswahltasten. Schlieen Sie die Kabel richtig an. Whlen Sie die Frontlautsprecher mit SPEAKERS A und/oder B. Erhhen Sie die Lautstrke. Drcken Sie MUTE oder eine beliebige Bedienungstaste dieses Gertes, um die Stummschaltung freizugeben, und stellen Sie danach die Lautstrke ein. Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder DTS ein.

Siehe Seite 25 1316

Dieses Gert wurde einem starken externen Stromschlag (wie Blitzschlag oder starke statische Elektrizitt) ausgesetzt. Die Einstellung fr das On-Screen-Display ist auf DISPLAY OFF eingestellt. GRAY BACK in SET MENU ist auf OFF gestellt, und kein Videosignal wird derzeit empfangen.

Der Bildschirmdialog (OSD) erscheint nicht.

53 65

Kein Sound

Fehlerhafte Anschlsse der Ein- oder Ausgangskabel. Das Optimierungsmikrofon ist angeschlossen. Der Eingangsmodus ist auf DTS oder ANALOG eingestellt. Keine geeignete Eingangsquelle wurde gewhlt. Die Lautsprecheranschlsse sind nicht fest. Die zu verwendenden Frontlautsprecher wurden nicht richtig gewhlt. Die Lautstrke ist auf Minimum gestellt. Der Sound ist stummgeschaltet.

1821 40 33

13 33 35

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

Der Eingangsmodus ist auf ANALOG eingestellt, whrend Sie eine Quelle wiedergeben, die mit einem DTS-Signal codiert ist. Die Signale, welche dieses Gert nicht reproduzieren kann, werden von einer Quellenkomponente empfangen, zum Beispiel: eine CD-ROM. Kein Bild Der Ausgang und der Eingang fr das Bild sind an unterschiedlichen Typen von Videobuchsen angeschlossen.

40

Geben Sie nur eine Quelle wieder, deren Signale von diesem Gert reproduziert werden knnen.

Deutsch

Schalten Sie die Video-Umwandlungsfunktion ein.

66

89

STRUNGSBESEITIGUNG

Problem
Der Sound bleibt pltzlich aus.

Ursache
Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines Kurzschlusses usw. aktiviert.

Abhilfe
berprfen Sie, dass die Impedanzwahleinstellung richtig ausgefhrt wurde. berprfen Sie die Lautsprecherdrhte, damit sich diese nicht gegenseitig berhren, und schalten Sie danach dieses Gert wieder ein.

Siehe Seite 25

Der Einschlaf-Timer hat dieses Gert ausgeschaltet. Der Sound ist stummgeschaltet. Nur der Lautsprecher einer Seite kann gehrt werden. Fehlerhafte Kabelanschlsse. Fehlerhafte Balanceeinstellungen in SET MENU. Wenn Sie eine Monoquelle mit einem CINEMA DSP-Programm wiedergeben, wird das Quellensignal an den Center-Kanal geleitet, und die Front- und SurroundLautsprecher geben die Effektsounds aus. Die Soundfeldprogramme sind ausgeschaltet. Sie verwenden eine Quellen- oder Programmkombination, die keinen Sound von allen Kanlen ausgibt. Kein Sound von dem Center-Lautsprecher. Der Ausgangspegel des CenterLautsprechers ist auf Minimum eingestellt. CENTER SP in SET MENU ist auf NONE eingestellt. Eines der HiFi DSP-Programme (ausgenommen fr 7ch Stereo) wurde gewhlt. Kein Sound von den SurroundLautsprechern. Der Ausgangspegel der SurroundLautsprechers ist auf Minimum eingestellt. SURR L/R SP in SET MENU ist auf NONE eingestellt. Eine Mono- oder Stereo-Quelle wird mit STRAIGHT wiedergegeben. Kein Sound von den hinteren SurroundLautsprechern. Die Presence-Lautsprecher sind gewhlt. SURR L/R SP in SET MENU ist auf NONE eingestellt.

Schalten Sie die Stromversorgung ein, und geben Sie danach die Quelle erneut wieder. Drcken Sie MUTE, um die Stummschaltung freizugeben. Schlieen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt. Fhren Sie die SPEAKER LEVEL-Einstellungen aus.

35 13 60

Nur der CenterLautsprecher gibt einen beachtlichen Sound aus. Kein Sound von den Effektlautsprechern.

Drcken Sie STRAIGHT/EFFECT, um diese einzuschalten. Versuchen Sie ein anderes Soundfeldprogramm.

39 34

Heben Sie den Pegel des Center-Lautsprechers an.

60

Whlen Sie die geeignete Einstellung fr Ihren Center-Lautsprecher. Versuchen Sie ein anderes Soundfeldprogramm. Heben Sie den Pegel der Surround-Lautsprechers an.

58 34 60

Whlen Sie die geeignete Einstellung fr die linken und rechten Surround-Lautsprecher. Drcken Sie STRAIGHT/EFFECT, um die Soundfelder einzuschalten. Whlen Sie die hinteren Surround-Lautsprecher in PR/SBch SELECT. Falls die linken und rechten Surround-Lautsprecher auf NONE eingestellt sind, dann werden die hinteren Surround-Lautsprecher automatisch auf NONE eingestellt. Whlen Sie die geeignete Einstellung fr die linken und rechten Surround-Lautsprecher. Whlen Sie SMLx1, SMLx2, LRGx1 oder LRGx2. Whlen Sie SWFR oder BOTH.

59 63 59

SURR B L/R SP in SET MENU ist auf NONE eingestellt. Kein Sound von dem Subwoofer. LFE/BASS OUT in SET MENU ist auf FRNT eingestellt, wenn ein Dolby Digitaloder DTS-Signal wiedergegeben wird. LFE/BASS OUT in SET MENU ist auf SWFR oder FRNT eingestellt, wenn eine 2-Kanal-Quelle wiedergegeben wird. Die Quelle enthlt keine niedrigen Basssignale.

59 59

Whlen Sie BOTH.

59

90

STRUNGSBESEITIGUNG

Problem
Dolby Digital- oder DTS-Quellen knnen nicht wiedergegeben werden. (Dolby Digital oder DTS-Anzeige auf dem FrontblendeDisplay leuchtet nicht.) Ein Brummgerusch kann vernommen werden.

Ursache
Die angeschlossene Komponenten ist nicht fr die Ausgabe von Dolby Digitaloder DTS-Digitalsignalen eingestellt. Der Eingangsmodus ist auf ANALOG eingestellt.

Abhilfe
Fhren Sie eine geeignete Einstellung gem Bedienungsanleitung Ihrer Komponente aus. Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder DTS ein.

Siehe Seite

40

Fehlerhafte Kabelanschlsse.

Schlieen Sie die Audiostecker richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt. Schlieen Sie das Erdungskabel Ihres Plattenspielers an die GND-Klemme dieses Gertes an. Der Plattenspieler sollte ber einen MC-Vorverstrker an dieses Gert angeschlossen werden.

Der Plattenspieler ist nicht an die GNDKlemme angeschlossen. Der Lautstrkepegel ist niedrig eingestellt, whrend eine Schallplatte abgespielt wird. Der Lautstrkepegel kann nicht erhht werden, oder der Sound ist verzerrt. Der Soundeffekt kann nicht aufgezeichnet werden. Eine Quelle kann von einer an die DIGITAL OUTPUT-Buchse angeschlossenen DigitalAufnahmekomponente nicht aufgezeichnet werden. Eine Quelle kann von einer an die AUDIO OUT-Buchsen angeschlossenen Analogkomponente nicht aufgezeichnet werden. Die Soundfeldparameter und manche anderen Einstellungen dieses Gertes knnen nicht gendert werden. Dieses Gert arbeitet nicht richtig. Die Schallplatte wird auf einem Plattenspieler mit MC-Tonabnehmer abgespielt.

21 21

Die an die OUT (REC)-Buchsen dieses Gertes angeschlossene Komponente ist ausgeschaltet. Der Soundeffekt kann mit einer Aufnahmekomponente nicht aufgezeichnet werden. Die Quellenkomponente ist nicht an die DIGITAL INPUT-Buchsen dieses Gertes angeschlossen. Manche Komponenten knnen Dolby Digital- oder DTS-Quellen nicht aufzeichnen.

Schalten Sie die Stromversorgung der Komponente ein.

Schlieen Sie die Quellenkomponente an die DIGITAL INPUT-Buchsen an.

1821

Die Quellenkomponente ist nicht an die AUDIO IN-Analogbuchsen dieses Gertes angeschlossen.

Schlieen Sie die Quellenkomponente an die AUDIO IN-Analogbuchsen an.

1821

MEMORY GUARD in SET MENU ist auf ON eingestellt.

Whlen Sie OFF.

66

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

Der interne Mikrocomputer wurde aufgrund eines externen Stromschlags (wie zum Beispiel Blitzschlag oder bermige statische Elektrizitt) oder durch eine Stromversorgung mit zu niedriger Spannung eingefroren. Die Lautsprecherkabel weisen einen Kurzschluss auf.

Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und stecken Sie ihn nach etwa 30 Sekunden wieder an.

CHECK SP WIRES erscheint auf dem Frontblende-Display.

Achten Sie darauf, dass die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind.

13

Deutsch

91

STRUNGSBESEITIGUNG

Problem
Es treten Rauschinterferenzen von Digital- oder Radiofrequenzgerten bzw. diesem Gert auf. Das Bild ist gestrt.

Ursache
Dieses Gert ist zu nah an dem Digitaloder Radiofrequenzgert angeordnet.

Abhilfe
Stellen Sie dieses Gert entfernt von solcher Ausrstung auf.

Siehe Seite

Die Videoquelle verwendet verschlsselte oder codierte Signale, um Raubkopien zu verhindern. OSD kann gestrt werden, wenn OSD ber die Komponenten-Video-Anschlsse angezeigt wird. Die interne Temperatur ist zu hoch angestiegen, so dass die Schutzschaltung zur Vermeidung von berhitzung aktiviert wurde. Whlen Sie OFF in CMPNT OSD.

Es treten Rauschstrungen auf, wenn OSD angezeigt wird. Dieses Gert schaltet pltzlich auf den Bereitschaftsmodus.

66

Warten Sie etwa 1 Stunde, bis sich das Gert abgekhlt hat, und schalten Sie es danach wieder ein.

Tuner
Problem
Der UKW-StereoEmpfang ist verrauscht.

Ursache
Die Eigenschaften der FM-StereoSendungen knnen dieses Problem verursachen, wenn der Sender zu weit entfernt oder der Antenneneingang schlecht ist.

Abhilfe
berprfen Sie die Antenennanschlsse. Versuchen Sie die Verwendung einer hochwertigen FM-Antenne mit Richtwirkung. Verwenden Sie die manuelle Abstimmmethode. Stellen Sie die Antennenposition ein, um die Mehrweginterferenzen zu eliminieren.

Siehe Seite 23

41

UKW

Es treten Verzerrungen auf, und klarer Empfang ist auch mit einer guten UKW-Antenne nicht mglich. Der gewnschte Sender kann mit der automatischen Abstimmmethode nicht abgestimmt werden. Frhere Festsender knnen nicht mehr abgestimmt werden. Der gewnschte Sender kann mit der automatischen Abstimmmethode nicht abgestimmt werden.

Es sind Mehrweginterferenzen vorhanden.

Das Signal ist zu schwach.

Verwenden Sie eine hochwertige FMAntenne mit Richtwirkung. Verwenden Sie die manuelle Abstimmmethode.

23 41 42

Dieses Gert wurde fr lngere Zeit vom Netz abgetrennt. Das Signal ist schwach oder die Antennenanschlsse sind locker.

Stimmen Sie erneut auf die Festsender ab.

Ziehen Sie die AMRahmenantennenanschlsse fest, und richten Sie diese Antenne fr besseren Empfang aus. Verwenden Sie die manuelle Abstimmmethode.

41

AM

Es treten kontinuierliche Krachund Zischgerusche auf. Es kommt zu Summ- und Heulgeruschen.

Dabei handelt es sich um Strgerusche von Gewittern, Leuchtstoffrhren, Motoren, Thermostaten und anderer elektrischer Ausrstung. Ein TV-Gert wird in der Nhe verwendet.

Verwenden Sie eine Hochantenne und einen guten Erdungsdraht. Dies hilft etwas, aber es ist schwierig, alle Strgerusche vollstndig zu eliminieren. Entfernen Sie dieses Gert von dem TV.

92

STRUNGSBESEITIGUNG

Fernbedienung
Problem
Die Fernbedienung arbeitet oder funktioniert nicht richtig.

Ursache
Falscher Abstand oder Winkel.

Abhilfe
Die Fernbedienung funktioniert in einem Bereich von maximal 6 m und nicht mehr als 30 Grad Winkelabweichung gegenber der Frontblende. Stellen Sie das Gert an einer anderen Stelle auf.

Siehe Seite 8

Direktes Sonnenlicht oder die Beleuchtung (von einer InverterLeuchtstoffrhre usw.) fllt direkt auf den Fernbedienungssensor dieses Gertes. Die Batterien sind schwach. AMP/SOURCE/TV ist fehlerhaft.

Tauschen Sie alle Batterien aus. Stellen Sie AMP/SOURCE/TV richtig ein. Wenn Sie dieses Gert betreiben, stellen Sie es auf die AMP-Position ein. Wenn Sie eine mit der Eingangswahltaste gewhlte Komponente betreiben, stellen Sie diese auf die SOURCE-Position ein. Wenn Sie das Fernsehgert in dem DTV- oder PHONO-Bereich betreiben, stellen Sie es auf die TV-Position ein. Stellen Sie den Fernbedienungscode richtig ein. Versuchen Sie die Einstellung eines anderen Codes des gleichen Herstellers.

Der Fernbedienungscode wurde nicht richtig eingestellt.

69 69 71

Auch wenn der Fernbedienungscode richtig eingestellt ist, sprechen manche Modelle nicht auf die Fernbedienung an. Die Fernbedienung lernt keine neuen Funktionen. Die Batterien dieser Fernbedienung und/ oder der anderen Fernbedienung sind zu schwach. Der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen ist zu gro oder zu klein. Die Signalcodierung oder Modulation der anderen Fernbedienung ist mit dieser Fernbedienung nicht kompatibel. Speicherkapazitt ist voll.

Programmieren Sie die erforderlichen Funktionen unabhngig fr die programmierbaren Tasten, indem Sie die Lernfunktion verwenden. Tauschen Sie die Batterien aus.

Bringen Sie die Fernbedienungen im richtigen Abstand an. Lernen ist nicht mglich.

71

Lschen Sie nicht mehr erforderliche Funktionen, um Platz fr neue Funktionen zu machen.

76

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN Deutsch

93

GLOSSAR

GLOSSAR
Audio-Formate
Dolby Digital
Dolby Digital ist ein Digital-Surround-Soundsystem, das Ihnen vollstndig unabhngiges Mehrkanal-Audio bietet. Es bietet 5 Vollbereich-Audio-Kanle: 3 Frontkanle (links, Center und rechts) und 2 Surround-Stereokanle. Mit einem zustzlichen Kanal fr besondere Basseffekte, die LFE (Niederfrequenzeffekt) genannt werden, weist das System insgesamt 5.1-Kanle auf (LFE wird als 0.1Kanal gezhlt) auf. Durch die Verwendung von 2-KanalStereo fr die Surround-Lautsprecher, knnen genauere bewegte Soundeffekte und ein besseres SurroundSoundumfeld als mit Dolby Surround erzielt werden. Der von den 5 Vollbereich-Kanlen reproduzierte breite Dynamikbereich (von maximaler bis minimaler Lautstrke) und die przise Ortung des Sounds, die durch die Digital-Soundverarbeitung erreicht wird, verwhnen den Hrer mit bis jetzt unbekanntem Realismus und Erregung.

Dolby Surround
Dolby Surround verwendet ein 4-KanalAnalogaufnahmesystem, um realistische und dynamische Soundeffekte zu reproduzieren: 2 linke und rechte Frontkanle (Stereo), einen Center-Kanal fr den Dialog (Mono) und einen Surround-Kanal fr spezielle Soundeffekte (Mono). Der Surround-Kanal reproduziert den Sound mit einem engen Frequenzbereich. Dolby Surround wird weit verbreitet mit fast allen Videobndern und Laserdisks sowie auch in vielen TVund Kabelsendungen verwendet. Der in dieses Gert eingebaute Dolby Pro Logic-Decoder verwendet ein Digitalsignal-Verarbeitungssystem, das die Lautstrke jedes Kanals automatisch stabilisiert, um die bewegten Soundeffekte und die Richtwirkung zu betonen.

DTS 96/24
DTS 96/24 bietet einen nie erreichten Pegel an Klangqualitt fr Mehrkanalsound auf DVD-Video, und ist vollstndig zurck kompatibel mit allen DTSDecodern. 96 bezieht sich auf eine Abtastrate von 96 kHz (im Vergleich zu der typischen Abtastrate von 48 kHz). 24 bezieht sich auf die 24-Bit Wortlnge. DTS 96/ 24 bietet eine Klangqualitt, die transparent zu dem Original-96/24-Master und dem 96/24 5.1-Kanal-Sound mit vollwertigem Filmvideo fr Musikprogramme und Film-Tonspuren auf DVD-Video ist.

Dolby Digital EX
Dolby Digital EX kreiert 6 Ausgangskanle mit voller Bandbreite von den 5.1-Kanal-Quellen. Dies wird durch Verwendung eines Matrixdecoders erzielt, der die 3 Surround-Kanle von den 2 Kanlen der Originalaufnahme ableitet. Fr beste Ergebnisse sollte Dolby Digital EX mit den mit Dolby Digital Surround EX aufgezeichneten Tonspuren von Filmen verwendet werden. Mit diesem zustzlichen Kanal knnen Sie sich an mehr Dynamik und realistisch bewegtem Sound erfreuen, besonders mit Szenen mit Flyover- und Fly-Around-Effekten.

DTS (Digital Theater Systems) Digital Surround


DTS Digital-Surround wurde entwickelt, um die analogen Tonspuren von Filmen mit 6-Kanal-Digital-Tonspur zu ersetzen, und gewinnt nun in Filmtheatern in aller Welt an Beliebtheit. Digital Theater Systems Inc. hat ein HeimTheater-System entwickelt, so dass Sie nun die Tiefe des Sounds und die natrliche rumliche Reprsentation von DTS Digital-Surround auch in Ihrem Heim genieen knnen. Dieses System erzeugt praktisch verzerrungsfreien 6-Kanal-Sound (technisch gesprochen: einen linken, rechten und Center-Kanal, 2 SurroundKanle plus einen LFE 0.1-Kanal als Subwoofer fr insgesamt 5.1-Kanle). Das Gert schliet einen DTS-ESDecoder ein, der die Reproduktion von 6.1-Kanlen ermglicht, indem ein hinterer Surround-Kanal zu dem bestehenden 5.1-Kanal-Format hinzugefgt wird.

Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic II reprsentiert eine wesentlich verbesserte Technik, die zur Dekodierung einer groen Anzahl von bestehender Dolby Surround-Software verwendet wird. Diese neue Technologie ermglicht eine 5-Kanal-Wiedergabe mit 2 linken und rechten Frontkanlen, 1 Center-Kanal und 2 linken und rechten Surround-Kanlen (anstelle 1 Surround-Kanals bei konventioneller Pro Logic-Technologie). Die Music- und Game-Modi stehen auch fr 2-Kanal-Quellen zustzlich zu dem Movie-Modus zur Verfgung.

Dolby Pro Logic IIx


Bei Dolby Pro Logic IIx handelt es sich um eine neue Technologie, die eine 6.1- oder 7.1-MultikanalWiedergabe von 2-Kanal- oder Mehrkanal-Signalquellen ermglicht. Auerdem steht ein Music-Modus fr Musikwiedergabe, ein Movie-Modus fr Spielfilme und ein Game-Modus fr Videospiele zur Verfgung.

Neo:6
Neo:6 decodiert konventionelle 2-Kanal-Quellen fr die 6Kanal-Wiedergabe. Dieser ermglicht die Wiedergabe mit Vollbereich-Kanlen hherer Kanaltrennung, vergleichbar mit der Wiedergabe von diskreten Digitalsignalen. Zwei Modi stehen zur Verfgung: der Music Modus fr die Wiedergabe von Musikquellen und der Cinema Modus fr Filme.

94

GLOSSAR

PCM (Linear PCM)


Linear PCM ist ein Signalformat, unter dem ein AnalogAudiosignal digitalisiert, aufgezeichnet und bertragen wird, ohne jegliche Komprimierung zu verwenden. Dies wird als eine Methode fr die Aufnahme von CDs und DVD-Audio verwendet. Das PCM System verwendet eine Technik fr die Abtastung der Gre des Analogsignals whrend einer sehr kleinen Zeitspanne. Mit der Pulse Code Modulation wird das Analogsignal in Impulse codiert und danach fr die Aufnahme moduliert.

Soundfeldprogramme
CINEMA DSP
Da die Dolby Surround und DTS Systeme ursprnglich fr die Verwendung in Filmtheatern ausgelegt wurden, wird ihr Effekt am besten in einem Theater mit vielen Lautsprechern wahrgenommen, das fr akustische Effekte ausgelegt ist. Da die Bedingungen in Ihrem Heim, wie zum Beispiel die Raumgre, das Wandmaterial, die Anzahl der Lautsprecher usw., sehr unterschiedlich sein knnen, ist es unvermeidbar, dass auch Unterschiede in dem gehrten Sound auftreten. Basierend auf eine Vielzahl tatschliche Messdaten, verwendet YAMAHA CINEMA DSP die YAMAHA OriginalSoundfeldtechnologie, um Dolby Pro Logic, Dolby Digital und DTS Systeme zu kombinieren, damit Sie die visuelle und tonliche Erfahrung eines Filmtheaters auch in Ihrem Hrraum in Ihrem Heim genieen knnen.

SILENT CINEMA
YAMAHA hat einen natrlichen, realistischen DSP Soundeffekt-Algorithmus fr Kopfhrer entwickelt. Die Parameter fr Kopfhrer wurden fr jedes Soundfeld eingestellt, so dass genaue Reprsentationen aller Soundfeldprogramme auch ber Kopfhrer genossen werden knnen.

Virtual CINEMA DSP


YAMAHA hat einen Virtual CINEMA DSP Algorithmus entwickelt, der Ihnen das Vergngen der DSP SoundfeldSurround-Effekte auch ohne Surround-Lautsprecher gestattet, indem virtuelle Surround-Lautsprecher verwendet werden. Es ist sogar mglich, Virtual CINEMA DSP mit einem minimalen Zwei-Lautsprecher-System zu genieen, das keinen Center-Lautsprecher einschliet.

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN Deutsch

95

GLOSSAR

Audio-Informationen
ITU-R
ITU-R ist der Radiokommunikationsabschnitt des ITU (International Telecommunication Union). ITU-R empfiehlt eine Standard-Lautsprecheranordnung, die in vielen kritischen Hrrumen verwendet wird, wie zum Beispiel in Mastering-Studios.

THX Cinema Verarbeitung


THX ist ein exklusiver Satz von Standards und Technologien, die von der weltberhmten Filmproduktionsfirma etabliert wurden. Lucasfilm Ltd. THX wuchs aus dem persnlichen Verlangen von George Lucas, Ihnen das Erlebnis der Tonspur von Filmen sowohl in Filmtheatern als auch in Ihrem Heimtheater mglichst genau nach den Vorstellungen des Direktors bieten zu knnen. Die Tonspuren von Filmen werden in speziellen Filmtheatern gemischt, die als Tonmischlabors bezeichnet sind, und sind fr die Wiedergabe in Filmtheatern mit hnlicher Ausrstung und unter hnlichen Bedingungen ausgelegt. Die gleiche Tonspur wird dann direkt auf die Laserdisk, das VHS-Band, die DVD usw. bertragen, und wird auch fr die Wiedergabe in kleinen Heimtheatern nicht gendert. Die THX Ingenieure entwickelten patentierte Technologien, um den Sound von dem Umfeld eines Filmtheaters genau in das Umfeld eines Privathauses bertragen zu knnen, wobei tonliche und rumliche Fehler korrigiert werden. Falls an diesem Produkt die THX-Anzeige leuchtet, werden die THXFunktionen automatisch in den Cinema-Modi angelegt (z.B. THX Cinema, THX Surround EX). Adaptive Dekorrelation In einem Filmtheater hilft eine groe Anzahl von SurroundLautsprechern bei der Kreierung eines umhllenden SurroundSound-Erlebnisses, wogegen in einem Heimtheater normalerweise nur zwei Lautsprecher verwendet werden. Dadurch knnen die Surround-Lautsprecher wie Kopfhrer klingen, denen die Rumlichkeit und die Ausbreitung fehlt. Die Surround-Sounds brechen auch in dem nchstgelegenen Lautsprecher zusammen, wenn Sie sich aus der mittleren Sitzposition entfernen. Die adaptive Dekorrelation ndert das Verhltnis zwischen Zeit und Phase eines Surround-Kanals ein wenig, in Hinsicht auf den anderen SurroundKanal. Dadurch wird die Hrposition ausgedehnt, wobei mit nur zwei Lautsprechern das gleiche rumliche Surround-Erlebnis wie in einem Filmtheater kreiert wird. Neuentzerrung Die Klangbalance der Tonspur eines Filmes kann bermig hell oder hart erscheinen, wenn die Wiedergabe ber eine Audioanlage in Ihrem Heim erfolgt, da die Tonspuren der Filme fr die Wiedergabe in groen Filmtheatern unter Verwendung professioneller Ausrstung ausgelegt sind. Die Neuentzerrung stellt wiederum die richtige Klangbalance fr die Wiedergabe der Tonspur eines Filmes in einem kleinen Eigenheim her. Klangfarbenanpassung Das menschliche Gehr ndert das Wahrnehmungsvermgen des Sounds in Abhngigkeit von der Richtung, aus welcher der Sound einfllt. In einem Filmtheater ist eine groe Anzahl von SurroundLautsprechern vorhanden, so dass die Surround-Informationen von allen Seiten bei Ihnen eintreffen. In einem Heimtheater dagegen verwenden Sie nur zwei Lautsprecher, die seitlich von Ihrem Kopf angeordnet sind. Die Klangfarbenanpassungsfunktion filtriert die an die Surround-Lautsprecher gehenden Informationen aus, so dass diese genauer zu den klanglichen Eigenschaften des von den Frontlautsprechern kommenden Sounds passen. Dadurch wird ein nahtloser bergang zwischen den Front- und SurroundLautsprechern gewhrleistet.

LFE 0.1-Kanal
Dieser Kanal dient fr die Reproduktion der niedrigen Basssignale. Der Frequenzbereich dieses Kanals betrgt 20 Hz bis 120 Hz. Dieser Kanal wird als 0.1 gezhlt, da er nur den niedrigen Frequenzbereich betont, wenn mit dem von anderen 5/6 Kanlen in einem Dolby Digital oder DTS 5.1/6.1-Kanalsystem reproduzierten Vollbereich verglichen.

Abtastfrequenz und Anzahl der quantisierten Bit


Wenn ein Analog-Audiosignal digitalisiert wird, wird die Anzahl der Abtastungen des Signals pro Sekunde als Abtastfrequenz bezeichnet, wogegen der Feinheitsgrad bei der Umwandlung des Soundpegels in einen numerischen Wert als Anzahl der quantisierten Bit bezeichnet wird. Der Bereich der Bitraten, die wiedergegeben werden knnen, wird anhand der Abtastrate bestimmt, wogegen der die Soundpegeldifferenz darstellende Dynamikbereich durch die Anzahl der quantisierten Bit bestimmt wird. Im Prinzip wird mit hherer Abtastfrequenz der wiederzugebende Frequenzbereich verbreitert, und mit der Zunahme der Anzahl der quantisierten Bit kann der Soundpegel feiner reproduziert werden.

96

GLOSSAR

THX Select
Bevor eine Komponenten fr ein Heimtheater das Zertifikat THX Select erhalten kann, muss es alle obigen Funktionen umfassen und eine Serie strikter Qualittsund Leistungstests bestehen. Nur dann kann das Produkt mit dem THX Select Logo versehen werden, wodurch Sie die Garantie erhalten, dass das von Ihnen gekaufte Heimtheaterprodukt ber viele Jahre ein hervorragendes Leistungsvermgen sicherstellt. Die THX Select Anforderungen umfassen jeden Aspekt des Produktes, einschlielich Leistungsvermgen und Betrieb des Leistungsverstrkers und Vorverstrkers und hunderte anderer Parameter sowohl auf dem digitalen als auch auf dem analogen Gebiet.

Videosignalinformationen
Komponentenvideosignal
Bei dem Komponentenvideosignal-System wird das Videosignal in das Y Signal fr die Luminanz und die PB und PR Signale fr die Chrominanz aufgetrennt. Die Farbe kann mit diesem System naturgetreuer reproduziert werden, da jedes dieser Signale unabhngig von dem anderen ist. Das Komponentensignal wird auch als Farbdifferenzsignal bezeichnet, da das Luminanzsignal von dem Farbsignal subtrahiert wird. Ein Monitor mit Komponenteneingangsbuchsen ist erforderlich, um das Komponentensignal als Ausgang verwenden zu knnen.

THX Surround EX
THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX ist eine Gemeinsamsentwicklung von Dolby Laboratories und THX Ltd. In einem Filmtheater werden die mit Dolby Digital Surround EX Technologie codierten Tonspuren von Filmen mit einem zustzlichen Kanal reproduziert, der whrend des Mischens des Programms hinzugefgt wurde. Dieser als hinterer Surround-Kanal bezeichnete Kanal generiert den Sound hinter dem Zuhrer, zustzlich zu den linken Front-, Center-Front-, rechten Front-, rechten Surround-, linken Surround- und SubwooferKanlen. Dieser zustzliche Kanal bietet mehr Einzelheiten hinter dem Zuhrer und bringt mehr Tiefe, rumliche Ambiente und klangliche Ortung als jemals zuvor. Mit Dolby Digital Surround EX Technologie kreierte Filme sind mit entsprechenden Bezeichnungen auf der Verpackung versehen, wenn Sie fr den privaten Konsumentenmarkt freigegeben werden. Eine Liste der mit dieser Technologie kreierten Filme kann auf der Dolby Webseite unter www.dolby.com gefunden werden. Eine Liste der mit dieser Technologie codierten DVDSoftware-Titel kann unter www.thx.com gefunden werden. In dem THX Surround EX Modus reproduzieren nur mit dem THX Surround EX Logo versehene Receiver und Steuergerte diese neue Technologie auch wirklich naturgetreu. Dieses Produkt kann auch den THX Surround EX Modus whrend der Wiedergabe von 5.1-Kanal-Material aufrufen, das nicht mit Dolby Digital Surround EX codiert wurde. In einem solchen Fall hngen die an den hinteren Surround-Kanal gelieferten Informationen von dem Programm ab und knnen vielleicht gut oder schlecht wirken, abhngig von der speziellen Tonspur und dem Geschmack des individuellen Zuhrers.

Kompositvideosignal
Bei dem Kompositvideosignal-System besteht das Videosignal aus den drei Grundelementen eines Videobildes: Farbe, Helligkeit und Synchronisationsdaten. Eine Kompositvideobuchse an einer Videokomponente bertrgt diese drei Elemente gemeinsam.

S-Videosignal
Bei dem S-Videosignalsystem wird das Videosignal, das normalerweise unter Verwendung eines Cinchkabels in das Y-Signal fr die Luminanz (Leuchtdichte) sowie das C-Signal fr die Chrominanz (Farbsignal) aufgetrennt und bertragen wird, ber das S-Video-Kabel bertragen. Die Verwendung der S VIDEO-Buchse eliminiert bertragungsverluste in dem Videosignal und gestattet Aufnahme und Wiedergabe von noch schneren Bildern.

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN Deutsch

97

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN
AUDIOABSCHNITT
Minimale Musik-Ausgangsleistung fr Front-, Center-, Surroundund hinteren Surround-Lautsprecher 20 Hz bis 20 kHz, 0,04% Klirr, 8 .................................... 120 W Maximale Ausgangsleistung (EIAJ) [Modelle fr Australien, China, Korea, Asien und allgemeine Gebiete] 1 kHz, 10% Klirr, 8 .......................................................... 170 W Dynamikleistung (IHF) [Modelle fr U.S.A., Kanada, China, Australien, Asien, Korea und allgemeine Gebiete] 8/6/4/2 ........................................................ 155/195/250/330 W Ausgangsleistung nach DIN [Modelle fr Grobritannien und Europa] 1 kHz, 0.7% Klirr, 4 ......................................................... 170 W Ausgangsleistung nach IEC [Modelle fr Grobritannien und Europa] 1 kHz, 0.04% Klirr, 8 ....................................................... 125 W Dmpfungsfaktor (IHF) 20 Hz bis 20 kHz, 8 .............................................. 140 oder mehr Frequenzgang CD bis L/R Frontlautsprecher .............. 10 Hz bis 100 kHz, 3 dB Gesamtklirrfaktor PHONO bis REC OUT (20 Hz bis 20 kHz, 1 V) .................0,02% CD, etc. bis L/R Frontlautsprecher (20 Hz bis 20 kHz, 60 W, 8 ).......................................... 0,04% Signal-Rauschspannungsabstand (IHF-A Netzwerk) PHONO (5 mV) bis L/R Frontlautsprecher [Modelle fr Grobritannien, Europa und Australien] ..........81 dB [Andere Modelle] ..................................................................86 dB CD (250 mV) bis L/R Frontlautsprecher, Effekt ausgeschaltet ..........................................................100 dB Restrauschen (IHF-A Netzwerk) L/R Frontlautsprecher ................................. 150 V oder weniger Kanaltrennung (1 kHz/10 kHz) PHONO (abgeschlossen) bis L/R Frontlautsprecher ................................................... 60 dB/55 dB CD (5,1 k abgeschlossen) bis L/R Frontlautsprecher ....................................................60 dB/45 dB Klangregler (L/R Frontlautsprecher) BASS Boost/Cut ........................................................ 6 dB/50 Hz BASS-bernahmefrequenz .................................................350 Hz TREBLE Boost/Cut ................................................ 6 dB/20 kHz TREBLE-bernahmefrequenz ...........................................3,5 kHz Kopfhrerausgang .................................................... 150 mV/100 Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz PHONO ................................................................... 3,5 mV/47 k CD usw. ................................................................. 200 mV/47 k MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 k Ausgangspegel/Ausgangsimpedanz REC OUT.............................................................. 200 mV/1,2 k PRE OUT .................................................................. 1,0 V/500 SUBWOOFER .......................................................... 2,0 V/500 ZONE 2 OUTPUT [Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien]...................................................... 1,0 V/1,2 k ZONE 3 OUTPUT [Modelle fr U.S.A., Kanada, Grobritannien, Europa und Australien]...................................................... 1,0 V/1,2 k

VIDEOABSCHNITT
Videosignaltyp ............................................................... PAL/NTSC Signal-Rauschspannungsabstand ............................................ 60 dB Frequenzgang (MONITOR OUT) Komposit, S-Video ................................. 5 Hz bis 10 MHz, 3 dB Komponenten .......................................... 5 Hz bis 60 MHz, 3 dB

UKW-ABSCHNITT
Empfangsbereich [Modelle fr U.S.A. und Kanada] ................. 87,5 bis 107,9 MHz [Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete] ............................................... 87,5/87,50 bis 108,0/108,00 MHz [Andere Modelle] ...................................... 87,50 bis 108,00 MHz Nutzempfindlichkeit (IHF) ................................... 1,0 V (11,2 dBf) Signal-Rauschspannungsabstand (IHF) Mono/Stereo ............................................................. 76 dB/70 dB Klirrfaktor (1 kHz) Mono/Stereo ................................................................ 0,2%/0,3% Stereo-Kanaltrennung (1 kHz) ................................................ 42 dB Frequenzgang .................................... 20 Hz bis 15 kHz +0,5, 2 dB

MW-ABSCHNITT
Empfangsbereich [Modelle fr U.S.A. und Kanada] .................... 530 bis 1710 kHz [Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete] ........................................................ 530/531 bis 1710/1611 kHz [Andere Modelle] ............................................. 531 bis 1611 kHz Nutzempfindlichkeit ......................................................... 300 V/m

ALLGEMEINES
Netzspannung/-frequenz [Modelle fr USA und Kanada] .................................................. 120 V Wechselspannung/60 Hz [Modelle fr Australien].............. 240 V Wechselspannung/50 Hz [Modelle fr China] ..................... 220 V Wechselspannung/50 Hz [Modell fr Korea] ...................... 220 V Wechselspannung/60 Hz [Modelle fr Grobritannien und Europa] .................................................. 230 V Wechselspannung/50 Hz [Modell fr allgemeine Gebiete] ........................................... 110/120/220/230 240 V, 50/60 Hz [Modell fr Asien] ...............................220/230 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme [Modelle fr U.S.A. und Kanada] ......................... 500 W/630 VA [Andere Modelle] ............................................................... 500 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus [Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete] (240 V/50 Hz) ..................................................................... 0,8 W oder weniger [Andere Modelle] .......................................... 0,5 W oder weniger Kaltgerte-Steckdosen [Modelle fr U.S.A. und Kanada] .................................................... 2 (Gesamt max. 100 W/0,8 A) [Modelle fr Grobritannien und Australien] .............................................................. 1 (Gesamt max. 100 W) [Modelle fr China und Europa] ............ 2 (Gesamt max. 100 W) [Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete] ................................................................ 2 (Gesamt max. 50 W) Abmessungen (B x H x T)............................. 435 x 171 x 433,5 mm Gewicht ................................................................................. 15,5 kg

98

OBSERVERA: LS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

OBSERVERA: LS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.


1 Ls noga denna bruksanvisning fr att kunna ha strsta mjliga nje av enheten. Frvara bruksanvisningen nra till hands fr framtida referens. 2 Installera denna ljudanlggning p ett vl ventilerat, svalt, torrt, rent stlle, och hll den borta frn stllen som utstts fr solsken, vrmekllor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lmna ett fritt utrymme p minst 30 cm ovanfr enheten, minst 20 cm p hger och vnster sida och minst 20 cm p baksidan. 3 Placera enheten p behrigt avstnd frn andra elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan orsaka strningar. 4 Utstt inte enheten fr hastiga temperaturvxlingar och placera den inte p ett stlle dr luftfuktigheten r hg (t.ex. nra en luftfuktare) d fuktbildning i enheten skapar risk fr brand, elsttar, skador p enheten eller personskador. 5 Placera inte enheten p ett stlle dr frmmande freml kan trnga in i den eller dr den kan utsttas fr droppar eller vattenstnk. Placera aldrig det fljande ovanp enheten: vriga apparater d sdana kan orsaka skador och/eller missfrgning av enhetens hlje. Brnnbara freml (t.ex. stearinljus) d sdana skapar risk fr brand, skador p enheten och/eller personskador. Vtskebehllare som kan falla och spilla vtska ver enheten, vilket skapar risk fr elsttar och/eller skador p enheten. 6 Tck aldrig ver enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. d detta skapar risk fr verhettning. En alltfr hg temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador p enheten och/eller personskador. 7 Anslut inte enheten till ett vgguttag frrn samtliga vriga anslutningar slutfrts. 8 Anvnd aldrig enheten vnd upp och ned. Detta kan leda till verhettning som orsakar skador. 9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar ondigt hrdhnt. 10 Fatta tag i sjlva kontakten nr ntkabeln kopplas bort frn vgguttaget; dra aldrig i kabeln. 11 Anvnd aldrig ngra kemiska lsningar fr rengring d dessa kan skada ytbehandlingen. Anvnd en ren, torr trasa. 12 Anvnd endast den spnning som str angiven p enheten. Anslutning till en strmklla med hgre spnning n den angivna kan orsaka brand, skador p enheten och/eller personskador. YAMAHA tar sig inget ansvar fr skador beroende p att enheten anvnds med en spnning utver den angivna. 13 Koppla bort ntkabeln frn vgguttaget fr att undvika skador p.g.a. blixtnedslag om ett skvder uppstr. 14 Frska aldrig att utfra egna reparationer. Kontakta en kvalificerad tekniker frn YAMAHA om servicebehov freligger. Du fr inte under ngra omstndigheter ta av hljet. 15 Koppla bort ntkabeln frn vgguttaget om enheten inte ska anvndas under en lngre tid (t.ex. under semestern). 16 Ls avsnittet FELSKNING om vanligt frekommande driftsproblem innan du frutstter att enheten r sndrig. 17 Innan enheten flyttas ska du trycka p STANDBY/ON fr att stlla den i beredskapslge och sedan koppla bort ntkabeln frn vgguttaget. 18 VOLTAGE SELECTOR (Endast modell till Asien och allmn modell) VOLTAGE SELECTOR (spnningsomkopplare) p denna enhets bakpanel mste stllas in p den lokala ntspnningen FRE anslutning till ntuttaget. Spnningarna r: Allmn modell..... 110/120/220/230240 V vxelstrm, 50/60 Hz Modell till Asien......... 220/230240 V ntspnning, 50/60 Hz

VARNING UTSTT INTE ENHETEN FR REGN ELLER FUKT D DETTA SKAPAR RISK FR BRAND ELLER ELSTTAR. Den hr enheten r inte bortkopplad frn ntstrmmen s lnge den r inkopplad i vgguttaget, ven om sjlva enheten r avstngd. Detta tillstnd kallas fr beredskapslget (standby). Enheten r konstruerad fr att frbruka en mycket liten mngd strm i detta tillstnd. OBSERVERA Apparaten kopplas inte bort frn vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den r ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av. ADVARSEL Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder. VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko laitetta verkosta.