CALENDARIO DE ACTIVIDADES

6 de julio

Fiesta del Da del Minguero Ciudad de Minga Guaz Dpto. Alto Paran Municipalidad de Minga Guaz Tel. (595 644) 21 397

Casa de la Cultura Tel. (595 21) 941 512

30 de Julio

16 de Julio

9 al 24 de Julio

Expo Feria Internacional de Ganadera, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios Ciudad de Mariano Roque Alonso Dpto. Central Predio Ferial de la Expo Tel. (595 21) 754 180 / 754 160 / 754 176

Fiesta Patronal en Honor a la Virgen del Carmen Ciudad de Carmen del Paran Dpto. Itapa Municipalidad de Carmen del Paran Tel. (595 762) 260 427

*Aniversario de Fundacin Ciudad de Salto del Guair Dpto. Canindey Municipalidad de Salto del Guaira Tel. (595 46) 242 206 *Concurso de Pesca en Ayolas Ayolas - Dpto. Misiones Hotel Turismo de Ayolas Tel. (595 72) 222 273 *Concurso de Pesca Deportiva Puerto Pinasco Sr. Agustn Paradeda Tel. (595 336) 275 608 (0971) 811 694

24 de Julio

15 de Julio 16 de Julio

Fiesta de San Francisco Solano Distrito de Yabebyry Dpto. Misiones Municipalidad de Yabebyry (Por Operadora) Tel. 010 / (595 971) 904 124 * San Francisco Solano Ciudad de Emboscada Compaa Minas Dpto. Cordillera Municipalidad de Emboscada Tel.(595 529) 20 025 Comisin Organizadora Tel. (595 516) 252 451

Fiesta Patronal San Buenaventura Ciudad de Yacuarn Dpto. Paraguar - Casa Parroquial Tel. (595 533) 32 229/ 207 * Aniversario de Fundacin Ciudad de Sapuci Dpto. de Paraguar Municipalidad de Sapuci Tel. (595 539) 263 214 Casa Parroquial Tel. (595 539) 263 208 * Fiesta Patronal en Honor a la Virgen Del Carmen Ciudad de Villa Elisa Dpto. Central Casa Parroquial-Tel. (595 21) 941 512 Municipalidad de Villa Elisa Tel. (595 21) 940 315 / 316

31 de Julio

Fiesta Patronal San Ignacio de Loyola San Ignacio Guaz Dpto. de Misiones Municipalidad de San Ignacio Guaz Tel. (595 82) 232 581/218

25 de Julio

* Santiago Apstol Ciudad de Santiago-Dpto. Misiones Municipalidad de Santiago Tel. (595 782) 202 44 * Aniversario de Fundacin Ciudad de Capitn Bado Dpto. Amambay Municipalidad de Capitn Bado Tel. (595 37) 230 284/220

* Fiesta de la Costilla Ciudad de Naranjal Dpto. Alto Paran Municipalidad de Naranjal Tel (595 676) 320 024/011 Cel. 0983 330 970

31de julio

50 Aniversario de Fundacin de la Ciudad de Pirap Distrito de Pirap Dpto. Itapa Municipalidad de Pirap Tel: (595 768) 245 223

ACITIVIDADES DE TEMPORADA

VACACIONES DE INVIERNO
Jueves 14 al domingo 17: UNINORTE presenta la pera NORMA Entradas en venta en la librera de UniNorte, telfono: (021) 204168 Horario de la funcin: Jueves, viernes y sbado a las 20:30 hs. Domingo 19:30 hs. Mircoles 20 al jueves 21 de julio: Orquesta de la UNINORTE presenta Concierto Bicentenario Entradas en venta en la librera de UniNorte, telfono: 021 204168 Horario de la funcin: 20:30 hs. Lunes 25 de julio: Luis Szarn: Zarzuelas paraguayas Ms Informes al (021) 492 416 (OSCA) Mircoles 27 de julio: Momentos Musicales organiza una Gala de de ganadores de los aos anteriores, con chicos que estarn en escena ejecutando el piano y la guitarra. Tambin se contar con la presencia de chicos del extranjero. Horario: 20:30 hs. Entrada libre y gratuita. Jueves 28 de julio: Contrapunto en concierto por Aniversario: 10 aos de Contrapunto. Incluye el lanzamiento de un cd y se dar el inicio a una gira nacional. Horario: 20:00 hs. Ms informes al (021) 224 206

Paquete Mbatov
Recorrido: Asuncin: Punto de partida y llegada Paraguar: Frutera de Paraguar, Eco reserva Mbatov Piribebuy: Hotel La Quinta Incluye: Desayuno en la Frutera Paraguari Almuerzo, esparcimiento y relax en La Quinta Gua Acompaante. Entradas y visitas guiadas a los atractivos tursticos. * Salidas Regulares todos los domingos

Paquete Circuito de Oro

Recorrido: Asuncin: Punto de partida y llegada Yaguarn: Iglesia San Buenaventura Paraguar: Eco reserva Mbatov Piribebuy: Hotel La Quinta San Bernardino: Lago Ypacara Aregu: Centro Cultural del Lago, cocina Yma de Doa Ursula. Incluye: Almuerzo en el Hotel La Quinta Merienda tradicional en la Cocina Yma de Doa Ursula Guas Acompaantes Informadores Locales * Salidas Regulares todos los viernes

Paquete Yaguarn

Recorrido: Asuncin: Punto de partida y llegada Yaguarn: Iglesia San Buenaventura Itaugu: Rancho taller de artesana en andut Aregu: Entorno urbano, cocina Yma de Doa Ursula, Taller de cermica. * Salidas Regulares todos los sbados Incluye: Desayuno Almuerzo tradicional en la Cocina Yma de Doa Ursula Guas Acompaantes Informadores Locales

Informes y reservas: COTUR Ltda. * Traslado en moderno y confortable bus climatizado

Tel.:

(021) 204.775

Email: Sitio Web:

info@cotur.com.py www.pypore.com.py

VISITE EL PUERTO DE HUMAIT - DPTO. DE EEMBUCU

La histrica ciudad de Humait cuenta con importantes atractivos: Las Ruinas del Templo de San Carlos de Borromeo (Ruinas de Humait). Museo en el ex cuartel del Mcal. Lpez. Sitio donde se encontraba el Jardn de Madama Lynch. Vestigios de la Batera Londres. Ita Punta. Restos de las Trincheras del Cuadriltero de defensa de las fortificaciones. Vestigios del cuartel brasileo de Tuyucu. Museos histricos privados. Adems de los atractivos mencionados, ahora en las Ruinas de Humait y entorno: - Iluminacin de la fachada principal y posterior, - Muelle turstico, - reas de descanso, - Plazoletas, - Camineros de enlaces, - Centro Interpretativo, - Busto del Mcal. Lpez, - Muro de placas y mstil. Contactos: Sr. Digenes Crdenas, Encargado Local: 0975 151 364 Prof. Vicenta Miranda: 0985 270 690 Sra. Juana Mendoza: 0985 217 404

Anmese a conocer las maravillas tursticas de esta regin!

Existen tres modalidades del Circuito: a) Circuito Histrico-Cultural: Un recorrido por los sitios histricos que fueron escenarios de la Guerra de la Triple Alianza. Visita a museos, representacin de bailes con trajes de poca, canciones folclricas interpretadas por msicos del lugar, ferias artesanales y de productos. Este circuito es recomendado La iniciativa de conformar este Circuito, de alto valor histrico y cultural, se gesta a conse- para grupos de estudiantes. cuencia del Proyecto Turismo Social Sustentable, desarrollado en eembuc por la Universidad b) Circuito Contacto con la Naturaleza: Avistaje de aves, Americana y el Capilano University, de VancouverCanad, con la cooperacin financiera conocimiento de la flora y fauna del lugar, paseo en lancha, pesca, almuerzo a orillas del ro Paran, buffet de pescados, del Centro Internacional de Cooperacin Canadiense (CIDA). milanesa de Una vez en PILAR, capital del XII Departamento de eembuc, dispngase a iniciar su viaje surub, entre otros platos, alojamiento en bungalow o camping. al pasado, visitar la ciudad y emprender su recorrido a: El Circuito Turstico Cultura, Historia y Naturaleza, que comprende ciudades de incomparable valor histrico, como Isla Umb, Paso de Patria y Humait, situadas en el XII departamento de eembuc, invitan al turista visitante a un recorrido por deslumbrantes parajes, donde la naturaleza virgen y el azul del cielo se conjugan armoniosamente e impresionan por su belleza. ISLA UMB, una ciudad rica en cultura, Cuna lechera de eembuc. PASO DE PATRIA, Eden del Paraguay, pueblo amado. HUMAIT, Smbolo de la resistencia paraguaya. c) Circuito Turismo de Estancia: Alojamiento en estancias con posibilidad de participar de las actividades de la granja, paseo a caballo, almuerzo tpico, asado a la estaca con mandioca, sopa paraguaya, etc. Visita a ferias de productos y artesana de las ciudades que integran el Circuito.

PARA CONTACTOS Y RESERVAS:

Para realizar el Circuito contactar con las personas y entidades asignadas para el efecto con 48 horas de anticipacin como mnimo, por cuestiones de organizacin. El Circuito puede ser adaptado al inters, a la necesidad y al tiempo del grupo visitante. - Centro de Informacin Turstica del Circuito: la oficina funciona en Isla Umb, eembuc. Telfono: (595 786) 231 448. Celular (595 971) 748 - 676. - Coordinacin y asesora a grupos: Carrera Gestin de Turismo y Hotelera, Universidad Americana: Avda. Brasilia N 1100, telfono (595- 021) 288-8215, turismo@uamericana.edu.py

(Zona Itapu, rea de Reserva para Parque Nacional San Rafael) Bosque Atlntico de San Rafael, Estacin Biolgica Kanguery - Actividades En la Reserva Natural Guyra Ret, la Estacin Biolgica Kanguery cuenta con tres senderos interpretativos, dos en el bosque atlntico, y uno en los pastizales naturales. Adems de los senderos, la Reserva cuenta con reas de Restauracin Ecolgica, un programa de Monitoreo de incendios, y un plantel de guardabosques que reciben a los visitantes demostrando el orgullo de ser de San Rafael. Tarifa promocional Casa de Visitantes: Gs. 50.000 rea de Camping: Gs. 20.000 Ingreso*: Gs. 15.000 *Para los visitantes que se hospedan en la Reserva, el costo de acceso esta exonerado. Los visitantes deben llevar lo necesario para su alimentacin, la Estacin dispone de una cocina moderna para preparar los alimentos. Ubicada a las orillas del ro Negro, Los Tres Gigantes es accesible nicamente por lancha y todos los elementos necesarios para proveer de alimentacin a los visitantes viene del pueblo cercano Baha Negra.

Tarifa promocional Alojamiento en habitaciones (por persona): Gs. 80.000 (Alto Paraguay, Baha Negra) rea de camping: Gs. 30.000 Pantanal Paraguayo, Estacin Biolgica Los Tres Gigantes Ingreso*: Gs. 20.000 La Estacin Biolgica Los Tres Gigantes fue inaugurada en 2008 y cuenta *Para los visitantes que se hospedan en la Reserva, con tres habitaciones con lugares para hasta 12 personas. Dos de las hab- el costo de acceso esta exonerado. itaciones son compartidas con literas para cuatro personas en una y literas para seis personas en la otra, cada habitacin con su bao privado. Adems Para ms informacin sobre como llegar a Baha existe una habitacin en suite con bao privado, cmoda, sof, y cama de Negra visite http://birdingparaguay.blogspot. dos plazas. La Estacin cuenta con paneles solares para la generacin de com/2010/11/como-llegar-bahia-negra.html o para energa elctrica y, tambin, cocina moderna, rea comn, y senderos que consultas y reservas para la Estacin Biolgica Los recorren los palmares. Los visitantes pueden aprovechar el uso de las canoas Tres Gigantes comunicarse al (021) 229097 o y equipamiento de pesca que estn disponibles en la Estacin. birding.paraguay@gmail.com www.guyra.org.py

TURISMO EN LA RESERVA NATURAL DEL BOSQUE MBARACAY

Uno de los sitios con mayor diversidad biolgica del Paraguay
En la RNBM podr disfrutar de paseos en canoa por el Ro Jeju-mi, recorrer senderos en el bosque, pasear en bicicleta y observar aves. Tambin apreciar los astros durante paseos nocturnos, visitar la Cordillera del Mbaracay, contemplar las espectaculares cascadas del Salto Karap y muchas actividades ms. Ubicada dentro del departamento de Canindey. Se encuentra a unos 375 Km. de Asuncin. SERVICIOS - Alojamiento en cmodas habitaciones climatizadas - Camping - Bao privado. - Conexin a Internet gratuito, - Servicio de limpieza de habitaciones y ropa de cama. - Servicio de comidas. ACTIVIDADES * Senderismo: caminatas en el bosque en los senderos Aguarai, Tierra de Nios y Moroti, escuchando el canto del Pjaro Campana, ave nacional y exclusivo del Bosque Atlntico del Alto Paran. * Paseos en canoa: paseos para disfrutar de un recorrido muy relajante y descubrir los ms variados paisajes. * Paseos en bicicletas: recorridos por caminos rodeados de bosque * Visita al Salto Karap: un salto de agua de 40m. de alto y una de las mayores atracciones tursticas que ofrece la reserva. Tambin se cuenta con un mirador desde donde se observa la cordillera del mismo nombre, divisoria natural entre Paraguay y Brasil. * Visita al Cerrado Aguara u: el cerrado Aguara u con alrededor de 6000 ha., rea prioritaria para la conservacin de especies de flora y fauna. * Visita al centro educativo Mbaracay: una entidad educativa ubicada en la Reserva que busca trasformar a las campesinas rurales e indgenas en agentes lderes del desarrollo sostenible. Se puede realizar actividades de granja agroecolgica guiadas por las alumnas del centro.

Informes y reservas: FUNDACION MOISES BERTONI Prcer Carlos Arguello N 208 (Asuncion-Paraguay)

Tel.:

(021) 608 740

E-mail: Sitio Web:

mbertoni@mbertoni.org.py www.mbertoni.org.py

Turismo Aventura con Aventura Xtrema

Aventura Xtrema ofrece paseos relacionados al Turismo Aventura en contacto con la Naturaleza, en donde la adrenalina y la emocin son los ingredientes principales. Los paseos se realizan en diferentes lugares, bajo la supervisin de guas especializados, con equipos certificados y cumpliendo con todas las normas de seguridad. Paseos durante todo el ao, todos los das de la semana!!. Actividades: - Aventura 4x4 - Aventura a Caballo - Aventura Tobat - Bola Loca - Buceo en la Cantera - Caminata por la Gruta - Ciclismo Aventura - Paseo en Lancha - Ski Acutico - Vuelo Panormico

Telfonos:

(595) 981 682 243

(595) 971 315 709

(595) 961 639 422

River Tours Paraguay

Programa sujeto a salidas grupales: 1) 2) 3) 4) Paseo en canoa por el Ro Piribebuy Rappel en los Saltos del Monday (Reserva Natural Privada Maharishi) Paseo en Lancha (Ro Paraguay, Baha de Asuncin) Turismo Naturaleza y Cultural visitando San Cosme y San Damin

River Tours Paraguay - Una Opcin Distinta De Turismo Dr. Mazzei 2602 esq Kannonicoff Telfonos: 0981 145 542 / 0994 257 740 www.nsi.com.py

Rapel en Salto Monday

Ciudad Pte. Franco Reserva MAHARISHI Una nueva opcin turstica en la zona de las Tres Fronteras, en contacto con la naturaleza y en un lugar privilegiado. Realizando un descenso con cuerdas al costado del Salto Monday desde una altura de 40 mts, disfrutando de una vista nica y de una experiencia inigualable. Horario: Sbado y Domingo de 9:00 hs a 15:00 hs. Lunes a Viernes (previo contacto) Mail: saltomonday@tembiasa.com

Paseos en Canoas
Estar en contacto con la naturaleza y disfrutar la belleza de los ros del Paraguay. Paraguay posee una gran cantidad de ros y riachos navegables en canoas, ofreciendo paisajes exuberantes y una experiencia diferente, ideal para compartirla con amigos y familiares. Realizamos paseos en los ros Piribebuy, Manduvir, Tebicuary, y Monday

Informes y reservas: TEMBIAS

Tel.:

(0981) 739 741 (0994) 257940

Sitio Web:

www.tembiasa.com

Muchos establecimientos ganaderos han decidido abrir sus estancias a los turistas y han adecuado sus bases para dar confort y recreacin a los visitantes. Habitaciones confortables, gastronoma tpica, paseos a caballo o en mviles tirados a sangre, observacin de faenas campestres, pesca y aventura forman parte de la abundante oferta de turismo rural a disposicin de clientes nacionales o extranjeros.

Las Estancias de APATUR (Asociacin Paraguaya de Turismo Rural) Estancia Don Emilio:
Tel.: (021) 660791 / 603994 (0981) 507105 www.donemilioestancia.com Coronel Oviedo, Caaguazu Estancia Golondrina: Tel.: (0226) 262893/4 - (0527) 20122/3 www.ges-py.com.py Caaguaz Torin Estancia La Quinta: Tel.: (0971) 117555 (0971) 177444 www.laquinta.com.py Piribebuy - Paraguari Estancia Los Manantiales (Puesto Pino): Tel.: (021) 497028 - (0981) 425498 Caacup -Cordillera Estancia Loma Linda: Tel: (021) 683003 - (0981) 402 713 www.estancialomalinda.com.py Caazap Estancia Santa Clara: Tel.: (021) 605729 - (0981) 405020 www.estanciasantaclara.com.py Caapucu - Paraguar

Parque Yrupe Tel.: (021) 311949 (0981) 436 673 www.yrupe.com.py San Bernardino - Cordillera Granja Oondivemi: Tel.: (0295) 20344 - (0981) 441460 www.onondivemi.com.py J A Saldivar Central Granja Escuela Mamore Tel.: (0971) 721600 - (0981) 216062 (021) 220332 www.mamorei.com www.tierranuestra.org.py Ybycui - Paraguari Granja Ecolgica emity: Tel.: (0549) 20095 - (0985) 720018 (0983) 601888 Yataity - Guair Rancho Laguna Blanca: Tel.: (021) 424760 www.lagunablanca.com.py Sta. Rosa del Aguaray - San Pedro Granja de Avestruces Mbuni Tel.: (0981) 992491 www.mbuni.de Nueva Colombia

Central de reservas: Touring y Automvil Club Paraguayo

Tel/Fax:

(021)210 550/3 Int. 127

Web: www.turismorural.org.py

Muchos establecimientos ganaderos han decidido abrir sus estancias a los turistas y han adecuado sus bases para dar confort y recreacin a los visitantes. Habitaciones confortables, gastronoma tpica, paseos a caballo o en mviles tirados a sangre, observacin de faenas campestres, pesca y aventura forman parte de la abundante oferta de turismo rural a disposicin de clientes nacionales o extranjeros.

Las Estancias de EMITUR (Emprendimiento Misionero de Turismo)

Cabaa San Francisco: Tel.: (083) 240328 - (0971) 216171 (0991) 216171 www.csanfrancisco.com.py San Miguel - Misiones Estancia Tacuaty: Tel.: (0782) 20285 - (0975) 626780 Santiago - Misiones Tahyity: Tel.: (082) 232674 - (0975) 649350 San Ignacio - Misiones Tambo Curupay Tel.: (0782) 20043 - (0975)107657 Santiago - Misiones

Granja Escuela Escuela Agrcola San Isidro Labrador Hotel Programas Educativos. Tareas Rurales. Alojamiento Tel. (0786) 232585 - (0975) 110747 Pilar - eembucu

Central de reservas: EMITUR

Tel.:

(0782) 20286 (0975) 626780

Complejo Recreativo Agua Dulce Ruta 1. En el km. 56 hay un desvo de 600 m. Alojamiento en rea de camping. Piscina, reas deportivas, senderos (021) 660 784 - (0981) 108 195 - (0981)221 729 - (0992) 282 106 www.aguadulce.com.py Cabaas Mbatov A 70 Km. de Asuncin y a 7 Km. de Paraguar (021) 900 042 (0971) 420 826 www. mbatovi.com Complejo Turstico Cholol Km. 81. Hotel y cabaas, quincho, piscinas, saln para eventos, restaurante, canchas de ftbol y vley, arroyo, bosque. (021) 553 965 / (0515) 212 766. Villa flores Km. 81.5desde Paraguari y Km. 87 desde ruta 2. Alojamiento en bungalow, rea deportiva, arroyo, sendero al cerro (paseos ecolgicos), saln comedor, sala de reuniones. (0981) 886 441 (0972) 242 465 Quinta Jorge Antonio A 2, 5 Km. del centro de Caacup. Alojamiento en Bungalow. Ideal para retiros y campamentos. Saln de eventos. rea de camping y deportes. Piscina. Pesca de Tilapia (0511) 244 188 (021) 203 992 (0981) 594 651 (0983) 394 940. www.jorgeantonio.turismoparaguay.net Campamento y Casa de Retiro Tap Pyah Km. 46.5. Caacup, Compaa Pedroso. Alojamiento en cabaas o rea de camping, piscina. (021) 205 991/2 (int. 111) Quinta Sagrada Familia A 8 Km. de Caacup. Habitaciones o rea de camping. rea deportiva, Arroyo Yt Guaz, senderos. Ideal para jornadas en grupos. (021) 506 284 (0981) 118 061

Club Ecolgico Isla Valle Pesque y Pague rea campestre y pesca deportiva. Paseos en bote, a caballo o en carumb, rea deportiva, alquiler de equipos de pesca, restaurante. (0291) 432 672- (0981) 157 259 (0971) 646 285 www.islavalle.com.py Finca El Gaucho Km. 9 de San Bernardino, 5 Km. a la izquierda, camino de tierra. Alojamiento, restaurante, sala de conferencias, paseos a caballo. (0516) 252 588 (0981) 976 123 www.fincaelgaucho.de Complejo Recreativo y Turstico Arroyo Por Sapucai. Alojamiento en cabaas o rea de camping, rea deportiva, piscina natural, paseos a caballo (0981) 460 185 (0981) 895 020 Hotel Estancia Colonia Desvo de 2.000 m en el cruce que lleva al pueblo de Tebi- cuary. Alojamiento, saln comedor. Turismo rural. (0553) 254 407 (0981) 800 792 Complejo turstico, Social y Deportivo Villa Amrica Km. 117. Cerca de Ybycu. Cabaas. rea deportiva, piscina, pesca, saln de eventos (061) 570 981/570 985 (0971) 170 022 www.villaamerica.com.py Granja Alte Liebe Km. 147 (ruta 8, a 13 Km. de Cnel. Oviedo). Alojamiento, piscina, restaurante (especialidad: salmn y tilapia) (0521) 200 447 (0991) 554 818 www.granjaalteliebe.com Rancho Ybytu Rape Al pie del cerro Itat. Senderismo, rpel, camping piscina. (0983) 453 821 (0976) 977 778. Casita Feliz Bungalow Alojamiento, piscina, area deportiva. (0984) 365 313 www.casitafeliz.de

Parque Educativo y Recreativo Las Delicias San Jos A 1 Km. de Limpio por ramal a Piquete Cu. Educacin y recreacin ambiental. rea de Camping, huerta, vivero, lombricultura, tatacu, tajamar, balsa, casitas en rboles, senderos, piscina, animales de granja (021) 780 569 - (0981) 395 646 Cabaa San Guillermo Cerca de Emboscada, a 35 Km. de Asuncin. A orillas del ro Piribebuy y el ro Paraguay. Alojamiento, tareas rurales, muelle, capilla, quincho cerrado para eventos, piscina, pesca deportiva (021) 225 285 (0981) 402 227

El turismo, la aventura y la cultura integrados en un mismo lugar Este complejo cuenta con todas las comodidades de un hotel moderno y est ubicado dentro del predio de la Escuela Agrcola, en el centro de sus actividades. Ideal para retiros, empresas, agencias, ONGs, asociaciones, colegios y tambin para la familia que quiera pasar un fin de semana en contacto con la naturaleza. Ofrece adems la oportunidad de vivir una jornada completa en una granja escuela con las de 20.000 m2 de huerta orgnica, cultivos extensivos, fertilizantes orgnicos, unidades de produccin de cerdos, pollos, gallinas, conejos, estanques de tilapias, diversidad de aves y monos en su propio hbitat. Tambin paseos en carrito tirado por caballos y carro de bueyes Hospedaje para ms de 130 personas, habitaciones compartidas, individuales, dobles y triples, baos privado y chalets totalmente equipados. Servicio de internet wifi, comedor, quinchos, hamacas y un auditorio al aire libre.

HOTEL CERRITO Escuela Agrcola San Francisco

Contactos e Informes: Ruta Transchaco Km 46,5 Benjamn Aceval Chaco Paraguayo

Reservas:

Tel.:

(0271) 272 223

Sitio Web:

nelvadiaz@fundacionparaguaya.org.py mcaballero@fundacionparaguaya.org.py www.hotelcerrito.com www.fundacionparaguaya.org.py

Ven a disfrutar de unas vacaciones diferentes en relax navegando en Crucero Paraguay!

Programe su viaje!
Calendario de Viajes: Pantanal (6 das / 5 noches) 20-08-2011 (Disponible para grupos. Consultar precios). Chaco (3 das / 2 noches) 12-08-2011 Fundacin de Asuncin. 30-09-2011 28-10-2011 18-11-2011 09-12-2011 Los ms bellos paisajes que se admiran desde el Rio Paraguay sern el marco perfecto para que usted disfrute el placer de navegar en un ambiente 5 estrellas. Camarotes de lujo Gastronoma Internacional Excursiones en lancha Safari Fotogrfico Show Naturaleza Aventura

Informes y reservas: SEPT S.A. - Crucero Paraguay

Pte. Franco 982 casi Coln, Edificio Mocipar, of 302 Asuncin -Paraguay

Tel/Fax: Cel:

(021) 446 974 / 452 328 (0981) 520 277

E-mail: crucero@cruceroparaguay.info comercial@cruceroparaguay.info Web: www.cruceroparaguay.info

Barco Cacique II Adems, paseos y pesca en: Viajes regulares una vez por semana: Asuncin Concepcin Vallem Asuncin. Camarotes. Sale los mar- - Villa Florida Misiones Lanchas en Playa Montevideo tes 19:00hs. de Playa Montevideo (Montevideo y Playa) Pintorescas lanchas que parten de la calle Montevideo Retorno a Asuncin: salida sbado por la noche, llegada - Puerto Turstico en el rea de Influencia de la Represa y Playa. domingo por la noche. (021) 492829 (Lunes y martes). Yacyreta en Ayolas Misiones Lunes a Domingos 06:30 a 19:00hs. Asociacin de lanche(0983) 366914 ros de Chacoi - San Cosme y San Damin Misiones Tel.: (0985) 204161 Contacto: Juan Ibarra. Tel. (0983) 219209 Barco Ten Caten

En la Baha de Asuncin y alrededores

Lanchas del Crucero Paraguay Realizar previa reserva para paseos. Tel.: (021) 446974 www.cruceroparaguay.info Nutica San Isidro River Tours Paseos en lancha, realizar previa reserva para paseos. Tel.: (0981) 145542 (0994) 257940 www.nsi.com.py

Paseos y pesca para grupos Tel.: (0982) 391018 - (0336) 274200 www.tencaten.com Barco Siete Cabrillas Paseos y pesca para grupos Tel.: (0971) 800907 (0971) 817486 www.sietecabrillas.com

- Guazucua (Humedales) eembuc Contacto: Germn Amarilla, Tel. (0786) 232061 / (0985) 719275 - Paso de Patria eembuc Contacto: Vicente Garca, Tel. (0785) 202243 / (0982) 518915

- It Cor eembuc Barco Hotel Sueo del Pantanal - Villa Oliva eembuc Paseos y pesca para grupos Barco Cuata Tel.: (0984) 152682 - (067) 96033580 (Celular brasilero) o so- Contacto: Arnaldo Galeano, Tel. (0780) 210392/ (0976) Disponible solo para eventos o salidas en grupos. Salidas: 177898 licitar con Lus Penayo al 010 (operadora nacional) en la Desde el Club Deportivo Puerto Sajonia. Asuncin. COPACO de Carmelo Peralta. - Alberdi eembuc Tel.: (021) 420375 int: 229 Contacto: Asociacin de Transportistas Fluviales AlberdeBarco Hotel San Gabriel os. Tel.: (0991) 924731 Paseos por el Lago Ypacara En Carmelo Peralta. (Para grupos) Tel.: (0984) 148829 - Estacin Biolgica Tres Gigantes Baha Negra Barco Yrup *Todas las actividades solo con previa reserva Guyra Paraguay (021) 229097 / 223567 www.guyra.org.py Tel.: (021) 311949 (0981) 436673 Lancha Princesa Tel.: (0971) 260506 Botes a pedal Tel.: (0983) 168632

En el Puerto de Concepcin
Barco Aquidabn Viajes regulares una vez por semana: Concepcin Baha Negra Concepcin. Camarotes. Salida de Concepcin: martes 11:00 hs. Regreso: domingos de madrugada. (0331) 242435 (0972) 678695

ENTIDAD BINACIONAL ITAIPU - www.itaipu.gov.py

Central Hidroelctrica: Reservas: Lunes a viernes Sbados Domingos (061) 599 8040 08:00 hs. /09:30 hs. /14:00 hs. /15:00 hs. 08:00 hs. /09:30 hs. /10:30 hs. /14:00 hs. /15:00 hs. 08:00 hs. /09:30 hs. /10:30 hs.

Refugio Biolgico Tati Yup: Reservas: (061) 599 8473 Lunes 14:00 a 16:30 hs. Martes a sbados 08:00 a 11:30 hs. y 14:00 a 16:30 hs. Domingos 08:00 a 11:30 hs. Iluminacin de la Represa: Reservas: (061) 599 8040 Viernes y sbados 20:00 hs. (21:00 hs. en horario de verano). Parque Municipal Salto del Ro Monday: Reservas: (061) 599 8049 Lunes a domingos 07:30 a 18:00 hs. Zoolgico: Reservas: (061) 599 8040 Martes a domingos: 08:00 a 12:30 hs. y 14:00 a 17:00 hs.

ENTIDAD BINACIONAL YACYRETA - www.eby.gov.py

Central Hidroelctrica rea de Influencia: Museo Regional, Refugio Faunstico Atinguy, Reserva Natural Yacyret. Centro de Visitantes: senderos, bosques. Puerto Turstico: paseos en lancha y canoa, camping. Informes para visitas: Horario de Tours: Asuncin (021) 445 611/15 Ayolas: (072) 222 276 Maana: 8:30 y 10:00 hs. Tarde: 14:00 hs.

Centro de Interpretacin Astronmica Buenaventura Surez

en la Misin Jesutica Guaran de San Cosme y San Damin El Centro lleva el nombre en homenaje al sacerdote jesuita que construy el segundo observatorio en nuestro continente en el recinto correspondiente a la Misin Jesutica Guaran de San Cosme y San Damin, en el siglo XVIII, empleando materiales que poda obtener en la propia Misin, como cristales de cuarzo que encontr a orillas del ro Paran para confeccionar las lentes. Adems de visitar la Misin Jesutica en el lugar, encontrar que el complejo cuenta con un planetario, un observatorio astronmico, sala de proyeccin multimedia y bloque de servicios.

Horario de Atencin Lunes a Domingos: 07:00 a 22:00 hs. Costos del Acceso vlido a las tres Misiones Jesuticas: (Trinidad del Paran, Jess de Tavarangue y San Cosme y San Damin). Entrada General (extranjeros) : Gs. 25.000 Paraguayos : Gs. 15.000 Itapuenses y grupos de estudiantes (previa autorizacin) : Gs. 5.000 Centro de informaciones: sancosme@senatur.gov.py (073) 275 315 (0985) 732 956

Alternativas para descanso y almuerzo

(San Cosme y

Habitaciones con ventilador San Damin) Con desayuno Precio por persona Gs. 50.000 Aguapey Camas adicionales de 1 a 10 aos Gs. Habitaciones con aire y venti- 40.000 y a partir de 11 aos Gs. 50.000 lador Bao compartido Con desayuno Mirian Vera (0985) 210393 Precios: con aire por persona Gs. 60.000 Bao compartido Ale Camas adicionales de 1 a 10 aos Gs. Habitaciones con aire y ventilador 40.000 y a partir de 11 aos Gs. 50.000 Con desayuno Nilsa Herrera (073) 275293 Precios: con aire por persona Gs. 60.000 Bao compartido para todos

Cielos

Restaurantes

Restaurant Stella Mary

Stella Mary Bentez (073) 275207.

Restaurant B&G
Solena Vera (073) 275272.

Ale
Vicente Bentez (0985) 811198.

Fortuosa Restaurant
Ana Colman (0985) 451084.

Aguilera

Vicente Bentez (0985) 811198

Habitaciones con aire y ventilador Con desayuno Precios: con aire por persona Gs. 60.000 Con ventilador Gs. 50.000 Camas adicionales de 1 a 10 aos Gs. 40.000 y a partir de 11 aos Gs. 50.000 Bao compartido para todos
Celia Ros (073) 275263

Stella Mary

Habitaciones con ventilador Con desayuno Precios por persona Gs. 50.000 Bao compartido

Stella Mary Bentez (073) 275207

B&G

Leoncito

Habitaciones con ventilador Sin desayuno Precios por persona Gs. 40.000 Bao compartido

Habitaciones con ventilador Con desayuno Precio por persona Gs. 50.000 Bao compartido

Solena Vera (073) 275272

Teodosia de Bogado (073) 275227

Doa Lelia

Habitaciones con aire y ventilador 6 Hermanos Con desayuno Habitaciones con aire y ventilador Precios: con aire por persona Gs. 60.000 Con desayuno Con ventilador Gs. 50.000 Precios: con aire por persona Gs. 60.000 Camas adicionales de 1 a 10 aos Gs. Camas adicionales de 1 a 10 aos Gs. 40.000 y a partir de 11 aos Gs. 50.000 40.000 y a partir de 11 aos Gs. 50.000 Bao compartido para todos Bao compartido para todos
Lelia Aurora Carballo (073) 275368 Damiana Aguilera (073) 275211

Ms Informes: Asociacin de Posadeos de San Cosme y San Damin

Tel.:

(0985) 139 845

Recorrido Cultural con Luces, Sonidos e Imgenes

en la Misin Jesutica Santsima Trinidad del Paran

Remntese a los tiempos de las misiones durante un recorrido por los imponentes vestigios de la Iglesia Mayor, Menor, las Casas de Indios y una plaza que conforman este Patrimonio Universal de la Humanidad, alimentando sus sentidos con sonidos de msica religiosa, cantos de aves, fenmenos naturales y quehaceres de la casa. Horario: Jueves a Domingos: * 20:00 hs. (horario de verano) * 19:00 hs. (horario de invierno) Costos del Acceso vlido a las tres Misiones Jesuticas: (Trinidad del Paran, Jess de Tavarangue y San Cosme y San Damin). Entrada General (extranjeros) : Gs. 25.000 Paraguayos : Gs. 15.000 Itapuenses y grupos de estudiantes (previa autorizacin) : Gs. 5.000 Gua Local: Edgar Paredes: (0985) 772 803 trinidad@senatur.gov.py

* Para mayor informacin consulte la Gua JAHA 2011 en nuestra pgina web www.paraguay.gov.py

Palacio de Gobierno: Direccin: Paraguayo Independiente e/ Ayolas y O`Leary. Telfono: (021) 414 0000 Ceremonial de Estado. Horario de atencin: Mircoles de 08:00 a 17:00hs www.presidencia.gov.py Manzana de la Rivera Museo Memoria de la Ciudad: Direccion: Ayolas N 129 esq. Benjamn Constant y Juan E.O`Leary. Telfono: (021) 442 448 / 447 683. Horario de atencin: de Lunes a Sabados de 07:00 a 18:00hS manzana_rivera@yahoo.com Casa de la Independencia: Direccin: 14 de Mayo esquina Presidente Franco. Telfono: (021) 493 918 Horario de atencin: Lunes a viernes de 07:00 a 17:30 hs. y Sbados de 08:00 a 12:00 hs. Oratorio Nuestra Seora de la Asuncin y Panten Nacional de los Hroes: Direccion: Palma y Chile. Telfono: 0985 891929 Guia: Ruben Horario de atencin: Lunes a Domingos de 07:00 a 18:30hs Museo del Cabildo - Centro Cultural de la Repblica: Direccin: Avda. Repblica e/ Chile yAlberdi Telfono: (021) 443 094 /441 826 Horario de Atencin: Martes a Viernes 09:00 a 19:00hs; Sbados / Domingos /Feriados 09:00 a 17:00hs difusioncultural.cabildo@gmail.com

Museo Juan Sinforiano Bogarn: Direccion: Yegros y Comuneros. Al costado de la Catedral de Asuncin. Telfono: (021) 203 878 / 203 819 Horario de atencin: Lunes a Viernes, de 08:00 a 11:00 hs. viernesculturales@highway.com.py Museo Nacional de Bellas Artes: Direccion: Eligio Ayala 1345 e/ Pai Prez y Curupayty Telfono: (021) 447 716 Horario de Atencin: Lunes a Viernes de 07:00 a 18:00 hs. y Sbados de 08:00 a 14:00 hs. Museo Histrico Nacional Gral. Bernardino Caballero: Direccin: Sebastin Gaboto y Andrs Barbero. Parque Caballero Telfono: (021) 223 549 Horario de atencin: Lunes a viernes, 08:00 a 17:00 hs. Casa Museo embo Rend: Direccin: Guillermo Arias 699 c/ La Gerenza. Telfono: (021) 420 001 - 0981 466 514 Horario de atencin: Lunes a Sbados 08:30 a 12:00 hs. Museo Etnogrfico Dr. Andrs Barbero: Direccion: Espaa N 2174 y Mompox Telfono: (021) 441 696 Horario: Lunes a Viernes 08:00 a 17:00 hs. www.museobarbero.org.py

Museo de la Estacin Central del Ferrocarril Carlos A. Lpez: Direccion: Eligio Ayala N 145 c/ Mxico. Telfono: (021) 447 848. Horario de atencin: Lunes a Viernes, de 07:00 a 15:00hs.; Sbados y Domingos a confirmar. www.ferrocarriles.com.py Centro Cultural y Museo de Arte Sacro: Direccion: Manuel Domnguez esq. Paraguar.Telfono: (021) 497781 int.112. Horario de atencin: Martes a Domingos, de 09:00 a 18:00hs. www.museodeartesacro.com Jardn Botnico: Direccion: Artigas y Primer Presidente. Telfono: (021) 281 389 / 281 390. Horario de atencin: Todos los das de la semana, de 07:00 a 17:00hs www.mca.gov.py/zoo.htm

Centro de Artes Visuales (Museo del Barro): Direccion: Calle Grabadores del Cabichu e/ Caada y Emeterio Miranda Telfono: (021) 607 996 Horario de atencin: mircoles a Jueves 15:30 a 20:00 hs; viernes a sbados de 09:00 a 12:00 y de 15:30 a 20:00hs www.museodelbarro.com Museo de las Memorias: Direccin: Chile 1066 entre Jejui y Manduvir Telfono: (021) 493 873 Horario de atencin: lunes a viernes, de 09:00 a 17:00 hs. Capilla Cristo Rey. Corazn Incorrupto de San Roque Gonzlez de Santa Cruz: Direccin: Colon e Ygatymi Telfono: (021) 441 383/444 047

Brigada Area - Grupo Aerotctico (Aviacin de Caza) Museo de Historia Natural, Indigenista y Direccin: Avda. Gral. Aquino - u Guazu, Luque Herbario del Jardn Botnico: Horario de atencin: Lunes a Domingos Telfono: 021 672 850 / 672 859 oficina de Guardia de 09:00 a 16:00hs www.fuerzaaerea.mil.py Museo Militar del Ministerio de Defensa Nacional: Direccion: Avda Mcal Lpez e/ 22de setiembre y Vicepresidente Snchez. Telfono: (021) 223 965 Horarios: Lunes a Viernes 07:00 a 15:00hs. +mendozah@cu.com.py

La coleccin

Desarrollo expositivo: Sala 1: Las jerarquas anglicas La coleccin permanente del museo de Sala 2: Cristo, Dios hecho hombre. arte sacro esta compuesta de casi un Sala 3: Los Santos, hombres de centenar de imgenes religiosas para- Dios. guayas de los siglos XVII, XVIII de la incalSala 4: Santos Jesuitas Santas: Es culable valor artistico e historico y que a posas de Cristo juzgar por las expresiones de los especialSala 5: Retablo istas extranjeros que la han estudiado es Sala 6: Mara, madre de Dios. digna de figurar en los grandes museos del mundo.

El museo

Las esculturas expuestas, perfectamente clasificadas y catalogadas, permiten una lectura comprensiva de las diferentes temticas del arte sacro paraguayo y de su evolucin a partir del barroco europeo importado por jesuitas y franciscanos, hasta la apropiacin reinterpretativa de estos conceptos por los artistas nativos y que dio por resultado el originalismo crisol mestizo de nuestro barroco hispanoGuaran.

La Fundacin.

La fundacin Nicols Daro Latourre Bo, dedicada a la Educacin, a la Cultura y el Arte, a la proteccin de la Naturaleza, el medio ambiente y al desarrollo sostenible del Turismo, con la creacin de este Museo de Arte Sacro, quiere ofrecer, a la sociedad paraguaya y a toda la comunidad internacional, un recinto idneo para la contemplacin de estas obras extraordinarias.

Informes y reservas: Museo de Arte Sacro Manuel Domnguez esquina Paraguar

Tel/Fax: Horario:

(021) 497 781 int. 112 Martes a domingos de 09:00 a 18:00 hs

Web:

www.museodeartesacro.com

Centro Cultural Citibank Direccion: Mcal. Lpez y Cruz del Chaco. Tel.: 620 2410 Centro Cultural de la Republica El Cabildo Direccin: Avda. de la Republica e/ Chile y Alberdi Tel.: 443.094 / 441.826 www.cabildoccr.gov.py Centro Cultural Alianza Francesa de Asuncin Sala Moliere Direccin: Mcal. Estigarribia 1039 c/ EEUU Tel.: 210.382 / 210.503 www.alfran.com.py Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar Direccin: Herrera 834 c/ Tacuary Tel.: 449.921 www.juandesalazar.org.py Centro Cultural Paraguayo Americano Direccin: Avda. Espaa 532 e/ Brasil y EEUU. Tel.: 224.831 / 214.544 www.ccpa.edu.py Instituto Cultural Paraguayo Alemn Direccin: Juan de Salazar 310 c/ Artigas Tel.: 226.242 / 224.455 www.icpa-gz.org.py Centro Cultural de la Embajada de Brasil Teatro Tom Jobim Direccin: Eligio Ayala c/ Per Tel.: 248.4156 / 248.4000 www.embajadabrasil.org.py Centro Paraguayo del Teatro Direccin: Avda. Republica 284 c/ 15 de Agosto y Oleary Tel.: 451.807 Centro Cultural Paraguayo Japons Direccin: Julio Correa y Domingo Portillo Tel.: 607.276 www.centroparaguayojapones.blogspot. com

Centro Cultural de la Embajada Argentina Jorge Lus Borges Direccin: Avda. Espaa y Per Tel.: 212.320/4 int. 110 www.embajada-argentina.org.py Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera Sala Federico Garca Lorca Direccin: Juan E. O leary 112 c/ Benjamn Constant Tel.: 441.008 Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera Auditorio Ruiz Daz de Guzmn Direccin: Ayolas 129 c/ El Paraguayo Independiente Tel.: 442.448 / 447.683 Teatro Municipal de Asuncin Ignacio A. Pane Direccin: Presidente Franco e/ Chile y Alberdi Tel: 445.169 Arlequn Teatro Fundacin Arlequn Direccin: Antequera 1061 c/ Rca. De Colombia Tel: 442.152 www.arlequin.com.py El Estudio. Centro de Investigacin y Divulgacin Teatral Direccin: Independencia Nacional 250 c/ Palma Tel: 453.380 Gran Teatro del Banco Central del Paraguay Direccin: Federacin Rusa y Cabo 1 Marecos Tel.: .021 619 2657/2296. www.bcp.gov.py

Te invitamos a visitar La Antigua Estacin

Ubicado en unos de los lugares ms importantes de Asuncin, la Antigua Estacin es un restaurante, cafetera y confitera temtica cuyos servicios estn inspirados en el tema ferroviario, con el propsito de despertar en los clientes reminiscencia del ferrocarril paraguayo, que en su momento fue uno de los primeros de Amrica Latina. Cuenta con capacidad para 70 personas sentadas, y dos ambientes con conexin wi-fi, adems de un patio, caracterizado por ser un lugar tranquilo, con msica de fondo y variedad de platos internaciones, comidas tpicas y deliciosos postres. Nuestros andenes te esperan! Horario de atencin: Lunes a Domingos 11:00 am. a 01:00 am Malutin N690 esq. Lillio, Asuncin Contacto: Tel.: E-mail: (021) 602 901 informaciones@laantiguaestacion.com

SENATUR, Saln Turista Rga Palma 468 c/ Alberdi Tel.: (021) 494 110 Horario de Atencin: lunes a domingos 07:00 a 19:00 hs. infosenatur@senatur.gov.py www.paraguay.travel SENATUR, Ciudad de Aregu Calle La Candelaria 515 Tel: (0291) 433 500 SENATUR, Ciudad de Luque Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi Tel: (021) 645 600 Int: 2349 Horario de Atencin: lunes a domingos 10:00 a 18:00 hs. SENATUR, Ciudad del Este Oficina 1: Mcal. Estigarribia y Adrin Jara (a lado del cuerpo de Bomberos) Tel: (061)511 616 508 810 508 811 senatur_cde@hotmail.com Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de La Amistad. Atencin las 24 horas. senaturcde@senatur.gov.py SENATUR, Ciudad de Encarnacin Ruta Internacional,Cabecera del Puente San Roque Gonzlez de Santa Cruz Cel.: (0985) 794 595 itapua@senatur.gov.py Centro de informacin - Ruta Jesutica: Cmara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuticas Mcal. Estigarribia 1015 c/ Curupayty Horario de atencin: Lunes a Viernes 07:30 A 18:00 HS. Tel.: (071) 205 021

Encuntranos tambin en:

www.paraguay.travel