Archiv: =KZ01 / S / M / 1 /

1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Schaltungsunterlagen:Übersicht Stromlaufpläne / Overview circuit diagrams

B B
Copyright (C) Siemens AG 1997 All Rights Reserved

C C

D D
FB_D, 01.08.97

E E
449_99001_001

Vakuum-Leistungsschalter 3AH15 mit 10 pol.Stecker

F 3AH15 Vacuum circuit-breaker with 10 pole plug F

0B 22.11.11 Bro Datum 23.09.2011 Deckblatt 3AH15 Leistungsschalter/Circuit breaker =KZ01

0C 07.12.11 Bro Bearb. Bronsch Cover sheet 10 pol.Stecker / 10 pole plug S + M1
0D 03.06.13 Bro Gepr. Blatt 1+
E D MV C I ME 1 3S_S_A7E_449_99001_001--0D
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr./Ers.f./Ers.d. Deckblatt Cover sheets 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Archiv: =KZ01 / S / M / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8

Blatt / Side 10 poliger Stecker / 10 pole plug Blatt / Side 10 poliger Stecker / 10 pole plug
A 1 Deckblatt / Cover sheet 9 Indexerläuterung / Index indication A
2 Inhaltsverzeichnis / Table of contents
3 Lageplan / Layout
4 Motoraufzug / Motor charging
S_A7E_449_27001_001 (DC)
S_A7E_449_27002_001 (AC)
Einschaltung und Pumpverhinderung / Closing and anti pumping
mit mechanische Verriegelung / with mechanical interlocking
B S_A7E_449_27010_501 mit Schütz / with Contactor B
Hilfsschalter 6S/6Ö / Auxiliary switch 6NO/6NC
S_A7E_449_27010_551 mit Schütz / with Contactor
Hilfsschalter 12S/12Ö / Auxiliary switch 12NO/12NC
Copyright (C) Siemens AG 1997 All Rights Reserved

ohne mechanische Verriegelung /without mechanical interlocking

S_A7E_449_27010_502 mit Schütz / with Contactor
Hilfsschalter 6S/6Ö / Auxiliary switch 6NO/6NC
S_A7E_449_27010_552 mit Schütz / with Contactor
Hilfsschalter 12S/12Ö / Auxiliary switch 12NO/12NC
C 5 Auslöser / release C
S_A7E_449_27020_001 1.Arbeitsstromauslöser / 1st shunt release
S_A7E_449_27021_001 2.Arbeitsstromauslöser / 2nd shunt release
S_A7E_449_27023_001 Energiearmer Wandlerstromauslöser /
Low energy C.T.operated release
S_A7E_449_27024_001 1.Wandlerstromauslöser / 1st C.T.operated release
S_A7E_449_27026_001 Unterspannungsauslöser / Undervoltage release
6 Meldungen / Signals
D S_A7E_447_27041_001 Meldung Ausschaltblockierung und Hebel gestreckt / D
Signal opening locked and lever latched
S_A7E_447_27041_002 Meldung Ausschaltblockierung / Signal opening locked
S_A7E_449_27042_001 Meldung Feder gespannt / Signal spring charged
Hilfsschalter 12S/12Ö / Auxiliary switch 12NO/12NC
FB_D, 01.08.97

S_A7E_449_27042_002 Meldung Feder gespannt / Signal spring charged

Hilfsschalter 6S/6Ö / Auxiliary switch 6NO/6NC
S_A7E_449_27043_001 Schalterfall Meldung / Circuit breaker tripping signal
S_A7E_449_27050_001 Heizung / Heating
E E
Hilfsschalter 12S/12Ö / Auxiliary switch 12NO/12NC
S_A7E_449_27050_002 Heizung / Heating
Hilfsschalter 6S/6Ö / Auxiliary switch 6NO/6NC
449_99001_001

7 Hilfsschalter / Auxiliary switch

S_A7E_449_27061_001 Hilfsschalter 6S/6Ö / Auxiliary switch 6NO/6NC
S_A7E_449_27063_001 Hilfsschalter 12S/12Ö / Auxiliary switch 12NO/12NC
8 Anschlussplan / Terminal diagram
F F

0B 22.11.11 Bro Datum 23.09.2011 Inhaltsverzeichnis 3AH15Leistungsschalter/Circuit breaker =KZ01

0C 07.12.11 Bro Bearb. Bronsch Table of contents 10 pol.Stecker / 10 pole plug S + M2
0D 03.06.13 Bro Gepr. Blatt 2+
E D MV C I ME 1 3S_S_A7E_449_99001_001--0D
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr./Ers.f./Ers.d. Inhaltsverzeichnis Table of contents 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Archiv: =KZ01 / S / M / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B
Copyright (C) Siemens AG 1997 All Rights Reserved

C C

Betriebsmittel-Kennzeichen / Operating supplies characteristic

-K1 Schütz / Contactor Abschaltung -Y9 und Pumpverhinderung / cut-oft -Y9 and anti-pumping
D -M1 Motor / Motor D
-R1 Widerstand / Resistor für R-Auslöser / for Undervoltage release
-R01 Widerstand / Resistor Heizung / Heating
-S1 Hilfsschalter / Auxiliary switch
-S3 Positionsschalter / Position switch Steuerung für-K1 / Control for -K1
-S6,S7 Positionsschalter / Position switch Schalterfallmeldung / circuit breaker tripping signal
-S10,S11 Positionsschalter / Position switch mech. Pumpverhinderung / mech. antipumping
-S12 Positionsschalter / Position switch verhindert elektrische Einschaltung bei mech. Verriegelung
FB_D, 01.08.97

prevents electrical cloping with mech. interlocking

-S16 Positionsschalter / Position switch Meldung Schalter "Ein" verriegelt / circuit breacker locked in "on"
-S21,S22 Positionsschalter / Position switch Motorabsteuerung / switch off the motor after charging
-S41,S42 Positionsschalter / Position switch Meldung Spannzustand der Einschaltfeder / signal changing dat of closing spring
-V6 Gleichrichterbaustein mit Varistor für Motor
E Rectifier modul with varistor for motor E
-X01 bis -X07 10 pol.Stecker / 10 pole plug
-Y1 1. F- Auslöser / 1st shunt release "Aus" / "Off"
-Y2 2. F- Auslöser / 2nd shunt release "Aus" / "Off"
"Aus"
449_99001_001

-Y4 1. Wandlerstromauslöser
Auslöser/ Release 1st CT-operated release "Off"
F = Arbeitsstromauslöser / shunt release -Y6 Energiearmer Wandlerstromauslöser "Aus"
R=Unterspannungsauslöser / Undervoltage release Low energy C.T.operated release "Off"
E= Energiearmer Wandlerstromauslöser / Low energy C.T.operated release -Y7 Unterspannungsauslöser "Aus"
Allgemeine Angaben: Undervoltage release "Off"
W=Wandlerstromauslöser / C.T.operated release
General datas: -Y9 Betätigungsmagnet / Closing soloénoid "Ein" / "On"
Auslöserkombination
F F 2F F,W 2F,W F,R 2F,R F,W,R F,E 1. Geräteliste: (3) S 447 24 400 002 F
Releasees combination
Device list: (3) S 447 24 400 002

0B 22.11.11 Bro Datum 23.09.2011 Lageplan 3AH15 Leistungsschalter/Circuit breaker =KZ01

0C 07.12.11 Bro Bearb. Bronsch Layout 10 pol.Stecker / 10 pole plug S + M3
0D 03.06.13 Bro Gepr. Blatt 3+
E D MV C I ME1 3S_S_A7E_449_99001_001--0D
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr./Ers.f./Ers.d. Lageplan Layout 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Archiv: =KZ01 / S / M / 4 /
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Pumpverhinderung
Pumpverhinderung
mit mechanischer

Einschaltung und
Einschaltung und

Closing and anti

Motoraufzug mit

Closing and anti

with mechanical
Motor charging

Motor charging

Verriegelung
with rectifier
Gleichrichter
Motoraufzug

interlocking

pumping
pumping
-X02 -X02
-X02 -X02

7
B 9 B

11

21
-S1 -S3

11

21
-S1 -S3

21
-S10
21

-S10
Copyright (C) Siemens AG 1997 All Rights Reserved

12

22

12

22
22
22

21

13

21

13
-K1 -K1

21
-S21 -K1 -K1
21

-S21

22

14

22

14
22
22

C C

31

31
-K1
-K1
1)
A1

32
L N

32
1

2 1) 2)

21
-M1 M -V6 -S22 1) 2)
U

A1

A1
-Y9 -K1

A1

A1
-Y9 -K1

22
- +
4

A1 3
D2

U
A2

A2
1)

U
A2

A2
-M1 M
1
U
21

-S22
D D
D2

13
-S12
22

14
21

21

-S11 -S11
FB_D, 01.08.97

22

22

-X02 -X02
8

-X03 -X02 -X02

6
E E
S_A7E_449_27001_001 S_A7E_449_27002_001
S_A7E_449_27010_501 Hilfsschalter 6S/6Ö S_A7E_449_27010_502 Hilfsschalter 6S/6Ö
Auxiliary switch 6NO/6NC Auxiliary switch 6NO/6NC
S_A7E_449_27010_551 Hilfsschalter 12S/12Ö S_A7E_449_27010_552 Hilfsschalter 12S/12Ö
449_99001_001

Auxiliary switch 12NO/12NC Auxiliary switch 12NO/12NC

Angaben mit Bezug/Footnotes:

1) Integrierter Varistor für / Integrated varistor for DC>=60V
2) Integrierter Gleichrichter für / Integrated rectifier for AC/DC>=100V
F F

0B 22.11.11 Bro Datum 23.09.2011 Motoraufzug, Einschaltung u. Pumpverhinderung 3AH15Leistungsschalter/Circuit breaker =KZ01
0C 07.12.11 Bro Bearb. Bronsch Motor charging, Closing and anti-pumping 10 pol. Stecker / 10 pole plug S + M4
0D 03.06.13 Bro Gepr. Blatt 4+
E D MV C I ME1 3S_S_A7E_449_99001_001--0D
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr./Ers.f./Ers.d. Stromlaufplan Circuit diagram 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Archiv: =KZ01 / S / M / 5 /
1 2 3 4 5 6 7 8

Low energy C.T.operated

Wandlerstromauslöser
A A

2nd shunt release

1st .C.T.operated
1st shunt release

Unterspannungs-
1.Wandlerstrom-
1. Arbeitsstrom-

2. Arbeitsstrom-

Energiearmer

Undervoltage
auslöser
auslöser

auslöser

auslöser
release

release

release
3)

-X02 -X02 -X02 -X02 -X07 -X07 -X03 -X03

3
5

7
B B

3
23

33
-S1 -S1
Copyright (C) Siemens AG 1997 All Rights Reserved

24

34

43
-S1

44
C C

1)
1) 2) 1)2) 2)

D1
A1
A1
A1

A1

-Y4 -Y7
-Y1 -Y2 -Y6

U
D2
U

A2
A2
A2

A2

D D

1
-R1
FB_D, 01.08.97

2
E -X02 -X02 -X07 -X07 -X03 E
4

8
2

2
S_A7E_449_27020_001 S_A7E_449_27021_001 S_A7E_449_27023_001 S_A7E_449_27024_001 S_A7E_449_27026_001
449_99001_001

Angaben mit Bezug/Footnotes:

1) Integrierter Varistor für / Integrated varistor for DC>=60V
2) Integrierter Gleichrichter für / Integrated rectifier for AC/DC>=100V
F 3) Achtung: bei DC L+ anschliessen / Attention: for DC connect L+ F

0B 22.11.11 Bro Datum 23.09.2011 Auslöser 3AH15 Leistungsschalter/Circuit breaker =KZ01

0C 07.12.11 Bro Bearb. Bronsch Release 10 pol.Stecker / 10 pole plug S + M5
0D 03.06.13 Bro Gepr. Blatt 5+
E D MV C I ME1 3S_S_A7E_449_99001_001--0D
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr./Ers.f./Ers.d. Stromlaufplan Circuit diagram 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Archiv: =KZ01 / S / M / 6 /
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Schalterfalmeldungl
Meldung Ausschalt-

Meldung Ausschalt-

Feder gespannt

Feder gespannt
Signal Opening

Signal Opening
Hebel gestreckt

spring charged

spring charged

Circuit breaker
Lever latched

tipping signal
blockierung

blockierung

Meldung

Meldung

Heizung

Heizung
Heating

Heating
locked

locked

Signal

Signal
B -X07 -X07 -X07 -X07 -X07 -X03 -X06 -X03 -X04 -X03 -X05 -X04 B

3
9

7
5
Copyright (C) Siemens AG 1997 All Rights Reserved

22
-S7
C C

21
13

21

13

21
21

-S16 -S16 -S16 -S16

-S12
14

22

14

22
22

13

21

13

21
-S41 -S42 -S41 -S42

1
-R01 -R01

14
-S6
D D

14

22

14

22

2
13
FB_D, 01.08.97

E E
-X07 -X07 -X07 -X07 -X07 -X03 -X06 -X03 -X04 -X03 -X05 -X04
4

2
8

6
449_99001_001

S_A7E_449_27041_001 S_A7E_449_27041_002 S_A7E_449_27042_001 S_A7E_449_27042_002 S_A7E_449_27043_001 S_A7E_449_27050_001 S_A7E_449_27050_002

Hilfsschalter 12S/12Ö / Hilfsschalter 6S/6Ö / Hilfsschalter 12S/12Ö / Hilfsschalter 6S/6Ö /
Auxiliary switch 12NO/12NC Auxiliary switch 6NO/6NC Auxiliary switch 12NO/12NC Auxiliary switch 6NO/6NC
F Zusatz / Order code: A30 Zusatz / Order code: A30 F

0B 22.11.11 Bro Datum 23.09.2011 Meldungen, Heizung 3AH15 Leistungsschalter/Circuit breaker =KZ01
0C 07.12.11 Bro Bearb. Bronsch Signals, Heating 10 pol.Stecker / 10pole plug S + M6
0D 03.06.13 Bro Gepr. Blatt 6+
E D MV C I ME1 3S_S_A7E_449_99001_001--0D
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr./Ers.f./Ers.d. Stromlaufplan Circuit diagram 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Archiv: =KZ01 / S / M / 7 /
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Aus / Off

Aus / Off
Aus / Off

Aus / Off
Aus / Off

Aus / Off

Aus / Off
Aus / Off

Ein / On

Ein / On
Ein / On
Aus / Off

Aus / Off

Ein / On

Ein / On

Ein / On

Ein / On
Ein / On
Ein / On

Ein / On
-X03 -X04 -X03 -X04 -X05 -X06 -X05 -X06

8
1

3
9

5
1

5
B B
Copyright (C) Siemens AG 1997 All Rights Reserved

C C

(-Y9) (-Y1) (-Y2) (-Y7)

(-Y9) (-Y1) (-Y2) (-Y7)

101

103

111

113

121

123
11

13

21

23

31

33

41

43

51

53

61

63

71

73

81

83

91

93
11

13

21

23

31

33

41

43

51

53

61

63
-S1 -S1

12

14

22

24

32

34

42

44

52

54

62

64

72

74

82

84

92

94

102

104

112

114

122

124
12

14

22

24

32

34

42

44

52

54

62

64

D D
1) 2) 2) 1) 2) 3) 2) 3) 1) 2) 2) 1) 2) 3) 2) 3)
FB_D, 01.08.97

-X03 -X04 -X03 -X04 -X05 -X06 -X05 -X06

7
0

6
8

0
0

E E

S_A7E_449_27063_001 Hilfsschalter 12S/12Ö / Auxiliary switch 12NO/12NC

S_A7E_449_27061_001 Hilfsschalter 6S/6Ö / Auxiliary switch 6NO/6NC
449_99001_001

Angaben mit Bezug/Footnotes:

1) Intern verdrahtet / Internally wirde
F 2) Nicht verdrahtet / Not wired F
3) Intern verdrahtet nur auf Bestellung/Intern wired only if release is ordered

0B 22.11.11 Bro Datum 13.01.2011 Hilfsschalter 6S+6Ö 3AH15 Leistungsschalter/Circuit breaker =KZ01
0C 07.12.11 Bro Bearb. Bronsch Auxiliary switch 6NO/6NC 10 pol.Stecker / 10 pole plug S + M7
0D 03.06.13 Bro Gepr. Blatt 7+
- PTD M C R&D1 - 3S_S_A7E_449_99001_001--0D
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr./Ers.f./Ers.d. Stromlaufplan Circuit diagram 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Archiv: =KZ01 / S / M / 8 /
1 2 3 4 5 6 7 8

Anschlussleiste/ Stecker-Nr./ Ziel/ Anschlussleiste/ Stecker-Nr./ Ziel/ Anschlussleiste/ Stecker-Nr./ Ziel/

A Destination Destination Destination A
Terminal strip Connector No. Terminal strip Connector No. Terminal strip Connector No.
Kennzeich.-Anschlussbez./ Kennzeich.-Anschlussbez./ Kennzeich.-Anschlussbez./
Designation-Connection No Designation-Connection No Designation-Connection No
0 0 -S1:52 0 -S1:112
1 1 -S1:51 1 -S1:111
2 2 -Y9:A2 2 -R01:2 (nur HiS12)
-X01 3 -X03 3 -S6:13 -X05 3 -R01:1 (nur HiS12)
4 4 -S7:22 4 -S1:94
B 5 5 -S41:14 5 -S1:93 B
6 6 -S41:13 6 -S1:92
7 7 -S1:43 (-Y7) 7 -S1:91
8 8 -R1:2 (-Y7) 8 -S1:84
Copyright (C) Siemens AG 1997 All Rights Reserved

9 9 -Y7:D1 9 -S1:82

Anschlussleiste/ Stecker-Nr./ Ziel/ Anschlussleiste/ Stecker-Nr./ Ziel/ Anschlussleiste/ Stecker-Nr./ Ziel/

Destination Destination Destination
Terminal strip Connector No. Terminal strip Connector No. Terminal strip Connector No.
Kennzeich.-Anschlussbez./ Kennzeich.-Anschlussbez./ Kennzeich.-Anschlussbez./
C Designation-Connection No Designation-Connection No Designation-Connection No C
0 -S1:34 (-Y2) 0 -S1:81 / -S42:22 0 -S42:22 (nur HiS12)
1 -Y2:A2 1 -S1:74 / -S42:21 1 -S42:21 (nur HiS12)
2 -S1:33 (-Y2) 2 -S1:72 / -R01:2 2 -S1:104
-X02 3 -S1:24 (-Y1)
-X04 3 -S1:71 / -R01:1 -X06 3 -S1:103
4 -Y1:A2 4 -S1:64 4 -S1:102
5 -S1:23 (-Y1) 5 -S1:63 5 -S1:101
6 -S12 :14 / -Y9:A2 6 -S1:62 6 -S1:124
D
7 -S1:11 7 -S1:61 7 -S1:122 D
8 -S11:22 8 -S1:54 8 -S1:121
9 -S10:21 9 -S1:53 9 -S1:114

Anschlussleiste/ Stecker-Nr./ Ziel/

Destination
FB_D, 01.08.97

Terminal strip Connector No. Kennzeich.-Anschlussbez./

Designation-Connection No
0
1
E 2 -Y4/Y6:A2 E
-X07 3 -Y4/Y6:A1
4 -S12:22
449_99001_001

5 -S12:21
6 -S16:22
7 -S16:21
8 -S16:14
F 9 -S16:13 F

0B 22.11.11 Bro Datum 23.09.2011 Anschlussplan 3AH15 Leistungsschalter/Circuit breaker =KZ01

0C 07.12.11 Bro Bearb. Bronsch Terminal connection diagram 10 pol.Stecker / 10 pole plug S + M8
0D 03.06.13 Bro Gepr. Blatt 8-
E D MV C I ME1 3S_S_A7E_449_99001_001--0D
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr./Ers.f./Ers.d. Anschlussplan Terminal connection diagram 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Archiv: =KZ01 / S / M / 9 /
1 2 3 4 5 6 7 8

0C 12.12.11 Erstfreigabe
0C 03.06.13 Bl.5,6: Makros K1-Platine 449 27010 002...009 + 052...059 gelöscht, werden Bl.4.
A Bl.7: wird Bl.5 A
Bl.8: wird Bl.6, Makros 449 27042 002 + 49 27050 002 hinzu
Bl.9-12: Makros 449 27061+63 002...004 gelöscht. Jetzt auf Bl.7:
(Makros 449 27061+63 001 decken alle Auslöserbestückungen ab)
Bl.13: wird Bl.8. Belegung -X04: 0-4 (Feder gespannt, Hzg.) für HiS6 hinzu.
-Y4/-Y6 von -X01: 1/6 auf -X07: 2/3 gelegt, da -X07 Standardstecker
Bl.9: hinzu. Alle Blätter erhalten Index 0D.
B B
Copyright (C) Siemens AG 1997 All Rights Reserved

C C

D D
FB_D, 01.08.97

E E
449_99001_001

F F

0B 23.11.11 Bro Datum 03.06.2013 Indexerläuterung 3AH15 Leistungsschalter/Circuit breaker =KZ01

0C 12.12.11 Bro Bearb. Bronsch Index indication 10 pol.Stecker / 10 pole plug S + M9
0D 03.06.13 Hä Gepr. Blatt 9-
E D MV C I ME1 3S_S_A7E_449_99001_001--0D
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr./Ers.f./Ers.d. Indexerläuterung Index indication 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8