FILTROS: de alta presin FPB 420 bar............................................................................. de media presin PA 110 bar ........................................................................... de retorno..........................................................................................................

de retorno a cartucho para montaje en lnea o tanque....................................... de retorno o succin para montaje en lnea o tanque........................................ de succin......................................................................................................... difusores para montaje en lnea de retorno........................................................ filtros magnticos............................................................................................... Equipos de filtracin (ver equipos en alquiler)..................................................... 10 07 03 04 06 01 02 02 T

FILTROS

Filtros de succin
ISO 9001

Para montar en la succin de las bombas dentro de los depsitos. Caudal de 8 a 600 Lts/min. Filtracin standard 149 m. Rango de temperatura de -40 a +80C Puede ser utilizado con aceites minerales, sintticos y lquidos refrigerantes. A pedido con vlvula by pass.

C
01

ST= Malla de bronce - Cabezal aluminio SC3= Malla de acero inoxidable - Cabezal aluminio 125 m HYDROLINE FILPRO Lt/min SC3-002 SC3-003 SC3-005 SC3-006 SC3-007 SC3-010 SC3-015 SC3-020 SC3-030 SC3-040 SC3-050 SC3-075 SC3-100 SC3-150 ST-38 ST-12 ST-34 ST-34 ST-114 ST-212 ST-300 8 12 20 25 28 60 80 160 200 300 400 600 A BSP 1/4 3/8 1/2 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 2 1/2 3 3 B 90 90 105 109 109 139 139 168 200 235 260 211 272 345 C 46 46 46 64 64 64 86 86 86 100 100 150 150 150 A/F AREA KGS 24 24 30 36 35 46 51 60 60 70 70 90 100 100 406 0,20 542 0,20 929 0,30 1161 0,35 1393 0,40 1806 0,55 2032 0,60 2787 0,85 3677 1,00 4838 1,25 187 0,10 187 0,10 226 0,10

FL
Malla de acero inoxidable - Cabezal plstico 130 m Lt/min TIPO FSS - 003 FSS - 005 FSS - 007 FSS - 010 FSS - 015 FSS - 020 FSS - 030 FSS - 040 FSS - 050 FSS - 075 FSS - 100 FSS - 150 12 20 28 40 60 80 120 160 200 300 400 600 A BSP 1/4 3/4 3/4 1 B 62 62 97 112 C 70 70 70 70 100 100 100 100 100 140 140 140

1 1/4 137 1 1/2 162 1 1/2 192 2 2 3 3 212 237 240 320

ST-100A 40

ST-112B 120

2 1/2 195

Cada de presin con aceite 36

FLOW DESIGNACIN PARA ORDENAR:

TIPO

SC3---- B - 149

TAMAO ROSCA BSPP MICRONAJE

FLOW DESIGNACIN PARA ORDENAR:

TIPO TAMAO

FSS----

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

Difusores para montaje en lnea de retorno

ISO 9001

C
02

Estos difusores son montados en la lnea de retorno dentro del tanque para dividir la descarga en dos secciones, disminuyendo la velocidad. Minimiza espumado y turbulencia disminuyendo aereacin y nivel de ruido por cavitaciones. Puede eliminar para el uso de para olas del tanque.

CABEZAL DE ALUMINIO

HL
TIPO RD3-050 RD3-100 RD3-200 RD3-400 ROSCA BSPP 3/4 1 2 120 64 125 86 200 100 A B CAUDAL PESO LPM 50 100 200 400 KG 0,34 0,38 0,50 0,70
TANQUE

1 1/2 175 86

Filtros magnticos

FILTRO MAGNTICO

No tiene partes mviles, disminuye la cantidad de partculas ferrosas, colaborando para mantener el aceite ms limpio. HL
TIPO MT-12 MT-18 MT-21 MT-24 A 70 B 300 PESO KG 0,80 0,95 1,05 1,15 125 450 200 525 275 600

TANQUE

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

Filtros de retorno
ISO 9001

Para montar sobre la tapa del tanque Presin mxima 7 BAR Caudal hasta 300 lt/min Temperatura de trabajo -40 a +90C. Cabezal de aluminio. Portaelemento plstico. Los elementos son suministrados con vlvula de BY-PASS a 1,7 BAR. Eficiencia x= 75 (10 m)

C
03

HYDROLINE TIFP-04 TIFP-06 TIFP-08 TIFP-10

A
BSP

B 69 87 87 129

C 89 100 151 278

D 15 25 25 40

E 58 78 80 110

H 53 65 65 97

I 25 36 36 45

L 22 28 28 35

N 6,6 8,5 8,5

P 90 115 115

AREA DEL ELEMENTO FILTRANTE 710 1225 2450 6120

PESO
KG

1/2 3/4 1 1 1/4

19 22 22 39

10,5 175

HYDROLINE DESIGNACIN PARA ORDENAR:

ELEMENTO FILTRO TAMAO

TIE TIFP 10 Dimensiones del elemento filtrante FILPRO

04

08

FILTRACIN A10 m ABSOLUTO 75 25 m ABSOLUTO 75 INDICADOR

FILPRO DESIGNACIN PARA ORDENAR:

ELEMENTO FILTRO TAMAO

Cada de presin con aceite 36 CST/40

con elemento de papel de 10 m

RTFE RTF VCIP= MANMETRO EIP= INDICADOR ELCTRICO X= SIN INDICADOR

3 10 18 22 33 60
FILTRACIN 10 m PAPEL 25 m PAPEL 60 m INOXIDABLE

MARCAS ELEMENTO A BSP HYDROLINE FILPRO TIFP-04 TIFP-08 TIFP-10 RTF-3 RTFE-3 1/2 1 RTF-10 RTFE-10

B 33 44 54 60 60 60

C 22 28 35

D 136 215 335

E 24 28 40 50 50 50

F 69 87 129 173 173 173

G 76 87 97 103 103 103

H 51 67 96 115 115 115

I 90 115

J 7 8,5

PESO
KG

ELEMENTO M P

0,47 1,07 2,20 3,08 3,34 3,34

70 130 210

50 70 100

25 29 40

RTF-18 RTFE-18 1 1/4 RTF-22 RTFE-22 1 1/4 RTF-33 RTFE-33 1 1/2 RTF-60 RTFE-60 1 1/2

175 10,7 220 11,5 220 11,5 220 11,5

38,5 272 38,5 332 38,5 375

140 134,80 53 200 134,80 53 251 136 65

NOTA: Los modelos TIFP difieren levemente en algunas medidas constructivas externas, las de montaje y roscas son iguales. Los elementos filtrantes no son intercambiables.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

Filtros de retorno a cartucho para montaje en lnea o tanque

ISO 9001

C
04

Filtros a cartucho con elemento descartable para succin y/o retorno. Presin contnua 12 BAR. Presin mxima 30 BAR. Caudal hasta 300 lt/min. Temperatura de trabajo -40 a +90C. Cada de presin con aceite 32 ST/30C

IF R2 SERIE APLICACIN

-10 TAMAO CABEZAL Y ROSCA DE ENTRADA Y SALIDA

-50 TAMAO

-10

B ROSCA DEL CABEZAL

IFR2-06

TIPO DE ROSCA

DEL ELEMENTO

FILTRACIN

CON EL ELEMENTO FILTRANTE B - 3/4 BSPP U - 1 UNF

B- no BYPASS R- RETURN S- SUCCIN

06 - 3/4 10 - 1 1/4

B - BSPP (STD) N - NPT

20 50 65 80

10-10 NOM 25-25 NOM

12V - 1 1/2 ST - SAE# 12H - 1 1/2 S - SAE FLANGE (slo para 12H)

A10-10 ABS ROSCA DUAL A25-25 ABS

IFR2-10

HYDROLINE HLIFE-50-10B HLIFE-50-25B HLIFE-65-10B HLIFE-65-125B HLIFR2-06B-BR4 HLIFR2-10B-R4 HLIFR2-12HB HLIFR2-12VB HLIFS2-06B-S1 HLIFS2-10B-S1 HLSE-20-10B HLGR-40 HLGS-40

DESCRIPCION ELEMENTO 10 MICRONES ELEMENTO 25 MICRONES ELEMENTO 10 MICRONES ELEMENTO 125 MICRONES CABEZAL FILTRO BY PASS 25 PSI 3/4"BSPP CABEZAL FILTRO BY PASS 25 PSI 11/4"BSPP CABEZAL FILTRO DOBLE 15 PSI 11/2"BSPP CABEZAL FILTRO DOBLE 15 PSI 11/2"BSPP CABEZAL FILTRO BY PASS 3 PSI 3/4"BSPP CABEZAL FILTRO BY PASS 3 PSI 11/4"BSPP ELEMENTO 10 MICRONES MANOMETRO 1/8" ABS VACUOMETRO 1/8" ABS

FILPRO FISOE-10/10 FISOE-10/25 FISOE-15/10 FISOE-15/125 FISOH-5/XR FISOH-10/XR FISOH-30/R FISOH-20/R FISOH-5/XA FISOH-10/XA FISOE-5/10 FIVCIP FIVCIV

IFR2-12 Nota: Para utilizar nuestros elementos en succin calcular que admiten slo 1/5 del caudal indicado en la curva.

DESIGNACIN PARA ORDENAR: ELEMENTO TIPO IF

FILTRO COMPLETO

IF
APLICACIN

2
ROSCA DEL ELEMENTO ROSCA PARA MANMETRO

B= SIN BY-PASS R= RETORNO S= SUCCIN

TAMAO

B= 06 3/4 BSPP U= 06 1 UNF

OTROS TAMAOS ROSCA DUAL FILTRACIN

R= 2 ROSCAS 1/8 NPT CON ENTRADA S= 2 ROSCAS 1/8 NPT CON SALIDA B= 4 ROSCAS 1/8 NPT
CON ENTRADA Y SALIDA VLVULA BY-PASS

06= 3/4 10= 1 1/4 12V= 1 1/2 12H= 1 1/2

ROSCA

10= 10M NOMINAL 25= 25M NOMINAL A10= 10M ABSOLUTO A25= 25M ABSOLUTO
TAMAO DEL ELEMENTO

R3= RETORNO STANDARD 1 BAR R4= RETORNO STANDARD 1,7 BAR S1= SUCCIN STANDARD 0,2 BAR S2= SUCCIN STANDARD 0,34 BAR

B= BSPP STANDARD N= NPT ST= UNF S= BRIDA SAE (SLO

PARA

12H)

20= 50= 65= 80=

CABEZAL CABEZAL CABEZAL CABEZAL

06 10 12V 12H

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS
IF*2.12 V

ISO 9001
IF*2.12 H

FILTRO COMPLETO

C
05

IF*2.06

IF*2.10

2 Agujeros de montaje ver tabla

4 Agujeros de montaje ver tabla

AGUJERO DE MONTAJE MODELO 1) IF*2 . 06 . 20 2) IF*2 . 10 . 50 3) IF*2 . 10 . 65 4) IF*2 . 10 . 50 5) IF*2 . 12V . 65 6) IF*2 . 12V . 50 7) IF*2 . 12V . 65 L 95 132 132 132 148 148 286 D 95 H 196 X CANT ROSCA M 6x1.0 M 8x1.25 M 8x1.25 M 8x1.25 M 10x1.5 M 10x1.5 M 10x1.5 38 2 OFF 50 2 OFF 50 2 OFF 50 2 OFF 65 2 OFF 65 2 OFF 60 4 OFF

CONEXIN MANMETRO CANT ROSCA NPT 1 1 1 1 2 2 2 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

PESO KGS 1.0 2.3 2.5 2.5 3.4 3.4 5.0

IF*2.12H BRIDA SAE (VER DETALLE)

IF R2 MODELO

-10 TAMAO

B CONEXIN B - BSPP (STD) N - NPT

-B ROSCA B - 3/4 BSPP U - 1 UNF ROSCA DUAL

129 247 129 287 129 426 129 506 129 506 129 291

B- SIN BAY PASS 06 - 3/4 R- RETURN S- SUCCIN 10 - 1 1/4

12V - 1 1/2 ST - SAE# 12H - 1 1/2 S - BRIDA SAE (slo para 12H)
IF*2.12V

CABEZALES:
IF*2.06 IF*2.10

ROSCA 3/4 BSPP

ROSCA ROSCA DOBLE 1 1/4 BSPP, 1 1/2-16 UNF

ROSCA

ELEMENTO MODELO S/E-20-**-* IFE-50-**-* IFE-65-**-* D 96 L 145

FILTRACION PESO area cm2 2100 5600 7500 kgs 0.7 1.2 1.3

MODELO IF* 2.06 B IF* 2.06 U IF* 2.10 B IF* 2.12 V B IF* 2.12 H B

PORT ROSCA A 3/4BSPP 3/4BSPP 1 1/4BSPP 1 1/2BSPP 1 1/2BSPP

POST ROSCA 3/4 BSPP 1 UNF x 12 dual dual dual dual

H -

PESO KGS

22 67 45 29 96 61 - 140 70

0.3 1.1 1.0 2.5

129 180 129 222

ELEMENTOS:
B - 1/4 BSP B - 3/4 BSP

IF* 2.10 H S 1 1/2brida SAE

40 107 76 286

4 ROSCAS M12x27 PROF.

***

-50

-10

B ROSCA

MODELO TAMAO FILTRACION

A PEDIDO ROSCA Y2 UNC

S/E IFE

20 50 65

10 - 10 NOM B - 3/4 BSPP 25 - 25 NOM U - 1 1/2 UNF A10 - 10 ABS A25 - 25 ABS B - 1 1/4 BSPP

DETALLE BRIDA SAE S/E-20-**-* IFE-50-**-B IFE-65-**-B

OTRAS

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

Filtros de retorno o succin para montaje en lnea o tanque

ISO 9001

C
06

ELEMENTO CE 100 CE 250 CE 630

A 130 210 251

B 70 95 136

C 35 52 75

DIMENSIONES EXTERNAS
MODELO CFR* - 025 CFR* - 040 CFR* - 100 CFR* - 250 CFR* - 630 PORT ROSCA A 1/2 BSPP 3/4 BSPP 1 BSPP 1 1/2 BSPP 2 1/2 BSPP 117 172 241 295 342 84 121 135 162 234 29 99 5.6 6.5 6.5 8.5 95 47 55 31.5 52 105 26 50 73 59 67 93 41 119 51 134 63 176 138 77 B C D E F G H L M N AREA DEL ELEMENTO AREA PARA MALLA PESO 10/25 micrones 645 1750 2650 7900 14500 149 micrones 180 500 900 2080 3500 KGS 1.36 2.27 2.95 5.45 11.8

154 100 140 180 112 159

72 242 10.5 275 140 174

95 122

CAIDA DE PRESIN
ACEITE 32 cSt@30C A= 10 micrones B= 25 micrones C= 149 micrones

CFR - 040 CFR - 025 - caudal 20 LPM

CFR - 100

CFR - 250

CFR - 630

CFR 2 MODELO R- RETORNO S- SUCCIN 2- CONEXIN ENTRADA (OPCIONAL)

-025

-04

B ROSCA B - BSPP (STD) N - NPT S - BRIDA SAE SLO PARA TAMAO 630

-010 FILTRACIN 010 - 10 NOM A10 - 10 ABS 025 - 25 NOM A25 - 25 ABS

-* ESPECIALES

TAMAO CONEXIN 025 040 100 250 630 04 - 1/2 06 - 3/4 08 - 1 12 - 1 1/2 20 - 2 1/2

NOTA: Los elementos filtrantes son intercambiables con la lnea IIFE (FILPRO).

BRIDA SAE 149 - 149 NOM S1 - ROSCA MTRICA 74 - 74 NOM S2 - ROSCA UNC

SUCCIN CFS

RETORNO CFR

DESIGNACIN PARA ORDENAR: ELEMENTO TIPO CF

FILTRO COMPLETO

CF
USO

R= RETORNO S= SUCCIN 2= CONEXIN

TAMAO

ADICIONAL

VCIP= MANMETRO VCIV= VACUMETRO EIP= INDICADOR ELCTRICO EIV= VACUMETRO ELCTRICO X= SIN INDICADOR 630
FILTRACIN

025 040 100

CONEXIN

250

04B= 1/2 06B= 3/4 08= 1 12= 1 1/2 20= 2 1/2

5 m MICRO FIBRA 200 A10 m ABSOLUTO 75 A25 m ABSOLUTO 75 149 m NOMINAL

ROSCAS

ENTRADA OPCIONAL

B= BSPP STANDARD N= NPT S= BRIDA SAE

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

UFI
SOFIMA ITALIA ISO 9001

Filtros de media presin

PA 110 bar

C
07
Caractersticas: - Cabezal y cuerpo fabricado en aleacin de aluminio anodizado. - Presin de ruptura a 300 bar. - Presin esttica 60 bar. - Fatiga 2.000.000 de ciclos, con presiones de 0 a 160 bar. - Vlvula de BY PASS a 6 bar de acuerdo a norma ISO 3968. - Temperatura -20 a 120 C - Fludo aceite hidrulico. - Caudales y cada de presin de acuerdo a norma ISO 3968. - Elementos filtrantes de acuerdo a norma ISO 4572. - Fabricacin del filtro de acuerdo a norma ISO 4572. - Ensayos de compatibilidad de acuerdo a norma ISO 4572. - Ver pgina B 03 para los indicadores de taponamiento diferencial.

Dimensiones y pesos
D1 D2 H1 157 244 H2 H3 78 79 78 166 H4 H5 28 28 50 50 H6 17 17 E1 64 64 E2 E3 R KG FPA11 1/2 6,5 FPA12 1/2 6,5 76 75 60 0,65 76 75 60 0,85

Elemento filtrante
A EPA11 EPA11 22 22 B 42 42 C 91 KG 0,15 AREA (cm2) MEDIA F+ MEDIA C+ 295 600 295 600 179 0,25

Indicador visual SERIES 5E

Indicador visual de Presin diferencial 5 bar

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

UFI
SOFIMA ITALIA ISO 9001

SERIES 5E

C
08

(serie con LED - 24V) Presin diferencial 5 bar Conector segn norma DIN 43650 Proteccin IP65 segn norma DIN 40050 C.A. 125-250 V 1 A cc 14-30 VDC 4-3 A

SERIES 5E

(serie con termostato 30C) Presin diferencial 5 bar Conector segn norma DIN 43650 Proteccin IP65 segn norma DIN 40050 C.A. 125-250 V 1 A cc 14-30 VDC 4-3 A

DESIGNACIN PARA ORDENAR: SERIE F B 11

FILTRO CONEXIONES SELLOS ELEMENTO FILTRANTE FILTRACIN ABSOLUTA

04
TAMAOS NOMINALES

ROSCA

1/2

BSP

N NBR F FKM

NITRILO FLUORO-

11

12
TIPO DE CONEXIN

ELASTOMER

B N S

ROSCA BSP ROSCA NPT BRIDA SAE VLVULA DE BY-PASS

FA FB FC FD CC

5 X > 1000 7 X > 1000 FIBRA INORGANICA 12 X > 1000 FIBRA INORGANICA 21 X > 1000 CELULOSA 10 X > 2
FIBRA INORGANICA FIBRA INORGANICA INDICADORES

Nota: En todos los cabezales pueden colocarse indicadores diferenciales visuales o elctricos. Ver captulo B, pgina 03.

W SIN BY-PASS C 600 KPA (6

BAR)

ELEMENTO E P B 11

03 5E 6E 7E T2

TAPADO VISUAL DIFERENCIAL

BAR

ELECTRO DIFERENCIAL INDICADOR

BAR

6E

CON LED

ELECTRO DIFERENCIAL CON TERMOSTATO

5 30C

BAR

FILTRO COMPLETO

CARCAZA

ELEMENTO FILTRANTE

INDICADOR

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

UFI
SOFIMA ITALIA ISO 9001

Curvas de prdida de carga ( p)

La prdida de carga ( p) total a travs del filtro se obtiene sumando los valores de p del cuerpo del filtro y del elemento filtrante a la del correspondiente caudal considerado: el tamao del filtro y el elemento filtrante se eligen de forma que tales valores den una suma inferior a 80 kPa (0,8 bar). Prdida de carga a travs del cuerpo del fltro: (depende principalmente de las dimensiones de las conexiones)

C
09

Prdida de carga a travs del elemento filtrante limpio con material filtrantes F+ y C+: (depende tanto del dimetro interno del elemento, como del tipo de malla filtrante empleada)

Prdida de carga a travs de la vlvula by-pass: Esta curva debe ser tenida en consideracin en fase de seleccin del tamao del filtro en el caso de que se puedan tener mltiples caudales que deban ser absorbidos por la vlvula by-pass, su tamao se elige de forma que se eviten picos de presin. Los valores indicados son directamente proporcionales al peso especfico del fludo.

Nota: Todos los diagramas han sido obtenidos mediante pruebas efectuadas en el laboratorio de UFI segn la normativa ISO 3968. En el caso de encontrar valores no conformes, verificar el nivel de contaminacin, viscosidad y caractersticas del fludo utilizado.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

Filtros de alta presin

FPB 420 bar
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

UFI
SOFIMA ITALIA ISO 9001

C
10

Slo disponible con conexiones roscadas.

Tambin disponible en conexin SAE 3/4 6000 a pedido

Tambin disponible en conexin SAE 1 1/4 6000 a pedido

Tabla 1
SERIE TIPO FIG. 11 FPB1 12 13 FPB2 21 22 31 FPB3 32 33 34 3 1 1/4 2 3/4 1 44 30 110 110 33 30 105 78 1 1/2 23 30 A BSP 165 100 70 195 86 295 226 317 244 336 456 557 137 143 128 110 107 94 85 82 4,6 4,6 5,2 6,6 8,2 11,0 13,9 17,2 22,0 C CH D E F G H I PESO

Caractersticas: - Cabezal fabricado en fundicin de acero esferoidal. - Cuerpo fabricado en acero. - Presin de ruptura a 1260 bar. - Presin esttica 630 bar. - Fatiga 2.000.000 de ciclos, con presiones de 0 a 300 bar. - Vlvula de BY PASS a 6 bar de acuerdo a norma ISO 3968. - Temperatura -20 a 120 C - Fludo aceite hidrulico. - Caudales y cada de presin de acuerdo a norma ISO 3968. - Elementos filtrantes de acuerdo a norma ISO 4572. - Fabricacin del filtro de acuerdo a norma ISO 4572. - Ensayos de compatibilidad de acuerdo a norma ISO 4572. - Ver pgina B 03 para los indicadores de taponamiento diferencial. Nota: En todos los cabezales pueden colocarse indicadores diferenciales visuales o elctricos. Ver captulo B, pgina 03.

DESIGNACIN PARA ORDENAR: SERIE F P B 11

FILTRO TAMAOS NOMINALES CONEXIONES SELLOS ELEMENTO FILTRANTE FILTRACIN ABSOLUTA

P
BAR

11 12 * 13 *

21 22 *

31 32 * 33 34 *

04 06 08 10

ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA

1/2 BSP 3/4 BSP 1 BSP 1 1/4 BSP

N F

BUNA-N VITON

TIPO DE CONEXIN

VLVULA DE BY-PASS

B G

ROSCA BSP VER TABLA BRIDA SAE A PEDIDO

1 6000

W C
PSI

SIN BY-PASS BY-PASS

P. 6

BAR

FA FB FC HA HB HC

FIBRA INORGANICA FIBRA INORGANICA FIBRA INORGANICA FIBRA INORGANICA FIBRA INORGANICA FIBRA INORGANICA

3 X > 200 6 X > 200 20 12 X > 200 3 X > 200 6 X > 200 210 12 X > 200
INDICADORES

BY-PASS Y RETENCIN

P. 6

BAR

ELEMENTO E P B 11 *
TAMAOS DISPONIBLES

02 K2 K3 Y2 Y3

TAPADO VISUAL DIFERENCIAL VISUAL DIFERENCIAL

5 8

BAR BAR

ELECTRO DIFERENCIAL ELECTRO DIFERENCIAL

5 8

BAR BAR

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

UFI
SOFIMA ITALIA ISO 9001

Curvas de prdida de carga ( p)

La prdida de carga ( p) total a travs del filtro se obtiene sumando los valores de p del cuerpo del filtro y del elemento filtrante a la del correspondiente caudal considerado: el tamao del filtro y el elemento filtrante se eligen de forma que tales valores den una suma inferior a 80 kPa (0,8 bar). Prdida de carga a travs del cuerpo del fltro: (depende principalmente de las dimensiones de las conexiones)

C
11

Prdida de carga a travs del elemento filtrante limpio con material filtrantes F+ y C+: (depende tanto del dimetro interno del elemento, como del tipo de malla filtrante empleada)

Prdida de carga a travs de la vlvula by-pass: Esta curva debe ser tenida en consideracin en fase de seleccin del tamao del filtro en el caso de que se puedan tener mltiples caudales que deban ser absorbidos por la vlvula by-pass, su tamao se elige de forma que se eviten picos de presin. Los valores indicados son directamente proporcionales al peso especfico del fludo.

Nota: Todos los diagramas han sido obtenidos mediante pruebas efectuadas en el laboratorio de UFI segn la normativa ISO 3968. En el caso de encontrar valores no conformes, verificar el nivel de contaminacin, viscosidad y caractersticas del fludo utilizado.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

FILTROS

UFI
SOFIMA ITALIA ISO 9001

C
12

Vlvula de flujo inverso:

Para aplicaciones en las que se pueda crear un flujo inverso a la direccin normal, es decir en direccin al componente a proteger, los filtros de la serie FPB2+ e FPB3+ pueden equipar una vlvula de flujo inverso que hace pasar el fludo a travs del elemento filtrante en la direccin normal, mientras que en las direcciones opuestas pasa a travs de la vlvula (opcin R). La vlvula de flujo inverso est disponible tambin con by-pass incorporado para la direccin normal de flujo, tarada a 6 bar (opcin P).

En condiciones normales de servicio, todo el caudal pasa a travs del elemento filtrante. En la versin P, si la presin diferencial a travs del elemento supera los 6 bar entra en funcin el by-pass. Para conocer los valores de prdida de carga de la vlvula de by-pass, consultar la pgina precedente. En condiciones de flujo inverso, todo el caudal bypasa el elemento fltrante. Valores de prdida de carga a travs de la vlvula: 40 kPa (0,4 bar) a 100 l/min 60 kPa (0,6 bar) a 200 l/min 80 kPa (0,8 bar) a 300 l/min

FILTROS

Elementos filtrantes
ITALIA ISO 9001

ELEMENTO OMT CODIGO CHP281*** CHP282*** CHP283*** CHP421*** CHP422*** CHP423*** CHP424*** CHP621*** CHP622*** CHP623*** CHP624*** 25 DI D2 A 85 45 116 211 MP FILPRI HP651*** HP652*** HP653*** HP1351*** HP1352***

TABLA COMPARATIVA DE INTERCAMBIABILIDAD FBO AP358*** AP359*** AP360*** AP362*** AP363*** CH301*** CH302*** HP3201*** HP3202*** HP3203*** HP6204*** AP364*** AP365*** AP366*** CH801*** CH802*** CH803*** CH804*** HC9800*** HC9800*** BETA-FIT BETA-FIT EPB31 *** EPB32 *** EPB33 *** EPB34 *** EPB22 *** SOFIMA CH151*** CH152*** CH153*** HC9020*** HC9020*** PALL HYDAC BETA-FIT BETA-FIT BETA-FIT UFI EPB11 *** EPB12 *** EPB13 *** EPB21 ***

23,5 52 115 23,5 52 210

118 210 42,5 78 330 430

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar