CONSEIL DE LA NATION

Ph. Nacra I.

BACCALAURAT

Benbouzid : Les fuites sont impossibles

Page 8

SIDI SAD LA AFFIRM LORS DU 21E ANNIVERSAIRE DU PT

4 ministres rpondent aux snateurs

Pages 6-7

M. OULD ABBS LA AFFIRM

Le statut particulier des mdecins rsidents officiellement adopt

Page 7

Ledossier desretraits prioritaire laprochaine Tripartite

Page 9

30 Radjeb - 1 er Chabane 1432 - Vendredi 1 er - Samedi 2 Juillet 2011 - N14243 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

17e SESSION ORDINAIRE DE LA CONFRENCE DES CHEFS DETAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUNION AFRICAINE (UA)

Dclaration finale

Attachement lAccord-cadre sur la crise libyenne

Le Prsident Bouteflika plaide pour le renforcement des capacits de la jeunesse africaine Le Prsident de la Rpublique parmi le Comit de dix chefs dEtat pour un suivi efficace des projets rgionaux M. Medelci signe la Charte africaine de la jeunesse MAEP Abdelkader Messahel : LAlgrie remettra son deuxime rapport dtape sur la gouvernance lUA, en janvier 2012
Pages 3-4-5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 14 h 30, lAPN

Ce matin 10 h

33 Alger, 47 Djanet
Sur les rgions Nord, Prdominance d'un temps chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement volution orageuse en cours d'aprs-midi/soire. Les tempratures maximales varieront de 28 34 sur les rgions du littoral alors que vers les rgions de l'intrieur elles avoisineront les 34/38 avec localement des pics de 43 (Relizane, Mascara, S.B.Abbs, Echlef, Bouira ...). Une tendance au rafrachissement. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill. Les tempratures maximales varieront entre 36 et 40 avec des pics de 45 sur le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (33-22), Annaba (30-20), Bchar (41-25), Biskra (41-28), Constantine (36-19), Djanet (38-24), Djelfa (34-23), Ghardaa (42-28), Oran (33-23), Stif (34-19), Tamanrasset (35-23), Tlemcen (3720), Tindouf (45-27), El Oued (42-27), Adrar (4727), Boussada (40-25).

Confrence sur la contribution des militants europens la Rvolution

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, sous lgide du prsident de lAPC dAlger-Centre, lAssociation Machal Echahid en coordination avec le journal El Moudjahid, organise ce matin, 10 h au Centre de presse dEl Moudjahid une confrence thme historique portant sur La contribution des militants dorigine europenne la Rvolution de Novembre, en hommage la militante Evelyne Lavalette et ce, dans le cadre de la clbration du 49e anniversaire de lIndpendance du pays.

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux le 3 juillet, 14 h 30 en sance plnire consacre au vote du projet de loi amendant lordonnance n156-66 du 8 juin 1966 portant code pnal et du projet de loi amendant et compltant la loi 01-06 du 20 fvrier 2006 relatif la prvention et la lutte contre la corruption.

Reprise des travaux en plnire

Demain, 8 h 30, lhtel Safir Mazafran

Aujourdhui, 11 h, au journal Echab

Table ronde sur le thme Les consultations politiques en Algrie Le centre Amel El Oumma pour des recherches et des tudes stratgiques
organise aujourdhui, 11 h, la salle des confrences du journal Echab, une table ronde sur le thme Les consultations politiques en Algrie qui sera anime par un panel dexperts et des professeurs duniversit.

4e session de formation sur les capacits de communication de la jeunesselearabe Dans cadre de la

prsidence de lAlgrie de lorganisation de la femme arabe, Mme Nouara Sadia Djafar prsidera louverture de la 4e session de formation sur le dveloppement des capacits de communication et de dialogue au sein de la jeunesse arabe et de la 6e session du programme de dialogue des jeunes sur la condition fminine qui souvrira demain, 8 h 30 lhtel Safir Mazafran, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique.

FLN

Du 3 au 9 juillet Tlemcen

Confrence, aujourdhui, sur la sociologie des lecteurs

Le centre dtudes danalyse et de prospective du FLN organise une confrence sur le thme Un forum sur la sociologie dlecteurs qui aura lieu aujourdhui 9 h au sige central du FLN en prsence de M. Abdelaziz Belkhadem, SG du parti.

Journes de la culture gyptienne

La commission excutive charge de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique organise du 3 au 9 juillet, les journes de la culture gyptienne au palais de la culture Imama - Tlemcen

Le 4 juillet 10 h lhtel Mercure

Noureddine Moussa demain Boumerds M. Noureddine

Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, effectuera demain, une visite de travail et dinspection la wilaya de Boumerds. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

Caravane Mobilis Plages Tour

Confrence de presse du P-DG dAir Algrie

Le prsident-directeur gnral dAir Algrie organise une confrence de presse le 4 juillet 10 h lhtel Mercure au cours de laquelle il prsentera notamment, les grandes lignes du programme dexploitation.

Plus de proximit
Le premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie ATM Mobilis, annonce le dpart de la caravane Plages tour qui durera jusquau 27 juillet. Cap vers lest, El Kala 1re tape dun long parcours qui emmnera la caravane avec son riche programme en animations, en cadeaux et surprises, sur les plages dAnnaba, Skikda, Jijel, Bejaia pour finir Boumerds. La caravane Plages Tour de Mobilis va animer galement les belles plages de lOuest du pays, en passant par Marsa Ben Mhidi Tlemcen, An Tmouchent, Oran et Mostaganem, pour clturer sur le magnifique port de Tipasa. La Caravane Plages Tour de Mobilis, une tradition renouvelle encore cette anne, puisquelle en est sa cinquime dition et constitue un espace de communication de proximit et dcoute des clients, deux valeurs essentielles.

Le 4 juillet, 10 h 30, au Centre de presse Algria-Invest

Forum sur linvestissement et lconomie

Le centre de presse Algria-Invest organise la 2e dition de son forum, consacre linvestissement et lconomie, le 4 juillet 10 h 30 au sige du centre sis : 1 rue les Frres Hamza, Dely Ibrahim.

Sellal demain Khenchela Sellal, M. Abdelmalek

ministre des Ressources en eau effectuera demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Khenchela. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets relevant de son secteur notamment dans le domaine de la mobilisation de la ressource superficielle (barrage de Taghrist en ralisation destin lirrigation des terres agricoles et lalimentation en eau potable), le transfert deau vers les zones rurales et les villes de la wilaya de Khenchela.

Aujourdhui, 14h la librairie du Tiers-Monde

Les 4 et 5 juillet Alger, Oran, Annaba

1er Salon national du sport fminin

Sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le ministre de la Jeunesse et des Sports organise le 1er Salon national du sport fminin les 4 et 5 juillet 2011. Trois lieux sont retenus pour abriter cette manifestation savoir : Alger, port de plaisance El Djamila, An Benian, Oran, place An Turck et Annaba, plage Rizi Amar. Louverture est prvue le 4 juillet 17 h pour les trois rgions.

Vente-ddicace de louvrage de Nacer Boudiaf

Lauteur Nacer Boudiaf, sera prsent aujourdhui 14 h la libraire du Tiers-Monde pour une sance de vente-ddicace de son ouvrage intitul : Boudiaf lAlgrie avant tout parus aux ditions Apopsix.

Demain, 10 h, au muse central de la police

Du 7 juillet au 10 aot linstitut culturel italien Alger

Exposition commmorative
A loccasion du 49e anniversaire de la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, la DGSN organise demain partir de 10 h au muse central de la police Chteauneuf, une exposition commmorative de ces deux vnements en prsence des moudjahidine et moudjahidate et des lves stagiaires de lEcole suprieure de police.

Exposition Copy In Italy

Dans le cadre de la promotion de la culture italienne, lInstitut culturel italien Alger en collaboration avec la fondation Mondadori Spa organise lexposition Copy In Italy. Auteurs italiens dans le monde de 1945 nos jours. Ella aura lieu du 7 juillet au 10 aot dans la salle polyvalente de linstitut Culturel Italien Alger. Le vernissage est prvu le 6 juillet 19 h.

Solidarit

Sjour en montagne au profit de personnes ges

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille organise cet t, et pour la premire fois, des sjours de dtente en montagne au profit des personnes ges rsidantes dans ses centres et dans certaines communes dshrites dmunies. Cette opration, scinde en deux sessions de 12 jours chacune (du 1er au 12 juillet et du 14 au 25 juillet) concerne les personnes ges issues des familles dmunies des communes relevant de 35 wilayas ainsi que des pensionnaires des foyers pour personnes ges et handicapes (FPAH), au total 600 bnficiaires vont sjourner dans des centres pour insuffisants respiratoires (CIR) au niveau des wilayas de Blida (Chra), Sidi Bel-Abbs (Tessala) et Batna (Hamla).

Le 4 juillet partir de 17 h au sige de CALTAM

Crmonie de remise de rcompenses

CALTAM Tours, filiale du Touring Club dAlgrie organise sous le patronage du ministre des Moudjahidine et en prsence de nombreuses personnalits loccasion de son 10e anniversaire qui concide avec la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, une crmonie de rcompenses, le 4 juillet partir de 17 h au sige de CALTAM tours sis 30, rue Hassen Benaman, Les Vergers, Bir Mourad Rais.

Les 10 et 11 juillet lhtel Hilton

Salon du dveloppement de la sous-traitance 11 juillet lhtel nationale Sonelgaz organise les 10 et

Hilton, Pins Maritimes, le premier Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale en matire de fabrication des composants de modules et de systmes photovoltaques

Demain 11 h la place Simon Bolivar, Bab El Oued

Du 4 au 13 juillet

Bicentenaire de lindpendance de la Rpublique bolivarienne du Venezuela

A loccasion de la commmoration du Bicentenaire de lindpendance de la Rpublique Bolivarienne du Venezuela, un dpt de gerbe de fleurs est prvu cette occasion demain 11 h la place Simon Bolivar en face du lyce Okba, Bab El Oued.

33 dition du festival international de Timgad

Le commissariat du Festival international de Timgad en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation, avec lENTV et lENRS organise la 33e dition du Festival International de Timgad avec la participation des plus grandes stars de la chanson mondiale, arabe et algrienne, et ce du 4 au 13 juillet au nouveau thtre de Timgad tous les jours partir de 22 h.

Vendredi 1er Samedi 2 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
17e SESSION ORDINAIRE DE LA CONFRENCE DES CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT DE L'UNION AFRICAINE

La jeunesse : Une solution et non un problme

L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a particip jeudi et vendredi Malabo, la capitale de la Guine quatoriale, aux travaux de la 17e session ordinaire de la confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA). Une trentaine de chefs d'Etat taient prsents cette session place sous le thme "acclrer l'autonomisation des jeunes pour un dveloppement durable" Unissons-nous tous et chantons en cur, Pour maintenir les liens qui dterminent notre destin. Consacrons-nous tous au combat, pour la paix durable et la justice sur terre lhymne de lUnion Africaine entonn par une vingtaine denfants a, en quelque sorte, symbolis louverture officielle de ce sommet auquel participent des dlgations de pratiquement lensemble des pays du continent africain ainsi que les dlgations et les observateurs en provenance de Chine, de GrandeBretagne, de Slovnie, du Japon Egalement dans la salle, la prsence de nombreuses personnalits notamment, la secrtaire gnral adjoint des Nations unies, Rose Asha Migiro, le secrtaire gnral adjoint de la Ligue des Etats arabes, M. Ahmed Benhelli, et l'ex-prsident brsilien Lulla da Silva en tant qu invit spcial. Aprs un discours de bienvenu prononc par la maire de la ville de Malabo, Mme Colauma, le prsident de la Commission de lUnion Africaine a pris la parole pour prsenter grands traits les tapes de lUnion depuis Durban, qui a vu la naissance de lUnion avec ses organes (confrence, commission, conseil excutif et comit des reprsentants permanents) toffs, par la suite, par des institutions tels un Parlement panafricain, une Cour de justice, une Banque centrale et un Conseil de paix et scurit, jusqu aujourdhui. De Durban, o notre Union naquit, Kampala, en juillet dernier, en passant par Maputo, Syrte, Abuja, Khartoum, Banjul, Accra, Sharm el Sheikh et, videmment, Addis-Abeba, la capitale de lAfrique, chacun de nos sommets a pos un jalon supplmentaire dans notre marche vers une plus grande intgration et unit. Mille intrts collectifs au-dessus de tout autre considration, a dit Jean Ping pour mieux souligner ses propos sur la conjoncture particulirement difficile que traverse aussi bien le continent que lorganisation panafricaine. Mais dans cet environnement hostile , le continent a inscrit sa trajectoire dans une courbe ascendante. Son produit intrieur brut a plus que doubl en une dcennie. De nombreux pays ralisent des taux de croissance suprieurs plusieurs pays de lhmisphre Nord. LAfrique aprs avoir fait montre dune capacit de rsilience extraordinaire face la dernire crise conomique et financire, qui la certes effectivement touche mais ne la pas affaiblie pour autant, apparat depuis quelque temps comme la locomotive qui tirera la croissance mondiale dans un proche avenir.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PARMI LE COMIT DES DIX CHEFS DETAT

Pour un suivi efficace des projets rgionaux

Les bases conomiques existent, mme si dans certains pays, les infrastructures sont en gestation. Les troubles sociaux, qui ont secou certains pays mais russi apporter des promesses fcondes pour leur socit ou dautres en cours, ne sont que lexpression dune vitalit de leur population rendu plus consciente, plus exigeante parce que mieux forme, mieux duque et donc naturellement elle aspire une meilleure vie. Finalement, le choix du thme de ce sommet la jeunesse et le dveloppement durable est dune opportunit et dune actualit brlante. Quand les gouvernements narrivent pas rpondre lattente de leur jeunesse, cest la rue qui est prise en otage. Mais, globalement, la paix et la scurit sur le continent, hier encore une exception, tendent devenir la norme, mme si de lourdes menaces psent dans certains endroits. Le prsident de la commission de lUnion Africaine (UA), Jean Ping, a dailleurs, relev dans son allocution la diminution notable des conflits en Afrique, preuve que le leadership africain est le meilleur canal pour arriver des consensus ou des accords, sans passer par des priodes de crises graves. visibilit et importance au vu du Printemps arabe qui a dune faon soudaine et brutale mis la jeunesse au devant de la scne. Les dirigeants africains ont tout intrt tirer les leons des rvolutions arabes et accorder la place quil faut la jeunesse dans leur politique. Il faut prospecter des solutions utiles, rentables et surtout des rponses aux attentes de la jeunesse. Il ne faut pas croire que le Printemps arabe ne peut pas parcourir de longues distances pour venir rveiller les politiques africains. La stabilit des uns et une garantie de stabilit pour les autres dans cette logique, le S.G de la Ligue arabe a indiqu que la crise libyenne est une priorit de lheure pour lui trouver la seule issue possible de sortir de cette impasse : la solution politique.

Lulla da Silva

LAfrique, un poids dans ce monde multipolaire

Invit spcial dans ce sommet, lancien prsident du Brsil, Lulla da Silva, a estim dans un discours prononc avec passion et avec un choix bien tudi des mots et des expressions proches de lethos africain qu la fin de son allocution toute la salle sest leve pour lovationner. Cest, grce au soutien des pays africains, quun Brsilien a t lu la tte de l'agence des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), une lection qui est un atout pour les pays en dveloppement, a-t-il dit. Lex-prsident brsilien a estim quinvestir dans lducation et la sant est trs important Mais il y a mieux, a-t-il confi et a, je lai appris quand jai t prsident. Ce qui porte de lavant la jeunesse, cest lesprance et la confiance en lavenir. Il faut considrer le jeune comme une solution et non comme un problme. Sexprimant au nom de la prsidente du Brsil, M. Lulla da Silva a indiqu que son pays entretien des relations diplomatiques avec lensemble des pays africains, dont 19 avec des ambassadeurs. Il est impensable quun continent qui compte autant de pays et abrite plus dun milliard dhabitants ne dispose pas dune reprsentation permanente au Conseil de scurit. Plaidant pour une rforme en profondeur de lONU, il a suggr une sorte dalliance entre ce continent et le Brsil dans ce quil a nomm une coopration solidaire.

Mme Asha-Rose Migiro

Pour des socits inclusives

En prenant la parole, Mme Asha-Rose Migiro, secrtaire gnral adjoint des Nations unies a ritr lengagement des Nations unies travailler avec lAfrique et voquer la proclamation par l'ONU de lAnne internationale de la jeunesse, place sous le thme Dialogue et comprhension mutuelle . Une anne pour la promotion intergnrationnelle, pour les idaux de paix, de respect des droits de l'homme, des liberts et de la solidarit. Dans son discours, elle a appel les Etats intensifier les politiques lgard des jeunes et leur offrir des raisons desprer en un avenir meilleur, exprimant sa satisfaction quant au choix du thme port par ce sommet, elle a rappel que le chmage reste lun des grands problmes qui se dresse face aux jeunes en Afrique. Entre 11 et 24% des jeunes sont touchs par le chmage et la majorit est reprsente par llment fminin. LOrganisation des Nations Unies, a-t-elle dit, soutient les efforts du continent dans la mise en uvre de mcanismes et de stratgies pour lutter contre les stigmates de la pauvret, de lexclusion et de la marginalisation des jeunes dans les diffrentes structures locales ou nationales. A ce propos, elle a annonc la tenue, dans quelques semaines au sige des Nations unies New York, dune runion consacre aux jeunes.

Jean Ping

Lintrt du leadership africain

Certes, la forte demande de matires premires par les pays asiatiques expliquent en partie cette embellie, Toutefois, dautres paramtres et ralits sont intervenus dans ce continent et consolident son irrsistible monte en puissance : Mais il importe galement de souligner que cette volution est aussi et surtout le rsultat de la rduction des conflits et de lamlioration de la gouvernance observe sur le continent depuis quelques annes. La transsaharienne ou la fibre optique que pilote le Prsident de la Rpublique, ou ses pairs plus au sud, en Afrique, avec la coopration des chefs dEtat et ministres de 26 pays et trois organisations conomiques dAfrique de lEst et australe, (reprsentant plus de 50% du produit intrieur brut du continent) qui se sont engags fusionner les trois blocs, la Communaut dAfrique de lEst (EAC), du March commun des Etats dAfrique australe et de lEst (Comesa) et de la Communaut de dveloppement dAfrique australe (SADC) pour crer terme une zone de libre-change.

Obieng Nguema Mbasogo

Le dveloppement de lAfrique doit partir des Africains

M. Obieng Nguema Mbasogo, prenant la parole en sa qualit de prsident en exercice de lUnion africaine a soulign que cette 17e session nest plus un sommet ordinaire de chefs dEtat et de gouvernement africains, mais un forum qui a suscit la participation de tous et est devenu une runion entre les leaders africains et le reste de la communaut internationale. Il a par la suite prsent les grands axes du thme du sommet et annonc dans la foule que la Corps de Jeunes

our permettre un meilleur suivi des grands projets dintgration lancs en Afrique un comit de dix chefs dEtat a t constitu, il y a deux ans, pour piloter ces projets. Le Prsident de la Rpublique fait partie de ce comit qui lui a dailleurs confi les dossiers de suivi pour la ralisation de la transsaharienne Alger-Lagos, soit plus de 10.000 kilomtres de route et celui de la fibre optique, tandis que le projet du gazoduc, fruit dun accord entre le Nigeria et lAlgrie qui vise la construction dici 2015 dun gazoduc travers le Sahara a t confi au prsident du Nigeria. Dautres projets importants pour lintgration sous-rgionale en Afrique existent galement parmi eux on peut citer le Projet du Corridor Sud-Nord (Projet de Chemin de fer de la Rgion des Grands lacs). Le dveloppement vis des infrastructures dans la Rgion des Grands Lacs sera dterminant pour crer un espace viable pour le dveloppement conomique, la paix et la stabilit. Les pays des Grands Lacs dont le Burundi, la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), le Rwanda, lOuganda et la Zambie, sont engags dans ce projet qui va permettre une fois termin linterconnexion entre les lacs et les voies ferres et une jonction avec les lignes de chemin de fer de lAfrique australe et de lAfrique orientale. La dsertification fait aussi lobjet dun dossier important pour le devenir socioconomique dau moins une dizaine de pays qui ont dcid de crer une ceinture vgtale allant du Sngal Djibouti : Il sagit de la Grande Muraille Verte. Le financement qui est dans des projets structurants de cette envergure vitale ne se pose pas pour certains. Des institutions financires, lexemple de la Banque Africaine de Dveloppement ou la banque islamique se sont engages.

Ahmed Benhelli

Les rgions arabes et africaines complmentaires

Pour le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Benhelli, le thme de ce sommet qui souligne limpratif de mettre en uvre des stratgies dautonomisation de la jeunesse africaine a acquis une plus grande

Volontaires de lU.A. puisse disposer de son propre sige et, ce titre, il a offert une btisse lintrieur de la cit de lU.A. cet instrument de mobilisation des jeunes. Pour viter lingrence et si nous aspirons un traitement galitaire dans les relations internationales nous devons assumer la responsabilit de financer nos propres institutions communautaires, mais sans avoir rejeter systmatiquement le financement extra africain, a-t-il notamment dit. M. K.

Vendredi 1re - Samedi 2 Juillet 2011

Lvnement
source de sentiment de marginalisation et d'exclusion". "C'est pourquoi, il nous incombe de veiller l'accompagnement de cette couche sensible de la socit, d'accorder notre attention l'adquation formation-emploi pour optimiser l'employabilit des jeunes, et de dployer des stratgies de dveloppement prenant en compte l'objectif d'accrotre sensiblement l'offre d'emploi", a-t-il encore expliqu. Tout en soulignant que l'Afrique est reconnue par ses partenaires comme un nouveau ple de croissance de l'conomie mondiale, il a estim qu'il revenait aux pays africains de "tout mettre en uvre" pour permettre aux jeunes d'tre acteurs "essentiels" du dveloppement durable du continent. Le Chef d'Etat a soutenu, cette occasion, que les travaux du sommet "donneront une forte impulsion la mise en uvre du Plan d'action de la Dcennie de la Jeunesse africaine (20092018), estimant qu'ils contribueront "en enrichir le contenu et en largir la porte". Il a exprim, aussi, la reconnaissance de l'Algrie l'Afrique d'avoir choisi la date du 1er Novembre, celle du dclenchement de la Rvolution algrienne contre la colonisation franaise, comme le rendez-vous annuel de la clbration de la journe de la jeunesse africaine. Le Prsident de la Rpublique a rappel, dans ce contexte, l'adoption par le sommet de l'OUA d'Alger, en 1999, d'une rsolution relative l'laboration d'une Charte panafricaine de la jeunesse pour notamment, a-t-il dit, engager les Etats membres, dans une dmarche participative, adopter et mettre en uvre des stratgies nationales globales de promotion des droits des plus jeunes.

EL MOUDJAHID

17e SESSION ORDINAIRE DE LA CONFRENCE DES CHEFS

Le Prsident Bouteflika plaide pour le renforcement des capacits de la jeunesse africaine

L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a plaid jeudi dernier Malabo pour le renforcement des capacits de la jeunesse africaine et l'aider canaliser son nergie vers la stimulation de la croissance conomique. "Il est plus que jamais ncessaire de mettre un accent particulier sur le renforcement des capacits de la jeunesse et de l'aider canaliser son nergie et son enthousiasme vers la croissance conomique et la ralisation du dveloppement durable", a soulign le Prsident Bouteflika devant le 17e sommet ordinaire de l'Union africaine (UA). Dans son intervention dans le cadre du dbat sur le thme central du sommet intitul : "Acclrer l'autonomisation des jeunes pour le dveloppement durable", le chef de l'Etat a galement prconis de placer, "de manire encore plus rsolue", la jeunesse "au centre des stratgies de dveloppement mises au point tous les niveaux et dans tous les domaines". Il a estim, dans ce cadre, que "les avances dmocratiques et l'amlioration constante des indicateurs socioconomiques enregistres par l'Afrique depuis une dcennie avaient incontestablement bnfici de la contribution active des jeunes". Le Prsident Bouteflika a plaid, ce propos, pour que cette dynamique soit accompagne de "l'intensification" des efforts de l'Afrique pour, at-il expliqu, amnager un environnement "plus favorable une pleine insertion de la jeunesse dans la vie politique, conomique et sociale" dans les pays africains. C'est ainsi qu'il a considr qu' "un renforcement du partenariat entre les gouvernements et les associations de jeunes s'impose, en vue d'une participation directe de ces dernires la vie politique et la gouvernance des affaires publiques". Il a prconis, cet gard, de faire des jeunes "une partie prenante dans le traitement conomique et social du chmage des jeunes". Tout en reconnaissant que les jeunes sans emploi reprsentent 70 % des chmeurs en Afrique et vivent "des frustrations et des malaises", il a estim que "l'absence d'occupation professionnelle pour cette catgorie de la population est en effet

Intense activit du Chef de lEtat

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a eu une intense activit, mercredi dernier Malabo. Le Prsident a pris part, dans la matine du mercredi, la runion du Sous-comit de haut niveau du NEPAD sur les infrastructures, au cours de laquelle il avait soulign les tapes "significatives" franchies par le NEPAD qui ftait la 10e anne de sa mise en uvre. Ainsi et lors de ce 25e Sommet du comit dorientation des chefs dEtat et de gouvernement du NEPAD (Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique), le Chef de l'Etat avait indiqu que "les principaux goulets d'tranglement" qui entravent la ralisation des projets intgrateurs, tels que l'accs aux financements, les rles respectifs des secteurs public et priv, ou des exigences organisationnelles et nominatives interpays, ont t identifis. L'Algrie qui est chef de file de deux projets intgrateurs, savoir la route transsaharienne (Alger-Lagos) et la fibre optique reliant Alger, en passant par le Niger aux pays de l'Afrique de l'Ouest, a termin les tronons de ces projets qui traversent son territoire. Elle a galement achev les tudes des parties de ces projets qui traversent le Niger, dont les travaux vont tre lancs dans ce pays, avec un financement des banques partenaires du dveloppement en Afrique, l'instar de la Banque africaine du dveloppement qui s'est engage financer en 2013, le tronon de la route transsaharienne, sur une distance de 2.225 m, et qui traverse le Niger. Le Prsident Bouteflika a pris part, dans la soire de mercredi trois autres runions successives, savoir la 35e session du Forum des chefs dEtat et de gouvernement des pays membres du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP) et la runion de haut niveau des dirigeants africains au processus de la prparation de la Confrence des Nations unies pour le dveloppement durable (Rio+20). Il a pris part, enfin, la runion des dix chefs d'Etat et de gouvernement sur la rforme des Nations unies et la runion du Comit des Chefs d'Etat et de gouvernement sur les changements climatiques.

M. Medelci signe En direct de Malabo la Charte africaine Confrence internationale de lutte contre 7 et 8 deministre des Affaires le terrorisme le et connuelepays septembre Alger la jeunesse europens spcialement ceux situs sur La date est finalement arrte Le
trangres, M. Mourad Medelci, a sign, tard dans la nuit de jeudi vendredi Malabo, la Charte africaine de la jeunesse. Cette signature, concide avec les dbats sur le thme central du Sommet de Malabo : "L'Acclration de l'autonomisation de la jeunesse pour un dveloppement durable". La Charte africaine de la jeunesse, dont le principe a t arrt Alger, en 1999, lors du Sommet de l'Organisation de l'unit africaine (OUA), a t adopte par la 7e Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA, tenue Banjul (Gambie), en juillet 2006. Cette Charte, laquelle l'Algrie a pris une part active dans son laboration, fixe d'importants objectifs auxquels elle a dj adhr depuis longtemps, en particulier la reconnaissance du potentiel de la jeunesse, sa participation et son implication dans l'effort de dveloppement du continent. Au cours du processus d'laboration de cette Charte, et en hommage au rle de la jeunesse dans la Rvolution algrienne, la journe de la Jeunesse africaine sera clbre le 1er Novembre de chaque anne. L'Algrie qui a accueilli, le 15e Festival mondial de la jeunesse et des tudiants, a jou un rle dans la promotion de la question de la jeunesse au niveau africain, une question qui a t l'un des axes de sa politique, notamment, au cours des dernires annes. de la confrence internationale de lutte contre le terrorisme sous lgide de lONU prvu Alger. Ce sera le 7 et le 8 septembre de cette anne. Les ministres des Affaires trangres de lAlgrie, du Mali, du Niger et de la Mauritanie ont profit de leur rencontre Malabo pour fixer une date. Plusieurs grands groupes sont concerns par cette confrence internationale. En plus des pays dont leur territoire est utilis comme base dattaque ou de repli ces groupes, il y a les

Rforme de lONU

la rive de la Mditerrane, galement les pays occidentaux qui ont dvelopp un partenariat conomique entre autre avec les pays du Sahel, le Centre international de lutte contre le terrorisme, le centre de Vienne anti-drogue sans oublier les institutions financires telles les banques qui ont un rle jouer dans cette lutte par des mesures daccompagnement pour aider au dveloppement.

2 postes permanents avec droit de veto et 3 postes non-permanents Cest une partie de la demande formule par lUnion africaine pour avoir une prsence qui compte au sein de lONU et de ses structures. Les ambassadeurs des pays africains en poste aux Nations unies ont t instruit de dfendre cette option. Sur cette question, comme sur de nombreux autres, lUnion Africaine avance en ordre une sorte de prise de conscience sur limportance dune vritable rforme de lONU pour arriver une gouvernance mondiale effective.

70% DES CHMEURS EN AFRIQUE SONT DES JEUNES

Une ressource inestimable

Nest-il pas venu le temps que ce continent exploite pour son bnfice lune des ressources les plus largement inexploites de lAfrique : Ses jeunes ? Les avances dmocratiques et lamlioration constante des indicateurs socio-conomiques enregistrs par lAfrique depuis une dcennie, ont incontestablement bnfici de la contribution active des jeunes , a affirm, le Prsident de la Rpublique, dans une contribution dans le cadre du dbat sur le thme central du 17e sommet de lUnion Africaine, intitul acclrer lautonomisation des jeunes pour le dveloppement durable . La croissance conomique et le dveloppement durable devraient tre le rceptacle de lnergie de la jeunesse et de son enthousiasme a prcis le Prsident. Aussi le Prsident de la Rpublique a insist pour que cette force juvnile soit encourage, accompagne par "lintensification" des efforts de lAfrique pour, crer un environnement "plus favorable une pleine insertion de la jeunesse dans la vie politique, conomique et sociale", dans les pays africains. Du chemin reste parcourir parce que, pour linstant, les jeunes sans emploi reprsentent 70 % des chmeurs en Afrique et vivent "des frustrations et des malaises"... "labsence doccupation professionnelle pour cette catgorie de la population est, en effet, source de sentiment de marginalisation et dexclusion". Selon le commissaire de l'UA aux ressources humaines, la science et la technologie, Jean-Pierre O. Ezin, environ 10 millions de jeunes Africains demandeurs d'emplois arrivent chaque anne sur le march du travail en Afrique. Les jeunes reprsentent 37 % de la population en ge de travailler, mais 60 % du total des chmeurs. Environ. 62% de la population globale de l'Afrique aujourd'hui se situent en dessous de 35 ans. Les analystes estiment qu' l'horizon 2020, plus de soixante-dix pour cent auront moins de vingt ans. Jean Ping, le prsident de la Commission excutive de lUnion africaine estime que sur quatre personnes que nous croiserons dans les rues du Caire, Nairobi, Brazzaville, Lagos, Malabo ou Johannesburg, trois auraient moins de vingt ans . Faire le pari de la jeunesse simpose donc pour qui veut investir dans le dveloppement durable . En prenant le pari de placer sous le signe de la jeunesse et le courage de plaider et surtout daccepter son autonomisation, lUnion africaine a russi une premire : Admettre des jeunes dans son assemble. La plupart sont encore tudiants, la plupart nont pas subi le baptme des urnes, ou tout simplement la ralit de la vie active, quils assistent ses travaux, prennent la parole et plus encore, interpelle cette assemble est une vision originale, une dmarche indite qui prouve, si besoin est, que quelque chose se passe en Afrique, quun vent de changement souffle sur ce continent o lge plus que partout ailleurs est une valeur culturelle. Le monde entier a exploit les richesses de ce continent durant des dcennies pour ne pas dire des sicles. Nest-il pas venu le temps que ce continent exploite pour son bnfice lune des ressources les plus largement inexploites de lAfrique : Ses jeunes ? M. Koursi

MAEP Abdelkader Messahel

LAlgrie remettra son deuxime rapport dtape sur la gouvernance lUA, en janvier 2012
LAlgrie remettra son deuxime rapport dtape sur la gouvernance en janvier 2012 lUnion Africaine (UA), travers son mcanisme dvaluation par les pairs (MAEP), a indiqu hier Malabo, le ministre dlgu aux Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel. Dans une dclaration la presse, M. Messahel a rappel que lAlgrie avait remis son rapport sur la gouvernance, en 2008 et un rapport dtape, en 2009, relatif la mise en uvre des engagements pris dans le rapport dvaluation remis lUA. " Nous allons prparer, dans les six mois venir, le deuxime rapport dtape qui sera soumis la Confrence de lUA, en janvier 2012 ", a-t-il ajout.

Vendredi 1er Samedi 2 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
Dclaration finale

D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT DE L'UNION AFRICAINE (UA)

Attachement lAccord-cadre sur la crise libyenne

L
es chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine ont affirm, hier Malabo, dans une dcision finale, leur attachement aux propositions contenues dans lAccordcadre tabli sur la base de la feuille de route de lUnion Africaine (UA) par le Comit ad hoc de haut niveau sur la crise libyenne. "La Confrence fait siennes les propositions en vue dun Accord-cadre pour une solution politique la crise en Libye, telles que prsentes par le Comit ad hoc, dans le cadre de la feuille de route de lUA et des rsolutions pertinentes du Conseil de scurit des Nations unies", souligne-t-on dans cette dcision. La Confrence demande, en outre, au Comit ad hoc de "soumettre ces propositions aux parties libyennes, savoir le gouvernement de la Libye et le Conseil national de transition, et les engager sur cette base, y compris travers la convocation rapide de ngociations sous les auspices de lUA et des Nations unies, avec le soutien de la Ligue des Etats arabes, lOrganisation de la confrence islamique et lUnion europenne ". Les chefs dEtat et de gouvernement africains ont galement exhort "les parties libyennes faire preuve de volont politique ncessaire, placer lintrt suprme de leur pays et de leur peuple au-dessus de toute considration, et dapporter la coopration ncessaire au Comit ad hoc de haut niveau ". Ils ont invit, par ailleurs, les partenaires internationaux de lUA, en particulier le Conseil de scurit des Nations unies et ses

membres, ainsi que les partenaires bilatraux concerns, de "soutenir linitiative africaine et la recherche dune solution politique qui constitue la meilleure voie pour atteindre en Libye les objectifs interdpendants de paix, de dmocratie, dEtat de droit et de rconciliation nationale ". A rappeler que le comi-

t de mdiation de l'UA sur la crise libyenne, compos de cinq chefs d'Etat, avait lors de sa runion tenue le 26 juin Pretoria "salu la dcision du colonel el-Gueddafi de ne pas faire partie du processus de ngociations". Les chefs dEtat et de gouvernement africains ont par ailleurs soulign que le rle de

lUA "est formellement reconnu par la rsolution 1973 (2011) du Conseil de scurit des Nations Unies. La Confrence a, enfin rendu, hommage au Comit ad hoc et ses membres pour "lengagement et la dtermination avec lesquels ils accomplissent le mandat qui leur a t confi"

Jean Ping propos du conflit en Libye

La CPI a mis de lhuile sur le feu

e prsident de la commission de l'Union Africaine, le Gabonais Jean Ping, a affirm que la Cour pnale internationale, qui a lanc un mandat d'arrt contre Mammar El Gueddafi, avait mis de "l'huile sur le feu". "Tout le monde constate que la CPI vient toujours un moment qui ne convient pas, pour mettre de l'huile sur le feu. On est habitu cela. a complique la situation. Je ne suis pas le seul le dire, mme les pays occidentaux le disent", a affirm des journalistes M. Ping. Le prsident de la commission de lUA a soulign aussi que "l'Union africaine a dtermin une position commune le 10 mars. Nous tions les premiers avoir une position commune. Elle n'a pas chang. Nous avons mis en place une feuille de route, elle est incontournable", a-t-il soulign, rptant plusieurs reprises que la "feuille de route est toujours valable". Pour sa part, le Conseil national de transition (CNT) est prt un cessez-le-feu en Libye "si le colonel Mammar El-Gueddafi quitte le pouvoir", a indiqu hier un reprsentant du Conseil, Mansour Safi.

"Le Conseil (CNT) est prt des ngociations avec le rgime d'ElGueddafi", a dclar la presse ce reprsentant des insurgs libyens, en marge du sommet de l'Union africaine (UA) en cours Malabo, ajoutant que "les forces rebelles ne renonceront pas aux combats, notamment aprs avoir marqu une avance vers la capitale Tripoli". L'UA a dcid de poursuivre, hier, ses ngociations

Malabo aprs l'chec d'une tentative de parvenir une position commune propos de la crise libyenne, avait indiqu auparavant une source officielle Malabo. Le sommet de l'UA se poursuit en prsence d'une dlgation officielle libyenne, conduite par le ministre des AE, Abdelati Labidi, et d'une dlgation reprsentant le CNT et conduite par Abderrahmane Chalgham.

et en Somalie

La situation humanitaire est catastrophique

Le prsident de la Commission de l'Union africaine (UA) Jean Ping a jug, que la situation humanitaire en Somalie "est catastrophique", avec un enfant sur quatre qui souffre de malnutrition aigu. "Ce taux est l'un des plus levs au monde et le double du seuil d'urgence", a observ M. Ping dans la capitale de la Guine-Equatoriale, dans une allocution en prsence d'une trentaine de chefs d'Etat et de gouvernement africains. Il a galement interpell les pays du continent aider ce pays de la Corne de l'Afrique qui tente de sortir du chaos " retrouver la place qu'il mrite dans le concert des nations". M. Jean Ping s'est, par ailleurs, flicit de la conclusion de l'Accord de Kampala (Ouganda) entre les diffrentes factions somaliennes, avec l'appui du prsident ougandais Yoweri Museveni. L'accord de Kampala a t sign le 9 juin entre le prsident Sharif Cheikh Ahmed et le prsident du Parlement somalien de transition Hassan Cheikh Aden, sur la prolongation de douze mois de leurs mandats, qui prvoyaient la dmission du Premier ministre Mohamed Abdullahi Mohamed. Ce dernier a t remplac jeudi dernier par Abduweli Mohamed Ali.

Vendredi 1er Samedi 2 Juillet 2011

Nation CONSEIL DE

EL MOUDJAHID

ministres rpondent
Quatre ministres ont eu, jeudi dernier, rpondre aux interrogations des snateurs. Lors dune sance plnire consacre aux questions orales, les ministres de la Justice, du Travail et de la Scurit sociale, des Ressources en eau, et des Travaux publics ont apport des claircissements sur un grand nombre de sujets qui marquent lactualit nationale ou encore sur les proccupations des citoyens : le mouvement de protestation des robes noires, la demande de libration conditionnelle du moudjahid Mohamed Gharbi ont t voqus par M. Tayeb Belaz, ministre du Travail qui a, galement, apport une rponse la problmatique de lemploi dans le Sud du pays. Le ministre des Ressources a, quant lui, assur de la disponibilit de leau en t. Enfin, le ministre des Travaux publics est revenu sur ce qui fait la fiert de son dpartement, en loccurrence le projet de lautoroute Est-Ouest et dont le dmarrage sest fait avec 30 ingnieurs algriens. Ce mga-projet a permis 1.000 autres ingnieurs algriens de bnficier dune formation de qualit dans les meilleures coles du monde.

Ph. Nacera I.

TAYEB BELAIZ appelle les avocats au dialogue

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux M. Tayeb Belaz, a appel au dialogue, jeudi Alger, le barreau d'Alger qui a rejet le projet de loi organique portant organisation de la profession d'avocat et a demand son retrait. Le ministre, qui s'exprimait la presse en marge de la sance plnire du Conseil de la nation consacre aux questions orales, a dclar qu'il tait un "homme de dialogue", appelant le barreau au dialogue sur les articles sujets de problmatique, au lieu de recourir d'autres moyens de contestation. Il existe 15 barreaux au niveau national, a ajout le ministre, soulignant que la contestation se situe seulement au niveau d'Alger qui a toutefois "le droit d'exprimer pacifiquement son opinion dans un esprit dmocratique", a-t-il dit. M. Belaz a indiqu qu'il privilgiait le dialogue et la concertation par des moyens pacifiques, ajoutant que le projet de loi contest avait t soumis au Parlement qui est souverain dans ses dcisions. Il a rappel dans le mme sens que la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) laquelle avait t soumis le projet le 8 juin, avait reu le lendemain 15 btonniers. Pour le ministre, "le Parlement est la meilleure tribune du dialogue serein qui traduit la volont populaire". Il a rappel dans le mme contexte que le projet en question avait t labor pour une dure de 10 ans. Une commission compose d'avocats, notamment des btonniers, et des magistrats avait t constitue cet effet au niveau de la Cour suprme, sous la prsidence d'un prsident de Chambre au sein de cette instance. Cette commission avait travaill pendant 4 ans pour l'laboration de ce projet, a encore rappel le ministre. Pour rappel, les avocats du barreau d'Alger ont organis mercredi dernier, une marche pour protester contre le projet de loi les concernant, appelant le gouvernement le retirer du Parlement. Ils ont par ailleurs organis une journe de protestation durant laquelle toutes les audiences programmes au niveau des tribunaux et de la cour d'Alger avaient t boycottes.

dfense (GLD) dans les annes 1990. Condamn mort en 2009 pour avoir tu, en fvrier 2001, un terroriste repenti, cette peine avait t commue en 2010 20 ans de rclusion criminelle en vertu d'une grce prsidentielle qu'il avait demande.

M. Tayeb Belaz

Il faut s'adresser aux procureurs en cas de difficults pour le retrait du certificat de nationalit
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz a invit, les citoyens qui rencontrent des difficults pour le retrait du certificat de nationalit, notamment en ce qui concerne l'acte de dcs du grand-pre, s'adresser par requte aux procureurs de la Rpublique. M. Belaz qui rpondait une question d'un membre du Conseil de la nation a soulign que "les citoyens qui rencontrent des difficults pour le retrait du certificat de nationalit doivent s'adresser aux procureurs de la Rpublique au niveau du tribunal le plus proche et dposer une requte laquelle ils doivent joindre des documents s'ils en disposent o prsenter des tmoins". Par ailleurs, le ministre a indiqu que le gouvernement avait dispens les citoyens de joindre le certificat de nationalit au dossier de renouvellement de la carte d'identit nationalit et du passeport.

M. Tayeb Louh

88 victimes de cybercriminalit ddommages en 2009 et 2010

88 victimes de cybercriminalit ont t ddommages en 2009 et 2010, a affirm jeudi Alger, le ministre de la Justice, garde des Sceaux. Rpondant une question d'un snateur, le ministre a indiqu qu'il n'tait pas possible d'valuer la mise en uvre de la loi relative la prvention et la lutte contre la cybercriminalit, promulgue en aot 2009, car tant rcemment applique, relevant que 65 victimes de cybercriminalit ont t ddommages en 2010. M. Belaz a, toutefois, expliqu que la loi relative la lutte contre la cybercriminalit, qui semble complte, pourrait devenir incomplte en l'espace de quelques mois et ncessiterait des amendements.

3.287 plaintes adresses par les citoyens au ministre de la Justice en 2008 et 2009
M. Tayeb Belaz a annonc jeudi Alger que 3.287 plaintes ont t adresses par les citoyens au ministre de la Justice en 2008 et en 2009. Les services du ministre de la Justice ont tudi toutes les plaintes et conclu que 47 plaintes seulement taient "fondes" et ont donn lieu des poursuites judiciaires, a indiqu le ministre en rponse une question d'un membre du Conseil de la nation. En 2008, le ministre de la Justice a enregistr 1.811 plaintes de citoyens dont 24 seulement taient fondes, selon le ministre et de souligner que 1.467 plaintes ont t enregistres en 2009, dont 23 seulement taient fondes. Le ministre rpond toutes les plaintes y compris celles infondes, a-t-il prcis. La loi sur la lutte et la prvention de la corruption impose l'administration de rpondre aux plaintes introduites par les citoyens, a-t-il poursuivi, soulignant l'existence des jours de rception des citoyens au niveau des juridictions. Le prsident de la cour est tenu de recevoir les citoyens toutes les semaines ainsi que le procureur de la Rpublique au niveau des cours de justice une fois par semaine. M. Belaz a affirm que l'Etat supportait le ddommagement du citoyen en cas de dpassements commis

M. Abdelmalek Sellal

La demande de libration conditionnelle de Mohamed Gharbi sera tranche cette semaine

M. Tayeb Belaz a annonc que la demande de libration conditionnelle formule par le moudjahid Mohamed Gharbi, condamn la prison pour avoir tu un terroriste repenti, sera tranche cette semaine. La commission d'application des peines du ministre de la Justice statuera cette semaine. La commission est compose d'un juge de la Cour suprme, d'un directeur central, du directeur de l'tablissement pnitentiaire o est emprisonn le dtenu et un groupe de magistrats. A noter que le collectif "Librez Mohamed Gharbi" avait organis mercredi un sit-in devant le sige du ministre de la Justice Alger pour demander l'acclration de la procdure de libration de cet ancien moudjahid dtenu depuis dix ans. Moudjahid dans les rangs de l'Arme de libration nationale pendant la guerre de Libration, Mohamed Gharbi a rejoint les Groupes de lgitime

M. Amar Ghoul

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation LA NATION

7
DJAMEL OULD ABBES LA ANNONC JEUDI

aux snateurs
par le juge et introduit des actions disciplinaires l'encontre de ce dernier qui est traduit devant le Conseil suprieur de la magistrature, soulignant que des juges ont t dfrs devant le conseil de discipline sur la base de plaintes de citoyens

TAYEB LOUH : Lemploi dans le Sud suivi de prs

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale a indiqu que l'inspection du travail effectuera des visites sur le terrain pour s'enqurir des mesures de placement des demandeurs d'emploi dans le Sud du pays. En marge de la sance plnire du Conseil de la nation, consacre aux questions orales, le ministre a prcis que le secteur a accueilli un groupe de jeunes de la rgion du Sud qui ont pos des questions sur l'emploi. M. Louh a fait savoir que l'inspection du travail a t charge d'effectuer des visites sur le terrain au niveau de certaines entreprises au sud du pays, en vue de s'enqurir des mesures en vigueur en matire de placement des demandeurs d'emploi. M. Louh a indiqu que le recrutement dans certaines de ces entreprises "n'est pas conforme aux mesures prvues par la loi" et se fait "sans recourir l'Agence nationale de l'emploi ". M. Louh a indiqu que le secteur a procd l'examen de certaines mesures d'emploi propres aux rgions du Sud dont la cration d'antennes d'emploi en vue de "garantir une plus grande transparence en matire d'octroi de postes d'emploi". Le secteur suivra de prs, en collaboration avec d'autres secteurs concerns, la question de l'emploi dans le sud du pays, a soulign le ministre. S'appuyant sur des informations, M. Louh a fait savoir que des mesures annules par son dpartement en matire de placement des demandeurs d'emploi sont "toujours en vigueur" dans certaines entreprises de sous traitance. Il a ajout que son dpartement travaille en coordination avec le ministre du Commerce pour la "rvision de certaines mesures du registre du commerce relatif ce domaine".

M. Louh a rpondu que la prise en charge de cette maladie "tait du ressort de l'Etat" et que son traitement "relevait" des tablissements sanitaires publics. Il a, dans ce sens, prcis que le rle des tablissements sanitaires privs dans le cadre d'un programme national de lutte contre le cancer est "complmentaire" au systme de traitement public.

Hausse de 37% des recettes de la Scurit sociale en 2010 grce aux rformes
M. Tayeb Louh, a affirm jeudi que "les recettes de la Scurit sociale sont passes de 447 milliards de dinars en 2008 612 milliards de dinars en 2010, soit une hausse de 37%". Le ministre qui rpondait une question d'un membre du Conseil de la nation sur les rformes du systme de la Scurit sociale, a soulign que le bilan de la mise en uvre des rformes relatives aux outils de recouvrement avaient permis d'oprer "une hausse considrable" des recettes du systme de la Scurit sociale. Les recettes de la retraite ont, elles aussi, enregistr une hausse en passant de 218 milliards de dinars en 2008 301 milliards de dinars en 2010, soit une augmentation de 38 %. Les recettes de la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS), sont quant elles passes de 206 milliards de dinars en 2008 279 milliards de dinars en 2010, a-t-il ajout.

ministre a indiqu que les capacits nationales "pour cette anne et mme pour l'anne prochaine" sont "extrmement correctes". "Nous pourrons faire face toute la demande sans difficult. Nous jouons l'conomie pour aller le plus loin possible dans notre politique", a-t-il ajout, soulignant que les pouvoirs publics ont orient leurs efforts vers la constitution ''de rserves de scurit" dans des barrages au Centre, l'Est et l'Ouest du pays.

Le statut particulier des mdecins rsidents officiellement adopt

AMAR GHOUL : L'autoroute Est-Ouest a aid l'mergence d'un rservoir de cadres

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a affirm jeudi Alger, que le projet d'autoroute Est-Ouest (1.216 km) a permis l'mergence d'un "rservoir" de ressources humaines spcialises dans les routes et les ouvrages d'art qui seront mises contribution dans le cadre des projets futurs du secteur. L'autoroute Est-Ouest dont une grande partie a t livre a permis la formation d'un "capital" de techniciens, de cadres et d'experts en travaux publics dont "5.000 ingnieurs", a indiqu le ministre lors de la sance plnire du Conseil de la nation consacre aux questions orales, soulignant que le projet a dmarr avec seulement 30 ingnieurs algriens. Paralllement ce projet qui a cot 11 milliards de dollars, 1000 ingnieurs ont bnfici d'une "formation de qualit dans les meilleures coles spcialises dans le monde", a-t-il dit, qualifiant cette infrastructure d'acquis ayant permis l'mergence d'un "rservoir" de comptences toutes spcialits confondues. Ces ressources humaines sont appeles, a-t-il ajout, contribuer la concrtisation des projets inscrits dans le plan directeur du secteur des travaux publics notamment le projet d'autoroute Est-Ouest des Hauts-Plateaux (1.300 km) dont l'tude est en phase de finalisation. Les mesures d'indemnisation des propritaires riverains de cette route sont actuellement en cours, selon le ministre qui a mis en relief l'incidence conomique, sociale et de dveloppement sur les wilayas traverses par cette route de Tebessa jusqu'au sud de Tlemcen.

Ph. Nacera I.

ABDELMALEK SELLAL :
L'alimentation en eau potable sera assure normalement cet t
Le niveau de remplissage des barrages ''est bon'', ce qui permettra d'assurer normalement l'approvisionnement des citoyens en eau potable durant lt, a affirm jeudi le ministre des Ressources en eau. "Pour la distribution de l'eau cet t, on n'aura aucun problme en matire de disponibilit de l'eau potable et mme de l'eau brute, puisque nous avons des rserves trs correctes", a assur M. Sellal dans une dclaration en marge d'une sance plnire au Conseil de la nation consacre aux questions orales. Le taux de remplissage des barrages en exploitation a atteint 74,35%, a-t-il ajout. Qualifiant de record jamais vu ''depuis plusieurs annes'' le niveau d'eau emmagasine dans les 68 barrages en exploitation, le

Ladoption officielle par le gouvernement du nouveau statut particulier des mdecins rsidents, qui touche galement les auxiliaires mdicaux tels que les anesthsistes et les ranimateurs, telle est linformation phare annonce jeudi dernier par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, la clture des travaux de la premire confrence nationale sur le dveloppement des services hospitalo-universitaires. Pour le premier responsable du secteur, cette mesure qui satisfait lune des principales revendications du corps mdical rpond aux engagements dj pris par son dpartement ministriel envers les mdecins rsidents. Cest laboutissement dun travail de longue haleine entre les trois principaux secteurs de la Sant, de lEnseignement suprieur et des Finances . Tout en insistant sur la nouvelle rmunration des travailleurs du secteur, le ministre a indiqu quavec ladoption de ce statut, nous sommes entrs dans une nouvelle phase de bonne gouvernance dans le domaine de la sant, estimant que cela tmoigne aussi du respect que nous avons envers le corps mdical . Pour ce qui est des conditions de travail, le ministre a prcis que ces dernires ont t mises en uvre depuis dj six mois. Le secteur compte 600 logements quips au niveau des Hauts Plateaux ou dans le Sud. Chaque spcialiste affect ces rgions bnficie dun logement .

Les mdecins rsidents prennent acte de cette annonce

Cest une bonne chose, selon les rsidents, qui estiment que dautre part, il reste cette revendication importante, savoir la ncessit de revoir la question du service civil. Selon le Dr Toufik Yelles, les mdecins rsidents, qui se sont mobiliss pendant des mois, prennent acte de cette annonce. Ceci dit, il reste la question du service civil. Nous demandons une vritable valuation du systme de sant, en particulier dans les zones du Sud et des Hauts Plateaux, et qui est tant dcri par les professionnels de la sant .

Trois CHU et trois facults de mdecine pour le Sud

Pour ce qui est des recommandations ayant sanctionn les travaux de cette premire confrence sur le dveloppement des services hospitalo-universitaires, les participants ont insist entre autres sur la rhabilitation de la vocation de ces services, savoir les soins, lenseignement et la recherche. Sagissant du volet de la formation, latelier Formation pour les soins sant Sud sest tenu pour proposer des mcanismes spcifiques de formation pour les besoin en sant dans le Sud. Il sagit notamment de la cration de trois CHU et de trois facults de mdecine au niveau des universits de Ouargla, de Bchar et de Laghouat, tout en formant des spcialistes pour ces rgions. Cette mesure rpondra, selon le ministre, au dsquilibre apparent qui existe entre la formation et la couverture sanitaire de proximit. Il y a lieu de noter que cinq ateliers ont t installs au cours de ces travaux. La thmatique de la spcialit est voque travers quatre ateliers, avec Les spcialits mdicales, Les spcialits chirurgicales, Les sciences fondamentales (mdicales, biologiques, imagerie mdicale et pharmaceutiques) et Les spcialits dentaires. Sagissant du volet de la formation, latelier Formation pour les soins sant Sud sest tenu pour proposer des mcanismes spcifiques de formation pour les besoins en sant dans le Sud. S. SOFI

Le traitement du cancer est du ressort des tablissements sanitaires publics

A une question d'un membre du Conseil de la nation lors d'une sance plnire, sur une ventuelle conclusion d'une convention pilote entre la Scurit sociale et les tablissements sanitaires privs pour le traitement du cancer,

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

8
Tou Sidi Bel-Abbs

Nation
BACCALAURAT

EL MOUDJAHID

Un rseau ferroviaire en extension

ces voies de communication considres comme des paramtres fondamentaux de linfrastructure de base. Et il est sans doute opportun aujourdhui de songer aux structures daccompagnement pour la dynamisation dune conomie rgionale reposant sur lexploitation des ressources locales et le dveloppement de crneaux dactivit lis au grand secteur ferroviaire par exemple. Aprs la mise en service de la ligne Oran-Bechar via Sidi BelAbbs, le ministre des Transports a effectu hier une visite dinspection et de travail pour senqurir de ltat davancement des travaux du tronon Moulay Salissent-You (Sada) et se rendre la nouvelle gare routire frachement rceptionne. A. B.

Benbouzid : Les fuites sont impossibles

ar ce projet vraiment structurant qui consiste en lextension dun rseau ferroviaire menant jusqu Bechar et donnant un accs sur Sada, la position gographique de la wilaya de Sidi Bel-Abbs a t effectivement valorise attribuant davantage de la dimension ce carrefour de transit ou cette plaque tournante de lOuest du pays. En plus donc dun passage sur au moins 70 km de lautoroute Est-Ouest,la rgion de la Mkerra sest assurment inscrite dans le temps et lespace pour connatre un essor considrable lavenir, grce la ralisation de

Air Algrie

Un nouveau Boeing 737-800 rceptionn

a compagnie nationale de transport arien Air Algrie a rceptionn hier Seattle un nouvel avion Boeing 737-800 NG (nouvelle gnration), le dernier d'une srie de sept appareils commands en 2008 et livrs compter de 2010. Un accord de rception a t sign par des responsables d'Air Algrie et leurs homologues de Boeing, en prsence d'un groupe de journalistes de la presse nationale, en sjour Seattle pour visiter les usines du constructeur d'avion amricain situes dans

cette rgion des Etats-Unis. Au terme de la crmonie de signature de l'accord de rception, le nouveau 737-800 NG, estim 65 millions de dollars, a pris son envol en direction d'Alger, sous les commandes d'un quipage d'Air Algrie. L'acquisition de cet avion moyen porteur, d'environ 155 places, s'inscrit dans le cadre d'un programme lanc par Air Algrie en 2008 pour renforcer et moderniser sa flotte, compose actuellement de 43 appareils.

e ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid a raffirm jeudi Alger l'inexistence de fuite de sujets du baccalaurat, qu'il estime "impossible" en Algrie. "Il n'y a pas eu de fuite de sujets de baccalaurat. En plus il est impossible de fuiter en Algrie", a dclar M. Benbouzid lors d'une confrence nationale des directeurs de l'ducation nationale organise au sige du ministre. Plus prcis, le ministre a expliqu que les rdacteurs des sujets taient mis en quarantaine et ne pouvaient aucunement avoir de contact avec l'extrieur, prcisant l'existence notamment de brouilleur de rseau tlphonique. "Je vous garantis que les communications tlphoniques des rdacteurs de sujets, s'ils ont pu tlphoner, sont enregistres et si leurs communications ont port sur les sujets d'examen, ils seront directement poursuivis en justice", a affirm M. Benbouzid. Il a soulign que son dpartement avait pris d'autres prcautions. A titre d'exemple, dans le cas o une feuille d'examen est perdue, le ministre annule le sujet de la matire concerne et le remplace par un autre. "Celui qui prtend avoir la preuve de fuite de sujets, il n'a qu' la publier sur Internet ou dans les journaux. Cette mthode m'aidera beaucoup ouvrir une enqute et mettre un terme la situation", a-til dit. "Je ne me permettrai jamais de

garder le silence lorsque que j'ai des preuves de l'existence d'une quelconque fuite", a insist M. Benbouzid. Sur un autre plan, le ministre a prsent des dtails sur la nouvelle mesure d'allgement du programme et des tranches d'horaire du primaire. M. Benbouzid a prcis que les lves auront dornavant cours pas plus de 24 h par semaine, soit de 8h 11h15 et de 13h 14h 30, tout en notant que le ministre de l'Education avait prvu des mesures pour les parents qui travaillent en gardant leurs enfants au-del de 14h30. "Le but essentiel de notre dmarche consiste organiser, de faon non obligatoire, des activits sportives et culturelles aprs 14h30

jusqu' 16 h", a-t-il expliqu. Les parents peuvent ainsi autoriser, par crit, leurs enfants rester pour faire des activits, rviser leurs cours et prparer ceux du lendemain, mais aussi faire de la lecture qui sera obligatoire partir de l'anne prochaine, dans le programme. M. Benbouzid est revenu sur les rsultats du BEM qu'il a qualifis d'excellents, dclarant que les rsultats de cette anne taient les meilleurs depuis l'indpendance. Dans la mme lance, le ministre a demand aux directeurs de l'ducation de trancher la question du maintien ou non, l'anne prochaine, de l'option du seuil des leons du baccalaurat. Sur l'enseignement de langues trangres, M. Benbouzid a dplor le manque d'encadrement des lves. "J'ai constat l'existence de difficults dans la matrise des langue trangres, notamment le Franais dont la moyenne est de 4,16/10", a-t-il dplor, annonant l'organisation de cours particuliers en faveur des plus faibles en la matire. M. Benbouzid a termin en affirmant qu'il ne prendrait dsormais aucune dcision sans consulter les diffrents syndicats du secteur.

RECTIFICATIF
Dans notre dition de jeudi 30 juin une malencontreuse erreur sest glisse dans larticle sur les rsultats du BEM paru en page 6. M.Boubekeur Benbouzid est le ministre de lEducation nationale et non le SG du ministre comme mentionn dans larticle. le SG du ministre de lEducation nationale est M.Boubekeur Khaldi . Nous nous en excusons auprs de Monsieur le ministre et de nos lecteurs.

M. HARRAOUBIA LAGHOUAT

Bientt une cole suprieure de formation des enseignants

DISTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX

Rogne et grogne Tarf et Annaba

es wilayas de Tarf et Annaba ont vcu un week-end quelque peu mouvement suite laffichage des listes des bnficiaires de logements sociaux au niveau de ces deux chefs-lieux par les autorits comptentes, contraignant, ainsi, les forces de lordre se dployer pour protger les difices publics notamment dont certains ont fait les frais des contestataires. Et notamment, ceux dont le nom ne figurait pas sur la liste des heureux bnficiaires soit, respectivement, 162 pour Tarf et 188 pour Annaba au total. Ainsi, le quartier populaire Didouche Mourad sis au cur de lex-Hippone, comme pour ne pas tre en reste, a connu, galement, un vif mouvement de protestation de citoyens frustrs de ne pas se retrouver sur la liste des 134 bnficiaires. Mais le wali de la Coquette a su calmer les esprits

en recevant, sur le champ, une dlgation des citoyens qui il a assur une tude objective des recours introduits. Mme scnario au niveau du quartier dnomm Les Moulins dHyppone aprs publication dune liste de 54 bnficiaires de logements sociaux. Rappelons, tout de mme, que la ville de Annaba a bnfici dun total de 1.960 logements publics locatifs selon les responsables concerns de la daira qui se sont fait fort de prciser que la totalit de ces logements seront attribus avant la fin de cette anne. Et la mme source autorise de rafrachir les mmoires, si besoin est en soulignant que un total de 40.000 logements toutes catgories confondues a profit cette wilaya la faveur du programme quinquennal en cours. A. Z.

ne cole suprieure de formation des enseignants sera cre prochainement Laghouat, a annonc jeudi le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia . Intervenant lors de la crmonie de clture de l'anne universitaire 2010-2011 l'universit ''Ammar -Tlidji'' de Laghouat, le ministre a soulign que l'ouverture de cette nouvelle structure universitaire devrait "contribuer efficacement au perfectionnement des niveaux scolaires des trois paliers scolaires''. Le secteur de l'enseignement suprieur dans la wilaya "sera consolid, la faveur de l'actuel quinquennat, par 10.000 nouvelles places pdagogiques, 5.000 lits, d'un restaurant central de 800 places, en plus de la ralisation d'un centre national de recherches en sciences islamiques et civilisation'', a ajout M. Harraoubia. Le ministre a indiqu que d'autres structures sociopdagogiques devraient galement toffer les installations existantes, Celle-ci consistent en l'ouverture d'une unit de recherches en plantes mdicinales,

d'un laboratoire rgional d'analyses physico-chimiques, en plus de la ralisation de 150 logements de fonction pour enseignants. ''Ces nouveaux projets devraient contribuer l'extension des structures sociopdagogiques, l'acquisition d'quipements et de moyens scientifiques, au soutien des capacits d'encadrement, et au renforcement des espaces de recherches dans la rgion'', a ajout M. Harraoubia. La crmonie de clture de l'anne universitaire Laghouat a

t marque par la remise de prix et cadeaux aux majors de promotions sortantes dans les diffrentes spcialits d'enseignement,(systmes classique et LMD) et la remise de titres d'attribution de 50 logements au profit des enseignants. Le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique devra poursuivre sa tourne dans la wilaya par l'inspection de structures universitaires et la pose de la premire pierre d'autres projets

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
4,5 millions dusagers dtenteurs de cartes magntiques

9
PAYEMENT PAR CARTE ELECTRONIQUE

4ES OLYMPIADES NATIONALES DES MTIERS ALGER

Un mode demploi pour les jeunes

L
es 4es Olympiades nationales des mtiers ont dbut jeudi matin au Palais des expositions (Pins Martimes, Alger) avec la participation de 2.000 artisans et stagiaires. Prennent part aux comptitions prvues dans le cadre de cette manifestation nationale lance par le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El-Hadi Khaldi, accompagn de la ministre dlgue charge de la recherche scientifique, Mme Souad Bendjaballah, prs de 800 jeunes stagiaires du secteur de la formation et de l'enseignement professionnels, qui seront valus par plus de 200 membres du jury reprsentant les diffrents secteurs conomiques. Les stagiaires originaires des diffrentes wilayas du pays concourent dans 48 mtiers dont le bois, l'ameublement (menuiserie de btiment et l'bnisterie), le btiment et les travaux publics qui comptent six spcialits, outre l'lectricit, l'lectronique, l'htellerie, le tourisme et plusieurs autres mtiers fort demands sur le march de l'emploi. La forte prsence de la gent fminine lors de cette rencontre s'est limite aux mtiers traditionnels dont le textile, la broderie, la gravure sur verre et la couture. Une seule participation fminine a t enregistre dans la spcialit de la menuiserie de btiment et de l'bnisterie, savoir Saida Bensennane (Souk Ahras). Le ministre a rappel, en marge de la visite effectue dans les

Comme une lettre la poste

diffrents espaces ouverts aux comptitions, que le principal objectif de cette manifestation, institue et officialise par le gouvernement, est de permettre la rencontre des jeunes venus des diffrentes wilayas pour leur offrir l'opportunit de comparer leurs niveaux et leurs comptences professionnelles. Mme Souad Bendjaballah a affirm pour sa part que les performances et les crations du secteur de la formation professionnelle viennent prter main forte au secteur de la recherche scientifique en matire de recherches et d'inventions. En marge de ces comptitions visant encourager la concurrence en vue de soutenir l'conomie nationale et d'valuer le niveau de

qualification et de formation, le public pourra visiter les diffrents espaces d'exposition ouverts cet effet et consacrs 22 mtiers dont l'artisanat et les mtiers lis l'environnement, l'eau, aux bois et l'ameublement. Lors de cette rencontre qui constitue un lieu d'changes et d'expriences entre les stagiaires en comptition et d'affirmation de leur savoir-faire, des communications seront animes autour des questions lies l'emploi et la main d uvre qualifie. A l'issue de ces comptitions, des attestations d'honneur et des mdailles seront remises aux trois premiers laurats de chaque spcialit, tandis que la coupe des Olympiades sera attribue au premier laurat de chaque spcialit.

PARTENARIAT ENTRE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET LHABITAT

nnonc dans un premier temps pour lanne prochaine, le lancement du paiement par carte lectronique postale est intervenu finalement bien avant, puisquil est dj oprationnel depuis quelques jours. Les clients de la poste, dtenteurs de cartes de retrait magntique peuvent donc, annonce M. Benhamadi, les utiliser comme cartes de paiement au niveau des magasins et autres prestataires de services quips en terminaux de paiement lectroniques (TPE). Ainsi, ce projet qui devait connatre une phase pilote au niveau de certaines entreprises publiques telles Sonelgaz, Naftal, Algrie Tlcom et lAlgrienne des eaux ainsi que certains centres commerciaux ayant donn leur accord, comme la dclar rcemment le ministre de la Poste et des Tic, entre dans une autre phase de concrtisation relle aprs les amnagements apports au systme automatique pour quil puisse reconnatre les cartes de retrait en tant que cartes interbancaires de paiement. Certains voient dj en cet autre acquis technologique un pas vers le rglement du problme de manque de liquidits au niveau des bureaux de poste qui sexprime dune manire plus accrue larrive de la saison estivale. Il reste que, malgr les diffrentes mesures prises pour acclrer le dveloppement du systme montique interbancaire en Algrie, les clients du plus grand tablissement financier algrien, ayant manipul en 2009 plus de 25.000 milliards de dinars, nexpriment toujours pas un grand engouement pour lutilisation de la carte lectronique. Alors que prs de 6 millions de cartes de magntiques ont t confectionnes pour une clientle de plus de 12 millions CCP et de 4 millions comptes CNEP, seules un peu plus de 2 millions de cartes sont utilises sur les 4,5 millions retirs des bureaux de poste, soit 44 %. Pis encore, un nombre important de cartes demandes par les clients, avoisinant le million, na pas t retir des bureaux de poste. En 2008, les transactions effectues travers les 3.300 bureaux informatiss hauteur de 98 % ont atteints 314 millions oprations alors que le paiement par chque et le traitement dmatrialis ont enregistr 60.000 oprations contre 1,5 million de prlvement automatique par an et 5 millions de virements de salaires mensuels. Les trois types de cartes magntiques mises par Algrie Poste savoir la carte CCP, la carte classique et la carte Gold ont t utilises en 2008 dans 3,5 millions de transactions par mois. La moyenne de la transaction vacille entre 7.000 et 8.000 dinars, une somme juge apprciable. La poste qui dispose, par ailleurs, dun peu plus de 800 distributeurs automatiques de billets installs travers le territoire prvoit le dploiement de quelques 1.000 TPE travers des commerces et autres prestataires de services. Hamida B.

30.000 postes dapprentissage attendus

SIDI SAD LA AFFIRM LORS DU 21E ANNIVERSAIRE DU PT

ne convention de partenariat pour le dveloppement des filires de formation du btiment et de l'urbanisme a t signe jeudi Alger, entre le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels et le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme. La convention, signe par les deux ministres respectivement M. El Hadi Khaldi et M. Nouredine Moussa, vise la cration de 30.000 postes d'apprentissage annuellement pour le secteur du btiment et le lancement de nouveaux mtiers travers des comits techniques mixtes, entre les deux ministres. La convention s'intresse galement au contenu de la formation et prvoit l'ouverture et le dveloppement d'un centre de formation ainsi que la cration d'un ple d'excellence dans les mtiers du btiment. Il s'agit aussi, dans le cadre de cette convention, de dvelopper la formation par apprentissage, les entreprises du secteur tant considres comme des lieux de formation permettant de renforcer et de mobiliser le potentiel existant mais non suffisamment exploit, a-t-on expliqu.

Dans son intervention, M. Khaldi a indiqu que le gouvernement prnait une politique base sur l'offre, ce qui permet de crer 30.000 emplois pour le secteur du btiment en faveur des stagiaires du secteur de Formation et de l'Enseignement professionnels. Selon le ministre, les stagiaires bnficient dsormais d'un contrat d'emploi l'avance, ce qui n'tait pas le cas quand ils taient contraints de chercher un emploi. De son ct, M. Moussa a affirm que le secteur de l'habitat et de l'urbanisme tait un "partenaire" du dpartement de l'enseignement et de la formation professionnels, soulignant que durant la priode 20052009, quelque 70.000 emplois avaient t crs cet effet et qu'il s'attendait ce que ce chiffre soit doubl, pour passer 150.000 durant l'actuel quinquennat (2010-2014). Il a prcis que son secteur tait un "utilisateur direct" des diplms de la formation professionnelle, et a ainsi appel "moderniser" la formation par l'introduction de nouvelles spcialits, notamment celle en rapport avec l'entretien et la rhabilitation du vieux bti.

Le dossier des retraits prioritaire la prochaine Tripartite

e premier dossier qui sera tudi la prochaine tripartite, prvue le mois de septembre prochain, sera celui des retraits, a indiqu hier, Alger le patron de l'UGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad loccasion de la clbration du 21e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs (PT). Il a soulign que le taux de finalisation des dossiers sociaux est estim 70 % et que laspect conomique est pratiquement finalis. On a finalis plusieurs dossiers dont 69 ont trait aux statuts particuliers. On cite galement 59 conventions de branches et 120 dossiers relatifs au rgime indemnitaire, a prcis le secrtaire gnral de la Centrale syndicale. Il a fait savoir que le statut des agents communaux et le rgime indemnitaire des travailleurs des collectivits locales (APC, APW) sont finaliss. En ajoutant que ces derniers toucheront leur nouveau salaire partir du mois janvier 2012. Dautre part, le patron de lUGTA a mis laccent sur la privatisation du secteur public, en indiquant que son organisme soppose ces reformes conomique. Toutes les entreprises privatises doivent tre nationalises, a t -il indiqu. Afin de justifier sa position, il a cit comme exemple lchec de la privatisation de lUNGE une entreprise publique spcialise dans la production de loxy-

DVELOPPEMENT TOURISTIQUE

Mimoune : 500 projets dinvestissement et 75.000 emplois seront crs

e ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smal Mimoune a estim jeudi Alger, 522 les projets d'investissement dans le domaine touristique qui devraient crer 75.000 nouveaux postes d'emploi dans les prochaines annes. "La plupart des projets d'investissement prvus pour renforcer les structures touristiques par des htels de luxe, exige la garantie d'une main duvre qualifie dans plusieurs spcialits", a dclar M. Mimoune dans une allocution lors de la crmonie de sortie de la 29e promotion des licencis en gestion htelire et touristique de l'Ecole suprieure du tourisme, au nombre de 122 tudiants. Outre la matrise des Tic, le

ministre a insist sur l'importance de crer et d'actualiser les spcialits en matire de gestion et de commercialisation, et dans les divers mtiers d'htellerie. Il a, d'autre part, plaid pour la facilitation des procdures d'investissement pour dynamiser le secteur du tourisme de manire l'associer au processus de dveloppement durable et la cration de ressources. Le ministre a salu le rle de l'Ecole suprieure du tourisme qui a form jusqu' prsent 1154 cadres en gestion htelire et touristique, dont 137 trangers issus de pays arabes, tels le Liban, la Palestine, le Maroc et la Tunisie, ainsi que de pays africains, comme le Niger, le Nigeria, le Burkina Faso, le Sngal, le Cameroun, le Cap Vert, la Guine, l'Angola et le Mali.

M. Mimoune a rappel que son secteur uvrait actuellement la promotion de la formation, prvoyant une hausse du nombre annuel de diplms, de 880 2.200 diplms, travers l'ouverture de deux nouvelles coles de formation touristique Tipasa, AnTmouchent et l'extension d'autres. Il a galement appel les nouveaux diplms consentir davantage d'efforts pour dvelopper les activits et services touristiques et relever le dfi de la qualit de l'offre touristique nationale. La crmonie a t marque par la signature des P-V pour le placement immdiat des 10 premiers laurats au niveau des tablissements touristiques publics relevant de la socit de gestion des participations de l'Etat tourisme et htellerie (Gestour).

gne, selon lui avant sa privatisation, lUNGE arrivait satisfaire la demande nationale, mais malheureusement aprs sa dnationalisation lAlgrie importe loxygne. Dans ce sillage, il a relev que la Centrale syndicale prpare un dossier qui sera prsent prochainement au Gouvernement pour demander la nationalisation de cette entreprise. Par ailleurs, lors de son discours d'ouverture, la Secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), a mis laccent sur les diffrentes tapes historiques de son parti et cela depuis sa cration ce jour. Pour amliorer le mode de vie des travailleurs Mme Hanoune demande notamment un salaire minimum garanti de 35.000DA. Elle a salu, lamlioration du pouvoir dachat, la lutte contre la spculation, la matrise des prix et les efforts de lEtat pour amliorer la situation. Concernant la Loi de finance complmentaire (LFC) 2011, Louisa Hanoune a appel le chef de lEtat supprimer celle-ci. Pour le PT cette loi autorise limportation des chiffons (faisant allusion la friperie). La patronne du PT a encore plaid pour llection dune Assemble constituante souveraine et disposant du pouvoir dlaborer la Constitution et de dsigner un gouvernement provisoire. Makhlouf A.

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
Venezuela

11

EXPLOITATION ILLGALE DES RESSOURCES HALIEUTIQUES DU SAHARA OCCIDENTAL

LUE proroge dune anne laccord de pche avec le Maroc

es gouvernements europens ont dcid mercredi dernier de proroger d'un an laccord de pche avec le Maroc dans les eaux territoriales du Sahara occidental, reconnu par les services juridiques du Parlement europen, "illgal, puisque la volont des Sahraouis n'a pas t prise en compte". Cet accord, sign en 2007, sera valide jusqu' mars 2012. Il permettra lUE de pcher dans les eaux marocaines et du Sahara occidental occup. Les pcheurs europens pchent dans les eaux du Sahara occidental sous l'actuel accord, principalement pour la sardine et le poulpe destins des restaurants

europens et les usines de transformation. Environ 70 80 % du poisson pch en vertu de l'accord sont capturs dans les eaux du Sahara occidental. Avec le soutien de 20 des Etats membres de l'UE 27, l'accord sera probablement promulgu dans les prochaines semaines, a indiqu une source europenne cite par la presse. "En 2006, seule la Sude s'est oppose ce trait. Les gens sont plus conscients de la nature douteuse de cet accord", a dclar Sara Eyckmans, coordinateur pour le groupe de campagne occidentale du Sahara Resource Watch. Le bureau juridique des Nations unies

avait conclu, rappelle-t-on, que les activits sur les ressources naturelles au Sahara occidental sont en violation du droit international si les Sahraouis ne sont pas consults. La campagne internationale Fish Elsewhere ! ("Allez pcher ailleurs!") demande l'UE de modifier ses oprations totalement "immorales" et d'aller pcher ailleurs. Aucune pche ne devrait avoir lieu au Sahara occidental avant la rsolution du conflit, soulignent les animateurs de cette campagne. Le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique. Il a t dclar territoire non autonome par lOnu en 1966.

Le prsident vnzulien, Hugo Chavez, a reconnu jeudi avoir t opr d'une tumeur cancreuse Cuba, rapportent les radios et tlvisions vnzuliennes. Les examens ont confirm l'existence d'une tumeur avec prsence de cellules cancreuses qui a rendu ncessaire une seconde intervention qui a permis l'ablation totale de cette tumeur, a expliqu le chef de l'Etat, affirmant avoir bon espoir de se remettre totalement.

Le prsident Chavez reconnat avoir t opr d'un cancer Cuba

Syrie

PALESTINE

Erakat : Abbas fait tout son possible pour former un cabinet

e prsident palestinien Mahmoud Abbas fait "tout son possible" pour former un gouvernement de transition, a indiqu mercredi dernier, son entourage la suite d'informations de presse selon lesquelles il aurait dcid d'ajourner son projet. "Le prsident Abbas fait tous les efforts possibles pour constituer un gouvernement de consensus national chance la plus brve possible", a dclar le ngociateur Saeb Erakat. Le Fatah et Hamas se sont engags en mai choisir des personnalits indpendantes pour constituer un gouvernement qui prparera les bases pour des lections gnrales dans un dlai d'un an. Selon des mdias, M. Abbas aurait dcid, en raison de l'impasse persistante, de repousser la formation du nouveau gouvernement jusqu'en septembre, date laquelle les Palestiniens ont l'intention de rclamer le statut de membre part entire l'ONU pour "leur Etat". M. Erakat a dmenti ces informations, assurant que les Palestiniens souhai-

taient se prsenter "unis" devant l'ONU. De son c t , l'Organisation de la coopration islamique (OCI) a appel jeudi, reconnatre l'Etat palestinien indpendant et souverain avec El Qods comme capitale. A l'issue de la 38e session du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'OCI qui s'est tenue Almaty au Kazakhstan, le secrtaire gnral de l'organisation Ekmeleddin Ihsanoglu a rclam que l'Etat palestinien soit reconnu aux Nations unies. "Tous les reprsentants ont soutenu le processus de paix, le retour des terres aux Palestiniens et l'tablissement d'un

Etat palestinien indpendant avec comme capitale El Qods-Est", a dit M. Ihsanoglu la presse. "Nous avons galement reconnu la possibilit et la ncessit de rsoudre la question des frontires du 4 juin 1967, et la capacit des Palestiniens devenir membre part entire de l'ONU", a-t-il ajout. Aprs l'chec du processus de paix isralo-palestinien, parrain par les Etats-Unis, les dirigeants palestiniens sont dtermins faire aboutir en septembre prochain leur requte demandant la reconnaissance et l'adhsion de leur Etat palestinien l'ONU.

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton, en visite Vilnius (Lituanie), a estim hier que le temps presse pour le gouvernement syrien, en condamnant de nouvelles violences survenues Alep. Il est vident que le temps presse pour le gouvernement syrien, a indiqu Mme Clinton, condamnant des attaques au couteau contre des manifestants. La responsable amricaine a appel des actes pour rsoudre la crise en Syrie, thtre de manifestations mailles de violences. Nous attendons des actes, pas des mots, et nous n'en avons pas vu suffisamment, a-t-elle dit.

Hillary Clinton estime que le temps presse pour le gouvernement syrien

Violences en Irak

Plus de 270 personnes ont t tues et des centaines d'autres blesses dans des actes de violences durant le mois de juin coul en Irak, selon un bilan rendu public hier, par le gouvernement. Selon des chiffres des ministres de la Sant, de la Dfense et de l'Intrieur, 155 civils, 77 policiers et 39 soldats ont perdu la vie dans des attaques en juin. C'est le mois le plus sanglant depuis septembre 2010 o 273 personnes avaient t tues.

Plus de 270 personnes tues en juin

UE

OMD

FAO : Beaucoup de pays pauvres ne pourront pas atteindre les objectifs

RFRENDUM SUR LE PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION AU MAROC

Plus de 13 millions dlecteurs aux urnes

e directeur gnral nouvellement lu de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Brsilien Jos Graziano Da Silva, a prvenu hier que beaucoup de pays pauvres ne pourront pas atteindre les objectifs du Millnaire prvoyant une rduction d'ici 2015 du nombre de personnes souffrant de la faim. Beaucoup de pays pauvres ne pourront pas atteindre les objectifs (du Millnaire), surtout les petits pays pauvres, o, souvent, les besoins d'intervention (dans d'autres domaines) sont nombreux, a soulign M. Jos Graziano Da Silva, qui prendra ses fonctions le 1er janvier 2012 la tte de la FAO. Le monde compte 925 millions de personnes sous-alimentes. Toutes les six secondes, un enfant meurt de problmes lis la malnutrition. En l'an 2000, les 192 pays membres de l'Organisation des Nations unies s'taient fix pour objectif de rduire de moiti entre 1990 et 2015 le nombre de personnes souffrant de la faim, environ 400 millions de personnes.

lus de treize millions de Marocains taient appels se prononcer, hier, sur le projet de rvision constitutionnel, propos par le roi Mohammed VI le 17 juin dernier. Le projet de nouvelle Constitution avait t annonc par le souverain marocain, le 9 mars 2011, suite une vague de contestations populaires sans prcdent au Maroc concidant avec le "printemps arabe" plus particulirement les vnements en Tunisie et en Egypte. Il avait, ce jour-l, annonc la mise en place dune "commission ad hoc" charge de prsenter les propositions de rforme de la loi fondamentale pour le mois de juin. Les travaux de la Commission consultative de la rforme constitutionnelle (CCRC) ont t boycotts par le mouvement "Jeunes du 20 fvrier", lorigine des premires manifestations pour des rformes dmocratiques "profondes" au Maroc, par des partis de gauche et par des associations de la socit civile et des militants des

droits de lhomme. Ils ont justifi ce boycott par le fait que cette commission ntait pas lgitime puisque non lue et ntait, donc, selon eux, pas reprsentative de la population marocaine et des sensibilits qui la traverse. Durant quatre mois, particulirement les dimanches, des marches et rassemblements se sont drouls dans les principales villes du Maroc pour rclamer une Constitution dmocratique et linstauration dune monarchie parlementaire. Les manifestations ont t parfois violemment disperses par les forces de scurit suscitant la condamnation dAmnesty international, de la Ligue internationale des droits de lhomme et de lUnion europenne. La CCRC a livr sa copie sur le projet de la nouvelle Constitution au roi une semaine avant le discours du souverain (17 juin) annonant la date du 1er juillet pour la tenue du rfrendum sur la rvision constitutionnelle.

La Pologne a pris hier la prsidence tournante de l'Union europenne (UE), pour une dure de six mois, aprs la Hongrie. Dans un article publi l'occasion par la presse, le Premier ministre polonais, Donald Tusk, a dclar que le plus important aujourd'hui, c'est de redonner la confiance l'Europe, rtablir un langage commun et la foi dans la politique europenne. En prenant les commandes de l'UE, la Pologne veut aussi poursuivre l'largissement de l'Union et son ouverture l'Est.

La Pologne prend la prsidence de l'Union

ONU-Soudan

Ban Ki-moon : La Mission de l'Onu arrtera ses oprations partir de juillet

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a annonc que la Mission onusienne au Soudan arrtera ses oprations dans ce pays partir de juillet, si les autorits soudanaises ne souhaitent pas le contraire. Dans un communiqu, le chef de l'Onu a appel le gouvernement soudanais garantir l'acheminement des aides humanitaires aux personnes ncessiteuses, et prendre les mesures ncessaires pour crer un climat favorable aux oprations humanitaires dans la rgion du Kordofan-Sud et au Nil bleu, l'approche de la fin du mandat de la Mission onusienne qui expirera le 9 juillet prochain.

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
BORDJ BOU-ARRRIDJ

15
LA RADIO DEL TARF SOUFFLE SA PREMIRE BOUGIE

Tayeb Houari : LAlgrie est forte grce aux rvolutionnaires qui lont btie

Renforcer linformation de proximit

e bureau de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj de lOrganisation nationale des enfants de chouhada a dcid dorganiser les festivits clbrant la Fte de lindpendance et de la jeunesse Djaafra, appele justement la dara des 1 000 chahids. Cest exactement au village de Taourirt, un bastion de la lutte contre le colonialisme, que ces festivits prsides par le secrtaire gnral de lOrganisation, M. Tayeb Houari, ont eu lieu. M. Tayeb Houari, qui tait accompagn des autorits locales, a visit dabord une exposition de photos et surtout darmes et dhabits utiliss par les moudjahidine, avant de rencontrer des membres de la famille rvolutionnaire, des enfants de chouhada, des moudjahidine et leurs enfants venus des quatre coins de la wilaya et mme en dehors.

La rencontre tait pleine dmotions, mais aussi de mobilisation pour dfendre le pays comme lont fait les chouhada qui ont pay de leur vie la libert du peuple algrien. Le secrtaire gnral de lONEC a insist justement sur la fiert qui doit animer lassistance et avec elle tout le peuple pour ce pass glorieux, ainsi que pour les fondements qui composent la personnalit nationale savoir lamazighit, larabit et lislam. Ce sont ces fondements qui ont constitu le ciment des Algriens durant la priode coloniale. Elles constituent leur point fort au prsent et au futur avec les enjeux importants comme la mondialisation, a dit M. Houari. Le secrtaire gnral de lONEC a affirm que lAlgrie est un pays fort. Il a t faonn par les rvolutionnaires. Il est prserv par leurs enfants.

Le wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Mechri Azzedine, a, pour sa part, voqu la ncessit de se remmorer, sans cesse, le sacrifice des chouhada. Cest avec cette inspiration quon peut poursuivre leur combat, a-t-il indiqu. Notons que le nord de la wilaya o se trouve le village a connu une mtamorphose ces dernires annes. Routes, tlphone et gaz naturel ont mis fin aux souffrances des habitants et vaincu lisolement qui caractrisait la rgion. Ce nest que justice au vu de toute ce quelle a donn. Ces changements ont pris galement une place certaine dans les discussions. Comme quoi le message des chouhada est pass. Leur esprit aussi. F. D.

Report de la session de lAPW

268 logements sociaux distribus El Achir

a tenue de la session ordinaire de lAPW de Bordj Bou-Arrridj a t marque par le retrait de la majorit des membres la suite de la prsentation dun contre-rapport sur le secteur de la sant. Le document dont une copie est parvenue notre rdaction va contre-courant de lexpos de la directrice du secteur qui voque des progrs sensibles. Mais les membres de lassemble qui ont prpar le contre-rapport dmentent ces progrs. Il y a eu mme rgression, crivent-ils. Ce jugement na pas t du got dun autre membre qui a dfendu la directrice au cours du dbat qui a suivi la prsentation du document de ses pairs. La virulence du ton quil a utilis a pouss la majorit des membres se retirer des travaux de la session, causant une absence de quorum. Seuls 7 membres sur 39 sont rests. Ce qui a conduit le prsident de lassemble suspendre les travaux. Les opposants de la directrice, aprs avoir raffirm dans une dclaration la presse leurs critiques, ont dclar quils allaient refuser toute collaboration avec elle et demand aux responsables concerns de trouver une solution la crise que le secteur traverse. Rappelons que la session devra reprendre le 6 juillet prochain. F. D.

268

logements sociaux locatifs ont t distribus, hier, El Achir. La liste, qui a t rendue publique, a t apprcie par les citoyens qui ont jug que les rgles dquit et de transparence ont t respectes. Dailleurs aucun incident na maill lopration qui a t mene par lAPC avec la collaboration de lOPGI. Le chef de dara de Medjana a tenu tranquilliser les citoyens qui nont pas eu la chance de figurer dans la liste que 400 autres units vont tre attribues dans les prochains mois. Ce qui permettra de rgler, selon lui, le problme du logement dans la commune. La demande estime 800 dossiers comporte galement des personnes qui ne le mritent pas et dautres qui seront orientes vers le logement rural. Les premires seront assainies. Les secondes bnficieront daides puisque la commune a eu droit 250 parts, a annonc le responsable local. F. D.

a Radio rgionale dEl Tarf, qui a souffl jeudi sa premire bougie, affiche une ambition de contribuer au renforcement de linformation de proximit et de mieux servir ses auditeurs. Cet vnement a t clbr en prsence du directeur gnral de la Radio algrienne, M.Tewfik Khelladi, des autorits et des lus locaux, ainsi que de nombreux invits de divers horizons professionnels. Intervenant cette occasion, le premier responsable de la Radio algrienne a estim que cette opportunit permet de renforcer la relation de continuit de la radio avec les citoyens, de promouvoir linformation de proximit et de crer des passerelles entre les diffrentes chanes et stations rgionales de la radio nationale". Cet anniversaire de la radio dEl Tarf marque galement une tape supplmentaire dans la mise en uvre des recommandations de la dernire confrence nationale des cadres de la Radio, tenue la semaine dernire Khenchela, notamment la poursuite de lapplication des rformes engages depuis trois ans dj dans la perspective de promouvoir le service public et de hisser la radio algrienne au diapason des mdias modernes dans le monde", a soulign M. Khelladi. Le responsable a de nouveau annonc, dans le sillage de ces rformes, la cration prochaine dune chane nationale de radio destine exclusivement aux jeunes, en plus de la mise en service de trois nouvelles radios rgionales Blida, Tizi-Ouzou et Boumerds. Le directeur gnral de la Radio nationale a donn, dans laprs-midi, le coup denvoi dun programme commun de diffusion partir de la radio dEl Tarf, associant 4 stations de radio de la rgion, en loccurrence Annaba, Tbessa, Souk Ahras et El Oued. Les quipes des 5 radios ont prsent des missions et des reportages, accompagns de tmoignages sur les actions menes pour le dveloppement de chacune de ces rgions. Les attentes des citoyens et leurs proccupations ont galement t au menu de ces missions interactives qui ont comport des success stories travers des portraits de jeunes de ces rgions. Le patrimoine historique, culturel et touristique de chacune de ces wilayas a t mis en relief dans ce programme spcial qui a dbut 14 h pour sachever 17 h15 par la diffusion, partir de Radio El Tarf - et pour la premire fois - du journal parl de la Chane 1. Des portes ouvertes sur la Radio dEl Tarf et une exposition mettant en relief lartisanat local, des tableaux de peinture, les zones humides et les animaux sauvages du parc national dEl Kala ont par ailleurs marqu le premier anniversaire de cette radio rgionale.

Bchar

Lunique distributeur de la presse nationale travers le SudOuest cesse ses activits

Neutralisation de quatre malfaiteurs Ouacifs

Tou Mascara

Trois mandats de dpt et un contrle judiciaire

Laroport rouvrira t-il?

unique distributeur de la presse crite nationale travers le sudouest du pays, vient de cesser ses activits, a-t-on appris mercredi Bchar auprs du responsable de l'tablissement. Selon M. Atik Debabech, la raison principale l'ayant pouss cesser cette activit rside dans les dtournements rpts d'importantes quantits de journaux durant leur acheminement sur Bchar, causant un grave prjudice financier , l'entreprise. Ces dtournements, rpts et qui durent depuis plusieurs mois , lui causent quotidiennement des pertes estimes entre 2.500 et 3.000 DA. Le responsable de l'tablissement "Atik" a aussi voqu l'existence d'un important stock d'invendus dans son local de Bchar. Cet tablissement avait assur la distribution de la presse nationale travers les diffrentes localits du sud-ouest du pays depuis plus de 20 annes.

es lments de la brigade de gendarmerie dOuacifs, environe 40 kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, ont interpell au courant de la semaine coule quatre malfaiteurs qui se faisaient passer pour des terroristes pour soutirer de largent de paisibles citoyens de la rgion, a-t-on appris de sources scuritaires. Selon ces sources, ces malfrats agissaient au niveau des localits ayant connu un regain dactivits terroristes, notamment au village Tahachat dans la commune dAit Toudert, Ouacifs, o ils dressaient des guet-apens contre des citoyens auxquels ils soutiraient de largent et autres objets, dont les portables, sous la menace dune arme feu, un fusil de chasse subtilis un citoyen de la rgion. Ces dangereux malfaiteurs qui se sont mis dans la peau des terroristes ont t trahis, selon nos sources, par un tlphone portable subtilis lune de leurs vic-

times qui a par ailleurs dpos plainte pour vol de portable. En effet, une communication inscrite par lappareil a permis aux enquteurs de la gendarmerie de remonter la piste jusqu aboutir lidentification de lauteur de cette communication et au reprage du lieu o elle a eu lieu. Deux jours aprs cette identification, les quatre malfaiteurs ont t cueillis un par un par les forces de la Gendarmerie nationale qui ont galement rcupr chez ces malfrats le portable qui les a pigs et le fusil de chasse utilis pour terroriser leurs victimes. Diffrs au parquet de Ouacifs, en fin de semaine dernire, trois malfrats ont t placs sous mandat de dpt et le quatrime, un mineur, a quant lui t mis sous contrle judiciaire, pour les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs, vols qualifis, port et utilisation darme feu B. A.

mar Tou, le ministre des Transports, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mascara o il doit se rendre la ville des oranges Mohammadia o lui sera prsente ltude du projet portant gare routire classe C . Il visitera ensuite dans la mme dara latelier dentretien des locomotives. Le ministre et la dlgation qui laccompagne se rendront sur le site du projet technique de rail et ltude de la double voie Mohammadia-Mascara. Le ministre gagnera par la suite Mascara-Ville pour visiter la gare routire avant de rallier la Direction du transport urbain de Mascara et la ville de Ghriss pour une visite de laroport, ferm depuis plusieurs annes, au grand dam des usagers qui se voient pnaliss quant leurs deplacements par voie arienne. A. GHOMCHI

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

16 Commerce de fond ou fonds de commerce ?

Socit
a femme regarde bien la pice de monnaie avant de la mettre dans sa poche, la mimique quelle fit indique quelle nest gure satisfaite, elle en voulait plus. La petite fille ses cts, sapprte dj accoster un autre passant bien dcide lui arracher de largent mme sil faut lui coller la manche. Il sagit l dun nouveau genre de mendiants, un genre bien particulier qui na pas froid aux yeux et qui est prt utiliser tous les subterfuges pour dpouiller les plus gnreux de quelques sous. Ce sont des personnes indignes, qui dans limpunit totale, louent des enfants des voisins ou de proches contre une somme allant de 2000 9000 DA lenfant Ce sont l les propos du ministre de la Solidarit nationale, M. Sad Barkat concernant le phnomne de la mendicit en Algrie, propos svres qui augurent dune prise de dcision rigoureuse et implacable contre ce que le ministre qualifie de criminels sans aucun scrupule. Lenqute initie par Le dpartement de la solidarit il y a de cela deux mois, rvle en effet, dans ses premiers rsultats, que ces personnes qui se font passer pour des mendiants exploitent des bbs quils louent quotidiennement et qui elles donnent des sirops pour les faire dormir mettant en pril la vie de ces derniers contre de largent. Lenqute dvoile quil existe des rseaux qui activent devant les mosques, les marchs et les hpitaux profitant de la gnrosit et de la navet des Algriens. La mendicit est une profession qui rapporte. Un business juteux qui se laisse sorganiser en labsence dinstrument juridique incriminant ces criminels dun nouveau genre. Une activit florissante aux ramifications multiples. Ces faux mendiants singnient gner les mes charitables frlant mme lagressivit, pour les pousser glisser la main dans la poche en usant et abusant dune stratgie motionnelle avec en sus des vtements dchirs, un bras dans le pltre, pieds nus, se faisant passer mme pour des handicaps Afin dattendrir les passants. Le premier responsable du dpartement de la solidarit dit navoir aucun tat dme dmasquer et sanctionner criminellement ces personnes qui ont fait de la mendicit un phnomne commercial outrance. M. Barkat est dcid uvrer pour la mise en place de

EL MOUDJAHID

Enqute nationale sur la mendicit

heures du matin quelque part dans un quartier la priphrie de la capitale, une Merceds fantme dun gris mtallis freine brusquement et crisse sur lasphalte. Avant de larguer sa marchandise : quatre femmes portant hidjab flanques de leurs enfants malingres. Le conducteur, un homme dun certain ge, bien mis aboie ses dernires consignes : postez-vous comme dhabitude aux coins les plus stratgiques. C'est--dire l o elles se sont faites une rputation jusqu faire partie du dcor. Il ne leur reste plus alors aprs le dpart du big boss qu chauffer leur voix dans une ultime rptition pour mieux convaincre les passants et les soulager, bien sr, de quelque monnaie. Le quartier est bien quadrill et chaque mendiante connat parfaitement son boulot : travailler au corps et lesprit la foule qui peuple la rue commerante. Et pour mieux faire passer la pilule rien de tel que lutilisation des mmes qui ne sont mme pas leurs propres enfants pour la plupart. A la guerre comme la guerre Un premier client tir quatre pingles est interpell dune voix qui se veut charge dmotion et de sensibilit. Bien jou ! Le quidam marque un temps darrt, farfouille dans ses poches et gratifie la demanderesse , oserait-on dire, dune belle pice. La journe commence plutt bien. Voire mme sur les chapeaux de roue. Comme la fameuse Merceds de tantt A lautre coin de la rue la deuxime complice sort galement le grand jeu mais avec moins de russite. Bof, ce nest que partie remise et il faut savoir donc prendre son mal en patience. Et faire contre mauvaise fortune bon cur Pendant ce temps-l et langle oppos, la troisime comparse fait des pieds et des mains pour susciter piti et compassion : une vritable pro. Avec force petites ruses de guerre inlassablement grenes. La leon est bien apprise, bien assimile et bien rcite. Et parfois mme dclame telle une pice de thtre. Sans doute le thtre de rue Car mme les mmes assis mme le sol ou dans les bras de leur mre sont rgls pour pleurer juste et au bon moment. Comme du papier musique Une pointe plus loin, la quatrime hrone brandit son bb en pleurs pour mieux harponner les monsieur, mademoiselle et madame tout le monde. Le bb est rgl comme une horloge. Cest croire quelle le pince intervalles rguliers afin quil fonde en larmes. Une dame apitoye glisse subrepticement une pice dans le creux de la main tendue. Avant de passer son chemin avec cette agrable sensation du devoir accompli. Bien quelle ne sache rien du pedigree de la femme en haillons. En faisant peut-tre sienne cette sagesse ancestrale dir elkheir oua nsah. Un point de vue comme un autre qui offre le mrite de ne pas trop se creuser les mninges. Et de ne sen tenir qu laspect visible sinon spectaculaire des choses. Bref, chacun voit midi sa porte et nul ne dtient linfuse vritPendant ce temps-l, les quatre comparses ont dcid, dun commun accord, de marquer un temps darrt pour casser la graine, faire le point et surtout lappoint Pour ce faire, elles ont jet leur dvolu sur un jardin public, labri donc des regards indiscrets. Apparemment la matine a t fructueuse. Du moins, en croire leur mine rjouie. Allez, la rcr est finie et la pause avec. Et les quatre larronnes de siffler la reprise, leurs rejetons toujours colls leurs basques. Avant de reprendre de plus belle leur sempiternelle rengaine : la charit mon bon monsieur et sur lair des lampions qui plus est. En parfaite symbiose. Et puis, le crpuscule venu, la mme Merceds de tantt qui les avait dposes l, sen vient les rcuprer. Avec armes et bagages. Quelle tte, ce beggar ! Le bolide dmarre en trombe et les pneus crissent sur lasphalte. Vers quelle destination au juste ? En tout cas, voil ce quon appelle une journe bien remplie Tandis que la cit se vide et que tombe la nuit emportant avec elle tous les mille et un secrets dune existence droutante A. Zentar

Une activit qui rapporte L

Ph. D.R.

textes de loi pouvant incriminer ces personnes. Le ministre rvle quil est prt aller jusqu' enlever les enfants exploits dans cette vile

activit leurs propres parents sil savre que ces derniers sont complices des faux mendiants. Farida Larbi

Vice ou ncessit ?

Des citoyens de Souk-Ahras lancent sur facebook une campagne contre la violence

n groupe de citoyens de la ville de Souk-Ahras a lanc sur le rseau social facebook, une campagne contre la violence sous le slogan "Une main, un cur, pour une ville sre", a-t-on constat. Pour M. Ouadjih Kahria, un des animateurs de cette campagne lance depuis une vingtaine de jours, il sagit dune "raction" dune partie de la population contre la dgradation de la scurit urbaine, la violence, les rixes, les vols, le trafic de drogue devant les passants, de jour comme de nuit, lusage darmes blanches, etc. Un millier de signatures a t recueilli ce jour pour "appeler les pouvoirs publics renforcer la scurit des biens et des personnes" et rprimer "fermement" la criminalit sous toutes ses formes dans cette wilaya de lextrme Est du pays. Un autre partenaire de cette campagne, M. Yacine Latrou, a indiqu que cette initiative sera largie par des appels aux mdecins, aux avocats, aux partis, aux associations et lensemble de la socit civile. Les initiateurs de cette campagne ncartent pas la possibilit de ltendre dautres wilayas, envisageant mme de faire appel la contribution des mosques et des coles. La campagne donnera galement lieu, selon les mmes sources, la mise sur pied dune caravane de sensibilisation qui sillonnera toutes les communes de la wilaya pour "encourager la venue des touristes et favoriser la cration demplois dans le secteur des services".

es mendiants envahissent, de plus en plus, les villes et Alger en particulier. Les artres, les places publiques, les marchs, les sorties des bureaux de poste et des hpitaux, les mosques, et mme les cimetires sont carrment spolis par des gens, lallure bizarrode qui y ont lu domicile, quil neige ou quil grle. En effet, les passants sont quotidiennement harcels par des nues de mendiants, tous ges confondus, prts tout moment user et dsabuser, du verbe et des gestes, pour faire piti. Tendre la main, demander la charit est devenu un mtier qui rapporte gros. a fait chavirer mme les bambins et les invalides qui sadonnent, leur tour, ce vice qui srige en profession, organise en rseaux bien structurs qui renseignent, aujourdhui, sur lampleur prise par ce phnomne social. La mendicit gagne ainsi du terrain et va au-del de lespace extramuros puisque ces professionnels vont jusqu franchir lintimit des foyers, pour demander souvent une aide financire. Si certains sont rellement dans le besoin, dautres sont de vritables artistes, aux talents avrs et insouponns, dans la duperie et larnaque, jouant la carte de la fibre sensible pour toucher les passants. Aujourdhui, la mendicit est un mode demploi qui permet de passer un autre cap, et soffrir parfois, une vie digne des contes des mille et une nuit. Il ny a qu voir, ce partage des rues et des territoires, rvlateur, on ne peut mieux de lexistence de barons, en bonne et due forme, qui exploitent ces personnes qui exercent cette pratique ou encore laccompagnement de certains invalides mendiants par des personnes qui veillent au grain, pour quils se positionnent, au lieu adquat, voire stratgique, en fonction du mouvement du lieu en question. Certains, se dplacent par bus tous les jours, accompagns dune ribambelle denfants quils dispersent pour faire la manche et rentrent le soir chez-eux avec le gros magot. Des enfants quils dispersent dans les rues pour faire la manche.Tous les moyens sont bons pour ces derniers qui nhsitent pas recourir toutes sortes de subterfuges pour arriver leur fin. Cest devenu dailleurs trs frquent,

pour certains qui dposent mme le sol des certificats mdicaux, des botes de produits pharmaceutiques, des arosols, pour attendrir les passants lesquels inconsciemment glissent leur main dans leur poche pour leur remettre quelques pices. La mendicit, vrai dire, a volu, au mme titre que la socit, un fait confirm par lmergence de nouveaux mendiants qui demandent de quoi se payer un caf, un sandwich ou mme un fruit. Une loi en cours de prparation pour juguler le flau Aujourdhui, les proportions prises par ce phnomne ont amen les pouvoirs publics agir travers llaboration dun avant-projet de loi pour linterdiction de la mendicit. Ce dernier va jusqu prvoir des dispositions coercitives lencontre des personnes qui sadonnent cette pratique qui, trop souvent, na pas pour origine la ncessit mais plutt le vice et la cupidit. Cest ainsi que le texte de loi en question compte introduire des peines demprisonnement et mme le retrait de la charge des enfants exploits dans la mendicit, aux parents, pour les placer dans des centres daccueil spcialiss dans la prise en charge des enfants, sous la coupe de lEtat. Une cellule compose de reprsentants de plusieurs secteurs a t installe pour proposer des mesures, dans le cadre de ce mme texte, pour mettre un terme lexploitation des bbs et des personnes handicapes. Cette loi, en fait, sattellera radiquer la mendicit, dautant plus que la lgislation actuelle savre tre inefficace face ce flau rompant. Car il faut souligner que si, par le pass, la mendicit tait dicte purement par le besoin, aujourdhui, les faux mendiants courent les rues et certains affichent mme des signes ostentatoires, rvlateurs de la catgorie de la population laquelle ils appartiennent. Le durcissement de la loi est mme de freiner le phnomne de la mendicit qui a chang le paysage des grandes villes, voire mme contribu la clochardisation dune bonne partie de celles-ci. Samia D.

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture
EDITION

17

CLTURE DU 4E FELIV

Se mettre la page pour de bonnes feuilles

Lauteur : en principe et dans lordre logique des choses, il devrait tre considr comme le maillon fort de toute la chane en ce quil est producteur dides et pourvoyeur de matire grise. Mais lorsquon examine les choses de plus prs on se rend compte que tel nest pas le cas. Et pour deux raisons au moins. Dune, parce que les subsides que tout travail intellectuel est cens rcolter paraissent drisoires : une ristourne de 10% si tant est, videmment, que lauteur ait quelque droit de regard sur le circuit (sinueux) des ventes. Premier accroc donc et pour tout dire premier faux dpart. De deux, alors mme que ce produit noble requiert davantage de sollicitude et son corollaire immdiat : un peu plus de considration pour le crateur de luvre dindon de la farce en quelque sorte. Et, ce, quand bien mme lEtat subventionne le livre jusqu concurrence plus quapprciable, il faut le reconnatre, ladmettre et le signaler. Tandis que, et paradoxalement, lditeur et limprimeur se taillent la part du lion. Comme sil existait une espce de clause lonine qui autoriserait un tel cart. Bref, pendant que les pouvoirs publics mettent vritablement le paquet pour encourager, stimuler et booster ldition, lautre bout de la chane, cet effort colossal se trouve sabord. Lditeur : fait gnralement la pluie et le beau temps. Jen parle en toute connaissance de cause pour avoir t confront lun deux. Or ldition tant une affaire de vritables professionnels connus et reconnus par leurs pairs, il est donc normal que les exigences de qualit de confection et de fabrication des ouvrages proposs au public soient irrprochables, question enveloppe esthtique. Et ce ne sont pas les spcialistes en marketing qui nous contrediront puisque unanimes souligner que la jaquette (couverture) dtermine souvent la dcision ou non dachat dun ouvrage. Or force est dadmettre, nonobstant un effort rcent en ce sens, que cette enveloppe esthtique de manire gnrale ne semble pas tre la proccupation majeure des diteurs. Combien parmi eux disposent-ils dinfographes tris sur le volet ? Sur un autre versant non moins significatif, combien dditeurs associent lauteur dans la carte graphique de louvrage ne serait-ce que pour un avis consultatif ? Mais sans doute ce serait lui faire trop dhonneur nest-ce pas ? Quant aux dlais normatifs de sortie dun ouvrage, autant en emporte le vent Car certains diteurs soffrent le luxe, si lon ose sexprimer ainsi, de traner en longueur (et en langueur) sous le prtexte fallacieux de contraintes techniques , un gnrique qui masque bien des desseins. Limprimeur : souvent loin des canons de la touche professionnelle attendue, les ouvrages exposs en vitrine, lorsque le circuit est bien rod bien sr, sont loin des normes universelles requises en la matire. Tant lemballage nincite gure dgainer son porte-monnaie. L aussi il y a quelque chose qui cloche en ce quun imprimeur doit tre effectivement, de par son profil, un homme de mtier, un vrai de vrai scrupuleux de la stricte conformit au cahier des charges. Et non quelquun form sur le tas et qui a oubli de se mettre niveau Hors les autres pseudo- imprimeurs qui font flors. Et qui nont dimprimeurs que lattribut nest-il donc pas grand temps de mettre un peu dordre dans la baraque ? Autrement dit rflchir et potasser sur un vritable statut de limprimeur qui ne sera dlivr que par lautorit comptente en la matire. Car des ouvrages bcls (sautons, mastics, etc.), ne sont pas aussi rares que cela et il suffit den consulter quelquesuns titre indicatif pour se faire une petite ide sur la question. Comme quoi, et force est de le rappeler au bon souvenir des uns et des autres : nest pas imprimeur qui veut mais qui peut Nen dplaise tous les bricoleurs qui ont squatt une profession dont il serait peu de dire quelle nest pas donne tout le monde Le diffuseur : rappelons dabord quil existe sur la place dAlger ceux qui cumulent les deux segments : dition et diffusion. Ils ne sont certes pas lgion mais lorsquon a les reins solides mieux vaut, pour des questions pratiques et pragmatiques, assumer les deux fonctions nvralgiques sil en est et complmentaires au demeurant. Sinon intimement lies. Et pas seulement pour des motifs de pure comptabilit. Peut-tre qu ce niveau aussi convient-il de revoir ce chapitre leffet de redynamiser et booster lacte de distribuer et dfinir le champ de comptence avec toute la rigueur qui sied en loccurrence. Dautant plus que nombre de diffuseurs nen font qu leur tte en invoquant moult arguties peu ou prou crdibles... Toujours est-il que ces aspects lacunaires fort prjudiciables lensemble du process nont que trop dur et svi dans un environnement qui reste dfricher et laguer pour plus de transparence et subsquemment de fluidit. Car le qui fait quoi au juste continue de nourrir la controverse et pnalise, partant, un secteur revisiter pour plus defficience et defficacit. Alors mme que les pouvoirs publics nont eu de cesse de soutenir (mme fonds perdus parfois) la politique de ldition dans son acception la plus extensive. Par ailleurs et la faveur des nouvelles technologies de la communication qui secouent de plus en plus le cocotier sinon les fameuses forces de linertie, les choses sont cens aller de plus en plus vite et gare tous ceux qui nen prennent pas de la graine En attendant, quune relle et souhaitable rvolution des murs gestionnelles sinstalle. Et autant se faire que peut dans la dure aux fins de sortir, une bonne fois pour toutes, du cercle vicieux du bricolage Epilogue : en tout tat de cause, il ne sagit nullement ici de verser dans le critiquisme primaire ou pidermique mais le fait est que des solutions existent pour sortir du marasme et hisser le niveau de rflexion, pour peu que toutes les parties impliques des niveaux de responsabilit divers dans la mise disposition de ce produit noble sur le march, sassoient autour dune mme table. Et dbattent, dans la srnit recouvre, des tenants et aboutissants du champ ditorial dans son entiret et hors de toute polmique strile. Dont acte

Hommage au romancier

HAMID SKIF
Le 4e festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv) a pris fin mercredi soir Alger par un spectacle chorgraphique en hommage au dfunt pote, journaliste et romancier Mohamed Skif, intitul "Gographie du danger", conu par Hamid Ben Mahi.

Entre ceux qui crivent, ceux qui impriment, ceux qui ditent et ceux enfin qui distribuent, il va falloir, au moins, sasseoir autour dune mme table avant de songer se mettre la page

e spectacle, inspir du roman ponyme de Mohamed Skif, dcd en mars dernier l'ge de 60 ans des suites d'une longue maladie, met en scne un danseur qui engage son corps dans une danse en solo, la fois mre, brute et dsabuse, sous une lumire feutre, voire sombre. Hamid Ben Mahi, travers ses mouvements, exprimait le dsarroi et la dception d'un migr clandestin, un "harrag", qui croyait, enfin, trouver la srnit et la paix de l'me en Europe. En vain. Cet migr se retrouve clotr dans une chambre. Il touffe, il n'arrive plus respirer, il maudit son sort. Solitude, insomnie, dprime et fureur, exprimes par les gestes du danseur et la souplesse de son corps, se mlent dans son esprit et en font un tre gar, dsempar, compltement abattu. La danse tait entrecoupe par la lecture, en voix-off, d'extraits du roman "Gographie du danger", crit en 2006 et consacr au phnomne de l'migration clandestine. Ce roman a remport, la mme anne, le prix de l'Association des crivains de langue franaise. Hamid Skif, de son vrai nom Mohamed Benmebkhout, est n en 1951 Oran. Il s'est lanc, ds son plus jeune ge, dans des activits culturelles diverses mais avec un penchant avr pour la posie et le thtre, avant d'embrasser une carrire de journaliste

l'agence Algrie Presse Service (APS) o il passera une quinzaine d'annes, de 1975 1990. A l'agence nationale de presse, il se distinguera trs vite par des crits de grande qualit, qu'ils soient d'ordre culturel ou politique, avant de prendre la direction des bureaux rgionaux de l'APS Oran puis Tipasa. Peu avant d'opter pour l'agence, il

avait particip la rdaction de l'hebdomadaire "Rvolution africaine" et travaill au quotidien "La Rpublique", qui paraissait Oran en langue franaise jusqu'en 1975. C'est que ds 1971, alors qu'il n'avait que 20 ans, Hamid Skif faisait dj partie des potes runis cette anne-l par Jean Snac pour son anthologie de la jeune posie algrienne de graphie franaise, aux cts de Youcef Sebti et Abdelhamid Laghouati, et anima en 1972 les soires potiques du "Mouggar". Il publiera par la suite des romans et des recueils de pomes, tout en animant des lectures et des confrences sur la culture algrienne et universelle dans plusieurs pays d'Europe, notamment depuis qu'il s'est exil en Allemagne en 1997. Sa dernire apparition publique en Algrie tait en juillet 2009, l'occasion du 2e festival culturel Ph.D.R panafricain, o il avait pris part "la Rsidence d'criture" (rdaction d'un ouvrage collectif) avec d'autres crivains algriens et africains de renom. Son uvre comporte trois recueils de pomes "Pomes d'El Asnam et d'autres lieux" (1986), "Pomes de l'Adieu" (1997), "Les Exils du matin" (2006) et plusieurs recueils de nouvelles.

THTRE AMATEUR MOSTAGANEM

La troupe "Massrah el bahr" sadjuge le 1er prix

a troupe mostaganmoise "Massrah el bahr" a remport le premier prix de la 44e dition du Festival national du thtre amateur de Mostaganem, avec sa pice "El Intiqam" (La Vengeance), une adaptation du metteur en scne Hmida Elalem, daprs une uvre du dramaturge grec Sophocle. La crmonie de clture de cette dition qui sest droule, dans la soire de mercredi la maison de la culture de Mostaganem, a t une occasion de dcerner le prix de la meilleure mise en scne la troupe "El Anouar" de Hammam Bouhdjar pour sa pice "Bahr el Hob" (La mer de lamour), alors que la cooprative Amar pour la culture et le tourisme de Stif sest vue octroyer le prix du meilleur texte pour sa pice "Le retour dEl Hadjadj". Dautre part, le prix de la meilleure scnographie a t attribu la troupe "Foursane Rokh" dAdrar pour sa pice "El hob el mamnoue" (L'amour interdit). La jeune comdienne Arouache Akila de la troupe "Ennahda" de Bordj-Menael a t sacre meilleure interprte fminine, alors que son collgue Daoudi Sorhane de la troupe "Nebrass" de Constantine a remport le prix de la meilleure interprtation masculine. Enfin, la troupe "Tatlate" de Tizi-Ouzou a remport le prix de la meilleure interprtation collective pour sa pice "Nassij El Aqdar" et la formation "Halqat Mohamed Touri" de Blida sest vue dcerner le grand prix du jury pour sa pice "Cauchemar". Un prix dencouragement a t attribu la troupe "Taourirt Amokrane" de Tizi-Ouzou pour sa pice "Hob wa nar". La crmonie de clture du festival, qui sest droule en prsence des autorits locales, dun grand nombre dartistes et de familles mostaganmoises, a t marque par une remarquable

prestation de lorchestre symphonique national, dirig par la maestro Rachid Saouli. Cette formation musicale a invit le public prsent un vritable voyage travers les musiques et rythmes puiss du patrimoine national. Un extrait de la pice "Raoui Okacha" du dfunt dramaturge Ould Abderrahmane Kaki et dun documentaire sur cette 44e dition ont t prsents galement cette occasion. Dans son allocution de clture, le commissaire du Festival, Djamel Bensaber, a appel les troupes participantes dployer davantage defforts pour promouvoir le 4e art et lever leurs niveaux technique et artistique. "Le grand vainqueur de cette 44e dition de notre festival est le thtre algrien", a-t-il indiqu. Djamel Bensaber a galement annonc la publication par le ministre de la Culture dun ouvrage regroupant les textes prims lors de la 10me dition des "Kaki dor". "Cet ouvrage est un acquis inestimable pour les frus de lart des planches", a encore prcis le mme responsable. La 44e dition a vu la participation de 14 troupes venues de diverses rgions du pays pour briguer les prix en comptition. Deux ateliers de formation, lun sur "lcriture dramatique" et lautre sur "la mise en scne" ont t organiss en parallle la comptition. Plusieurs artistes et techniciens du thtre ont t honors ainsi que le dfunt journaliste Arrouch Mansour, qui a couvert plusieurs ditions de ce Festival.

Coup denvoi aujourdhui du festival Rai

Amar Zentar

e coup denvoi du festival culturel national de la chanson du Rai sera donn aujourdhui partir de 22 heures au stade des trois frres Amarouche qui a t amnag en la circonstance pour le droulement des soires programmes. Six au total permettant 50 chanteurs de puiser dans leurs rpertoires et de promouvoir ventuellement leurs derniers tubes pour lanimation de ce dbut du mois de juillet concidant avec la clbration de la fte de lindpendance et de la jeunesse. De vritables moments de joie et de bonheur en perspective pour les fans de ce

genre musical appels vibrer au rythme des mouvements de chebs et chebbate. A laffiche de cette premire soire figurent Khallas, Abbes, Houari Benchenet, Naam, Hattab, Anouar, El Hebri et Djamila annonant ainsi la couleur et favorisant une comptition. Le public, qui sera nombreux certainement, reste dj accroch par la richesse du plateau et apprcie dans une large mesure une programmation. La seule imperfection peut-tre rside au niveau de labsence du King Khaled, dAbdou et de Billel. Toujours est-il que la

participation du prince Mami marquant le retour de la star sur la scne artistique aprs des mois dclipse sassimile un vnement dissimulant toutes les dfaillances. Point alors de regret pour vivre intensment cette semaine et se laisser aller dans le dcor Rai. Pour lheure, on simpatiente et on demeure fix sur la scne rige lintrieur de la pelouse du vieux stade pour suivre avec passion ce festival et sexciter par la rsonance des voix. Des voix de chanteurs exprimant les attentes et les aspirations dune jeunesse. A. B.

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

24

Slction
19h 45
Prsent par :Liane Foly ,Nikos Aliagas

Tlvision
19h 45

EL MOUDJAHID

Le programme de Vendredi
CANAL ALGERIE
09:30 Iguerbouchene (06) rediff 10:10 Qessas el bihar (02) 10:35 Flipper I (01) 11:00 Sant mag ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde (28) 13:30 El soundouq el e'soued (12 14:25 Asrar fi el mouhit (04) 15:00 Barbie 16:35 Sabeq oua laheq II (47) 17:00 Bien-tre 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Tlemcen panorama hebdo 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Repres chorgraphiques 20:00 Journal en arabe 20:35 Camra cache n20 21:00 Aha lil 22:35 Au coeur de la drogue ''3e ptie'' 00:00 Journal en arabe 19:40 Sur les traces des premiers sauriens 20:35 Quand les dinosaures peuplaient.... 21:25 Prsum coupable 22:55 Metropolis

Gnration 2000

M6
07:05 M6 boutique 09:35 Cinsix 09:40 Un dner presque parfait 13:05 Albert et Charlene 14:10 C'est ma vie 14:45 C'est ma vie 16:10 Le grand btisier de l't 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Hawaii Five-O 20:35 Hawaii Five-O 21:25 Hawaii Five-O 22:15 Hawaii Five-O 23:00 The Unit : commando d'lite 00:00 The Unit : commando d'lite 00:50 Concert M6 Music Live

Au Palais des Sports, devant plus de 4000 spectateurs, des artistes se succdent pour faire revivre les plus grands succs musicaux des annes 2000. Ils se retrouvent le temps d'une soire pour interprter prs de quarante tubes sous forme de medleys thmatiques : comdies musicales, soleil, dancefloor ou encore r'n'b. Nikos Aliagas et Liane Foly animent ce spectacle musical au cours duquel les grands vnements de la premire dcennie du nouveau millnaire sont galement voqus. D'un point de vue musical, les annes 2000 ont vu l'mergence des DJ stars, le retour fracassant des comdies musicales, le succs des reprises de chansons des annes 80, mais aussi la naissance de nombreuses stars.

TF1
07:10 Shopping avenue matin 07:55 Tlshopping samedi 08:45 Tlvitrine 09:15 Tous ensemble 10:05 Tous ensemble 10:50 L't au vert 11:00 Les douze coups de midi 11:48 Trafic info 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:30 Reportages 13:10 L'amour la Une 15:00 Noces princires Monaco 18:55 L't au vert 19:00 Journal 19:38 Courses et paris du jour 19:45 Gnration 2000 22:15 New York, section criminelle&... 23:00 New York, section criminelle 23:50 New York, section criminelle 00:40 Alerte Cobra

CANAL +
07:05 Le Daily Show 07:30 The Losers 09:10 Le camlon 10:55 Ne dites pas ma mre que j'ai la foi 11:30 Zapping 11:40 L't papillon 12:50 Secrets de buteurs. 13:45 Tennis 15:30 Plateau sport 15:50 Rugby Western Stormers (AfS) /... 17:55 Infos soir 18:15 Le grand mag 19:20 Le petit journal de la semaine 19:50 Insouponnable 21:20 Camping 2 23:00 Le journal du hard 23:15 Faithless

Fort Boyard
Prsent par : Olivier Minne Depuis 1990, le fort Boyard, place forte maritime destine l'origine

FRANCE 5
09:10 Silence, a pousse ! 09:00 La maison France 5. 10:50 Les escapades de Petitrenaud 11:25 Vivre avec la maladie d'Alzheimer 12:25 La folie des enchres 13:20 Des les et des hommes 14:20 L'eau en partage 15:15 Dangers dans le ciel 16:05 La dynastie des lions du Serengeti 17:00 J'ai march sur la Terre 18:00 La grande invasion

FRANCE 2
08:45 Ct Match 09:05 Parents tout prix 09:30 Ce que j'aime chez toi 09:55 Ce que j'aime chez toi 10:20 Les Z'amours 10:50 Point route 11:00 Cyclisme 12:00 Journal 12:25 Cyclisme 14:45 Le mariage du prince Albert et de... 18:51 L'agenda du week-end 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:30 Tirage du Loto 19:35 Fort Boyard 21:15 Et si on changeait le monde 21:20 On n'est pas cou 23:55 Jean-Luc Lemoine au naturel

Insouponnable
Ralis par :Gabriel Le Bomin Avec :Marc-Andr Grondin,Laura Smet,Charles Berling,Grgori Derangre. A Genve, Henri, veuf quinquagnaire et riche commissaire-priseur, pouse Lise. Auprs de la jeune femme, il y a Sam, son frre et son tmoin. Trs vite, il apparat que Sam est en ralit le petit ami de Lise. Le couple, qui depuis toujours tire le diable par la queue, voyant dans la demande en mariage d'Henri une belle occasion de s'en sortir, a imagin cet arrangement. Aprs la crmonie, les jeunes gens dcouvrent le monde dont ils ont longtemps rv. Mais trs vite, une autre ralit se fait jour. Edouard, frre, associ et nanmoins rival d'Henri, entre en scne...

19h 35

19h 55

protger l'arsenal de Rochefort avant d'tre transforme en prison, sert de cadre au jeu d'aventures bien connu des tlspectateurs. Pour cette nouvelle dition, Olivier Minne accueille une quipe de clbrits bien dcides se mesurer aux preuves concoctes par les habitants du fort. Les nouvelles technologies, modernit oblige, sont au centre de plusieurs dfis qui jalonnent l'mission. Ils joueront pour l'association Mcnat Chirurgie Cardiaque qui recueille des dons afin d'aider les enfants dfavoriss souffrant d'insuffisance ou de malformation du coeur.

TV5
07:37 jours sur la plante 08:00 Flash info 08:05 Passe-moi les jumelles 09:05 30 millions d'amis 09:30 A table ! 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Le passager 10:50 Quoi de neuf doc ? 11:05 Afrique presse 11:30 Dner la ferme 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 16:05 Partir autrement 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 Le bar de l'Europe 17:30 J'ai vu changer la Terre 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 La tl de A @ Z 19:30 Journal (France 2) 20:00 Envoy spcial 21:50 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (TSR) 22:30 Taratata 00:25 TV5MONDE, le journal Afrique 00:40 Stars parade

FRANCE 3
07:20 Samedi Ludo 10:25 Ct cuisine 10:55 12/13 : Mto 11:00 12/13 : Midi pile : Edition rgionale 11:25 12/13 : Journal national 11:50 Cyclisme 12:30 L'instit 14:00 En course sur France 3 14:35 Cyclis 16:30 L'aprs Tour 17:45 Expression directe 17:50 Mto des plages 17:55 19/20 : Edition nationale 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Le film du Tour 19:10 C'est pas sorcier 19:35 L'pervier 20:25 L'pervier... 21:20 Une histoire pique 21:25 Soir 3 21:45 Les noces de Monaco 23:00 Princes, princesses, pour le meilleur... 00:50 Coluche, la France a besoin de toi

Prsum coupable
Ralis par :Samir Nasr Avec :Mehdi Nebbou,Silke Bodenbender Tariq, biologiste d' origine algrienne, a pous Maya, une jeune femme allemande. Installs Hambourg, parents d' un petit garon prnomm Karim, ils mnent une vie sans histoire. Leur existence bascule avec les enqutes antiterroristes lies aux attentats du 11 septembre 2001. La police, qui souponne Tariq d'avoir nagure appartenu la cellule de Hambourg, arrte Maya pour l'interroger. Les enquteurs ont en effet reconnu Tariq sur une vido tourne lors du mariage de Sad Bahaji, responsable logistique des attaques ariennes contre les tours jumelles du World Trade Center. Ils accusent Tariq d'tre un agent dormant. Les certitudes de Maya vacillent...

ARTE
16:45 Le dessous des cartes 17:00 Mystres d'archives 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 18:55 360, GEO

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
N 2834

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X DE LQUATEUR DBARCADRE POLITIQUE SOUVERAINE

Mots FLCHS
N 2834
PELURES DE FRUITS PETIT SAINE

9 10

OTTOMAN VERTE CONTRE MANCE DUNE PERSONE POSSESSIF ABATTIT TENDRE DIRECTION DEUX BARRE DE GRANDE VALEUR QUI TAMISE PERSSONNAGE PRINCIPAL

ENDURAS EN SCAT ALCOOL DE POMMES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Pays africain - mit aprs le djener. II - Passe dans le ciel - unit de fluidit. III - coudre ou tisser - plucher. IV-Se poser en mer - En salle. V- Possessif Orifices de canaux. VI - Sacrer. VII - Ce serait le summum - Prince troyen.VIIIHritier. IX- la carte - coutumes Direction. X - Ne tarit pas de comliments. VERTICALEMENT 1- Racisme. 2- Mit de lambiance Combat dantan. 3- Mille pattes - Capacit. 4- En rade - En robe - En face. 5- Rivire deurope centrale - de froid. 6- tte Direction. 7- Cirques. 8- Domaine mdical Seniors. 9- Pitr comdienne. 10- Rafrachis - Priodes dtudes.
SOLUTION DES MOTS CROISES

JET CORRIGEA POISSON

UNTEXTE DPENDANT RVEILLENTUNMALADE

POSSESSIF UN SOLIDE UN LANT

VTEMENT RECUEILSPLAISANTS NACR

TRAITEMENTDESMTAUX UNBB DISCIPLINEMDICALE

VIEISLE CL PALMIER SAISON

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Z F

2
A I

3
I U

5 6

8 9 10
T

R E R A G C E R R
B

R O T R

A R E

Grille
3. Cordelier 6. Prcarit 11. Hraldiste 12. Prdominer 13. Smiotique 14. Dfinition 16. Papilloter 17. Rsorption 18. Patriarcal 19. Evaluation 21. Camelote 26. Rabacheur 28. Crachiner 31. Cumulard 32. Hasardeux

N 2834
15. Elimint 20. Courrouce 22. Repeindre 23. Ontologie 24. Madeleine 25. Code pied 27. Agresseur 29. Londonien 30. Surmenant 1. Adverbial 2. Rouissage 4. Asphyxier 5. Chou-navet
H C O R D E L I E R R A B A C H E U R N L R D N H E R A L D I S T E H C V M A M A E N E P R E D O M I N E R A H E A N A I I A I S E M I O T I Q U E S A N T I N B X M R D E F I N I T I O N A H E E C C R Y R E E C R O M C A L S S R U R R R H E H U T E O E N A O G O U C D T A I O E

Mot CACH
V P O C L U P T D U R N R U E E B A C R D S G A I R E O E D E D M M U U L U H O A A I B M R I L L E S O E U X R E M E N E T N E I O N O E P S N N L Z F A E T R G E S S N U D G I I E I A A Y R N C E H A V E I A C R I N E U E N R M O K A M I S A N L T E E E E D R N T D O N Y L P N S N I I U C A M E L O T E R I T L A E G I U L B P A P I L L O T E R I I O A R R U O C A R E S O R P T I O N Q E S I A A O H N T P A T R I A R C A L U R E R N V R C I S E V A L U A T I O N E E R E T E A P R E C A R I T E C R A C H I N E R T

C N

H E E A

C A L
I

A M E

S
C

M B M E A
I
E
N I

B H

R D

I S

A L E U I

U S S E

E N S I U E E S

U C C T I

U R

M E E

S
E

E S

L O G

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

Z E S T E S E S T E A Q U A I E T U R C T U A L R A S A S S I D I R I E U R R B

33. Zymotique 34. Chahuteur 35. Frontire 36. Vnrable 37. Ankyloser 38. Matriau 39. Calcaire 40. Anicroche 41. Temprant 42. Mancheron 43. Rhingrave 7. Gourmand 8. Inclines 9. Bactrien 10. Stabilise

A T
I S R I

S
I

A A R E L U T
S B I T U E A A N A S I E S

Sentiment dhostilit trs profonde

R O C O H A

D E R U R G I S

M A R M O T L O R L E L E T E T E

SOLUTION N 2833 HABILITATION

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

30
FLICITATIONS
La famille Baliouze flicite leurs deux petites filles et anges Asma et Nour El Imen pour leur russite au BEM et leur passage au lyce.

Vie pratique
ANNIVERSAIRE

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 30 Radjeb 1432 correspondant au 2 juillet 2011 : Dohr..............12 h 52 Asr...................16 h 43 Maghreb.......... 20 h 13 Icha...21 h 54 dimanche 1er Chabane 1432 correspondant au 3 juillet 2011 : Fedjr............... 03 h 42 Chourouk........05 h 33

Ce 02/07/2011 notre adorable TAIBI Naim a ft ses 8 ans au sein de sa famille et passe un autre t que nous lui souhaitons heureux. En cette heureuse occasion, toute la famille TARIKAT en particulier ses grands-parents, ses oncles, ses tantes ainsi que sa petite sur lui souhaitent un joyeux anniversaire, une longue vie pleine de joie et de bonheur.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement Direction de lAdministration et des Moyens Sous-Direction des Marchs Publics NIF : 41001000000012

ERRATUM
Lors de la parution de lAvis dAppel dOffres National et International Restreint n02/11, une erreur sest produite concernant lobjet de lappel doffres qui est la ralisation des travaux de viabilisation Phase 1 Ilot N1 Quartier prioritaire dune superficie de 617 Ha de la Ville Nouvelle de BOUINAN-Wilaya de Blida, au lieu de la ralisation de la viabilisation de la Ville Nouvelle de Bouinan.
El Moudjahid/Pub ANEP 863364 du 02/07/2011

Remerciements
Mme Guemache Smina, ses enfants Mhand, Hayat, Djamila, Nora, Wahiba et Dalila, parents et allis, tiennent exprimer leur gratitude aux amis et proches qui ont partag leur peine suite au dcs de notre trs cher et regrett mari et pre, Alouache Abdelhamid, laissant un vide insurmontable parmi nous tous. Repose en paix. Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis.

Ambassade Alger cherche assistant administratif (m/f) pour fonctions de comptabilit, gestion ressources humaines et patrimoine. Exprience 5ans fonctions similaires. Matrise langues franaise et arabe. BAC. Microsoft Office niveau utilisateur. Salaire compatible. Plus de dtails par retour des enqutes envoyes vers candidaturas. contabilista@gmail.com jusqu'au 15 juillet.

S.O.S.
Cherche en urgence pour malade, matelas anti-escarres. Contacter le 0770.31.45.03. Dieu vous rcompensera.

Important Organisme Financier Recrute Son Directeur Administratif et Financier

Sonelgaz. Spa

Conditions requises : - Etre licenci en sciences conomiques ou financires, - Avoir une trs grande exprience professionnelle dans le domaine, de prfrence dans le secteur des Assurances, - Parfaite matrise de loutil informatique, - Matrise de la langue arabe et franaise, - Libre de tout engagement, - Rsider Alger ou ses environs. Avantages : - Salaire intressant, - Divers avantages sociaux. Les candidats intresss devront adresser une lettre de motivation manuscrite accompagne dun curriculum vitae (CV) dtaill avant le 14/07/2011 ladresse suivante : 07, rue Hamani, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP N 863370 du 02/07/2011

Direction excutive des Services Communs Direction Gestion du Personnel

Perdu-Trouv
Perdu le 20 juin 2011, cachet carr, mention : Commerce en gros, produits alimentaires et boissons non alcoolises, Beni-Tamou. Dcline toutes responsabilits en cas dutilisation frauduleuse de ce dernier.

AVIS d'infructuosit
N04/DESC/2010
Il est port la connaissance des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres N04/DESC/2010, relatif la formation en audit de gestion paru dans le BOMOP du 08.05.2011 est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 863575 du 02/07/2011

Demande demploi
J.H., g de 31 ans, TS en btiment, option conducteur de travaux btiment avec 7 ans dexprience, cherche un emploi Alger. Tl.: 0771 52 84 05

AVIS D'INFRUCTUOSITE Avis d'appel d'offres national ouvert

N 58/SOPIEG/2011
La Socit du Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazires, Direction d'Exploitation, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lappel d'offres N58/SOPIEG/2010 portant : Entretien et maintenance des installations de chauffage - climatisation et traitement des eaux. Paru dans le BOMOP N1232 de la semaine du 17/04/2011 au 23/04/2011, aux quotidiens EL CHAAB du 11/04/2011 et EL MOUDJAHID du 11/04/2011, que ledit appel d'offres a t dclar infructueux lors de la sance d'ouverture des plis des offres techniques du 28/04/2010.
El Moudjahid/Pub ANEP 859530 du 02/07/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

AVIS D'INFRUCTUOSITE Avis d'appel d'offres national ouvert

N 59/SOPIEG/2011
La Socit du Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazires, Direction d'Exploitation, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lappel d'offres N59/SOPIEG/2010 portant : Entretien et maintenance des installations de dtection incendie et dtection extinction incendie . Paru dans le BOMOP N1232 de la semaine du 17/04/2011 au 23/04/2011, aux quotidiens EL CHAAB du 11/04/2011 et EL MOUDJAHID du 11/04/2011, que ledit appel d'offres a t dclar infructueux lors de la sance d'ouverture des plis des offres techniques du 28/04/2010.
El Moudjahid/Pub ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 ANEP 859528 du 02/07/2011

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
N AT I O N A L E
TOUR DALGRIE CYCLISTE 20101 : (5E ET DERNIRE TAPE)

31

E Q U I P E

Vahid Halilhodzic Alger

Il tiendra aujourdhui une confrence de presse 15 h (stade du 5-Juillet)

LAlgrien Azzedine Laagab remporte le Tour d'Algrie 2011

L'Algrien Laagab Azzedine du GS Ptroliers, a remport hier le Tour d'Algrie cycliste 2011, dont la 5e et dernire tape courue entre Ain Defla et Chrea (111 km), est revenue l'Erythren Daniel Teklehaimanot dans le temps de 3 h 10 mn 16 sec, devant le Marocain Chaufi Tarek (3h 14mn 28 sec). La troisime place de cette dernire tape est revenue au Marocain Djelloul Adil (3h 14 mn 28 sec). Au classement gnral final (individuel), Laagab Azzedine devance le Marocain Djelloul Adil et l'Erythren Berhane Natnael. Le maillot vert du meilleur sprinteur est revenu l'Algrien Reguigui Youcef. Le maillot pois du meilleur grimpeur a t remport par le Marocain Chaoufi Tarik, alors que l'Erythren Natnael Berhane s'est adjug le maillot blanc du meilleur espoir. A noter que lAlgrie occupe toujours la 4e position au classement continental de juin, de l'Africa Tour, publi vendredi par l'Union de Cyclisme Internationale (UCI), avec un total de 391.99 points, loin derrire le Maroc, dominateur avec 1.115 pts, et l'Erythre (772.68pts), rapporte le site de l'UCI Africa Tour. Au classement individuel, l'Algrien Azzeddine Laagab, gagne une place et occupe la 5e position avec 146.33 pts, derrire le Marocain Adil Jelloul qui mne les dbats avec 30 points davance sur lErythren Teklehaymanot (377 contre 347,67 points). L'autre Algrien, Youcef Reguigui, a amlior de neuf places son classement et se positionne la 13e place, avec 86 pts.

a page Abdelhak Benchikha est tourne dfinitivement avec la semaine qui dbute. Celle-ci est marque par larrive, hier aprsmidi, de Vahid Halilhodzic, nomm rcemment slectionneur de lEN dAlgrie en lieu et place de Abdelhak Benchikha qui a dmissionn dans la foule du cinglant 4-0 de Marrakech. Lexslectionneur de la Cte dIvoire qui a accept de prendre en main les Verts, aprs moult tractations, est arriv hier Alger. Il a atterri laroport international dAlger Houari Boumedine 17 h 30 bord dun vol rgulier dAir France. Le Franco-Bosniaque nest pas venu seul. Il tait accompagn de Noureddine Kourichi et Cyril Moine qui formeront le nouveau staff technique des Verts. Le premier fera office dassistant, de part sa connaissance de la slection et des joueurs qui la composent. Ancien pilier des Verts des annes 80, Kourichi tait dj pressenti par le pass ce mme poste dassistant sous lre Sadane, sans pour autant que cela ne se concrtise, suite au refus de lancien slectionneur de se voir adjoindre un commis . Cyril Moine qui faisait partie du staff technique de LOSC (Ligue 1, France), cette saison, soccupera, de la prparation physique. De lancien staff technique de Benchikha, seul Abdennour Kaoua, entraneur des

gardiens de but devrait tre reconduit. Mohamed Chab et Boudjemaa Mohammedi, eux, attendent de connatre leur sort. Apparemment, Mohamed Raouraoua compte renforcer le staff technique des Verts par un technicien local. Le nom de Djamel Menad, ancien avantcentre de lEN, revient avec insistance, bien qu lheure quil est, rien nest encore officiel. Vahid Halilhodzic animera, par ailleurs, son premier point de presse ce matin. La cellule presse de la FAF a dcid de limiter le nombre de journalistes accrdits un par organe, de manire viter la foule. Il est attendu que lancien coach du PSG brosse un tableau exhaustif de ses projets et ambitions la tte des Verts. Officiellement, il est l pour qua-

lifier lAlgrie la CAN 2013 et le Mondial 2014. Cest du moins les objectifs qui lui sont assigns par la FAF, qui devraient tre rappels au slectionneur lors de la premire runion qui le regroupera avec le prsident de la fdration dans laprs-midi. Il sagira pour les diffrentes parties dentriner les accords trouvs lors des rcentes entrevues qui ont eu lieu Paris, mais aussi dvoquer dautres sujets inhrents notamment la composante du staff technique. En effet, Vahid Halilhodzic a choisi, lui, de travailler avec Noureddine Kourichi et Cyril Moine, mais le prsident de la fdration veut leur adjoindre un autre technicien, selon toute vraisemblance, local. Ce sera en gros les points qui seront dbattus lors de ladite runion. La venue de Halilhodzic clos donc dfinitivement la page Benchikha, qui naura pas laiss un souvenir indfectible de son passage la tte des Verts. Le Franco-Bosniaque entamera son travail le 8 juillet lors dun stage de trois jours Paris qui sera consacr aux prsentations. Le nouveau slectionneur parlera sans doute au groupe, pour expliquer sa vision des choses et sa ligne de conduite, puis individuellement avec les joueurs. Halilhodzic dirigera son premier match officiel la tte de lAlgrie le 5 septembre prochain face la Tanzanie. Amar Benrabah

Karim Matmour rejoint l'Eintracht Francfort

L'attaquant international voluant au Borussia Mnchengladbach qui sest maintenu in extremis en Bundesliga cette saison, Karim Matmour, vient dtre transfr l'Eintracht Francfort, club relgu en Bundesliga 2, en paraphant un contrat dune saison renouvelable, a rapport hier, le site officiel du club allemand. "Avec le recrutement de Karim Matmour, nous avons russi combler le poste vacant de milieu offensif, comme souhait par l'entraneur Armin Veh", a dclar le prsident de l'Eintracht Francfort, Heribert Bruchhagen, la mme source. Il rejoindra ainsi son quipier en slection en Bundesliga 2, Antar Yahia qui dfend les couleurs du VFL Bochum, auquel il a pourtant barr la route de laccession avec son dsormais ex-club Mnchengladbach lors du match barrage qui a oppos les clubs des deux joueurs, en fin de saison 2010/2011. M. A. A.

Officiel

Noureddine Kourichi nomm adjoint de Vahid Halilhodzic

L'ancien longiligne et pilier de la dfense des Verts des annes 80, Noureddine Kourichi, a t dsign au poste d'entraneur adjoint du nouveau slectionneur de l'Equipe nationale de football, le Bosniaque Vahid Halilhodzic. Cest le prsident de la Ligue nationale de football (LNF), Mohamed Mecherara, qui la indiqu la Radio nationale. g prsent de 57 ans, Kourichi qui a volu durant sa carrire professionnelle aux Girondins de Bordeaux, Lille OSC et Valenciennes, est titulaire du diplme d'entraneur depuis 2002, il a entran l'quipe B du Paris FC. Depuis 2006, il coache lquipe du Football Club Mantois 78 qui volue en CFA2. Il est arriv hier aprs-midi Alger, en compagnie du nouveau slectionneur national, Vahid Halilhodzic. M. A. A.

Rafik Halliche maintenu dans l'effectif de FC Fulham

L'entraneur du club anglais du FC Fulham (Premier League anglaise), le Nerlandais Martin Jol, a dcid de maintenir le dfenseur international algrien du FC Fulham, Rafik Halliche, dans l'effectif de la saison prochaine, a rapport hier le site officiel du club londonien. Mme s'il n'a jou que 16 minutes dans l'lite anglaise la saison coule, sous la conduite de Mark Hughes, l'ancien joueur du NAHD aura une nouvelle occasion de dmontrer son potentiel. La direction de Fulham a dcid de se passer des services de six joueurs, il s'agit de Zoltan Gera, Eddie Johnson, Diomansy Kamara, John Pantsil, Matthew Saunders et Pascal Zuberbhler, a prcis la mme source. La seule et unique apparition de Halliche durant la saison tait le 22 janvier face Stoke City (2-0). Halliche avait rejoint le club londonien durant l'intersaison dernire en provenance de Nacional Madeira (Div 1 portugaise) pour un contrat de 3 ans. Sa dernire convocation en Equipe nationale remonte au 10 octobre 2010, l'occasion du dplacement Bangui (Centrafrique) pour le compte de la 2e journe des liminatoires de la CAN-2012.

Naples na pas rachet le contrat de Hassan Yebda

Le club italien de la Serie A, le SSC Naples a dcid de ne pas lever l'option d'achat sur le milieu international algrien, Hassan Yebda, contraint dsormais de retourner au Benfica Lisbonne (Div 1 portugaise), ont rapport hier les mdias italiens. Prt pour une saison, le milieu de terrain des Verts ne devrait ainsi pas jouer la saison prochaine Naples, club avec lequel il a ralis une bonne saison et au sein duquel, il se dit bien se sentir. Dailleurs, Yebda na jamais cach son souhait de poursuivre laventure avec lquipe sicilienne. A son grand dam, les 2.750.000 euros rclams par la direction du Benfica pour lever l'option d'achat, qui a expir le 1er juillet, cest-dire hier, narrangeait pas les affaires du SSC Naples. A prsent que le dpart de Yebda est dsormais consomm, il n'est pas encore dit sil voluera ou non, la saison prochaine au Benfica, sachant quil dispose de certaines offres de France, dItalie et dEspagne. Pour le moment, il nest toujours pas fix sur son sort. M. A. A.

Vendredi 1er - Samedi 2 Juillet 2011

Le Brent 110.42 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.450 dollar

D E R N I E R E S
1 9 E A N N I V E R S A I R E D E L A S S A S S I N AT DU PRSIDENT BOUDIAF
FTE NATIONALE DU CANADA

Crmonie de recueillement au cimetire d'El Alia

Message de flicitations du Prsident Bouteflika au gouverneur gnral David Johnston

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au gouverneur gnral du Canada, M. David Johnston, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit et de bien-tre pour le peuple canadien ami , crit le Chef de l'Etat. Je voudrais saisir cette occasion pour raffirmer l'intrt que j'attache au renforcement des relations entre nos deux pays et leur largissement de nouveaux domaines d'changes, au bnfice mutuel de nos deux peuples , ajoute le Prsident Bouteflika.

ne crmonie de recueillement la mmoire du regrett prsident Mohamed Boudiaf a eu lieu hier au cimetire d'El Alia (Alger), l'occasion du 19e anniversaire de son assassinat. Cette crmonie s'est tenue en prsence de membres de l'exHCE (Haut Conseil de l'Etat), de sa famille, de ses compagnons de lutte ainsi que des membres de la Fondation Mohamed-Boudiaf. La fatiha du Saint Coran a t lue la mmoire du dfunt et une gerbe de fleurs dpose sur sa tombe. L'ancien chef du gouvernement, M. Reda Malek, a estim, dans une allocution, que cette crmonie exprimait la fidlit la mmoire du dfunt qui avait longuement servi l'Algrie. Le dfunt Boudiaf, a-t-il soulign, tait l'un de ceux qui avaient dclench la glorieuse Rvolution de Novembre et l'avaient mene jusqu' la victoi-

re et l'indpendance, rappelant que le dfunt avait galement rpondu l'appel de la patrie au moment o elle traversait des moments difficiles. Mohamed Boudiaf a t assassin le 29 juin 1992 la

maison de la Culture d'Annaba, alors qu'il prononait un discours. A l'issue de cette crmonie, toutes les personnes prsentes se sont diriges vers la tombe du dfunt moudjahid Slimane Amirat, ancien prsident du M.D.R.A., o elles ont lu la Fatiha et dpos une gerbe de fleurs sur la tombe du dfunt. Slimane Amirat est dcd, rappelle-t-on, alors qu'il se recueillait devant le cercueil du Prsident dfunt, Mohamed Boudiaf, pour un dernier hommage. Les personnes prsentes ont rappel les qualits et positions patriotiques de Slimane Amirat qui avait dit : Si je devais choisir entre l'Algrie et la dmocratie, je choisirais l'Algrie .

FMI

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations Mme Christine Lagarde l'occasion de sa nomination en qualit de directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI). Votre nomination en qualit de directrice gnrale du Fonds montaire international me donne l'occasion de vous adresser mes flicitations et encouragements les plus sincres, alors que vous vous apprtez prendre des responsabilits extrmement importantes la tte d'une institution qui porte nos espoirs d'un monde meilleur et plus quilibr et dans une conjoncture particulirement difficile", a crit le Prsident Bouteflika dans son message.

Le Prsident Bouteflika flicite la nouvelle directrice gnrale

ALGRIE-ERYTHRE

FONDS D'EL-AQSA ET D'EL-QODS

M. Djoudi invite les pays membres verser leurs contributions

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a appel jeudi Djeddah les pays membres des fonds d'El-Aqsa et d'El-Qods n'ayant pas encore vers leurs contributions, le faire , indique un communiqu du ministre des Finances. L'Algrie, qui a dj vers sa contribution, a t reconduite la prsidence de ces deux fonds l'unanimit pour un nouveau mandat de deux ans, prcise la mme source. M. Djoudi, qui a prsid la 11e runion du Haut conseil de ces deux fonds dans le cadre de la poursuite des travaux de la 36e session du conseil des gouverneurs de la Banque islamique de dveloppement (BID), a rappel la ncessit d'appliquer la rsolution du sommet arabe de Syrte afin de consolider les ressources de ces deux fonds, et permettre le financement de nouveaux projets. Ces fonds ont t crs en octobre 2000 sur dcision du sommet arabe du Caire, dans le but de permettre le dveloppement des capacits socioconomiques de la Palestine, rappelle-t-on. Ces fonds ont permis le financement de nombreux projets dans le domaine de la rhabilitation de l'infrastructure (104 millions de dollars), dans le secteur de l'enseignement (34 millions de dollars), de la sant (28 millions de dollars), du commerce et de l'industrie (14 millions de dollars) et de l'agriculture (15 millions). D'autres financements ont t ddis aux projets de la ville d'El Qods occupe et aux projets de reconstruction de la bande de Ghaza (147 millions de dollars). Par ailleurs, M. Djoudi a rencontr le prsident de la BID, ainsi que certains de ses homologues des pays membres.

Le ministre rythren de l'Energie et des Mines, M. Ahmed Hadj Ali, est arriv jeudi Alger, porteur d'un message du Prsident Issaias Afeworki au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le ministre rythren a indiqu dans une dclaration la presse tre porteur d' un message crit du Prsident Issaias Afeworki son frre, Son Excellence le Prsident Abdelaziz Bouteflika, pour le mettre au courant des derniers dveloppements dans la rgion''. L'envoy spcial du Prsident rythren a remis ce message son homologue algrien Youcef Yousfi, qui l'avait accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene. Cette visite intervient dans le cadre des bonnes relations qui lient mon pays l'Algrie , a ajout M. Hadj Ali.

Arrive Alger d'un envoy spcial du Prsident rythren

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE L'UPM

L'Assemble populaire nationale (APN) a particip hier Barcelone, aux travaux de la commission des Affaires politiques de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (UPM), a indiqu jeudi un communiqu de l'APN.

Une dlgation de lAPN Barcelone

FAO

TERRORISME

Cinq personnes blesses dans lexplosion dune bombe Azeffoun

Lexplosion dune bombe artisanale au dbut de laprs-midi dhier sur la RN 24, lentre de la ville dAzeffoun, une cinquantaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a caus des blessures quatre policiers et un civil, apprend-on de sources scuritaires. Selon ces dernires, la bombe enfouie sous terre prs de la chausse a explos au passage dun vhicule de police, causant des blessures quatre de ses occupants et un citoyen se trouvant sur les lieux. Les victimes de cet attentat lexplosif ont t vacues vers lhpital de la ville dAzeffoun o elles seront prises en charge. Une opration de recherche des terroristes auteurs de cette attaque terroriste a t dclenche par les forces de police de la Sret de dara dAzeffoun. B. A.

INDEMNISATION DES VICTIMES DES ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS

Le comit ad hoc remis en cause

Des parlementaires et des juristes structurs dans lAssociation des vtrans des essais nuclaires (Aven) en Polynsie et dans le Sahara algrien ont remis en cause jeudi Paris le mode dindemnisation adopt par le comit ad hoc et dont les premiers rsultats jugs catastrophiques viennent dtre annoncs. Selon Me Jean-Paul Teissonnire, sur plus de 200 dossiers dposs auprs du Comit dindemnisation des victimes des essais nuclaires (CIVEN), seul un a t accept sur les douze premiers examins . Cette proportion dsastreuse correspondra lanalyse dfinitive de lensemble des dossiers dposs , a-til indiqu, lors dune confrence de presse. Faisant le bilan du dossier dindemnisation des victimes des essais nuclaires un an aprs la promulgation du dcret dapplication de la loi dite Morin (en rfrence lancien ministre franais de la Dfense), Me Teissonnire a prcis que ces dossiers concernent des personnes qui taient sur les sites nuclaires au moment o les tirs avaient eu lieu et que toutes les conditions de prsomption dimputabilit y taient remplies .

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a envoy un message de flicitations au nouveau directeur gnral de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Brsilien Jos Graziano da Silva, l'occasion de son lection la tte de l'organisation onusienne. Il m'est agrable de vous exprimer mes flicitations l'occasion de votre brillante lection la tte de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)", a crit le Prsident de la R-publique dans son message. Je suis persuad que vos comptences et votre longue exprience seront les gages du succs de votre mission. Elles font de vous la personne idoine mme de permettre l'Organisation de faire face aux enjeux et dfis qui interpellent l'humanit, notamment la scurit alimentaire , a ajout le Chef de l'Etat. L'Algrie a toujours milit en faveur d'un rle croissant des organisations internationales dans la prise en charge des attentes de la communaut internationale. Elle vous accompagnera dans toute dmarche que vous entreprendrez pour donner la FAO les moyens qui lui permettront de faire face aux crises alimentaires cycliques que connat le monde et d'arriver une radication de la famine qui svit dans certaines rgions , a affirm le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika adresse un message de flicitations au nouveau directeur gnral

Election de l'Algrie au Conseil de la FAO

L'Algrie a t lue au Conseil de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), dans le groupe Afrique pour un mandat de trois ans, a-t-on appris jeudi de sources proches de l'organisation Rome. L'Algrie a t lue avec trois autres pays africains (Cameroun, Guine et Togo) pour la priode allant du 1er dcembre 2011 au 30 juin 2014. Le Conseil est lorgane excutif de la Confrence de la FAO. Il exerce les pouvoirs qui lui sont dlgus par celle-ci et se runit au moins trois fois entre les sessions ordinaires de la Confrence.