Ы3УРОК №7

Через границу
Задание 1: Прочтите и выучите лексику.
ЛЕКСИКА
1. reisen ехать, путешествовать
(Ich reise nach Deutschland. (Я еду в Германию. nach – "в" геогр. назв. ср. рода
Sie reist in die Ukraine.) Она едет на Украину.)
2. der Pass (Die Pässe) Паспорт
der Reisepass Заграничный паспорт
(– Wo ist Ihr Pass? – Hier ist mein Pass.) – Где Ваш паспорт? – Вот мой паспорт.
3. privat частный
(Reisen Sie privat?) (Это частная поездка?)
4. geschäftlich деловой
(Herr Schulz reist nach Polen geschäftlich (Господин Шульц едет в Польшу по делу
(als Tourist). (в качестве туриста.)
5. der Koffer (–) чемодан
(Wir haben keinen Koffer.) (У нас нет чемодана.)
6. die Tasche (–n) сумка
(Hier sind mein Koffer und meine Reisetasche.) (Вот мой чемодан и дорожная сумка.)
7. nur только
(Wir haben nur 2 Koffer.) (У нас только 2 чемодана.)
8. persönlich личный, лично
(Ich komme persönlich.) (Я прийду лично.)
9. die Sache (–n) вещь, дело
(Ich habe nur meine persönlichen Sachen.) (У меня только личные вещи.)
10. öffnen / schließen Открывать/ закрывать
(Öffnen Sie bitte den Koffer (die Tasche, (Откройте, пожалуйста, чемодан (сумку,
den Pass)! паспорт)!)
11. die Währung валюта
(– Haben Sie Währung? – Ja, ich habe 100 (– У Вас есть валюта? – Да, у меня 100
Euro. евро.)
12. der Zoll таможня, пошлина
13. bezahlen оплачивать
(Bezahlen Sie bitte den Zoll.) (Заплатите, пожалуйста, пошлину.)
14. die Zollerklärung таможенная декларация
(Ihre Zollerklärung bitte!) (Пожалуйста, Вашу декларацию!)
15. verzollen платить пошлину
(– Haben Sie etwas zu verzollen? (– У Вас есть что-нибудь облагаемое
– Ich habe nichts zu verzollen.) пошлиной? – У меня нет ничего
облагаемого.)
16. zollfrei не облагаемый пошлиной
17. zollpflichtig облагаемый пошлиной
18. die Zigarette (–n) сигарета
19. das Gepäck багаж
(–Wo ist Ihr Gepäck? –Hier ist mein Gepäck.) (– Где Ваш багаж? – Вот мой багаж.)
20. machen Делать
21. verstehen понимать
(Ich verstehe Sie nicht.) (Я Вас не понимаю.)
22. die Uhr (-en) час (часы)
-Wie spät ist es? -Es ist 7 Uhr. -Который час? -7 часов.
-Um wie viel Uhr kommen Sie? -В котором часу Вы придёте?
-Ich komme um 11 Uhr). –Я приду в 11 часов).
23. die Stunde (-n) час (о длительности времени)
(-Wie viele Stunden lernst du Deutsch? – (- Сколько часов ты учишь немецкий?
Eine Stunde). – Один час).
1
 24. beginnen 24. начинать, начинаться

ГРАММАТИКА
Время

nach
vor

Viertel

halb
Es ist 2 Uhr. (Es ist 14 Uhr). Es ist 5 (Minuten) nach 2
Es ist 5 (Minuten) nach 14.

Es ist Viertel nach 2 Es ist halb 3 Es ist Viertel vor 3

Es ist Viertel nach 14 Es ist halb 15 Es ist Viertel vor 15
Когда минутная стрелка проходит по сектору от 4 до 8, отсчёт иногда производится от
половины. 6.20=Es ist 10 Minuten vor halb 7. 7.35=Es ist 5 Minuten nach halb 8.
Die Uhr (-en) Wie spät ist es? -Es ist 7 Uhr. Um wie viel Uhr kommst du nach Hause? –Ich
komme um 17 Uhr.
Hast du eine Uhr? -Nein, ich habe keine Uhr. Mein Bruder hat 2 Uhren.
Die Stunde (-n) Er geht zur Arbeit eine Stunde. Ich bin hier nur 2 Stunden. Wie viele
Stunden Zeit haben wir? -Nur 3 Stunden.

Задание 2. Составьте краткие диалоги по образцу:

– Wie spät ist es? – Es ist 3 Uhr. 14.30 16.15 18.45 19.10 13.40 20.50 23.55

Задание 3. Составьте краткие диалоги по образцу:

– Um wie viel Uhr kommen Sie? – Ich komme um 20 Minuten nach 12.
5.20 (der Freund) 16.55 (du) 12.05 (sie) 8.40 (ihr) 9.45 (der Kollege) 11.15 (die Mutter)

Задание 4. Вместо точек поставьте предлог vor или nach:

Es ist 20 Minuten … eins (12.40). Die Uhr zeigt (показывают) 25 Minuten … zehn (10.25).
Um Viertel … sechs kommt er nach Cherson (6.15). Es ist zwölf Minuten … neun (8.48). Was
machst du um 10 Minuten … halb elf (10.40)?

Задание 5. Вместо точек вставьте подходящие по смыслу слова die Uhr (-en) или
die Stunde (-en):
1. Meine Arbeit beginnt um 9 … . 2. Ich gehe zur Arbeit (на работу) eine … . 3. Hast du eine
… ? Wie spät ist es? –Ich habe keine … . 4. Was machen Sie um 18 … ? 5. Wir haben nur
zwei … Zeit. 6. Um wie viel … beginnt der Abendkurs? –Um 17 … .
1. В 5 часов я буду здесь. 2. Мой брат учит немецкий 4 часа. 3. В котором часу Вы
придете? –В 8 часов. 4. Он едет в Киев 12 часов. В 10 часов он будет в Киеве.
2
Задание 6: Ответьте на вопрос отрицательно.
a) Reisen Sie nach Deutschland? – ... b) Verstehen Sie mich? – ... c) Haben Sie Währung? –
... d) Reisen Sie allein? – ... e) Haben Sie Gepäck? – ... f) Haben Sie etwas zu verzollen?
– ... g) Reisen Sie privat? – ... h) Kommen Sie in die Ukraine als Tourist? – ...

Словообразование
1. Переведите на русский язык прилагательные с суффиксом isch:
Medizin (медицина) — medizinisch (медицинский)
Geologie — geologisch, Stadt — städtisch, Kosmos — kosmisch, Himmel — himmlisch,
Optimist — optimistisch, Bulgarien — bulgarisch, Europa — europäisch, Ästhetik —
ästhetisch.
2.Образуйте прилагательные с суффиксом isch:
Chemie, Geografie, Schweizer, Slawe, Logik, Mode, Mathematik, Egoist, Typ, Kanada,
Methode.

Задание 7: Прочтите и запомните названия стран, национальностей и языков, на

которых говорят в этих странах.
Land Männer Frauen Sprache
Ägypten der Ägypter die Ägypterin Ägyptisch
Algerien der Algerier die Algerierin Algerisch
Argentinien der Argentinier die Argentinierin Argentinisch
Australien der Australier die Australierin Englisch
Belgien der Belgier die Belgierin Deutsch/Französisch
Brasilien der Brasilianer die Brasilianerin Brasilianisch
Bulgarien der Bulgare die Bulgarin Bulgarisch
China der Chinese die Chinesin Chinesisch
Dänemark der Däne die Dänin Dänisch
Estland der Este die Estin Estnisch
Finnland der Finne die Finnin Finnisch
Frankreich der Franzose die Französin Französisch
Griechenland der Grieche die Griechin Griechisch
Großbritannien der Brite die Britin Englisch
Indien der Inder die Inderin Hindi
der Iran der Iraner die Iranerin Iranisch
Israel der Israeli die Israelin Jiddisch
Italien der Italiener die Italienerin Italienisch
Japan der Japaner die Japanerin Japanisch
Kanada der Kanadier die Kanadierin Englisch
Lettland der Lette die Lettin Lettisch
Litauen der Litauer die Litauerin Litauisch
Luxemburg der Luxemburger die Luxemburgerin Deutsch
Die Niederlande (pl) der Niederländer die Niederländerin Niederländisch
Norwegen der Norweger die Norwegerin Norwegisch
Österreich der Österreicher die Österreicherin Deutsch
Polen der Pole die Polin Polnisch
Rumänien der Rumäne die Rumänin Rumänisch
Russland der Russe die Russin Russisch
Schweden der Schwede die Schwedin Schwedisch
Die Schweiz der Schweizer die Schweizerin Deutsch
Die Slowakische der Slowake die Slowakin Slowakisch
Republik
Spanien der Spanier die Spanierin Spanisch
Südkorea der Südkoreaner die Südkoreanerin Koreanisch
Die Tschechische der Tscheche die Tschechin Tschechisch
3
Republik
Die Türkei der Türke die Türkin Türkisch
Die Ukraine der Ukrainer die Ukrainerin Ukrainisch
Ungarn der Ungar die Ungarin Ungarisch
Die Vereinigten der US-Amerikaner die US-Amerikanerin Englisch
Staaten (pl) die USA

Образование множественного числа – Pluralbildung

Maskulinum Femininum
-er - + -in + -nen
ein Amerikaner zwei Amerikaner eine Amerikanerin zwei Amerikanerinnen
-e + -n -a + -s
ein Pole zwei Polen eine Filipina zwei Filipinas
-ar + -n
ein Ungar zwei Ungarn
-i + -s
ein Israeli zwei Israelis
-o + -s
ein Filipino zwei Filipinos

Задание 8: Дополните (Wo? Wohin? Woher?)

1. ________kommen Sie? – Aus Nigeria.
2. ________fliegen (летите) Sie morgen? – Nach Athen.
3. ________reist er? – Nach München.
4. ________arbeiten Sie? – Bei Henkel.
5. ________ist die Sekretärin? – Auf der Messe (на ярмарке).
6. ________kommen Sie? - Ich komme aus Wien. Ich bin Österreicher.
7. ________ist die Ukraine? – In Europa.
8. ________reisen Sie bald? – Nach Südamerika.
9. ________wohnt er? – in Cherson.

Задание 9: Как называются европейские столицы (Die Hauptstadt)?

4
 1. Die ukrainische Hauptstadt heißt... 2. Die deutsche Hauptstadt heißt... 3. Die englische
Hauptstadt heißt... 4. Die spanische Hauptstadt heißt... 5. Die italienische Hauptstadt heißt...
6. Die österreichische Hauptstadt heißt... 7. Die norwegische Hauptstadt heißt... 8. Die
polnische Hauptstadt heißt... 9. Die französische Hauptstadt heißt... 10. Die holländische
Hauptstadt heißt... 11. Die griechische Hauptstadt heißt... 12. Die türkische Hauptstadt
heißt... 13. Die bulgarische Hauptstadt heißt... 14. Die ungarische Hauptstadt heißt... 15. Die
russische Hauptstadt heißt...

Задание 10: На каких языках говорят здесь?

1. In der Ukraine spricht (говорят) man... 2. In Deutschland spricht man... 3. In England
spricht man... 4. In Spanien spricht man... 5. In Italien spricht man... 6. In Dänemark spricht
man... 7. In Schweden spricht man... 8. In Österreich spricht man... 9. In Norwegen spricht
man... 10. In Polen spricht man... 11. In Frankreich spricht man... 12. In Griechenland spricht
man... 13. In Rumänien spricht man... 14. In Bulgarien spricht man... 15. In Ungarn spricht
man... 16. In der Schweiz spricht man...

Задание 11: Дополните национальность:

1. Er ist Österreicher, sie ist... 2. Er ist Schweizer, sie ist... 3. Er ist Engländer, sie ist...
4. Er ist Amerikaner, sie ist... 5. Er ist Spanier, sie ist... 6. Er ist Italiener, sie ist...
7. Er ist Grieche, sie ist... 8. Er ist Türke, sie ist... 9. Er ist Schwede, sie ist... 10. Er ist
Deutscher, sie ist... 11. Er ist Ukrainer, sie ist... 12. Er ist Russe, sie ist... 13. Er ist Ungar, sie
ist... 14. Er ist Chinese, sie ist...

Задание 12: Дополните предложения:

1. Er kommt aus Wien und spricht ________.
2. Sie lebt in Warschau und spricht __________.
3. Ich komme aus Tbilissi und kann (могу) _______ sprechen.
4. Wir leben in Tokio und sprechen ____________.
5. Wir leben in der Ukraine und die offizielle Sprache (язык) ist ______.
6. Er kommt aus Istanbul und ist __________.
7. Wir kommen aus Rom und sind __________.
8. Sie lebt in Delhi und kann _________ sprechen.
9. Sie lebt in Bern und kann __________ und _________ sprechen.
10. Wo leben Sie? – Ich bin _________ und lebe in Genf.

Задание 13. Прочтите диалог и переведите его на русский язык.

Passkontrolle
der Passbeamte: Ihr Pass? Wo ist Ihr Pass, meine Dame?
Touristin: Hier, bitte. Hier ist mein Reisepass.
der Passbeamte: Danke! Sie heißen Petrenko, nicht wahr (не так ли)?
Touristin: Ja, ich heiße Anna Petгenko.
der Passbeamte: Und der Herr? Wo ist Ihr Pass, bitte?
Tourist: Hier, bitte schön!
Touristin: Der Herr heißt Alexej Petrenko. Das ist mein Mann.
der Passbeamte: Aha! Sind das Ihre Kinder?
Touristin: Das ist mein Sohn Wladimir und das ist meine Tochter Olga.
der Passbeamte: Gut. Wie alt sind Ihre Kinder? Haben Sie Pässe?
Touristin: Nein. Die Kinder sind noch klein (маленькие), 12 und 15 Jahre alt.
Der Passbeamte: Danke schön. Gute Reise!

Задание 14. Правильно отреагируйте на реплики служащего таможни:

1) der Passbeamte: Ihr Pass? Wo ist Ihr Pass, mein Herr/ meine Dame?
Sie: (...)
2) der Passbeamte: Danke! Sie heißen ... , nicht wahr?
Sie: (...)
5
3) der Passbeamte: Reisen Sie allein?
Sie: (...)
4) der Passbeamte: (если Вы путешествуете с кем-либо ещё) Wer ist das? Wie ist Ihr
Name und Vorname?
Sie: (...)
5) der Passbeamte: – Gut.

Задание 15. Прочтите второй диалог и переведите его на русский язык:

Zollkontrolle
der Zollbeamte: Das Gepäck, bitte! Haben Sie etwas zu verzollen? Alkohol? Tabak?
Parfüm?
Alexej Petrenko: Ich habe eine Flasche Kognak und 200 Zigaretten.
der Zollbeamte: Hat die Dame etwas? Und die Kinder?
Anna Petrenko: Nein, sie haben nichts. Hier sind nur persönliche Sachen.
der Zollbeamte: Sind Sie Ukrainer?
Anna Petrenko: Ja, wir wohnen in der Ukraine.
der Zollbeamte: Was machen Sie hier? Reisen Sie privat oder geschäftlich?
Alexej Petrenko: Wir reisen als Touristen. (Wir reisen für die ständige Ansiedlung – на пмж)
der Zollbeamte: Danke. In Ordnung (в порядке).

Задание 16. Переведите слова служащего таможни на немецкий язык и

отреагируйте на его реплики.
1) der Zollbeamte: Ваш багаж, пожалуйста! У Вас есть что-нибудь облагаемое
налогом? Алкоголь? Табак? Духи?
Sie: (...)
2) der Zollbeamte: У дамы/ господина есть что-нибудь?
Sie: (...)
3) der Zollbeamte: Вы украинцы?
Sie: (...)
4) der Zollbeamte: Что Вы здесь делаете? Вы путешествуете частным образом или по
делу?
Sie: (...)
5) der Zollbeamte: Хорошо. (Все) в порядке.