Seite 1 RAL-RG 620

Änderungen Zeichnungssatz Dez. 2021 gegenüber RAL-Ausgabe Dez. 2020

Bauteil-
Zeichnungs- Teile-
typen- Bezeichnung Hinweis zu Änderung
Nummer Nummer
familie

B1.1-103 Verschraubung von SUPER-RAIL ES Berücksichtigung Modifikation Entfall Stützbügel und Änderung Verschraubung

B1.1-110 Verschraubung von Eco-Safe Geländer und Eco-Safe Bw Geländer neue Zeichnung

B1.1-111 Verschraubung Endbefestigungswinkel Geländerholm neue Zeichnung

B1.1-510 Verschraubung von Flextra SR-SR Pro, Stoßverschraubungen Ergänzung Bezeichnung 35.21 und Montagerichtung Schrauben in Schnitt A

B1.1-513 Verschraubung von Flextra SR-SR Pro SP-Holm und Defo-Elemente Änderung Defo 60.17 in 60.18

B1.1-601 Verschraubung von SUPER-RAIL Pro und SUPER-RAIL Pro Bw Änderung Defo 60.17 in 60.18

B1.1-602 Verschraubung von SUPER-RAIL HS Ergänzung der Darstellung Verschraubung Verstärkungspfosten

B1.1-701 Verschraubung von Protector BOS neue Zeichnung

B1.2-104 041.28 Dichtscheibe 56 x 18 x 2 mm Streichung aus der RAL. Teil wird nicht mehr in RAL-Systemen verwendet.

K1.1-205 005.40 05 Abstandhalter rechte Ausführung für SR Eco-Absenkung 16 m neues Teil, neue Zeichnung

K1.1-206 005.50 05 Abstandhalter linke Ausführung für SR Eco-Absenkung 16 m neues Teil, neue Zeichnung

K1.3-401 013.00 10 Absenkwinkel Profil A, rechts Änderung Bemaßung

K1.3-401 013.01 10 Absenkwinkel Profil A, links Änderung Bemaßung

K1.3-401 013.10 10 Absenkwinkel Profil B, rechts Änderung Bemaßung

K1.3-401 013.11 10 Absenkwinkel Profil B, links Änderung Bemaßung

K2.1-124 033.73 30 Übergangselement von SR doppelt auf SR Eco doppelt Ersatz des Verweises auf 25.01 durch vermaßte Lochung im Stoß

K2.1-201 033.01 15 Stoßverbinder für Kastenprofil 3 mm Korrektur: Ergänzung Lochung im Schnitt

K2.1-230 034.34 31 Kastenprofil-Abspannung für SR Eco-Absenkung 16 m neues Teil, neue Zeichnung

K2.3-206 060.17 Deformationsrohr 101,6 x 4,0 x 180 Streichung aus der RAL. Teil wird nicht mehr in RAL-Systemen verwendet.

K3.1-110 022.70 15 Stoßverbinder für Geländerholm neues Teil, neue Zeichnung

K3.1-111 022.71 15 Geländerholm-Absenkwinkel neues Teil, neue Zeichnung

K3.1-112 022.72 Befestigungswinkel für Geländer neues Teil, neue Zeichnung

K3.1-113 022.73 Befestigungswinkel für Geländer 79° neues Teil, neue Zeichnung

K3.1-114 022.74 31 Endbefestigungswinkel für Geländerholm, Anfang neues Teil, neue Zeichnung

K3.1-115 022.75 31 Endbefestigungswinkel für Geländerholm, Ende neues Teil, neue Zeichnung

K3.4-111 024.71 Abstandhalter für Unterfahrschutz MPS neues Teil, neue Zeichnung

K3.5-103 036.51 29 Schutzplankenholm-Abspannung für Dilatation SR Eco HS Ergänzung des neuen Teils in der vorhandenen Zeichnung

K3.5-120 035.60 29 Querstrebe rechts, h = 684 mm für SUPER-RAIL Pro Dilatation Ergänzung und Änderung Bemaßung

K3.5-121 035.61 29 Querstrebe links, h = 684 mm für SUPER-RAIL Pro Dilatation Ergänzung und Änderung Bemaßung

K9.1-101 037.01 38 Protector Wabenkorb Schweißbaugruppe, Anfang Korrektur: Bemaßung und Toleranzen, u.a. Maß 530 in 518, und Gewicht

K9.1-102 037.06 38 Protector Wabenkorb Schweißbaugruppe, Ende Korrektur: Bemaßung und Toleranzen, u.a. Maß 530 in 518, und Gewicht

K9.1-203 037.32 Protector-Befestigungslasche neues Teil, neue Zeichnung

L1.2-103 014.20 01 SP-Holm Profil A für Behelfsabsenkung DSP, RL, re. Korrektur: Bemaßung Gesamtbreite 350 mm durch 360 mm

L1.2-103 014.21 01 SP-Holm Profil A für Behelfsabsenkung DSP, TL, li. Korrektur: Bemaßung Gesamtbreite 350 mm durch 360 mm

L1.2-103 014.22 01 SP-Holm Profil A für Behelfsabsenkung DSP, RL, li. Korrektur: Bemaßung Gesamtbreite 350 mm durch 360 mm

L1.2-103 014.23 01 SP-Holm Profil A für Behelfsabsenkung DSP, TL,re. Korrektur: Bemaßung Gesamtbreite 350 mm durch 360 mm

L1.7-101 037.12 01 Schutzplankenholm Profil B für Protector Änderung: Ergänzung zusätzliche Anschweißlasche für 2,0 m Pfostenabstand

L2.1-102 060.71 14 Kastenprofil 4 mm, 1.331 mm Korrektur: Ergänzung des fehlenden Systemmaßes 665,5 mm

L2.1-406 033.09 26 Kastenprofil 3 mm, 665 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.1-420 036.00 26 Kastenprofil 3 mm, 3.998 mm für SUPER-RAIL HS und SR Eco HS Korrektur: Bemaßung 500 mm durch 499 mm

L2.1-421 036.01 26 Verstärkungskasten, 4 mm, 3.692 mm für SUPER-RAIL HS und SR Eco HS Korrektur: Bemaßung 514 mm durch 513 mm

L2.3-101 028.13 17 Kastenprofil 4 mm, Dilatation 320 mm Korrektur: Toleranz für Maß 135 mm in Schnitt B-B

L2.3-105 028.33 17 Kastenprofil 4 mm, Dilatation 1.000 mm Korrektur: Toleranz für Maß 135 mm in Schnitt C-C

L2.3-107 036.50 17 Kastenprofil 3 mm und Verstärkungskasten 4 mm, für SR Eco HS Dilatation 320 mm neues Teil, vormontierte Baugruppe, neue Zeichnung

L2.3-108 036.52 17 Kastenprofil 3 mm, 2.048 mm für SR Eco HS Dilatation 320 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-108 036.53 17 Kastenprofil 3 mm, 1.790 mm für SR Eco HS Dilatation 320 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-109 036.54 17 Verstärkungskasten 4 mm, 1.895 mm für SR Eco HS Dilatation 320 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-109 036.55 17 Verstärkungskasten 4 mm, 1.637 mm für SR Eco HS Dilatation 320 mm neues Teil, neue Zeichnung

Stand 12/2021 Gütegemeinschaft Stahlschutzplanken e.V.

 Seite 2 RAL-RG 620

L2.3-110 036.56 17 Kastenprofil Stoßverbinder für SR Eco HS Dilatation 320 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-111 036.57 17 Kastenprofil 3 mm und Verstärkungskasten 4 mm, für SR Eco HS Dilatation 640 mm neues Teil, vormontierte Baugruppe, neue Zeichnung

L2.3-112 036.58 17 Kastenprofil 3 mm, 2.084 mm für SR Eco HS Dilatation 640 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-112 036.59 17 Kastenprofil 3 mm, 1.594 mm für SR Eco HS Dilatation 640 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-113 036.60 17 Verstärkungskasten 4 mm, 1.931 mm für SR Eco HS Dilatation 640 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-113 036.61 17 Verstärkungskasten 4 mm, 1.441 mm für SR Eco HS Dilatation 640 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-114 036.62 17 Kastenprofil Stoßverbinder für SR Eco HS Dilatation 640 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-115 036.63 17 Kastenprofil 3 mm und Verstärkungskasten 4 mm, für SR Eco HS Dilatation 1.000 mm neues Teil, vormontierte Baugruppe, neue Zeichnung

L2.3-116 036.64 17 Kastenprofil 3 mm, 2.024 mm für SR Eco HS Dilatation 1.000 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-116 036.65 17 Kastenprofil 3 mm, 1.474 mm für SR Eco HS Dilatation 1.000 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-117 036.66 17 Verstärkungskasten 4 mm, 1.871 mm für SR Eco HS Dilatation 1.000 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-117 036.67 17 Verstärkungskasten 4 mm, 1.321 mm für SR Eco HS Dilatation 1.000 mm neues Teil, neue Zeichnung

L2.3-118 036.68 17 Kastenprofil Stoßverbinder für SR Eco HS Dilatation 1.000 mm neues Teil, neue Zeichnung

L3.2-130 060.89 37 Zwischenholm - Endstück, gerade neues Teil, neue Zeichnung

L4.3-101 030.20 Abspanngurt, Isolierstoß, verschraubt neues Teil, vormontierte Baugruppe, neue Zeichnung

L5.1-110 022.60 39 Geländerholm, 3.998 mm neues Teil, neue Zeichnung, neue Bauteiltypenfamilie

L5.3-401 030.70 Gleitschutz-Holm, Isolierstoß, verschraubt neues Teil, vormontierte Baugruppe, neue Zeichnung

L5.4-120 024.69 13 Übergangsholm Unterfahrschutz von MPS auf Euskirchen 2.310 mm neues Teil, neue Zeichnung

P1.3-160 034.70 27 Pfosten C-125 für Eco Safe mit Geländer, 2.400 mm neues Teil, neue Zeichnung

P1.3-160 034.71 27 Pfosten C-125 für Eco Safe mit Geländer, 2.000 mm neues Teil, neue Zeichnung

P1.4-102 034.15 32 Pfosten C-100/60, 1.700 mm für Protector Korrektur: Gewicht

P1.4-102 034.16 32 Pfosten C-100/60, 1.700 mm, für Protector BOS Ergänzung des neuen Teils in der vorhandenen Zeichnung

P1.4-102 034.17 32 Pfosten C-100/60, 1.650 mm, für Protector BOS Ergänzung des neuen Teils in der vorhandenen Zeichnung

P1.4-103 034.25 32 Pfosten C-100/60, 1.500 mm, für SR Eco-Absenkung 16 m neues Teil, neue Zeichnung

P2.3-101 062.00 25 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL, 4% Neigung, rechts, 1.040 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte

P2.3-101 062.03 25 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL, 0% Neigung, rechts, 1.140 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte

P2.3-102 062.30 25 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL, 4% Neigung, links, 1.040 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte

P2.3-102 062.33 25 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL, 0% Neigung, links, 1.140 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte
Korrektur: Ergänzung des fehlenden Längenmaßes 1140 mm und Darstellung
P2.3-110 062.40 25 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL Plus Bw, links, 1.140 mm
Pfostenlänge; Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte
Korrektur: Darstellung Pfostenlänge;
P2.3-111 062.10 25 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL Plus Bw, rechts, 1.140 mm
Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte
P2.3-120 032.42 25 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL light Bw, rechts, 790 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte

P2.3-121 032.43 25 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL light Bw, links, 790 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte

P2.3-130 033.40 28 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL Eco Bw, 4% Neigung, rechts, 790 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.3-130 033.42 28 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL Eco Bw, 0% Neigung, rechts, 890 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.3-131 033.41 28 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL Eco Bw, 4% Neigung, links, 790 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.3-131 033.43 28 Pfosten C-125 mit Fußplatte für SUPER-RAIL Eco Bw, 0% Neigung, links, 890 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.3-132 033.45 28 Pfosten C-125 für SUPER-RAIL Eco doppelt Bw, 4% Neigung, 790 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.3-132 033.46 28 Pfosten C-125 für SUPER-RAIL Eco doppelt Bw, 0% Neigung, 890 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.3-145 036.20 36 Pfosten C-125/125 mit Fußplatte für SR Eco HS Bw, 4% Neigung, rechts, 790 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.3-145 036.22 36 Pfosten C-125/125 mit Fußplatte für SR Eco HS Bw, 0% Neigung, rechts, 890 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.3-146 036.21 36 Pfosten C-125/125 mit Fußplatte für SR Eco HS Bw, 4% Neigung, links, 790 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.3-146 036.23 36 Pfosten C-125/125 mit Fußplatte für SR Eco HS Bw, 0% Neigung, links, 890 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen
Pfosten C-125 mit Fußplatte für Eco Safe Bw mit Geländer, 4% Neigung, rechts, 1.290
P2.3-160 034.75 33 neues Teil, neue Zeichnung
mm
Pfosten C-125 mit Fußplatte für Eco Safe Bw mit Geländer, 0% Neigung, rechts, 1.390
P2.3-160 034.76 33 neues Teil, neue Zeichnung
mm
P2.4-101 035.10 35 Pfosten C-125/125 mit Fußplatte für SR Pro Bw, 4% Neigung, 1.263 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P2.4-101 035.11 35 Pfosten C-125/125 mit Fußplatte für SR Pro Bw, 0% Neigung, 1.363 mm Änderung der Darstellung Bemaßung Fußplatte und Ergänzung Toleranzen

P5.1-102 034.21 33 Plattenpfosten Eco-Safe, 1.400 mm Änderung der Lochung (Langloch statt Rundloch) und der Nahtdicke (5 statt 3 mm)

P5.1-103 034.05 33 Plattenpfosten SR ES, 1.400 mm Änderung der Lochung (Langloch statt Rundloch) und Ergänzung Nahttoleranz

S1.1-117 Einfache Schutzplanke BOS (ESP BOS) Änderung Bemaßung

S1.1-118 ESP BOS im Bereich einer Mauer oder eines Brückenwiderlagers Änderung Bemaßung

S1.1-400 SUPER-RAIL ES/1.0 Berücksichtigung Modifikation Entfall Stützbügel und Änderung Verschraubung

S1.1-401 SUPER-RAIL ES/1.33 Berücksichtigung Modifikation Entfall Stützbügel und Änderung Verschraubung

S1.1-423 Eco-Safe BOS Änderung Bemaßung

S1.1-424 Eco-Safe BOS im Bereich einer Mauer oder eines Brückenwiderlagers Änderung Bemaßung

Stand 12/2021 Gütegemeinschaft Stahlschutzplanken e.V.

 Seite 3 RAL-RG 620

S1.1-426 Eco-Safe BOS MPS im Bereich von mehreren Bäumen neue Zeichnung

S1.1-430 Eco-Safe 1.33 Geländer neue Zeichnung

S1.1-450 Protector BOS neue Zeichnung

S1.1-451 Protector BOS Doppelholmverlängerung neue Zeichnung

S1.1-550 SUPER-RAIL Eco HS Ergänzung der Leistungsklasse H4b/L4b

S1.1-600 SUPER-RAIL HS Korrektur: Schnitt A-A

S1.2-430 Eco-Safe Bw Geländer neue Zeichnung

S1.2-500 SUPER-RAIL Pro auf Bw Änderung Defo 60.17 in 60.18

Zeichnung grundlegend geändert
S3.1-372 Flextra von EDSP auf SR Eco 1A/MÜF
(Konstruktion angepasst an S3.1-371 = Flextra von EDSP auf SR Eco)
S3.1-430 Flextra von Eco-Safe auf Eco-Safe Geländer neue Zeichnung

S3.1-431 Flextra von Eco-Safe Geländer auf Eco-Safe neue Zeichnung

S3.1-500 Flextra von SUPER-RAIL auf SUPER-RAIL Pro neue Zeichnung

S3.1-501 Flextra von SUPER-RAIL Pro auf SUPER-RAIL neue Zeichnung

S3.1-550 Flextra von SUPER-RAIL Eco auf SUPER-RAIL Eco HS Korrektur: Defobügel im Übergang

S3.1-601 Flextra von SUPER-RAIL auf SUPER-RAIL HS, H4b Korrektur: Angabe der Leistungsklasse (W5 statt W4)

S3.2-430 Flextra von Eco-Safe auf Eco-Safe Bw Geländer neue Zeichnung

S3.2-431 Flextra von Eco-Safe Bw Geländer auf Eco-Safe neue Zeichnung

S4.1-122 EDSP-Absenkung 16 m neue Zeichnung

S4.1-311 SR-Endkonstruktion 7,5 m Änderung Bezeichnung

S4.1-370 SR Eco-Absenkung 16 m neue Zeichnung

S4.1-373 SR Eco-Endkonstruktion 7,15 m Änderung Bezeichnung

Ergänzung Kurzabsenkung als Sonderkonstruktion;
S4.1-400 SUPER-RAIL ES Absenkungen
Berücksichtigung Modifikation Entfall Stützbügel
S4.1-420 Eco-Safe Absenkungen Ergänzung Kurzabsenkung als Sonderkonstruktion

S4.1-500 Protector Ergänzung Baubreite und Text zur Orientierung des Rondenpfostens 37,20

S5.1-302 Gleitschutz für Fussgänger und Radfahrer für SUPER-RAIL-ES Berücksichtigung Modifikation Entfall Stützbügel und Änderung Verschraubung

S5.2-302 Eco-Safe 2.0 mit Unterfahrschutz MPS Ergänzung der Leistungsklasse nach DIN CEN/TS 17342

S5.3-303 SUPER-RAIL Plus Dilatation 640 mm mit Abspannung Ergänzung Text

S5.3-304 SUPER-RAIL Plus Dilatation 1.000 mm mit Abspannung Ergänzung Text

S5.3-311 SUPER-RAIL Dilatation 320 mm mit Abspannung Ergänzung Text

S5.3-312 SUPER-RAIL Dilatation 640 mm mit Abspannung Ergänzung Text

S5.3-313 SUPER-RAIL Dilatation 1.000 mm mit Abspannung Ergänzung Text

S5.3-315 SUPER-RAIL doppelt Dilatation 320 mm mit Abspannung Ergänzung Text

S5.3-316 SUPER-RAIL doppelt Dilatation 640 mm mit Abspannung Ergänzung Text

S5.3-317 SUPER-RAIL doppelt Dilatation 1.000 mm mit Abspannung Ergänzung Text

S5.3-421 Eco-Safe Dilatation 320 mm Ergänzung Text

S5.3-520 SUPER-RAIL Eco HS Dilatation 320 mm neue Zeichnung

S5.3-521 SUPER-RAIL Eco HS Dilatation 640 mm neue Zeichnung

S5.3-522 SUPER-RAIL Eco HS Dilatation 1.000 mm neue Zeichnung

ohne Abb. 030.21 Isolationsfolie Abspanngurt (PE-HD Polyethylen) neues Teil, Zeichnung wird nicht Bestandteil der RAL

ohne Abb. 030.22 Isolationsmuffe Abspanngurt (Polyamid) neues Teil, Zeichnung wird nicht Bestandteil der RAL

ohne Abb. 030.23 Isolationsscheibe Abspanngurt (Polyamid) neues Teil, Zeichnung wird nicht Bestandteil der RAL

ohne Abb. 030.71 Isolationsplatte Gleitschutzholm (Polyamid) neues Teil, Zeichnung wird nicht Bestandteil der RAL

ohne Abb. 037.50 Drahtseil 4 mm verzinkt PVC ummantelt, Ø4, 1.100 mm Änderung der Länge von 1.500 mm auf 1.100 mm

ohne Abb. 037.02 Baugruppe mit Wabenkorb für Protector BOS, Anfang neues Teil

ohne Abb. 037.07 Baugruppe mit Wabenkorb für Protector BOS, Ende neues Teil
Hilti Verbundanker 8.8, Gewindestange feuerverzinkt. HAS-U M20x125/35 mit Mutter,
ohne Abb. 041.02 Folienpatrone HVU2 M20x125 und Scheibe 80x22x4 und Dichtscheibe 76x18x2, oder Änderung: Ankerstange 5 mm länger
gleichwertig
Hilti Verbundanker 8.8, Gewindestange feuerverzinkt. HAS-U M20x125/35 mit Mutter,
ohne Abb. 041.06 Änderung: Entfall Dichtscheibe 56x18x2 und Ankerstange 5 mm länger
Folienpatrone HVU2 M20x125 und Scheibe 60x21x4, oder gleichwertig

Stand 12/2021 Gütegemeinschaft Stahlschutzplanken e.V.