HAMBURGER

Wochenblatt
Sprachenschule
an der Alster
passgenau • individuell nach Lerntyp • innovativ
Nr. 20 | 43. Jahrgang
• Die völlig andere Nachhilfe
16. Mai 2018 Wieso völlig anders? Fragen Sie nach!
• Lerntechnikseminare
Kleinanzeigen • Coaching
040/554 472 770 • Fremdsprachenerwerb
Raboisen 38 • 20095 Hamburg
040 210912704 Hotline 0160 1666 116
n EPPENDORF n HARVESTEHUDE n GRO ß BORSTEL n ROTHERBAUM www.hamburger-wochenblatt.de info@sprachenanderalster.de
www.sprachenanderalster.de

ICH

!
HILFE!
KANN Eröffnungsangebot
10 x 2 Karten
zu gewinnen
DAS! Mittagsbuffet Live Cooking
€ 8,80 p.P. und Buffet
€ 16,80
Yakari und Mo.–Fr. 11:30–15:00 Uhr
(außer Feiertage) € 12,80 p.P.
Kleiner Donner
Echte Pferde, echte
Schauspieler - eine Valentinskamp 40-42 · 20355 Hamburg
Pferde-Show für die Tel.: 040 / 36 82 77 58
ganze Familie ‰ 12 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11:30 – 15 und 17 – 22 Uhr · Sa, So und Feiertage 12 - 22 Uhr

Yakari und
KINGSGARD REINIGUNG
Kleiner Donner Durchgehend geöffnet von 7 – 20 Uhr, Sa. 8 – 16 Uhr
Foto: Wille
Entertainment

2 Hosen
special € 7.99
Mit 66 Jahren... Fahre ich sicher? 1 Hemd

DAS IST DRIN
Gross Borstel
Rot-Grün fordert bessere
Taktung für den Bus 114
abends und am Wochenende ‰3
Umfrage
Nach dem Abstieg fragt das
Wochenblatt Hamburger, ob sie
dem HSV die Treue halten ‰4
Kinderfest
Lichtwarkschule feiert große
Sause im Museum für Völkerkun-
de mit tollem Programm ‰8
Musik zur Marktzeit
ROTHERBAUM Am Donnerstag,
17. Mai um 12 Uhr gibt es sie wie-
der, die Musik zu Markzeit in der
Kriche St. Johannis am Turmweg.
30 Minuten klasssiche Musik,
der Eintritt ist frei. (sh)
Vereinssport im Fokus
Zahl der älteren Autofahrer verdoppelt sich – der Check ‰ 12
Richtfest für
Pehmöllers Garten
FLÜCHTLINGSUNTERKUNFT noch dieses Jahr fertig
GROSS BORSTEL Richtfest
eines umstrittenen Projekts:
Kürzlich wurde der Richtkranz
über dem Rohbau der Flücht-
lingsunterkunft in Pehmöllers
Garten hochgezogen. Eine
Unterkunft für 400 Geflüch-
tete, die nicht nur wegen
der ursprünglich geplanten
Anzahl von 700 Menschen,
die hier untergebracht werden
sollten, sondern auch und in
Groß Borstel vor allem wegen
der Lage dieser Unterkunft
umstritten war.
C HR I S TI A N HA NK E
Befindet sie sich doch inmit-
ten des früheren großen Gar-
tens der Sommerresidenz
von Senator Christian Niko-
laus Pehmöller (1769-1845),
von dem nur eine unschein-
bare, verwilderte Grünfläche
geblieben ist. Diese aber soll
in einen öffentlichen Park um-
gewandelt werden. In dem sich
dann die Flüchtlingsunterkunft
befindet.
Sie wird aus fünf vier- und ei-
nem dreigeschossigen Gebäude
mit 98 Ein-, Zwei- und Drei-
waschen
+ bügeln
ROTHENBAUMCHAUSSEE 78 . 20148 HH . Tel. 040 - 45 06 08 23
10 Jahre im Ehrenamt
Monika Gröblinghoff liest mit Kindern
EPPENDORF Es gibt immer
noch Menschen, die glän-
zen auch in Zeiten, in denen
Flexibilität, Wettbewerb
und schneller Erfolg groß-
geschrieben werden, durch
So wird Beständigkeit. Die Eppen-
die Unter- dorferin Monika Gröbling-
kunft in hoff ist so eine, denn schon
Pehmöllers seit über zehn Jahren enga-
Garten
einmal
giert sie sich ehrenamtlich
für Mentor – Die Leselern-
aussehen helfer Hamburg e.V.
Fotos: fördern Über das Seniorenbüro in
& wohnen St. Georg kam Gröblinghoff
2005, ein Jahr nach ihrem
zimmerwohnungen bestehen, Renteneintritt, an ihr Eh-
die zwischen 24 und 72 Qua- renamt als Leselernhelferin.
dratmetern groß sein werden. Dort fragte man sie, für was
Hinzu kommt ein Gebäude sie sich denn interessiere.
für Kraftwärmekopplung. In „Musik und Lesen fielen mir
einem der Häuser wird ein in spontan ein und da lag der
zwei Räume teilbarer Gemein- damals in Hamburg erst vier
schaftsraum mit Kochgelegen- Jahre alte Verein ‚Mentor –
heiten eingerichtet. Die Leselernhelfer‘ nahe“,
Weiter auf SEITE 3 sagt die inzwischen 79-Jäh-
rige.
Nach dem Besuch eines Vor-
bereitungsseminars las sie
©WBV
€ 1.40
Erwachsener und ein Kind‘ zu
sprechen, Texte kennenzuler-
nen und zu begreifen, steht bei
meiner ‚Arbeit‘ oben an.“
Im Januar 2008 dann über-
nahm sie zusätzlich den „Job“
als Koordinatorin an der Stadt-
teilschule Eppendorf.
Seitdem ist sie das Bindeglied,
die „Brücke“, zwischen Schule
und dem Verein Mentor, zwi-
schen Lehrern und Mentoren,
zwischen Kindern und den Er-
wachsenen, die sich eine Stunde
in der Woche den Kindern und
dem Lesen widmen. Eine zwei-
te Schule, die Marie Beschütz
Schule, hat sie damals dann
auch noch als KO, so die Kurz-
form der Tätigkeit, übernom-
men.
Während andere lieber ihren
Ruhestand „in Ruhe“ verbrin-
gen, ist für die 79-Jährige das
Ehrenamt eine echte Bereiche-
rung: „Der Kontakt mit Mento-
ren, Lehrern und Kindern er-
setzt für mich ein bisschen das
Verhältnis zu den Kollegen frü-

ROTHERBAUM Hamburg ist die

Wiege des Vereinssports. Das
zeigt Dr. Hans-Jürgen Schulke,
ehemaliger Hochschullehrer in
Hamburg und Bremen, General-
sekretär des Deutschen Turnfes-
tes und Hamburger Sportamts-
direktor, in einem Vortrag am
Mittwoch, 23. Mai, 18 Uhr, in der
Staats- und Universitätsbiblio-
thek, Von-Melle-Park 3. Die
Freiheit zur standesunabhän-
gigen Assoziation in einem
Verein und das volkstümliche
Turnen lassen sich nirgendwo in
Deutschland so deutlich nach-
weisen wie in Hamburg. Schulke
rekonstruiert die Wurzeln des
Vereinssport am Beispiel der
HT 16, der Hamburger Turner-
schaft von 1816, dem ältesten
Sportverein der Welt. (ch)
Harter Industrial-Rock im Logo
Die Band 3Teeth aus den USA läßt es krachen
ROTHERBAUM Sie begeistern
nicht nur ihre stetig wachsen-
de Fan-Gemeinde, sondern
auch schon die ganz großen
Spieler im Rock-Geschäft:
Das US-Quartett 3Teeth
steht bei seinen Kollegen von
Mega-Bands wie Rammstein,
Tool oder Primus hoch im
Kurs und wurde von ihnen be-
reits als Vorgruppe zu deren
Konzerten eingeladen. Dabei
haben sich die vier Kaliforni-
er um Sänger Alexis Mincolla
erst vor fünf Jahren zusam-
men getan, um Industrial-
Rock a la Nine Inch Nails zu
produzieren. Doch der hat es
in sich, und 3Teeth sind live
zunächst als Mentorin ein-
mal die Woche mit einem Le-
her. Mir macht das Spaß.“ (cc)
‰‰ Mentor - Die Leselernhel-
sekind an der Stadtteilschule fer Hamburg.V. sucht noch
Eppendorf. „Dabei geht es weitere Koordinatoren
Das kali- immer um sehr viel mehr, als Kontakt: Hühnerposten 1c,
fornische einfach nur zu lesen“, lächelt 20097 Hamburg
Quartett die ehemalige Anästhesistin. T 670 493 00
3Teeth hat „Gemeinsam im Tandem ‚ein info@mentor-hamburg.de
Nine Inch
Nails als
Vorbild Ein starkes
Foto: FKP Team: Lese-
Scorpio kind Celia,
ihre Mento-
echte Einheizer, für die es kaum diese Band im kleinen Logo er- rin Monika
eine bessere Konzert-Location lebt zu haben, wenn sie bereits Gröblinghoff
als das Logo geben könnte. Die deutlich größere Konzertsäle und Koopera-
Band kommt mit ihrem dritten füllt. So wie einst Rammstein, tionslehrerin
Album für eines von insgesamt die auch vor vielen Jahren ein- Ulrike Esser,
vier Deutschland-Konzerten mal im Logo anfingen. (ho) Stadtteilschu-
auch nach Hamburg – und viel- ‰‰ Donnerstag, 17. Mai, 20 le Eppendorf
leicht werden die Anwesenden Uhr, Logo, Grindelallee 5 (v.l.n.r.)
später einmal sagen können, Eintritt: 15 Euro Foto: cc
2 | TIPPS & TERMINE
Hamburger Abendblatt · Bergedorfer Zeitung · Hamburger Wochenblatt
Niendorfer Wochenblatt · Bille Wochenblatt · Echo Wochenblatt · hamburgerJOBS.de
So viel Hamburg
gibt es nur bei uns!
Ihre persönlichen Ansprechpartner für Anzeigen,
Beilagen und Online-Werbung:
Anke Boll
Handelsvertretung Sales Print & Digital
Tel. 040 / 5544 72774
anke.boll.extern@mediahafen-hamburg.de
Gebiet: Eppendorf, Neustadt, Harvestehude,
Rotherbaum, Hoheluft, Grindel
Nicole Bünger
Handelsvertretung Sales Print & Digital
Tel. 040 / 5544 72785
nicole.buenger.extern@mediahafen-hamburg.de
Gebiet: Alsterdorf, Hohenfelde, Uhlenhorst,
Winterhude
Simone Loge
Sales Print & Digital
Tel. 040 / 5550 530 33
simone.loge@mediahafen-hamburg.de
Gebiet: Niendorf, Groß Borstel
Sandra Clare
Sales Print & Digital
Tel. 040 / 5544 72966
sandra.clare@mediahafen-hamburg.de
Gebiet: City, Hammerbrook, St. Georg
Kleinanzeigenannahme Tel. 040/55 44-7 27 70 www.mediahafen-hamburg.de
PROFIS VOR ORT
Malerarbeiten
Polsterarbeiten
Polsterei
Reinigung + Reparatur
Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-, Bootspolster
Stenzel • Hamburg • www.stenzel-raumausstattung.de • Tel. 040/2 54 33 93
Umzüge/Transporte
Auch speziell
für Senioren
Umzüge · Möbeltransporte · Lagerung www.krosanke.de
Volkparkstraße 52, 22525 HH, hermann@krosanke.de 040 - 540 30 52
n Bühne
Georgie (Anna Sieblich)
hat es auf Alex (Charles
Brauer) abgesehen
Foto:Christian Enger
UHLENHORST Georgie, 42, äu-
ßerst redselig, will Alex, 75,
in sich gekehrter Griesgram,
kennen lernen. Die beiden
werden ein Liebespaar. Doch
mit dem Glück beginnen
auch Probleme in Simon Ste-
phens Stück „Heisenberg“,
benannt nach dem Physiker
Werner Heisenberg, der die
VERANSTALTUNGEN AUS DER UMGEBUNG
n Ausstellung
„Sylt – Hamburg – Shanghai“
Siegward Sprotte
farbige Kalligrafie, bis 25. Mai
Mo–Do 9–17 Uhr, Fr -16 Uhr
Handelskammer Hamburg
Adolphsplatz 1
Eintritt: frei, T 361 38-138
„Paris mon amour“
Fotos von Stephan Gabriel
bis 31. Juli, Di–Fr 9.30–19 Uhr
Sa/So 10–19 Uhr
Petit Café, Hegestraße 29
Eintritt: frei
www.stephan-gabriel.de
„Skulptur heute II“
Skulpturen von Francois du
Plessis, Irene Hoppenberg,
Stefan Marienfeld, Babak Saed
bis 18. August, Di–Fr 10–18
Sa 12–16 Uhr,
Stern-Wywiol Galerie
An der Alster 81, T 284 039 900
www.stern-wywiol-galerie.de
„Flow of Forms“
Design Afrika und Europa
bis 19. August
Museum für Völkerkunde
Rothenbaumchaussee 64
Eintritt: 8.50/erm. 4 Euro
Kinder bis 18 Jahre frei
T 428 87 90
www.voelkerkundemuseum.com
„Karl Kluth in Hamburg“
bis April 2019, Di – So 10–18
Uhr, Do bis 21 Uhr
Museum f. Kunst und Gewerbe
Steintorplatz
Eintritt: 12 Euro, Kinder und
Jugendliche bis 17 Jahre frei
www.mkg-hamburg.de
n Bühne
„Bla Bla Land“
Kabarett über Bla Bla im Alltag
55 Jahre ieb Fr 18.05., 20 Uhr
tr
Meisterbe Alma Hoppes Lustspielhaus
Ludolfstraße 53, Eintritt: ab
20/erm. 10 Euro, T 555 655 56
www.almahoppe.de
„Lebensraum“
Mi 23.05., 20.15 Uhr
Hamburger Kammerspiele
Hartungstraße 9–11
Logensaal, Eintritt: 20 Euro
T 413 34 40, online: www.
hamburger-kammerspiele.de
Unschärfe in der Liebe
Unschärferelation, eine der
bedeutensten Aussagen der
Quantenmechanik entwi-
ckelte. Unschärfe bestimmt
auch die Liebe, fand Ste-
phens, daher der Titel.
Anna Stieblich und Charles
Brauer spielen Georgie und
Alex großartig in ihrer Ge-
gensätzlichkeit. Brauer gibt
„Wir sind die Neuen“
Komödie nach gleichnamigem
Film von Ralf Westhoff
Do 16.05., 19.30 Uhr
Komödie Winterhuder
Fährhaus, Hudtwalckerstr. 13
Eintritt: ab 21 Euro
T 480 680 80
www.komoedie-hamburg.de
n Kinder
„Vorlesen für Kinder“
Kinder ab 4 bis 10 Jahre
Do 17.05., 16.30 – 17.30 Uhr
Kinderbibliothek
Hühnerposten 1, Eintritt: frei
www.buecherhallen.de
„Der Bär und die Bienen“
Kinder ab 5 Jahren
So 20.05., 11.30 Uhr
HoheLuftschiff
Kaiser-Friedrich-Ufer 27
Eintritt: Kids 6/Erw. 8 Euro
T 422 30 62
www.theaterzeppelin.de
„Oskar und der Drache“
Bilderbuchkino
Do 17.05., 16 – 16.30 Uhr
Bücherhalle Winterhude
Winterhuder Marktplatz 6
Eintritt: frei, Kinder ab 4 Jahre
www.buecherhallen.de
n Konzert
„Doppelchörige Motetten“
Sa 19.05., 18 Uhr
St. Johannis Eppendorf
Ludolfstraße 66, T 477 910
Eintritt: frei
www.johannis-eppendorf.de
Orgelmusik
Organist Gerhard Löffler
Do 17.05., 16.30 Uhr
Hauptkirche St. Jacobi
Jakobikirchhof 22, Eintritt: frei
www.jacobus.de
Tanzintakt
Standard- und Lateintanzparty
Fr 18.05., 20.30 Uhr
Aula Schule Meerweinstr. 26
Eintritt: 6,50 Euro
www.goldbekhaus.de
Tango mit „Fintango“
Mo 21.05., 15 Uhr
Planten un Blomen
Musikpavillon, Eintritt: frei
plantenunblomen.hamburg.de
punktgenau den mürrischen
Alex, Anna Stieblich die
quirlige, in Sachen Annähe-
rung um keine Finte verle-
gene Georgie. Ein Fest der
hohen Schauspielkunst. (ch)
‰‰ Bis 26. Mai
Ernst Deutsch Theater
Friedrich-Schütter-Pl. 1
T 227 014 20
„Jazz im Kulturcafé“
mit Radius
Do 17.05., 18 Uhr
Elbphilharmonie Kulturcafé
Barkhof 3, Eintritt: frei
www.elbphilharmonie.de
n Lesung
„Der Gott jenes Sommers“
Ralf Rothmann liest
aus seinem neuen Roman
Di 22.05., 19.30 Uhr
Literaturhaus Schwanenwik 38
Eintritt: 12/ erm. 8 Euro
T 22 70 20 11
www.literaturhaus-hamburg.de
„Hinfallen ist wie
Anlehnen, nur später“
Solo Slam mit Sebastian 23
Do 24.05., 20 Uhr
Polittbüro, Steindamm 45
Eintritt: 15/ erm. 10 Euro AK
www.polittbuero.de
„# ich bin hier“
Hannes Ley über Fake News
und Hass im Netz
Fr 18.05., 19.30–21 Uhr
Hühnerposten 1, Eintritt: frei
www.buecherhallen.de
n Märkte und Feste
„Flohmarkt auf dem Hof“
Sa. 19. Mai, 10–16 Uhr
keine kommerziellen Händler
Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9
www.goldbekhaus.de
„Schul-Flohmarkt“
Sa 26.05., 11–15 Uhr
Bugenhagenschule
Alsterdorfer Straße 506
www.bugenhagen-schulen.de
Bücherflohmarkt City
Mo+Do, 11–19, Di+Mi und
Fr 11–17 Uhr, Bücherhalle
Hühnerposten 1
www.buecherhallen.de
n Vortrag
„Morgen werden wir 100“
Lynda Gratton und Andrew
Scott stellen ihr Buch vor
Di 29.05., 19 Uhr
Körber Forum, Kehrwieder 12
Eintritt: frei
Anmeldung erforderlich unter
www.koerber-stiftung.de
16. Mai 2018 | Nr. 20
UNSER TIPP
n Theater
Tanztheater für
Kinder
WINTERHUDE „Ich sehe was,
was du nicht siehst, und das ist
Lusco Fusco!“ Die Hamburger
Choreographin Regina Rossi
bringt ein Tanzstück speziell für
Kinder und Jugendliche auf die
Bühne. Im Kampnagel Studio P1
spielen die beiden Tänzerinnen
Angie Lau und Nora Elberfeld mit
Formen, Farben und Figuren aus
Kinderträumen, tanzen kopfüber,
sprechen unbekannte Sprachen,
erzählen komische Geschichten
und verschwinden wie aus dem
Nichts. In Windeseile sausen
tanzende Bilder vorbei – wie
Sternschnuppen. Die Veranstal-
tung im Rahmen von Tanzplan
Hamburg richtet sich an Familien
mit Kindern ab 5 Jahren. (sh)
‰‰ Do., 17. Mai, 11 Uhr
Fr., 18. Mai 10/13 Uhr
Sa., 19. Mai 11/14 Uhr
Kampnagel, Jarrestr. 20
P1, Eintritt: 9/7 Euro
T 270 949-49 Infos unter
www.k3-hamburg.de
Luso Fusco: getanzte
Kinderträume Foto: Anja Beutler
NOTDIENSTE
Polizei 110
Feuerwehr 112
Notarzt/Rettungsdienst 112
Kassenärztlicher Notdienst
116 117
Zahnärztlicher Notdienst
01805 - 05 05 18
Giftzentrale Nord
0551 - 192 40
Notfalldienst für Gehörlose
(7-24 Uhr) Fax
228 02-475
(0-7 Uhr) Fax
66 95 54 59
Apotheken-Notdienst
Festnetz
0800 00 228 33
Handy SMS „apo“ an
22 88 33
Telefonseelsorge
0800 - 111 01 11
Kinder- und Jugendtelefon
0800 - 111 03 33
Elterntelefon
0800 - 111 05 50
Tierärztlicher Notdienst
43 43 79
LESERTELEFON
Rufen Sie uns an unter
5544 727 30
oder schreiben Sie uns
wbv.redaktion@
hamburger-wochenblatt.de
Sie bekommen
kein Wochenblatt?
Reklamation: 5544 729 18
16. Mai 2018 | Nr. 20
Seniorin am Telefon
betrogen
EPPENDORF/HARVESTEHUDE Eine
ganz üble Masche: Bei einer in
der Heilwigstraße wohnenden
Seniorin meldete sich telefonisch
ein Mann, behauptete „Herr
Schmitz“ von der Kriminalpolizei
zu sein und erklärte der erschro-
ckenen Frau, dass ihre Tochter
in einen Verkehrsunfall verwi-
ckelt sei und sie als Schaden-
sausgleich 50.000 Euro zahlen
müsse. Die 88-Jährige fragte den
vermeintlichen Beamten, ob er
auch Schmuck nehme. Dieser be-
jahte. Man vereinbarte einen Ter-
min zur Übergabe. Die alte Dame
ging nach draußen und übergab
den Schmuck einer angeblichen
Frau Schwarz, eine etwa 60 Jahre
alte Gaunerin. Als sie wieder zu
Hause war, meldete sich Herr
Schmitz erneut und sagte, eine
Schätzung des Schmuckstücke
habe nur einen Wert von 47.000
Euro ergeben, weshalb sie noch
3000 Euro in bar zahlen müsse.
Die alte Dame wollte sich auf
dem Weg zur Bank machen, rief
aber zuvor ihren Schwiegersohn
an. Danach war ihr klar, dass sie
auf Betrüger hereingefallen war.
Einen fast identischen Anruf
erhielt eine in der Hansastraße
wohnende Frau. Der falsche
Polizist beendete das Gespräch,
als sie sagte, sie könne das Geld
nicht aufbringen. (th)
Janne Mommsen
liest bei stories
HOHELUFT Aus seinem Roman
„Die kleine Inselbuchhand-
lung“ liest Janne Mommsen am
Donnerstag, 17. Mai, 19.30 Uhr,
in der Buchhandlung stories,
Straßenbahnring 17. Greta hilft
ihrer Tante beim Entrümpeln
ihres ehemaligen Ladens auf ei-
ner kleinen Nordseeinsel, findet
viele Bücher und verkauft sie auf
einem Flohmarkt. Das Bücher
Verkaufen macht ihr so viel
Spaß, dass sie eine Buchhand-
lung auf der Insel gründet. Doch
eine geheimnisvolle Liebeswid-
mung und ein früherer Liebhaber
machen Greta zu schaffen. Und
jemand möchte sie von der Insel
vertreiben. Eintritt: 5 Euro. (ch)
Umgang mit
kolonialem Erbe
ROTHERBAUM Unter dem Titel
„Kühlkammer weißer Wissgier“
findet am Freitag, 18. Mai, 19.30
Uhr, im Museum für Völker-
kunde, Rothenbaumchaussee
64, ein Podiumsgespräch zum
Umgang mit kolonialem Erbe
und kultureller Zusammen-
arbeit statt. Gespräche und
Ergebnisse eines vorange-
gangenen Workshops werden
der Öffentlichkeit präsentiert.
Kultursenator Carsten Bros-
da und Johannes Ebert vom
Goethe-Institut werden die
Veranstaltung eröffnen. Es folgt
ein Impuls-Vortrag von Achille
Mbembe von der Universität
Witwatersrand in Johannesburg.
An der Diskussion beteiligen
sich Prinzessin Marilyn Douala
Bell aus Kamerun, Mnyaka Sur-
uru Mboro (Belrin Postkolonial
e.V.), Hermann Parzinger (Stif-
tung Preußischer Kulturbesitz),
Andres Gören (Auswärtiges
Amt, Berlin) und Brosda. Es
wird Englisch gesprochen Der
Eintritt ist frei. (ch)
LOKALES | 3
Schneller nach Groß Borstel
Welt aus Stoff
und Faden
EPPENDORF Die Evangelische
Rot-Grün fordert höhere BUS-TAKTUNG für Abend und Wochenende Familienbildung Eppendorf
zeigt in einer Ausstellung
GROSS BORSTEL In der nächs- Selbstgenähtes aus der Kre-
ten Bezirksversammlung am ativwerkstatt. Die Teilneh-
Donnerstag, 17. Mai fordern mer stellen ihre gefertigten
SPD und Grüne mit einem Kleidungsstücke und Acces-
gemeinsamen Antrag eine soires für Kinder, Frauen,
deutlich verbesserte Bus- Männer vor. Im Anschluss
anbindung für Groß Borstel. an die inspirierenden Ar-
Der rund 8.500 Einwohner beiten mit Nadel und Faden
zählende Stadtteil ist der zeigt die Familienbildung
einzige im Bezirk Nord, der die Dokumentation „Das
nicht über eine Schienenan- kleine Schwarze“ über Coco
bindung verfügt. Mit dieser Chanel. Teilnahmegebühr:
Initiative soll sichergestellt 5 Euro, eine Anmeldung bis
werden, dass künftig auch Mitte Mai in der Evangeli-
in den Abendstunden sowie schen Familienbildung ist
an Sonn- und Feiertagen die erforderlich. (sh)
Buslinie 114 regelhaft alle 10 ‰‰ Donnerstag, 31. Mai
Minuten Richtung Lattenkamp 17-21 Uhr, Ev. Familien-
und Eppendorf verkehrt. bildung Eppendorf
Loogeplatz 14 /16
Michael Werner-Boelz, Vor- T 460 793 19
sitzender Bezirksfraktion www.fbs-hamburg.de/
der Grünen Hamburg-Nord: eppendorf
„Die ÖPNV-Anbindung Groß
Borstels ist eine Katastro-
phe.
Abends und an Sonn- und
Feiertagen verkehrt die zen-
trale Buslinie 114 nur alle Besonders am Wochenende und abends soll der 114er häufiger fahren, fordern die Grünen Foto: Haas
20 Minuten – oder noch
seltener. Wir fordern eine beziehen. Dort werden derzeit ermöglichen. Die Zahl der Ein- ein neu gebautes Wohngebiet
deutliche Ausweitung der Wohnungen für über 2.000 wohner in Groß Borstel wird ein akzeptables ÖPNV-Ange-
10-Minuten-Taktung in den Menschen errichtet. In Peh- mit dem Fahrplanwechsel des bot vorhanden sein muss.
Abendstunden und an Sonn- möllers Garten entsteht eine HVV im Dezember 2018 deut- Vor dem Hintergrund der
und Feiertagen.“ Unterkunft für 400 Flüchtlinge. lich ansteigen, was wiederum regen Bautätigkeit im Stadt-
Schon mehrfach hat die Be- Perspektivisch ist zudem auch zu gesteigerter Nachfrage im teil fordert die rot-grüne Be-
zirksversammlung Ham- geplant, auf dem ehemaligen öffentlichen Nahverkehr führen zirkskoalition dies nun von Erbrecht
burg-Nord dafür plädiert, Strüver-Gelände neben Ge- wird. der Verkehrsbehörde und Vorsorgevollmacht
Groß Borstel besser an den werbe auch Wohnungsbau zu Bisher wurde bei der Planung dem HVV für Groß Borstel
Busverkehr anzubinden. neuer Wohngebiete die Er- ein. (wb)
Patientenverfügung
Rechtsanwalt &
Zahlreiche Neubauvorhaben Michael schließung mit öffentlichen ‰‰ Donnerstag, 17. Mai zertifizierter Nachlasspfleger
lassen den Stadtteil in den Werner-Boelz, Verkehrsmitteln nicht von 18 Uhr, Bezirksver-
Sven F. Kraglund
kommenden Jahren spürbar Vorsitzender vorneherein mitgeplant. Diesen sammlung Hamburg-
Colonnaden 25, III. OG · 20354 HH
größer werden. So werden Bezirksfraktion Umstand hat auch der Fahr- Nord, Bezirksamt Tel. 30 03 91 00
Ende des Jahres die ersten Grüne Hamburg gastbeirat des HVV kritisiert Großer Sitzungssaal oder 0172 / 20 21 22 0
Neubürger ihre Wohnun- Nord Foto: und gefordert, dass vor dem Robert-Koch-Straße 17
gen am Tarpenbeker Ufer Daniela Möllenhoff Einzug der ersten Bewohner in öffentliche Sitzung
Fertigstellung im November geplant
Die Unterkunft Pehmölllers Garten soll 400 Geflüchtete aufnehmen
F O R T SE T Z U NG VON SEITE 1 stehenden aus unterschiedli-
Spielflächen für Kinder sind chen Herkunftsländern. Im
ebenfalls vorgesehen. Die Un- Stadtteil werden Ideen dis-
terkunft nimmt eine Gesamtflä- kutiert, wie die Unterkunft
Einbauküchen
che von 9.568 Quadratmetern mit der Grünfläche in Ein-
ein, davon die Gebäude 2.259,27
und Küchensanierung
klang gebracht werden kann.
Quadratmeter. Pehmöllers Gar- „Wir können uns vorstellen,
ten ist rund 18.000 Quadratme- dass die Geflüchteten im
ter groß. Die Unterkunft wird Park gärtnerisch ausgebildet
also rund die Hälfte des Park- werden“, berichtet dazu Uwe
geländes beanspruchen. Schröder, vom Kommunal-
Vorgesehen ist eine Mischung verein in Groß Borstel.
Zwei der im Bau befindlichen Gebäude der Flüchtlingsunterkunft der Bewohner aus 60 Prozent DieUnterkunftsollimNovem- n Austausch von E-Geräten
n Umzug mit Ihrer Einbauküche
Pehmöllers Garten Foto: fördern & wohnen Familien und 40 Prozent Allein- ber fertiggestellt sein. (ch) n Erneuerung von Arbeitsplatten
(auch Granit), Fronten +Spülen
Sämtliche Fabrikate
HKS EINBAUKÜCHEN
Schüler machen Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67
MEIN SENF DER WOCHE Theater
www.hks-kuechen.de
Die Stones und ihre Becher ALSTERDORF Schüler machen
Theater in der Kulturkü- Unser
O L A F J E NJ A H N, R E DA K T E U R
che Alsterdorf, Alsterdorfer
Markt 18, auf dem Gelände Rat
der Evangelischen Stiftung zählt.
n „Bring mir mal einen Becher mit“ ruft mir übrig haben und diese an die Fans bringen müs- Alstedorf: Schülerinnen
mein Kumpel hinterher, als ich aus dem Garten sen. Bei Stückpreisen von drei Euro pro Gefäß ist und Schüler der Bugenha-
in die Küche gehe. Natürlich soll er den Becher das schon eine gute Einnahmequelle, an der die genschule zeigen am Diens- Fan werden
bekommen. Und weil wir die gleiche Musik Musiker mit Sicherheit auch noch kräftig mitver- tag, 22. Mai, „Känguru &
mögen, denke ich mir, bekommt er den Becher, dienen. Die Rechnung ist simpel: Es gibt mindes- Co - eine ungewöhnliche
-0
den ich mir vom Rolling Stones-Konzert im tens zwei Ausführungen davon, bei gut 60.000 Wohngemeinschaft“ nach 879 79
vergangenen September mitgebracht habe. Fans pro Konzert macht vielleicht die Hälfte der den Känguru Chroniken,
Natürlich ist das Konzert im Juni im Berliner Besucher mit. So könnten also 60.000 Becher Mittwoch, 23. Mai, „Romeo Mieterverein
Olympiastadion ebenfalls gebongt. Und da über den Tresen gehen. Und das wären dann mal und Julia“ und am Freitag, zu Hamburg
fällt es mir plötzlich ein! Jetzt weiß ich, warum 25. Mai, gemeinsame Werke Im Deutschen Mieterbund
180.000 Euro für ein bisschen bedrucktes Plastik.
Beim Strohhause 20
die Rolling Stones die „No Filter“-Tour auch in Verrückt, nicht wahr? Aber was soll ich sagen…, der Stufe III. Alle Vorstel-
20097 Hamburg
diesem Jahr fortsetzen: Weil die Herren Jagger, ich habe ja selber über 20 verschiedene Konzert- lungen beginnen um 18 Uhr. mieterverein-hamburg.de
Richards & Co. noch jede Menge Plastikbecher becher im Schrank. Der Eintritt ist frei. (ch)
 4 | LOKALES
Neue Zeitrechnung
UMFRAGE Bleiben die Fans
dem HSV auch in der
2. Bundesliga treu?
HAMBURG Nun ist es doch pas-
STRIGA Schlachterei + Imbiss
siert: Der Hamburger SV, das
letzte verbliebene Gründungs-
mitglied der Fußball-Bundesli-
Start in die Grillsaison: ga, ist abgestiegen.
Steaks, Grillwürstchen + Marinaden KAREN GRELL
Der „Dino-Tod“ zog sich dann
Seit 1976 in Winterhude. etwas länger hin: Chaoten lie-
Das Fleischerei-Fachgeschäft mit ßen ihrem Unmut freien Lauf
©WBV
der persönlichen Note: Qualität, und sorgten dafür, dass das
vorerst letzte Bundesligaspiel
Frische und fachliche Kompetenz.
des HSV kurz vor dem Ab-
bruch stand. Die Zeit des Di-
Alsterdorfer Str. 4, 22299 HH-Winterhude nos in der 1. Liga war am ver-
gendwie weitergehen und be-
gangenen Sonntag um 17.36
 040-48 15 35 Uhr abgelaufen. Der Abpfiff
stimmt wird es die Mannschaft
war gleichzeitig auch eine Er-
lösung...
Und nun? Was passiert beim
HSV? Wie geht es weiter?
Steigt die Mannschaft sofort
LUST AUF MEHR wieder auf? Wie wird der
Umbruch aussehen, der nötig
sein wird, um den HSV wieder
VON HIER flott zu bekommen? Vor allem
stellt sich die Frage, ob die
gebeutelten Fans ihrer Mann-
schaft wieder oder weiter den
+++ 132 Seiten Regional-Magazin +++ Von Kleingartenoasen, Tages-
wanderungen, regionalen Köstlichkeiten und Heißluftballon-Abenteuern bis Rücken stärken werden. Denn
hin zu Wohnträumen, Städtetouren und Promi-Plauderei +++ in der 2. Bundesliga wird der
Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt zwischen Bille und Elbe +++ HSV von 17 Mannschaften ge-
jagt, alle Gegner sind hochmo-
tiviert. Wir haben uns unter
den Hamburgern umgehört,
wie sie mit dem Abstieg des
HSV umgehen.
NEUES AUS DEM
Lachen, bis der Arzt kommt
n Feierabend, Spaß haben und ablachen: Die
furiose Stand Up Comedy-Show geht in die 9.
Runde. Der bisherige Moderator Till Frey wird seinem Leben in zwei Welten und die Saarlän-
abgelöst von Jörg Schumacher, selbst fester
Bestandteil der jungen und innovativen Ham-
burger Comedy-Szene. Die Zuschauer erleben
Comedy mitten aus dem Leben, authentisch und Humor bohrt mit dem Finger immer zielsicher
persönlich.
Diesmal mit dabei: Mike Dähling – dass er
mit Worten umgehen kann,
bewies er bereits mehrfach bei
‚RuckZuck‘. In 18 Folgen der
TV-Kult-Rate-Show war er mit
Alles zum Inhalt und Leseproben auf seinem Team dabei, und immer
www.bergedorfer-zeitung.de/unserland verließen sie als Sieger das
Studio. Jetzt setzt der gebürti-
ge Hamburger seinen Sieges-
Unter anderem hier erhältlich: zug auf den Comedy-Bühnen
EDEKA Kraus, Eppendorfer Landstraße 108-110 fort. Phil Ghouri und Jenny
Lottoannahmestelle, Dorotheenstraße 116-122 Kallenbrunnen sind Newcomer Newcomer in Hamburgs Comdey-
der Hamburger Stand-Up-Sze- Szene: Phil Ghouri Foto: Sergey Sanin
G
FRA E
16. Mai 2018 | Nr. 20
UM
‰‰ Was
S ie z u sagen
d ie s e m
le s e r b Thema
?
hambu
rger-w
r ie f e @
ochen
Sachbeschädigung
oder a b la t t .d
n WBV e
C u r s la Redak
cker N t io n HARVESTEHUDE In der Isestraße,
euer D
21029 e ic h 5
Hambu 0 nicht weit entfernt vom Eppen-
rg
dorfer Baum, randalierte kürzlich
ein Gruppe Jugendlicher. Ein An-
wohner hatte am späten Abend
beobachtet, wie die Übeltäter
mit dem Allerwertesten auf die
Motorhauben von zwei gepark-
ten Pkws sprangen und einen
Motorroller umwarfen. Anschlie-
ßend flüchtete die Gruppe in
Richtung Hoheluft. Die alarmierte
Polizei erwischte vier zum Teil
leicht alkoholisierte Übeltäter.
Zwei Mädchen und zwei Jungen
im Alter von 15 und 16 Jahren,
die später ihren Erziehungsbe-
rechtigten übergeben wurden.
Sie erwartet eine Anzeige wegen
Sachbeschädigung, denn die
Vespa, der Skoda Superb und
ein BMW 120i wiesen mehrere
Kratzer auf. (th)
Alle Schlüssel weg
HARVESTEHUDE Eine bitterböse
Überraschung erlebte ein Mann,
als er in seinen an der Ecke Han-
sastraße/ Hochallee geparkten
Daimler Benz einsteigen wollte.
Aus dem Ablagefach unterhalb
des Lenkrads waren drei Schlüs-
selbunde mit jeweils mehreren
Schlüsseln gestohlen worden,
die der 83-Jährige zum Ausliefern
von Zeitungen benötigt. (th)
Christian Henneberger (53) Monika Scherkl (54) Autoposer: Viel zu laut
„Wenn ich eine HSV-Bett- „Mein Mann, mein Sohn und
wäsche hätte, dann würde ich hoffen, dass es schnell
CITY Beamte der Kontrollgruppe
ich sie jetzt aber trotzdem wieder bergauf geht und
„Autoposer“ stoppten nach-
drauf lassen. Es muss ja ir- bleiben selbstverständlich
unserem Lieblingsverein
mittags im Ballindamm/Höhe
Alstertor einen roten Ferrari
treu. Gerade jetzt oder
Spider aufgrund seines enormen
bald wieder in die erste jetzt erst Recht. “
Liga schaffen.“ Motorengeräuschs. Zuvor hatte
der Fahrer seine Abgasanlage
beim Erblicken der Ordnungs-
hüter leiser gestellt, was den
Verdacht einer Manipulation
nahe legte. Der 28-jährige be-
harrte auf dem Originalzustand
seiner Luxuskarosse, obwohl die
manuell steuerbare Klappenab-
gasanlage nicht zu verbergen
war, und verweigerte eine vor
Ort angebotene Messung des
Standgeräusches. Die Beamten
ließen den 567 PS starken
René Finke (30) Herbert Rudolf (76)
Wagen abschleppen. Ein
„Ich bin immer noch „Der Abstieg ist schlimm und
Fotos: Karen Grell/hsv
traurig über den Abstieg, jetzt sollten auf jeden Fall Gutachter wird das Fahrzeug
auch dann, wenn es neue Leute eingekauft werden. unter die Lupe nehmen. (th)
leider ein verdienter Es müsste viel mehr Struktur
Abstieg war.“ in den Verein“
35 Euro Beute
HOHELUFT Als der zur Mittagszeit
bestellte Pflegedienst bei einer
in der Neumünsterschen Straße
wohnenden Seniorin erschien,
hielten sich zwei unbekannte,
etwa 25 Jahre alte Männer in ih-
rer Wohnung auf. Diese entwen-
ne und waren bereits in zahlreichen Talentwett- deten, wie sich später heraus-
bewerben zu sehen. Pakistani Phil erzählt aus stelle, 35 Euro. Da die 94-Jährige
in der Vergangenheit schon
derin Jenny von ihrem Wechsel in die Metropole zweimal Opfer von Trickdieben
Hamburg. Piero Masztalerz ist Cartoonist und geworden war, hatte ihr Sohn
Comiczeichner. Sein tiefschwarzer trockener dafür gesorgt, dass sich keine
Wertsachen in der Wohnung
und pointiert in tagesaktuellen Themen. befanden. (th)
Freitag, 18. Mai, 20 Uhr, CKE - Comedy Klub
Eppendorf - Die Stand-up-
Comedy-Show, präsentiert Laufkursus
von Jörg Schumacher,
Eintritt: 15/erm.13 Euro. WINTERHUDE Im Stadtpark veran-
staltet der Hamburger Laufladen
‰‰ Kulturhaus e.V. vom 24. Mai bis 11. Juli einen
Eppendorf e.V. Kursus für absolute Anfänge-
Julius-Reincke-Stieg 13 a rInnen (Do. 19 - 20.30 Uhr). Die
T 481 548 Kosten von 80 Euro (8x90 Min.)
info@kulturhaus- werden von vielen Kassen bis zu
eppendorf.de 80 Prozent erstattet. Anmeldung
kulturhaus-eppendorf.de unter T 181 912 11. (th)
16. Mai 2018 | Nr. 20
Tennis-Camp
EPPENDORF Während der Som-
merferien führt der Winterhude-
Eppendorfer Turnverein auf
seinen schönen Plätzen an der
Erikastraße 196 ein viertägiges
Tennis-Camp für Kinder und
Jugendliche durch (9.-12.7.). Der
Unterricht findet täglich von 9 bis
15 Uhr statt. Die Teilnahme pro
Camp kostet 165 Euro. Anmel-
dung bei Trainer Udo Riglewski,
unter T 0172/ 710 93 40. (th)
Konzert der Vokalisten
WINTERHUDE Das Vokal-En-
semble Voci Amabili, unter der
Leitung von Hartwig Willenbrock,
präsentiert im Chorkonzert „Wie
im Himmel“ Werke von William
Byrd, Adriano Banchieri, Charles
Gounod, Gioachino Rossini und
weiteren Komponisten. Das
Konzert findet am Sonnabend,
26. Mai, um 18 Uhr in der Mat-
thäuskirche, Gottschedstraße 17,
statt. Der Eintritt ist frei. Um eine
Spende wird gebeten. (cb)
Familiengottesdienst
ALSTERDORF Einen musikalischen
Familiengottesdienst mit Taufen
feiert die Martin-Luther-Kirche,
Bebelallee 156, am Pfingst-
sonntag, 20. Mai, um 11 Uhr. Es
spielen Cornelia Schünemann
am Saxophon und Nicola Bergelt
an der Orgel. Am Pfingstmontag,
21. Mai, lädt die Martin-Luther-
Kirche um 10 Uhr zum Bach-
kantatengottesdienst ein. Der
Alsterbund-Oratorienchor und
das Kammerorchester führen
„Du Hirte Israel, höre“ auf. (cb)
ANZEIGE SCHALTEN –
KUNDEN GEWINNEN!
Werbung in unseren Stadtteilausgaben.
Wir beraten Sie gern. Tel. 040 / 55 44 727 00
Wochenblatt
Zug um Zug zum Rekord
4112 Kinder eröffnen das größte SCHUL-SCHACHTURNIER der Welt
ALSTER Schach gilt als Spiel
der Könige, in Hamburg aber
ist es gewiss das Spiel der
Jungs und Deerns. Seit 60
Jahren beteiligen sich immer
mehr Schulkinder im Alsteru-
fer-Turnier „Rechtes Alsteru-
fer gegen linkes Alsterufer“
(RALA). Am Donnerstag, 31.
Mai hält es seinen hansea-
tischen Superlativ: Mit 4112
Teilnehmern ist es auch in
diesem Jahr das größte Schul-
schachturnier weltweit.
WA LTR A U T HA A S
Von der Quelle aus in Fließ-
richtung betrachtet, führen
aktuell die Hamburger Schu-
len des linken Alsterufers
mit 36 zu 20 Gesamtsiegen,
in den vergangenen drei Jah-
ren hatte allerdings das rech-
te Ufer die Nase vorne. Das
Turnier startete 1958 mit
160 Kindern, organisiert von
Schulbehörde, Hamburger
Schachclub und Hamburger
Jugendschachbund (HSJB).
HAMBURGER
Eröffnung 2017 mit Carsten Höltkemeyer (Barclaycard, M.) und Schulsenator Rabe
30 Jahre später kam es mit hier ihren Anfang.“ schwärmt
3616 Kindern bereits ins Guin- Umut Savaç. Der Manager beim
ness Buch der Weltrekorde. Hauptsponsor Barclaycard ko-
„Über die Jahre hat dieses Tur- ordiniert die freiwilligen Hel-
nier insgesamt 106.970 Schüler fer, darunter Mitarbeiter aus
für das Schachspiel begeistert, seinem Haus sowie HSJB-Ju-
diverse Großmeister hatten gendliche. „Sie verwandeln die
leere Barclaycard-Arena in eine
Schachheimat. Dafür bauen sie
2056 Schachbretter und 74.016
Spielfiguren von Hand auf“, er-
klärt Savaç. Auch die S-Bahn
Aufgrund der zählt zu den Unterstützern,
Sanierung des stellt Sonderzüge zur Anfahrt
CCH findet das der Kids, ergänzt um das Bus-
RALA-Turnier Shuttle des HVV.
seit 2017 in der Schach ist feste Tradition an
Barclaycard Hamburger Schulen, allen vo-
Arena statt. ran an der „Schachschule“
Foto: Eisemann/wb Genslerstraße: Mit 536 Grund-
LOKALES | 5
Foto: Eisemann/wb
schülern stellt sie wieder
das größte Team. Jan Pohl,
38, Deutsch- und Sportleh-
rer sowie RALA-Cheforga-
nisator seit 2011, ging selbst
aus dieser Tradition hervor.
Spielerisch trainieren Schü-
ler logisches Denken, erwer-
ben nebenbei sprachliche,
mathematische und soziale
Fähigkeiten: „Jungs spielen
gegen Mädchen, Ältere gegen
Jüngere.“, erklärt Pohl, im-
mer wieder fasziniert. „Vor
allem dann, wenn tausen-
de Kinder in einem großen
Raum schlagartig ruhig wer-
den, konzentriert auf dieses
Jahrtausende alte Spiel.“
‰‰ www.alsteruferturnier.de
F ot
o:
B ab
y
-S
m
i le
Theodor Adorno hat seine Eltern
schon fest im Griff. Der Kleine
kam am 7. Mai in der Asklepios
Klinik Wandsbek zur Welt. Er wog
3670 g und war 55 cm groß.
UKE-Konzert mit
Klavier- und
Gesangstalent
EPPENDORF In der UKE-Reihe
„Musik – Mensch – Medizin“
verwandeln zwei russische
Musikerinnen das Foyer des
Hauptgebäudes in einen Kon-
zertsaal. Stücke von Dvořák,
Rachmaninow, Scarlatti und
Mendelssohn Bartholdy stehen
auf dem Programm der beiden
Talente der Hochschule für
Musik und Theater: Daria Park-
homenko am Klavier und Irina
Bogdanova, Gesang. (wh)
‰‰ Donnerstag, 17. Mai
Beginn: 18.30 Uhr
Universitätsklinik Eppen-
dorf, Martinistraße 52
Eintritt frei
6 | SPORT 16. Mai 2018 | Nr. 20

Fit und gesund

ABSEITS mit Yoga

Nun hat es Wasserspaß WINTERHUDE Beim VfL 93 in der

Barmbeker Straße 62 finden

ihn erwischt
O LA F JEN JA HN , R ED A K TEU R
n Das Undenkbare ist einge-
treten. Naja, in dieser Saison
konnten die Fußball-Freunde so
langsam auf den Abstieg des
Hamburger SV vorbereiten. Zwar
wurde noch gehofft und gebangt
– aber nun ist Schluss in der Bun-
desliga. Der Fußball in Hamburg
ist nur noch zweitklassig. Es ist
gut so. Nur mit der Tradition
kann man keinen Bundesliga-
Fußball spielen. Beim HSV ging
in den vergangenen Jahren so
viel drunter und drüber, dass
der Betrachter sogar kein Mitleid
mehr mit diesem Verein haben
kann. Und natürlich ist auch die
Sympathie restlos aufgebraucht.
Die Welt verbinden
Kunst am Rathaus vom 23. Mai bis 6. Juli
HAMBURG Am Mittwoch, 23.
Mai von 10 bis 11 Uhr enthül-
len der taiwanische Bildhau-
er Kang Mu-xiang und der
Hamburger Verein „Taiwan-
Freundeskreis Bambusrunde“
auf dem Rathausmarkt eine
monumentale Plastik, die den
Namen „Unlimited Life“ trägt
und bis zum 6. Juli zu sehen
sein wird. Die über zwei Meter
große Skulptur hat der Künst-
ler aus ausrangierten Stahlsei-
len geformt, die jahrelang die
Fahrstühle des Wolkenkratzers
„Taipeh 101“ zogen. KANG
Mu-xiang will die auseinan-
derdriftende Welt kulturell mit
seinem Werk verbinden,
das mehrere Skulpturen
umfaßt. Der Künstler hat
den Wunsch, daß jeder
Betrachter seiner Werke
ein Ende der Stahltros-
sen ergreifen möge, um
die Kontinente mitein-
ander zu verbinden. Die-
ser völkerverbindenden
Botschaft hat sich der
Taiwan-Freundeskreis
Was beim HSV an Missmanage-
ment betrieben wurde, ist sagen-
haft. Spieler und Trainer kamen
und gingen – von Kontinuität war
nichts zu sehen. Der Vorstand?
Keine klare Linie erkennbar. Und
dann ist da noch Herr Kühne,
ohne dessen Millionen der HSV
wohl längst in der Regionalliga
Nord kicken würde. Er hat fest-
gestellt, dass sein finanzielles
Engagement beim Hamburger SV
ein Fehler war. Ach nee?
Der HSV wird in Liga zwei das
Zugpferd mit dem 1. FC Köln ein,
er wird sofort wieder aufsteigen.
Und dann gibt es da ja noch zwei
irre Derbys gegen St. Pauli.
Bambusrunde e.V. angenom-
men, der mit seinem Konzept
‚Formose Begegnungen‘ ver-
schiedene Veranstaltungen
initiiert, um im nächsten Jahr
sein 50jähriges Bestehen zu
feiern. Die Bambusrunde mit
ihrem Arbeitskreis „Bambus-
sprossen“ lädt Schulklassen ab
dem vierten Schuljahr zu einem
geführten Besuch der Skulptur
ein. Unter den teilnehmenden
Schulklassen wird eine Klasse
ausgelost, die für die Novem-
ber-Gala-Performance der Hip-
HopAcademy
Hamburg auf Kampnagel Ti-
ckets gewinnen kann. (wb/pr)
‰‰ Anmeldung unter:
Anke Kolb,
T 25 000 48
kolb-imex@
web.de
Bis zum 6. Juli
kann man die
Skulptur auf
dem Rathaus-
markt bestau-
nen Foto: wb
mit Board
STAND UP PADDLING am Goldbekhaus
Stand Up Paddling ist eine neue Trendsportart
WINTERHUDE Ab auf’s Wasser?
Ausprobieren! Das Goldbek-
haus mausert sich immer
mehr zu einem Zentrum für
Fun-Wassersport. So werden
regelmäßig Kurse für Kajak-
Paddeln angeboten und auch
das Stand Up Paddling ist
in Winterhude im Sommer
schwer angesagt.
ST F A NI E H Ö R M A NN
Ab 19. Juni gibt es Kurse für
Kids von 8 bis 14 Jahren (bis
18. September, Gebühr 155
Euro für 14 Termine). Dabei
lernen die Kinder, auf das
Board auf- oder abzustei-
gen, ohne nass zu werden.
Auch die Tricks, wie man die
Paddel zum Lenken benutzt,
werden vermittelt.
Der Spaß auf dem Board
findet immer mehr Anhän-
ger. Das Paddeln gelingt Auch wer Kajakpaddeln lernen möchte, ist im Goldbekhaus rich-
einfach, doch sollte man gut tig. Kurse gibt es regelmäßig Foto:thinkstock
Foto: thinkstock
schwimmen können und eine
Schwimmweste tragen (gibt es
vor Ort).
Schnupperstunden für Erwach-
sene bietet das Goldbekhaus
parallel zu den Flohmärkten
auf dem Hof wieder ab Juli
an, hier kann kostenlos nach
Herzenslust gepaddelt werden.
Das Goldbekhaus stellt Boards,
Paddel, Schwimmwesten und
kompetente Ansprechpartner,
die eine sichere Einführung
geben. Wer zuerst kommt,
paddelt zuerst, das Warten
verkürzt der Flohmarkt. Ers-
ter Termin ist Sonnabend,
14. Juli. Weitere Kurse für
Kinder und Touren auf dem
Board gibt es in den Som-
merferien.
‰‰ Infos über Wassersport
am Goldbekhaus unter
www.goldbekhaus.de
zwei neue Yoga-Kurse mit je 13
Übungseinheiten statt (28.5. –
27.8., außer 11.6., Mo. 18.30 - 20
Uhr/ 24.5. – 30.8., außer 14.6.
+ 5.7., Do. 18.30 – 20 Uhr).
Neben der sanften Mobilisie-
rung des ganzen Körpers steht
jeden Abend eine bestimmte
Yogahaltung im Mittelpunkt.
„Berg“, „Baum“ und „Held“ sind
nur einige der symbolträchtigen
Bezeichnungen für die „klassi-
schen“ Übungen, die nicht nur
auf den Körper, sondern auch auf
die Seele wirken. Die Teilnahme
pro Kursus kostet 120 Euro (13 x
90 Min.). Anmeldung und Infor-
mation über das VfL-Sportbüro,
Telefon 279 83 77 oder unter
www.vfl93.de. (th)
Beachvolleyball
für Kinder
WINTERHUDE/BARMBEK Auf den
fünf Beachvolleyballfeldern an
der Jahnkampfbahn (Linnering
3) findet am Sonntag, 20. Mai ab
9.30 Uhr ein Turnier der Young-
Beach-Serie für zehn bis 19-jähri-
ge Kinder und Jugendliche statt.
Die Teilnahme an den Spielen ist
kostenlos. Eine Anmeldung oder
bestimmte Formalitäten sind
nicht erforderlich. Ausrichter der
des Beachvolleyball Turniers ist
der FC St. Pauli. (th)
Trainer gesucht
EPPENDORF Für seine erste
E-Junioren-Mannschaft, die am
Punktspielbetrieb des Hambur-
ger Fußball-Verbands teilnimmt,
sucht der Winterhude-Eppen-
dorfer Turnverein ab Sommer
einen engagierten Trainer. Eine
Lizenz ist wünschenswert, aber
keine Bedingung. Geboten
wird ein junges und kollegiales
Trainerteam, eine ordentliche
Vergütung nach individueller Ab-
sprache und Qualifikation sowie
eine Aufwandsentschädigung für
die Betreuung bei Punktspiel-
en. Kontakt über Nils Siebörger,
Telefon 970 759 82. (th)

Anzeigen / Sonderveröffentlichung GESUND, FIT & SCHÖN Anzeigenannahme: 040 / 55 44 727 00

DR .BÜRGEL LAAR MANN Zahnpflege-Mythen: Das ist dran Parodontitis weit

verbreitet
Zahnärztinnen am Mittelweg
HAMBURG Nach dem Essen 3. Die elektrische Bürste rei- HAMBURG Einer aktuellen Stu-
muss ich sofort die Zähne nigt besser als die Handbürs- die zufolge leiden 51 Prozent
putzen, für Implantate bin te. Kommt darauf an: Die der 35- bis 44-jährigen Bun-
ich als Senior irgendwann rotierenden Aufsätze können desbürger an einer moderaten
zu alt. Kommen Ihnen die- insbesondere Menschen mit bis schweren Parodontitis, bei
se schlauen Sprüche zum eingeschränkten motori- älteren ist der Prozentsatz so-
Thema Zähne bekannt vor? schen Fähigkeiten dabei hel- gar deutlich höher. „Die Krank-
Dann ist es Zeit, sie einem fen, jeden Zahn gründlich zu heit verläuft im anfangs oft un-
Wahrheitstest zu unterzie- reinigen. auffällig und leider bleiben zu
hen: Welche vermeintlichen 4. Implantate können ein viele Fälle lange unerkannt“,
Weisheiten wirklich stim- Leben lang halten. Das ist so Dr. Ralf Seltmann, Zahnarzt
SANFTE BEHANDLUNG UND SCHÖNE ZÄHNE men, weiß Prof. (CAI) Dr. durchaus möglich: Die sta- beim schwedischen Mundhy-
Wir bieten Ihnen neben einer hochwertigen modernen Roland Hille, Zahnarzt und tistische Haltbarkeit moder- gienespezialisten TePe. Dabei
Zahnheilkunde (für alle Kassen) Vizepräsident der Deutschen Mit der richtigen Pflege vorbeu- ner Implantate liegt bei weit entspräche die Entzündungs-
Gesellschaft für Zahnärztli- gen Foto: bernardbodo/fotolia.com/spp-o über 15 Jahren. Im Idealfall fläche eines parodontal er-
- professionelle medizinische Zahnreinigung / Bleaching
che Implantologie (DGZI). hält der Zahnersatz ein gan- krankten Gebisses etwa der
- sanfte Parodontose- und Wurzelbehandlung mit Laser
- allergiefreie Porzellankronen und Inlays mit dem Cerec 1. Eine schlechte Mundhygie- ne putzen. Nein, warten Sie zes Leben. Weitere Infos un- Innenfläche einer Hand. Nie-
Computer in einer Sitzung ohne Abdrücke ne schadet dem ganzen Kör- besser eine halbe Stunde. ter www.dgzi.de. mand, so Dr. Seltmann, würde
- strahlungsarmes digitales Röntgen per. Stimmt! Denn vernach- Denn säurehaltige Lebens- 5. Für Implantate gibt es eine eine solche Wundfläche auf der
- Implantatsprechstunde lässigen wir die Reinigung mittel wie zum Beispiel Obst Altersgrenze. Nein, das kann Haut unbehandelt lassen und
- Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr und Samstag nach Vereinbarung der Zähne, kann sich das oder Softdrinks können den man so nicht sagen, denn al- Folgen wie das Eindringen von
Wir freuen uns auf Sie! Zahnfleisch entzünden. Zahnschmelz kurzzeitig auf- lein die Gesundheit des Pa- Bakterien in den Blutkreislauf
2. Nach dem Essen muss weichen, sodass er beim Put- tienten spielt bei dieser Ent- und damit den gesamten Kör-
Mittelweg 123 (neben dem Block-House) | 20148 Hamburg | Telefon: 040-45 82 88
ich mir sofort die Zäh- zen Schaden nehmen kann. scheidung eine Rolle. (spp-o) per in Kauf nehmen. (djd)
16. Mai 2018 | Nr. 20
Kleine Veränderung,
große Wirkung
HAMBURG Schon kleine Verände-
rungen im Schlafzimmer können
Wirkung zeigen und den Kom-
fort insbesondere für die ältere
Generation spürbar erhöhen.
Hier drei Tipps der TopaTeam-
Einrichtungsexperten:
- Ein höhenverstellbares Bett
mit flexiblen Kopf- und Fußteilen
sorgt für mehr Komfort.
- Eine vom Schreiner oder
Tischler individuell angefertigte
Erhöhung hilft beim Ein- und
Ausstieg aus dem Bett.
- Ein Garderobenlift, mit dem
sich flexible Kleiderstangen he-
runterziehen lassen, erleichtert
die Nutzung. (djd)
Wohnen im Alter
HAMBURG Je früher, desto besser
- dieser Grundsatz empfiehlt sich
zur Planung des Ruhestandes und
zu der Frage, wie und wo man in
diesem Lebensabschnitt wohnen
möchte. „Je eher sich Menschen
darüber Gedanken machen und
Pläne schmieden, umso geringer
ist die Gefahr, mit dem Ausschei-
den aus dem Berufsleben in ein
emotionales Loch zu fallen“,
erklärt Beate Wierhake von den
Rosenhof Seniorenwohnanlagen.
In den bundesweit elf Häusern
des Anbieters etwa kann Lange-
weile gar nicht erst aufkommen:
Körperliche und geistige Fitness
werden durch zahlreiche Aktivan-
gebote gefördert. Unter www.
rosenhof.de gibt es weitere Infor-
mationen und Adressen. (djd)
Beratungsangebote
richtig nutzen
HAMBURG Die Rentenlücke
trifft Frauen besonders hart. Als
Hauptgründe für Altersarmut
sehen die Deutschen laut einer
aktuellen YouGov-Umfrage ge-
ringes Einkommen (58 Prozent),
lange Kindererziehungszeiten (50
Prozent) und die Folgen von Teil-
zeitbeschäftigung (46 Prozent).
Nur 22 Prozent der Befragten
machen für Altersarmut fehlen-
de oder unzureichende private
Vorsorge verantwortlich. Dieser
niedrige Wert legt nahe, dass die
Bedeutung der eigenen privaten
Altersvorsorge stark unterschätzt
wird. Ein erster Schritt ist es, sich
beraten zu lassen. Infos über
verschiedene Vorsorgeformen
finden sich etwa unter www.devk.
de/frauensorgenvor. (djd)
Gesunde Ernährung
HAMBURG Wenn der Körper
nicht mehr 20, sondern über 60
Jahre alt ist, verändern sich seine
Bedürfnisse: Der Energieumsatz
verringert sich bei gleichblei-
bendem bis erhöhtem Mikro-
nährstoffbedarf. Das betont der
Vorsitzende der Gesellschaft für
Biofaktoren (GfB), Prof. Hans-Ge-
org Classen von der Universität
Hohenheim in Stuttgart. Er emp-
fiehlt Senioren Nahrungsmittel
mit einer hohen Nährstoffdichte
wie Gemüse, Vollkornerzeug-
nisse, fettarme Milchprodukte
und mageres Fleisch oder Fisch.
Hingegen sollte man „leere
Kalorienträger“ wie Zucker und
Weißmehlprodukte, aber auch
zu viel Salz meiden, so Classens
Rat. Weitere Tipps gibt es unter
www.gf-biofaktoren.de. (djd)
Der Rockchor im Einsatz. Auf der Bühne am Klavier, Dieter Falk, Schirmherr von Rockchor 60+
Rockstars 60+
werden gesucht
Chor punktet mit Songs wie „SATISFACTION“
WINTERHUDE „Je oller, je
doller“, diesen Spruch würden
die meisten Mitglieder des
Chorprojekts Rockchor 60+
bestimmt sofort unterschrei-
ben. Und mit deutscher
Volksmusik haben sie schon
gar nichts am Hut, denn
hier werden Rocksongs
einstudiert. Good bye
Märsche oder Messen, her
mit Queen und Co.
C O R I N N N A CH A TE AUB O URG
Bei Songs wie „Satisfaction“
von den Rolling Stones oder
„Hey Jude“ von den Beatles
schlagen bei vielen Men-
schen die Herzen höher.
Ganz besonders bei der so-
genannten Generation 60+,
weil sie mit diesen Hits groß
geworden ist und die
meisten von ih-
„Die Stones und
die Beatles -
das war meine
Zeit“, Dieter
Wiese, 71, aus
Billwerder
nen eine Geschichte mit den
Titeln verbinden. Und an ge-
nau die wendet sich das An-
gebot Rockchor 60+.
Die MA Music Academy
Mit vollem Einsatz dabei: Die Kick Off-Probe zum Rockchor 60+
Fotos: Chateaubourg
SENIOREN
Hamburg und Dieter
Falk, Schirmherr
des Projekts und
Erfinder des Pop-
Oratoriums „Lu-
ther“, luden zur
Kick Off-Probe
ins Goldbekhaus.
Knapp 50 Menschen
mit Freude am Gesang
waren gekommen, um Teil des
Spektakels zu werden. Ob je-
mand dabei „Stimme hat“ oder
Noten kennt, spielt erst mal
keine Rolle. Einmal die Woche
werden mit der Singer/Song-
writerin Anri Coza als Chorlei-
terin zwei Stunden lang zwölf
Stücke geprobt und einstudiert
und auch schon bei passenden
Gelegenheiten auf die kleinere
oder größere Bühne gebracht.
Die Choristen bekommen die
Gelegenheit bei Stadt-
teilfesten, aber auch
– mit etwas Glück
– sogar in der La-
eiszhalle vor Pub-
likum zu singen.
15 Städte
Das gleiche passiert
in 15 weiteren deut-
schen Städten. In ungefähr
einem Jahr wird es dann ein
großes Happening geben, wo
alle Teilnehmer – Dieter Falk
rechnet mit 600 bis 700 Sän-
„Ich probiere aus, ob
mir das gefällt. Seit
15 Jahren singe
ich überwiegend
Gospel“, Gabriele
Blum, 69,
aus City Nord
gern bundesweit –
zusammenkommen und
die eingeübten Stücke zum
Besten geben. „Das hat es so in
Deutschland noch nicht gege-
ben. Das ist bis jetzt einmalig“,
freut sich Falk auf die Veran-
staltung.
Dazu habe ich getanzt
Die Menschen, die zur Kick
Off-Probe gekommen sind,
verbindet vor allem eins: Die
Musik der 60er und 70er Jah-
re. Barbara Zembol, 63, aus
Bergedorf: „Zu den Songs „Hey
Jude“ und „Satisfaction“ habe
ich getanzt. Das würde ich gern
auch einmal selbst singen.“ So
ging es den meisten, die zur
ersten Probe gekommen sind.
Der gelernte Ex-Groß- und
Handelskaufmann Dieter Wie-
se, 71, freut sich mit leucht-
enden Augen: „Ich bin letztes
Jahr beim Tag der offenen Tür
der Sängerakademie entdeckt
worden. Sie lobten meine schö-
ne Baritonstimme. Seitdem
singe ich besonders gern.“ Bei
der Kick Off-Probe zum Rock-
chor60+ im Goldbekaus ist
auch Hannelore Osbahr, 68,
aus Winterhude dabei: „Das
ist unsere Zeit. Wenn man das
selber singt, mit ganz vielen
Menschen zusammen, dann
ist das ein ganz einzigartiges
Erlebnis.“
‰‰ Proben: ab Do., 10. Mai,
Barmbek°Basch, Wohl-
dorfer Str.30, Barmbek
Neue Teilnehmer sind
(noch) willkommen;
Monatsbeitrag für
Teilnehmer: 35 Euro.
Anmeldung: T 751 196 55
oder hamburg@music-
academy.com
Anzeigen / Sonderveröffentlichung
Anzeigenannahme: 040 / 55 44 727 00
Coole Seniorengruppe
auf schnellen Rollen
Inline-Skating und Tischtennis 50plus
ROTHERBAUM Große Freude
herrschte kürzlich bei der
Hamburger Inline-Skating-
Schule. Unter 319 Bewerbern,
die an einem Wettbewerb
des Deutschen Olympischen
Sportbundes (DOSB) zur
Wahl der „coolsten Senio-
rengruppe“ des Landes teil-
nahmen, wurde die Gruppe
„Inline-Skating und Tisch-
tennis 50 plus“ von der Jury
in der Wertung Top 5 einge-
stuft, wobei die Wahl zu Platz
eins noch läuft. Das ist aber
auch kein Wunder, denn die
Mitglieder halten sich nicht
etwa mit einfacher Gymnas-
tik fit, sondern sie sausen je- Dieter Simon ist mit 85 Jahren
den Dienstagnachmittag auf ältestes Gruppenmitglied
Skates durch die große Halle
am Turmweg oder lassen sich die seit mittlerweile 20 Jah-
beim Tischtennis von der ren besteht, gehören 45 Män-
Ballmaschine „jagen“. ner und Frauen ab 50 Jahren.
Ob Tischtennis oder das Fah- Sie kommen regelmäßig zum
ren auf den schnellen Glei- Training. Gemeinsame Ausflü-
tern, kann jeder vor Ort je
nach Lust und Laune spon-
tan für sich entscheiden.
ge runden das Programm ab.
Der „Älteste“ ist Dieter Simon,
der von Beginn an dabei ist und
„Alle trainieren gemeinsam“, trotz seiner 85 Jahre zu den ge-
so Volker Nagel, Dozent am schicktesten Skatern zählt: „Die
Institut für Bewegungswis- Auszeichnung macht uns sehr
senschaft und Begründer in- stolz“, sagt er. „Noch haben wir
novativen Konzepte. „Tisch- die Chance über eine Online-
tennis und Skaten gehören Abstimmung den Publikums-
zu den situativen Sportarten. preis zu gewinnen. Das wäre die
Immer wieder neue, überra- Krönung!“
schende Situationen fordern Die Webreportage des DOSB,
die Sportler zu flinker Wahr- einen Link zur Abstimmung
nehmung und schnellen Re- und weitere Infos zu den Ver-
aktionen heraus. Diese Fä- einsangeboten sind auf der
higkeiten lebendig zu halten, Homepage www.hisev.de zu
ist unser Ziel.“ Zur Gruppe, finden. (th)
Coole Senioren bei einem Wochenendausflug in voller Skater-
montur Fotos: HIS e.V.
Immer gute Sicht
HAMBURG Die letzte Kont- 700.000 Eingriffen die weitaus
rolle der eigenen Sehschär- häufigste Operation in Deutsch-
fe liegt schon länger als ein land, so die Deutsche Ophthal-
Jahr zurück? Vor allem für mologische Gesellschaft. Wer
ältere Menschen ist das kri- seine Augen einmal im Jahr
tisch, denn das Risiko ei- beim Optiker überprüfen lässt,
ner Augenerkrankung wie kann das vorhandene Sehver-
diabetische Retinopathie, mögen verbessern. Bei Hinwei-
Makuladegeneration, Grau- sen auf Auffälligkeiten am Auge
er und Grüner Star oder ist der nächste Schritt der Be-
Netzhautablösung steigt mit such beim Augenarzt, der die-
zunehmendem Alter. Die se rechtzeitig behandeln kann.
Operation des Grauen Stars Weitere Informationen gibt es
beispielsweise ist mit jährlich unter www.1xo.de. (djd)
Schenkendorfstraße 22 22085 Hamburg
hamburg-nord-ost@promedicaplus.de
www.promedicaplus.de/hamburg-nord-ost
8 | LOKALES 16. Mai 2018 | Nr. 20

Aus alt mach neu, mach Kunst!

Berufsperspektiven
in der Stiftung
ALSTERDORF Die Evangeli-
sche Stiftung Alsterdorf (ESA)
bietet als größter diakonischer
Arbeitgeber Norddeutschlands
viele Chancen für Fachkräfte
und für Menschen, die an sozi-
alen Berufen interessiert sind.
Am 5. Juni lädt die Stiftung
erstmals dazu ein, einen Blick
hinter die Kulissen zu werfen
und „wahre Stiftungsluft zu
schnuppern“. Mit einem Mix
aus Fachvorträgen, Informa-
tionsständen, Führungen,
offenen Türen und abwechs-
lungsreicher Unterhaltung gibt
die Organisation Einblicke in
ihre vielfältigen Arbeitsfelder.
Der ESA Campus Day bietet
die Gelegenheit, sich aus ers-
ter Hand über die beruflichen
Perspektiven in praktisch allen
sozialen Bereichen informie-
ren zu lassen.
‰‰ Donnerstag, 5. Juni
10-17 Uhr, Stiftungs-
gelände Alsterdorfer
Markt
Bilderbuchkino
WINTERHUDE Zum spannenden
und lustigen Bilderbuchkino
mit „Oskar und der sehr hung-
rige Drache“ von Ute Krause
sind Kinder ab vier Jahren am
Donnerstag, 17. Mai, um 16
Uhr in die Bücherhalle Winter-
hude, Winterhuder Marktplatz
6, eingeladen. Der Eintritt zur
halbstündigen Veranstaltung
ist frei, eine Anmeldung nicht
erforderlich. (cb)
Die Lichtwarkschule lädt alle Kinder zum großen FEST ins Völkerkundemuseum
HARVESTEHUDE „Hört die Wald-
geister lachen, erweckt Deckel
zum Leben oder schmückt Euch
mit Fantasie-Diamanten“, so
der Aufruf der Lichtwark Schule
an alle kleinen Teilnehmer des
traditionellen Kinderfests im
Museum für Völkerkunde. Am
Sonntag, 3. Juni von 14 bis 17
Uhr ist das Museum an der
Rothenbaumchaussee fest in
Kinderhand.
S TEFA N I E HÖ R M A NN
Noch toller ist es, wenn das selbst
Gemeinsam Basteln und Spaß gebastelte Schiff dann auch
haben. “Aus alt mach neu, schwimmt Foto: Palte
mach Kunst!” lautet das dies-
jährige Motto. Zusammen mit nisiert nach dem Motto „kurze
dem Künstler-Team der Licht- Beine, kurze Wege“. Häufig fin-
warkschule verwandeln die den die Kunstkurse in Schulen
kleinen Gäste Weggeworfenes oder Kultureinrichtungen statt.
in Kunst. Kunst zum Mitma- Schiffe bauen im Museum für Völker- Ein Gutachten der Hamburger
chen, eine Rallye durchs Mu- kunde, die Arbeit mit Klebstoff und Universität hat der Lichtwark
seum und eine Präsentation Pappe macht den Nachwuchs-Künst- Schule bestätigt, dass die Kin-
mit Werken der Kinder der lern großen Spaß Foto. Wagenblast der durch die Teilnahme an
Lichtwarkschule runden das den Kunstkursen deutlich an
Programm ab. tes Mittel, Kinder unabhängig Selbstwertgefühl und Problem-
Franziska Neubecker, die Ini- von ihrer nationalen oder sozi- lösungskompetenz gewinnen.
tiatorin der Lichtwarkschule, alen Herkunft in ihrer Entwick- Zudem werde ihr Mut, ihre Ge-
hat mit ihrer Einrichtung „Kin- lung zu fördern“, so Neubecker. lassenheit und ihre Konzentra-
der im Blick, die es schwer ha- Die Lichtwarkschule, benannt tionsfähigkeit enorm gesteigert,
ben in der Schule oder die ein- nach dem ersten Direktor der hieß es in der Studie. Genauso
fach übersehen werden, weil Hamburger Kunsthalle Alfred positiv sind garantiert die Nach-
sie still sind“. Im Wirken der Lichtwark, wurde im Jahr 2008 wirkungen der Kindersause im
Lichtwarkschule sieht sie eine gegründet. Seitdem haben mehr Völkerkundemuseum. Genaue-
Chance, die soziale Integrati- als 1.800 Kinder in verschiede- re Informationen zum Fest und
on zu fördern und hofft, dass nen Hamburger Stadtteilen die zu den Kursen der Schule unter
ihr Projekt bundesweit Schule Mit Feuereifer bei der Sache sind die kleinen Gäste beim Museumsfest Kurse der Einrichtung besucht. www.lichtwarkschule.de.
macht. „Kunst ist ein geeigne- im Völkerkundemuseum Foto: Palte Das Konzept ist dezentral orga-

Anzeigenannahme: 040 / 55 44 727 00 SCHNELLES GELD BEI KNAPPER KASSE Anzeigen / Sonderveröffentlichung

Bares für Rares Was wissen die Deutschen über Geld?
Einschätzung von Bevölkerung und Experten unterschiedlich
Ankauf & kostenlose Bewertung
Uhren- & Schmuckservice
Reparaturen
HAMBURG Aus einer aktuellen
Gold-Schmuck, Münzen, alte Rolex, Studie des Marktforschungs-
Arm-Taschenuhren, Diamanten, Bruchgold, instituts Kantar Emnid im
Silber, antike Gemälde, Raritäten, Top Pelze. Auftrag von Union Invest-
ment, der Fondsgesellschaft
Wandsbeker Marktstraße 47 · 22047-HH Wandsbek der Volks- und Raiffeisen-
740 633 50 oder 0177/686 34 19 banken, geht hervor: Das
www.schmuck-ankauf-hamburg.de Whatsapp
Wissen der Deutschen über
Finanzen und Co. könnte
durchaus besser sein. Zwar
Wir kaufen nicht schätzen 51 Prozent der Be-
fragten ihr eigenes Wissen mit
nur berühmtes Gold gut oder sogar sehr gut ein.
Doch das Urteil von gleichfalls
zum fairen Preis, befragten Experten fällt nüch-
terner aus: Nach Meinung von
sondern auch Zahngold, alten Schmuck, Barren, usw. nur fünf Prozent der Fachleute
040 28 40 92 - 0 | www.schiefer.co kennen sich die Deutschen tat-
sächlich so gut aus. „Die Studie
zeigt, dass Experten Schwächen
bei der finanziellen Bildung
feststellen. Das Überraschende
ist, dass diese Defizite den Be-
troffenen im Alltag möglicher-
weise nicht auffallen. Das kann
sie teuer zu stehen kommen“,
warnt Hans Joachim Reinke,
95 Jahre faire
Beratung beim
Goldankauf
HAMBURG Am 6. Mai beging
die Edelmetall-Scheide-
anstalt Schiefer & Co. am
Hauptbahnhof ein Jubilä-
um, das laut Geschäftsfüh-
rer Reinhard Bochem „nur
eine Übung war für das 100.“
Über 100 Gewerbekunden,
Dienstleister und Partner
kamen an diesem sonnigen
Sonntag nach kurzfristiger
Einladung in die für Ham-
burger Goldschmiede tradi-
tionsreichen Räume im Hotel
Reichshof. Sie nahmen die
Gelegenheit war, dem Senior
Robert Bochem (ebenfalls
Jahrgang 1923), ehemaligen
und aktuellen Mitarbeitern
ihre Aufwartung zu machen
und mal wieder über alte
Zeiten oder auch Neues und
Spannendes im Unternehmen
zu sprechen. In seiner Rede
betonte Reinhard Bochem
Die Planung der eigenen Finanzen fällt oft schwer. Etwas mehr Finanzwis- den Stolz des Teams, einigen

NEUES AUTO?
Vorstandsvorsitzender von
Union Investment. Dabei
zieht sich mangelndes Wis-
sen zum Thema Finanzen
Kfz-Anzeigen in unseren
wie ein roter Faden durch die
Stadtteilausgaben.
Gewusst wo. Biografien vieler Menschen.
Nichtsdestotrotz ist den
Deutschen das Wissen über
Geld und Finanzen lieb und
teuer - der Studie zufolge
HAMBURGER
sogar noch wichtiger als das
sen würde dabei deutlich entlasten Foto: djd/Union Investment/ivanko80 - fotolia.com
Thema Finanzen in den nächs-
ten zehn Jahren noch deutlich
an Bedeutung zulegen.
Kinder und Finanzen
Realität ist jedoch, dass bei
vielen Menschen die sprich-
wörtliche Klappe fällt, wenn
es um die Planung der eigenen
Kunden schon seit mehr als 50
Jahren Rohstoffe für Kreatio-
Sie sind von Geld und all den nen liefern zu dürfen. (wb/pr)
Symbolen, die damit zusam- ‰‰ www.schiefer.co
menhängen, noch fasziniert:
Der erste eigene Geldschein, Reinhard
ein Sparschwein, das erste Bochem
Sparbuch. In jungen Jahren begrüßt
hat Geld die Emotionalität die Gäste
und Leidenschaft, die später anläss-
verloren geht, wenn die Aus- lich des

Wochenblatt über Gesundheit, Politik

oder Ernährung. Und nach
Expertenmeinung wird das
Finanzen geht. Bei Kindern
sei dies noch nicht der Fall,
meint Hans Joachim Reinke.
einandersetzung mit Geld zur
Pflicht wird. Hier besteht gro-
Jubiläums
Foto: wb
ßer Handlungsbedarf.“ (djd)
16. Mai 2018 | Nr. 20
STELLENANGEBOTE
Selbstständige Ehepaare mit PKW,
Gewerbeschein u. Erfahrung in der
Büroreinigung ges., Schlüsselstellen
in Ihrer Nähe. ✆ 55 92 99 92.
MTS Internationale
Spedition sucht
ab sofort eine/-n Kauffrau/-mann
für Spedition. ✆ 040-819 785 30,
mangal@mtsonline.de
Deutschsprachige Reinigungs-
kraft (m/w) per sofort in Teilzeit
(mind. 50 Std./mtl. und mehr)
gesucht mit PKW-Führerschein für
die Treppenhaus- und Bauschluss-
reinigung im Großraum Hamburg.
Weitere Infos unter Wosch GmbH
✆ 0172/7089870
Auslieferungsfahrer gesucht! Wir
suchen zuverlässige Frühaufste-
her(m/w) mit PKW, täglich ab 4
Uhr, ca. 1,5-2 Std., 750-900 EUR/
Monat. ✆ 040/688 931 080
Verstärkung für
unser Team gesucht
in Fuhlsbüttel. Reinigungskraft
(m/w) in Vollzeit. Führerschein
erforderlich. Reinigungs-
Dienstleistungs-Service
und
Knappe.
✆ 1.6., auf Wunsch 1.7. für 340€ inkl.
040/50 26 86
Student m/w
gesucht: Auslieferungsfahrer (m/w)
Drogerieja HH Moorfleet, 450,00 €
Basis, FSK B, Mo-Fr 9-13 Uhr. Gute
Deutschkenntnisse/körperlich
belastbar. Ausliefern von Waren -
z.B.Kaffee, Tee, Milch, Kekse,
Getränke mit Kleintransporter
✆ 040/219 81 321
Nette Raumpflegerin m/w
Nähe Rotherbaum
AZ.: Mo. - Fr. ab 5:30 Uhr (Minijob)
Telefon: 251 87 67
In 32 Bücherhallen in allen Stadtteilen, 2 Bücherbussen und der Zentralbibliothek mit
integrierter Kinder- und Jugendbibliothek leihen fast 4,8 Millionen Besucher jährlich über
13 Millionen Medien aus.
Die Bücherhallen Hamburg bieten ein umfangreiches, auf die Bedürfnisse der
unterschiedlichen Kunden aller Altersstufen und Interessen zugeschnittenes, ständig
aktualisiertes Medienangebot zur allgemeinen Information und Bildung sowie zur
Freizeitgestaltung und Unterhaltung.
Die Bücherhallen Hamburg suchen
zum nächstmöglichen Termin eine
IMMOBILIENANGEBOTE
IMMOBILIEN
Hausbruch...
Gemütlicher, sehr gepflegter Rei-
henbungalow in ruhiger und doch
zentraler Lage. Gute Aufteilung, 3-
Zi., 115m², EBK, Garage, BJ: 1976,
B: 241 kWh(m²a), Kl. G, Gas-ZH,
KP: 200.000,-€ ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Toplage Winterhude
Traumhafte Altbau-Wohnung mit 6 Bis zu 3.000 € Empfehlungsprämie
Zimmern, 171 m² Wohnfl., EBK, sichern! Nennen Sie uns jemanden,
Stuck, Wohnrecht für 94-jährige der seine Immobilie verkaufen
Bewohnerin, Lift, zwei Balkone, BJ: möchte. Nach erfolgter Vermitt-
1923, Denkmalschutz, KP: lung erhalten Sie Ihre Prämie! Ver- Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamili-
1.250.000,- € ✆ 040-24827100 mittlung
BKM - ImmobilienService ✆ 040/
www.von-wuelfing-immobilien.de
32004847.
Traumhaus, wie neu
Niedrigenergiehaus (Bj.2013) in
ruhiger Lage von HH-Lurup! 4 Zi.,
140 m², 360 m², EBK, 2 Bäder,
Sauna, FB-Hzg., el. Rolläd., Solar, B:
49 kWh(m²a), Gas-ZH, Kl. A, KP:
625.000.-€ ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Schiffbek...
Großzügige DHH, BJ: 1955, laufend
mod., 6,5 Zi., 149 m² Wohnfl., EBK,
2 Bäder, Wintergarten, Vollkeller,
großer Garten, Außenkamin, Ener-
gieausweis ist in Erstellung. KP:
480.000,-€ ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Harvestehude...
Erstbezug nach Sanierung! Gemüt-
liche 2-Zi.-Souterrainwohnung in
schönem Altbau. 70 m² Wohnfl.,
EBK, 20 m² Hobbyraum, Bj.1907, V:
182 kWh/m² p.a., Kl. F, Gas-ZH. KP:
340.000,- €. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Bramfeld...
Charmante, schön geschnittene 2-
Zimmer-Wohnung, 61 m², EBK,
modernisiertes Bad, sonniger Bal-
kon, zwei Garagen, Bj.1964, V:
Früh aufstehen lohnt sich! 205,9 kWh/m² p.a., Kl. G, Gas-ZH.
KP: 190.000,- €. 040-24827100
Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind, einen www.von-wuelfing-immobilien.de
Teilzeit- oder Mini-Job suchen und Lust haben, für das
Hamburger Abendblatt eine Tour in
Langenhorn...
Hier sind noch Restarbeiten (z.B.
Rotherbaum oder Harvestehude Böden) nötig: Charmanter Bunga-
low, BJ: 2017, 146 m² Wohnfl., 4-
zu übernehmen, dann melden Sie sich bei der
Zimmer, 1000 m² sonniges Grund-
stück, Energieausweis in Erstellung.
KP: 650.000,-€. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
FUNKE Logistik Hamburg GmbH
Tel. 0800 – 80 44444
Mail: zusteller@funkelogistik-hh.de Schnelsen...
Gut geschnittene 2-Zi.-Wohnung,
77 m², EBK, Fußbodenheizung,
WERBUNG WIRKT!
Sonnenterrasse, TG-Stellplatz, Ener-
gieausweis ist in Erstellung. KP:
250.000,- €. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo.
Lurup: Top-Wohnung
HAMBURGER
Wochenblatt
Mit Balkon und hellem Bad (m.
Fenster) Bj. 69, modernisiert, 3 Zi.,
70 m², hochwertige EBK, V: 160
kWh(m²a), FW-ZH, Kl. E, KP:
259.000,- € ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
KLEINGÄRTEN
Wir suchen für unsere ambulante Pflege in Harvestehude
Schrebi-Haus, Nähe Sachsenwald
und Bahnhof Schwarzenbek, Gerä-
„ Gesundheits- und Krankenpfleger tehaus extra, Vollausstattung ein-
schl. 2 Betten, Strom u. fließend
oder Altenpfleger (m/w) Wasser, pflegeleicht angelegter
Garten, 400 m², Rasen und Obst-
Sie suchen Erfüllung in Ihrem Beruf? Dann sind Sie bei uns richtig.
bäume, kinderfreundlich, jährliche
Als ausgebildete Pflegefachkraft profitieren Sie bei uns von über
Pacht nur 70,- €, umständehalber
5.900,- €. ✆ 0176/57 19 12 40
35 Jahren Erfahrung.
Wir bieten u.a.: • langfristige und verlässliche Dienstplanung Garten, 360 m², mit Wohnlaube
• Arbeit in kleinen Pflegeteams 11 m² mit Fenstern, mobile Toilette,
• Kindergartenzuschuss in Bramfeld, zu vermieten, 200 €/
Monat. ✆ 040- 466 38 121.
• ProfiTicket-Zuschuss
• attraktive Vergütung
DRK-Hamburg Soziale Dienste Eimsbüttel GmbH
Oberstraße 18b, 20144 Hamburg
Telefon: 040-547 597 70 Aktuelle Beilagen
Email: info@drk-sd-eimsbuettel.de
Unserer heutigen Ausgabe
Weitere Infos unter: www.drk-sd-eimsbuettel.de/jobs/stellenangebote bzw. Teilausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
Elektrofachkraft (m/w) Beilageninformationen
in Festanstellung für die zur Hamburger Wochenblatt-
Zentralbibliothek am Hühnerposten 1, 20097 Hamburg Kombination erhalten Sie unter:
t 040 55 44 727 63
Nähere Informationen unter www.buecherhallen.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
www.hamburger-wochenblatt.de
beilagen@hamburger-
wochenblatt.de
RÄTSEL | 9
Schleswig-Holstein, KAUFGESUCHE
Nortorf:
EFH-Architektenhaus, gehobene Bis 750.000,- gesucht
Ausstattung, 180 m² Wohnfl., Familie mit zwei Kindern (Vater im
Grundstück 1.224 m² (Baureserve), Konzernmanagement) sucht groß-
Autobahn fast fertig nach HH ca. zügiges Haus ab 5 Zi. Provisionsfrei
65 km. Kein Makler. V: 94,03 kWh für Verkäufer. ✆ 040-24827100
(m²a), Bj. 95, Gas, C. 459.000,- €. www.von-wuelfing-immobilien.de
✆ 0160/941 600 57
KAUFGESUCHE Kaufgesuch: ETW in
Niendorf/Schnelsen
ab 3 Zimmer / 74 m², EG/1. OG.
Von privat ges. ✆ 0170/17 24 637
enhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in
ist für Verkäufer kostenlos.
guter Lage (für sofort oder später),
bis € 580.000,-, von privat.
✆ 040/57 14 86 63 ab 18 Uhr
2-Familienhaus ges.
Großfamilie sucht ein großzügiges Hamburg-Liebhaber:
Haus zum Mehrgenerationenwoh- Mama, Papa & Kind suchen Grund-
nen im gesamten Hamburger stück/RH/DHH/Whg. m. Garten, ab
Raum. Provisionsfrei für den Ver- 4,5 Zi., ab 120m², 040-1888 65 95
käufer. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de Häuser, Grundst., f. vorgem. Kunden
ges. Keine Kosten für den Verkauf.
Bis 5 Mio. gesucht... Warnholz Immo GmbH, 6475124
Privatinvestor sucht ein Mehrfamili-
www.warnholz-immobilien.de
enhaus oder Wohnungen im Paket
als Kapitalanlage. Zu sofort oder
später. Provisionsfrei für den Ver- Privat sucht ETW
käufer. ✆ 040-24827100 von Privat - bitte keine Makleranfra-
gen ✆ 0176/63388868
www.von-wuelfing-immobilien.de
Rentnerpaar sucht kl.Haus
Wasserblick gesucht östl.v.Hamb.zu kaufen(mietkauf)-
Erfolgreicher Jungunternehmer ca30000,-€, 040-28479934
sucht eine hochwertige, ruhige
Wohnung an der Alster oder mit
Elbblick. Provisionsfrei für den Ver- Historiker, 54 J., möchte in HH
käufer. ✆ 040-24827100 Wohnung kaufen bis 180.000 €.
www.von-wuelfing-immobilien.de Möglichst Privat. Chiffre Z 117423
EG oder mit Lift... GRUNDSTÜCKE
gesucht. Junge Familie sucht eine
rollstuhlgerechte Wohnung mit
mindestens 3-Zimmern. Gerne mit Grundstück in HH
Garten (kein Muss!). Provisionsfrei Nord und Umkreis gesucht für EH
od. DH -Bauplanung. Mit u. o.
für den Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de Bestandsgeb. Keine Makler!! 040-
173-9126725
Endlich zu viert!
Junge Familie mit Zwillingen sucht MIETGESUCHE
ein helles Haus mit Garten bis
350.000,-€ im Raum Hamburg. Zu
Ab 4 Zimmer...
sofort oder später. Provisionsfrei für
den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Sympathische Familie sucht ein
schönes Haus oder eine Doppel-
www.von-wuelfing-immobilien.de
haushälfte zur Miete, gerne mit
Garten in schöner Lage. Zu sofort
später.✆ 040-24827100
Nördliches HH ges. oder
www.von-wuelfing-immobilien.de
Ehepaar mit zwei Kindern (9 J. und
12 J.) sucht ein EFH oder eine DHH
ab 4 Zimmer mit Garten. Zu sofort
oder später. Provisionsfrei für den 3 Zimmer gesucht...
Verkäufer. ✆ 040-24827100 Nettes Pärchen sucht eine
www.von-wuelfing-immobilien.de gepflegte, helle Wohnung mit 3
Zimmern zur Miete in Stadt-/stadt-
naher Lage, gerne mit Einbauküche
EFH o. DHH gesucht...
und Balkon. ✆ 040-24827100
Inhaber eines mittelständischen www.von-wuelfing-immobilien.de
Unternehmens sucht ein Haus mit
mind. 5 Zi. in Hamburg. Zu sofort
oder später. Provisionsfrei für den Solventes Ehepaar...
Verkäufer. ✆ 040-24827100 sucht nach Hausverkauf eine groß-
www.von-wuelfing-immobilien.de zügige Wohnung mit 5 Zimmern
zur Miete fürs Alter. Gerne mit Bal-
kon oder Terrasse, zu sofort oder
Alsternähe gesucht... später. ✆ 040-24827100
Solventes Pärchen sucht eine helle, www.von-wuelfing-immobilien.de
gepflegte Wohnung nahe der Alster
ab 3 Zimmer. Kaufpreis bis ca.
900.000,- €. Provisionsfrei für den VERMIETUNGEN
Verkäufer. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de Hamburg Rahlstedt, freundliches,
ruhiges Zimmer mit Bad- und
Küchenbenutzung in einer 2-er
Alsterlauf gesucht...
Bauingenieur sucht ein gepflegtes,
helles EFH oder eine DHH mit Gar-
WG, ca. 20m², teilmöbliert, an
alleinstehende Person (NR) zum
ten entlang des Alsterlaufes bis
Bergstedt. Provisionsfrei für den
zu vermieten. ✆ 0176-43 72 72 86
Verkäufer. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de Bramf. Chaussee 251
helle, renovierte 2 Zimmer-Dachge-
Vater sucht... schosswohnung, ca. 60 m², Balkon,
Duschbad, Einbauküche, von privat
für seine Tochter zum Wintersemes-
ab sofort zu vermieten. KM 720 €.
ter eine kleine, gemütliche Woh-
nung bis 2 Zimmer mit guter ✆ 0176/ 545 19 353
Anbindung. Provisionsfrei für den
Verkäufer. ✆ 040-24827100 Kleines WG-Zimmer auf St. Pauli ab
www.von-wuelfing-immobilien.de sofort zu vermieten. ✆ 0176/
77 52 15 30 oder 040-689 19 660.
Bis 400.000,- gesucht
Braunschweiger Ehepaar sucht eine Glinde, jetzt Dachwhg., ca. 75 m²,
gepflegte, helle Eigentumswoh- EBK, Abstellraum, Bad, 2 Zi., Spitz-
nung für den Ruhestand zu sofort boden 2 Zi., Dachstudio, sep. Haus-
oder später. Provisionsfrei für den eingang, für solvente Mieter frei.
Verkäufer. ✆ 040-24827100 ✆ 040/55284953 (AB, bitte deut-
www.von-wuelfing-immobilien.de lich sprechen, mit Wiederholung)
IHR EIGENHEIM
WARTET AUF SIE!
Immobilienanzeigen in unseren
Stadtteilausgaben. Gewusst wo.
HAMBURGER
Wochenblatt
STELLENMARKT
STELLENGESUCHE
Zuhören, wertschätzen, begleiten, Sozialpädagogische
Angebote wie Vorlesen, Tanzen,
Singen, Sport, Wellness, Spielen ,
Kochen, vielfältige Hilfe im Alltag.
Kultivierte, vielseitige Dame ,
52.,zuverlässig, mitdenkend, freut
sich , Ihrem Leben wieder zu mehr
Schwung zu verhelfen.10 Jahre Spielhallenaufsicht nur mit Erfah-
Erfahrung in der Arbeit mit betag-
ten, liebenswerten Damen. Referen-
zen, auf 450 Euro-Basis. ✆ 040/
42912247.
Aufgeschlossene Rentnerin, erfah-
ren im Kundenservice mit umfang- Masseurin ges. 0157-55937450
reichen Sprachkenntnissen,
Deutsch Muttersprache, Hollän-
disch fließend, gute Englisch- und KFO Zahnarzthelferin
Französisch-Kenntnisse sucht neuen
Aufgabenbereich auf 450 € Basis.
Kontakt unter: karlarechenberger@
t-online.de oder 040/411 727 27
Rentner, Gas-/Wasser- u. Heizungs-
install. macht Gasgeräteinspektion
(alle Geräte) und kl. Reparaturen.
Preisgünstig für ca. 2-3 Stunden/
Woche. ✆ 0176/55988792
Von privat, erf. Betreuerin, 63 J.,
sucht Betreuung bei älteren Leuten
für 24 Std. auf Minijobbasis. Gute
Deutschkenntnisse, eig. PKW.
✆ 0151-14303119
Von privat, erfahrene Betreuerin mit
Ausbildung sucht Betreuung bei Objektleiter/in
älteren Senioren, stundenweise
mmit 24 Std., auch am Wochen-
ende. ✆ 0152/15 04 39 90
Tischler übernimmt Arbeiten in Fest-
anstellung (Teilzeit oder Aushilfe):
z. B. Laminat, Montage. Auch
Malen, Tapezieren.0152/18548789
Versierte Reinigungskraft sucht
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt
oder auch Büroreinigung.
✆ 01521 063 52 25
Bilanzbuchhalter, Rentner, stdw.,
Einkommensteuer, Bilanz, EÜR, Els-
ter + Lexware. ✆ 0178/7218319
Frau sucht Puztstelle im Haushalt, mit
bügeln; Büro, Praxis und Kita.
✆ 0176-37 27 78 95
Zuverlässige Frau sucht Arbeit im
Haushalt. ✆ 0159-011 25 777 oder
0152-161 03 739
Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfah-
rene Haushaltshilfe bringt Glanz in
Ihre Wohnung. ✆ 0176/28004201
Mann sucht Arbeit in den Abendstun-
den: Büroreinigung, ca. 3Std., ca.
10€/Std. ✆ 0176-247 28 320
Putze gern bei Ihnen
Zuhause. ✆ 040/65 38 95 73
32 jährige deutsche sucht Arbeit im
Haushalt. 0176-34205693
Suche Arbeit: Renovierungsarbeiten
in Vollzeit. ✆ 0176/ 10 08 66 12
Suche Gartenarbeit und Arbeiten
rund ums Haus. ✆ 040/75666275
Fensterputzer HH 017648769442
KINDERBETREUUNG
Wir suchen eine gute Seele für unse-
ren Haushalt m. 2 Kindern. 15Std./ Hauswirt-
Woche.Gründlich,gewissenhaft und
zuverlässig sollten Sie sein. Gute
Deutschkenntnisse vorausgesetzt.
✆ 040/47195552
Pflanzen-Firma sucht freundl.und
zuverlässige Teilzeitkraft f Ausliefe-
rungen (FS. 3) und Lagerarbeiten
✆ 040-450 09 26
STELLENANGEBOTE
Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Restaurant zum
Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit
oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten
Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! -
Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis-
tungsgerechte Bezahlung, Arbeits-
zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt-
kostenbeteiligungen und Sonder-
zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren
Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
Zuv. Reinigungskräfte für Schulrei-
nigung in Ahrensburg gesucht. AZ:
Mo.-Fr. 2 Std./Tag ab 14:00 Uhr. Pflege-
Außerdem Mo.-Fr., 17:00-19:30
Uhr, gerne Ehepaar, auch für Rent-
ner geeignet. Bewerbungen unter
✆ 0172/450 81 78.
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Ge-
sundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
Engagierte und zuverlässige Reini- Hausmeister (m/w)
gungskraft für zahnärztl. Labor/
Büro in Eppendorf (ca. 140 qm)
gesucht. Arbeitszeiten 5x wöchent-
lich 2 Std (Mo-Do 19-21Uhr + Fr
14-16Uhr). Kontakt via Mail: info@
dr-thomsen.com
Stationshilfen (m/w) für namhafte
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ,
TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
STELLENANGEBOTE
Assistenten Umschulung zur/zum Rechtsan- Elektriker, Elektrohelfer
(m/w) für spannende Einsätze in
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-
gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
rung gesucht. 450* Basis, Spielhalle
Altona, Große Bergstr. 142, 22767
HH % (01 72) 4 08 86 62
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-
ger gern. Intensivkurs % 56 26 47
(m/w) für Empfang
Für unsere KFO-Praxis in Hamburg
Fuhlsbüttel suchen wir ab sofort Pflegedienst APS in Winterhude
eine nette Mitarbeiterin (m/w) für
den Bereich Empfang in Vollzeit/
Teilzeit. Es erwartet Sie ein gutes
Betriebsklima, eine nette Chefin,
viele freundliche junge Patienten
und ein super Gehalt. Wenn Sie
schon Erfahrung im Bereich Kiefer-
orthopädie haben, verantwortungs-
bewusst und ausgeglichen sind und
zudem noch Humor und Herz
haben, bewerben Sie sich bitte ZFA gesucht. Gern auch Wiederein- Physiopraxis
unter hornikel@smilingteam.de
oder rufen uns an unter ✆ 040/
590 760. Wir freuen uns auf Sie!
Haben Sie eine mehrjährige Erfah-
rung in der Dienstleistungsbranche,
besitzen Führungskompetenz, Qua-
litäts-/Kostenbewusstsein, Einsatz- Pflegeheld (m/w)
bereitschaft, ein sicheres Auftreten
& einen PKW-Führerschein? Haben
Sie Spaß am Kundenkontakt, Füh-
rung u. Disposition der Ihnen un-
terstellten MA? Haben wir Ihr Inter-
esse geweckt? Dann senden Sie uns
Ihre vollständigen Bewerbungsun-
terlagen per Mail an m.schleiss@
goldenerelch.de. Goldener Elch
Glas- u. Gebäudereinigung GmbH
Elektriker Vollzeit
Die B-COMMAND GmbH produ-
ziert elektro-mechanische Geräte
für den industriellen Einsatz. Für
unsere Montage suchen wir zum
01.07.18 einen neuen Mitarbeiter
mit Vorbildung im Bereich Elektrik MFA in TZ (16 WS)
oder Mechatronik. Vollzeit 39,5h/
Woche, Gleitzeit, unbefristet.
Bewerbungen per E-Mail bitte an
schwonbeck@b-command.com.
Suche Haushaltshilfe für 25 Stunden
wöchentlich MO-DO von 13-
18Uhr. Für die Erledigung
anfallenden Reinigungs - und Haus-
der
arbeiten - kein Kochen und ab
15:30 für die Kinder. Abholung von Busfahrerin oder
der KITA und Betreuung bis 18 Uhr.
Bitte unbedingt der deutschen
Sprache mächtig, Arbeitsort ist
Uhlenhorst. Bitte nur kinderliebe
Bewerbungen, Melden Sie sich
gerne unter pmb@fn.de.
Dank! Wir freuen uns auf Ihre Mail.
Vielen
Viele Grüße Familie Beckmann
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwand-
frei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kun-
denorientiertes Verkaufsteam im In-
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne N Pflegekraft findet
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun-
gen und ein starkes Team. Bewer-
ben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: ✆ 040/
33 88 33-33 00
schaftskraft in Voll-
zeit
ZUMFL ist anerkannter Träger der
Jugendhilfe und erbringt stationäre
und ambulante Hilfen nach dem
SGB VIII. Für unsere stationären Ein-
richtungen in Harburg und Wil-
helmsburg suchen wir Reinigungs-
und Hauswirtschaftskräfte in Voll-
zeit. www.zumfl.de
✉ bewerbung@zumfl.de
Eichtalpark
sucht ab sofort Restaurantfachfrau/-
mann und Jungkoch/-köchin in Fes-
tanstellung. Aushilfe am Tresen
(Samstag, Sonntag, Feiertag),
gerne Student/in. Wichtig für alle:
Deutsch in Sprache und Schrift.
✆ 040/656 09 13, ab 11 Uhr oder
E-Mail: h.d.ahrens@t-online.de
fachkräfte und Konditionen. - Wir freuen uns auf ✉ www.therapeutenteam.hamburg
Assistenten (W/M)
zur Unterstützung unseres Teams in
Voll- oder Teilzeit. Das Zindler-Haus
ist eine stationäre Wohneinrichtung Engagierte und zuverlässige Reini-
mit 55 Bewohnern in Hamburg
St.Georg, Koppel 17, 20099 Ham-
burg. Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung. info@Zindler-Haus.de
www.Heerlein-Zindler-Stiftung.de
gesucht (gern auch Rentner) für
Garten-/Gebäude-/Betriebspflege,
Transportfahrten, mit der Möglich-
keit einer einfachen und günstigen
Betriebswohnung. Schriftl. Bewer-
bung an: Nordgemüse - Wilhelm
Krogmann OHG, Barsbütteler Str.
67, 22043 Hamburg oder per Mail Tankschutzmonteur
an: info@nordgemuese.de
Hausmeister m/w 400091
waltsfachangestellten. Beginn:
01.06.2018 Voraussetzung: guter
Realschulabschluß und gute Recht-
schreibung. Mindestalter 22 Jahre.
Förderung über Bildungsgutschein
möglich. Info unter: ✆ 040-
614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw.
www.refa-us.de, Bildungsträger
G. Rußmeyer-Kruse
Zahntechniker/-in
gesucht
Unsere Zahnarztpraxis sucht ab
sofort ein/-e Zahntechniker/-in in
Teilzeit (20 Std) für den Bereich MFA auf 450-€-Basis
Kst-Technik bei flexiblen AZ.
Schriftliche Bewerbungen an: ZAP-
gugsch@live.de
sucht per sofort oder später exami-
nierte Pflegekräfte, Pflegehelfer und
Haushaltskräfte (m/w) zur Verstär- Spielothek sucht
kung unseres Teams. Arbeitszeit
nach Vereinbarung. Bewerbung:
telefonisch oder schriftlich an Pfle-
gedienst APS, Jarrestr. 44 B, 22303
HH. Frau Paulsen ✆ 040/2799873
steigerin für die Stu h l a s s i s t enz
in kleinem, freundlichen Team in
HH - Horn. Bewerbung per Mail
oder schriftl. an: Gemeinschaftspra-
xis Dr. Schotte & Fr. Bosler-Meister,
Horner Weg 199, 22111 Hamburg
dentarium-horn@gmx.de
040 651 00 77
gesucht!
Altenpfleger (m/w) und Pflegehel-
fer (m/w) für Hamburger Senioren- Wir suchen auf 450-€-Basis flexiblen
residenzen/Kliniken in VZ/TZ oder
450€ Basis. pflege@iperdimed.de /
✆ 040/4 69 67 60-33.
Lkw-Fahrer m/w
wanted
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Rufen
auf Sie:
Sie uns
SVG,
an. Wir
Bullerdeich
freuen
36,
uns
20537
HH, 040/25450164
in großer allgemeinmedizinscher
Gemeinschaftspraxis in Bramfeld
für Funktionstätigkeiten gesucht.
Telefonische Auskunft unter:
✆ 040/641 78 68, Bramfelder
Chaussee 200, 22177 Hamburg,
Bewerbungen an: info@ Wir suchen nach freundlichen, moti-
gemeinschaftspraxis-bramfeld.de
Busfahrer werden?
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie Zimmerfrau/Roomboy
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
HH, 040/25450164.
Pflegedienst in HH-Rahlstedt benö-
tigt Unterstützung im Büro! Exam. Elektriker, Elektrohelfer (m/w) für
Pflegefachkräfte (w/m). 25 Std./
Woche Mo.-Fr. Bürotätigkeit.
Bestellung v. Rezepten, Medika-
mente richten, Patientenkassen-
führen usw. Wir freuen uns auf
Ihren Anruf! ✆ 67 58 52 10
jetzt Traumjob N
Genau SIE haben wir gesucht! Wer-
den Sie ab sofort Teil unseres
Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre
Karoline Witt ✆ 040 / 537 980 832
Tagespflege Glas-
hütte
Sucht exam. Altenpflegerin, Kran-
kenschwester/Pfleger in Teilzeit 20-
25 Stunden. Führerschein erforder- Lagermitarbeiter/-in
lich. ✆ 040/35772466
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-
nende Einsätze in Hamb. Kitas,
Schulen, u. Einrichtungen d. Behin- Esso-Tankstelle sucht
dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Arzthelfer/in auf 450-€-Basis f. all-
gemeinmedizinische Praxen für Staplerfahrer/Lagerist(m/w)
Nachmittagssprechstunde, flexibel,
gerne Polnisch sprechend, ab sofort
gesucht. Praxis Igor Rybczynski &
Partner, Kandinskyallee 14-18,
22115 HH, ✆ 040-7150006
Pflegefachkräfte und GPA (m/w) Ergotherapeut/-in
für ambulante Pflege in VZ, TZ &
450 - E-Basis gesucht. Erfahrung
dringend erforderlich ! - Sehr gute
Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40)
5 26 05 60 66
gungskraft für zahnärztl. Praxis in
Eppendorf (ca. 220qm) gesucht.
Arbeitszeiten 5x wöchentlich 2 Std
(Mo-Do 19-21Uhr + Fr 14-16Uhr). Reinigungskraft gesucht! 450-
Kontakt via Mail: info@dr-
thomsen.com
Haushälterin,selbst.arb.,zuver-
läss. ges. für Arzthaush. (3 Pers.),
ca.12 h für 3 x/Wo incl. Mitarbeiter m/w zum Verpacken
Wäsche,Einkauf.u.Kochen in
Gr.Flottbek,Elbtunnel; Referenzen
erb. Wir sind dankbar für Unterstüt-
zung! T 0151 400 27454
ab sofort Haushaltshilfe in Sasel ges., NR, rus-
gesucht, bundesweiter Einsatz, FS
Kl. B bis 7,5t oder höher wün-
schenswert. ✆ 040/6117900
(m/w)
gesucht - attraktive Konditionen
elektryków, elektryczny pomocni-
ków szukamy - atrakcyjne warunki.
✆ 689177-62, avanti GmbH,
gew@avanti.jobs, Herr Nietulski
freut sich auf Ihren Anruf!
Koch und Kellner
(m/w) gesucht. Italienisches Restau-
rant in Hamburg-Barmbek sucht ab
sofort in Vollzeit/Teilzeit erfahrenen
Koch m/w und Kellner m/w.
✆ 6312 9231 od. 0151/1150 5915
für hausärztlich internistische Praxis
in HH-Bramfeld für Vormittags- u.
Nachmittagsstunden ab 1.7.18
gesucht. ✆ 040/642 60 62, info@
hausarzt-bramfeld.de
freundliche/n, zuverlässige/n Mitar-
beiter/in in Vollzeit für ihre Filiale in
Hamburg-Eimsbüttel/Eppendorf.
✆ 040/55449153, täglich erreich-
bar von 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
in Schnelsen sucht Urlaubsvertre-
tung vom 21.6.-9.7. und 16.7.-3.8.
für 10-15 Std. wöchentlich. Eine
Weiterbeschäftigung ist möglich.
✆ 040/559 53 61
Erzieher/-in, Sozial-
Päd. Ass. (m/w), VZ, TZ o. Mini-
job. Gute Bezahlung, mit abgeschl.
Ausbildung. Frau Richter freut sich
auf Ihren Anruf: ✆ 040-
68 91 77 13, avanti GmbH (AÜG)
Fahrer für den Frühdienst (ca.
05.00 - 09.00 Uhr) + 1 Wochen-
ende im Monat / Alter zwischen 30
und 60 Jahren / ✆ 040/50090691
/Bürozeit: Mo.-Fr. 08.00-17.00 Uhr
Medizinische/-r Fachangestell-
te/-r, TZ/VZ, Einsatz mögl. in div.
Fachbereichen, gute Bezahlung.
avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert,
✆ 040-68 91 77 13, medizin@
avanti.jobs
Checker m/w 35h/Wo. für Hotel
Hamburg (zentrale L.) gesucht.
Deutschkenntn./Erfahrg. als HD
Bedingg. Tariflohn+Zulage So/FT.
Bewbg. an 0151/18055642 Fr.
Nuppnau o. hcl@lieblang.com
vierten Mitarbeitern für Industrie-
dienstleistungen. Unser Firmensitz
ist im Hamburger Hafen. Bei Inter-
esse bitte anrufen. ✆ 0157/
84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k
mind.25h/Wo. 10,30€/h + Zulage
So/FT für Hotels HH (zentr.Lage)
gesucht. Erfahg.gewünscht.
Bewbg.an 0151/18055642 Fr.
Nuppnau o. hcl@lieblang.com
verschiedene Baustellen dringend
gesucht. Frau Mäkelmann freut sich
auf Ihren Anruf ✆ 689177-14,
avanti GmbH (AÜG), gew@
avanti.jobs
Call Center Agent
(m/w) keine Verkaufstätigkeit,
bis € 10/Std., Bewerbung bitte an:
wb@llb-relations.de oder unter
✆ 040/466 55 17 01
Servicemitarbeiter
(w/m) ab sofort in Vollzeit für die
Spielhallen in Wandsbek/Winter-
hude gesucht. ✆ 0160/
966 87 386, Frau Julia Gross
ab sofort in Vollzeit gesucht. Über-
tarifliche Bezahlung, unbefristeter
Arbeitsvertrag, HVV-Karte & mehr.
Ihr L&P Team ✆ 040-23687500
Aushilfs-/TZ-Kräfte
040-669 088 31, Esso Ahrensburger
Str. 183-187, 22045 Hamburg
dringend gesucht, Herr Unruh freut
sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46,
avanti GmbH (AÜG), gew@
avanti.jobs
Praxis sucht Verstärkung im Bereich
Ortho/Neuro. ✆ 040/22698524
oder jost@therapeuten-team.de
Pflanzen-Firma sucht für Dienstleis-
tungen in der Innenraum-Begrü-
nung motivierte, freundliche Fach-
kräfte mit FS. G.P.E. GmbH 040-
45 009 26
1300€ zuverlässige, erfahrene und
deutschsprechende Kraft gesucht.
Bewerbung@jpg-ug.de Property
Service GmbH
von Modeschmuck in VZ per sofort
gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießer-
wall 19, 20095 Hamburg.
✆ 23 99 88 33
sischspr., vorm. 3x wtl./3 Std, Mini-
job-Basis, Fenster, leichte Garten-
arb., 0174-6890075
16. Mai 2018 | Nr. 20
GWI/Heizungsbauer (m/w) drin- Hallo! Suche freundliche, zuverläs-
gend gesucht, Herr Unruh freut sige, tierliebe Haushaltshilfe.
sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, Zuschriften unter Chiffre Z 117384
avanti GmbH (AÜG), gew@
avanti.jobs Hausmeister (m/w), 1x wö., 15.00
h. - 20.30 h. u. Urlaubsvertr. nach
Bedarf auf 450€-Basis. 6451067
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ und
Minijob, mit Erfahrung, gute
Bezahlung, Dienste n. Wunsch, Malerhelfer/in
avanti GmbH (AÜG), ✆ 040- ab sofort, Striewe 040/88307670
68 91 77 13
Steuerfachangestellter (m/w) mit Kommissionierer/-in
Schwerpunkt Finanzbuchhaltung in ab sofort, Striewe 040/88307670
Voll- oder Teilzeit in Hamburg-
Hummelsbüttel per sofort gesucht. Küchenhilfe (m/w)
✆ +49 40 555 98 223 Herr Wenck ab sofort, Striewe 040/88307670
Tankschutz Meier & Lindner GmbH
sucht sofort Telefonakquisiteure Maler/in
m/w auf 450 € Basis. Bei Eignung ab sofort, Striewe 040/88307670
Übernahme in Teil- bzw. Vollzeit
möglich. ✆ 040/6117900 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Callcenteragent m/w Aushilfen und Fahrer für Möbelum-
in Teilzeit/Vollzeit ab sofort züge gesucht. ✆ 040/640 54 49
gesucht. Übertarifliche Bezahlung.
✆ 040/689163322 Sicherheitskräfte (m/w), mit und
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
13€/h Paketzusteller Reinigungskräfte (m/w) gesucht,
zahlen wir in VZ und TZ (auch 450 € oder TZ, ✆ 04033364450
abends) in Hamburg. 040/
537981001, jobs@hks-hamburg.de Produktions-/Lagerhelfer m/w in
Vollzeit ges. ✆ 040/35 704 54 20
Maler (m/w) dringend gesucht, Herr
Unruh freut sich auf Ihren Anruf: Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
✆ 689177-46, avanti GmbH gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20
(AÜG), gew@avanti.jobs
Florist/in gesucht. 0176/24849951
Frühstücksservicekraft (w/m), Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
freundlich und flexibel, Mo-Fr für
Hotel im Schanzenviertel gesucht.
Küchenhilfen m/w 400032
✆ 040/439 50 95
"Ver-rückt" genug?, um unser jun-
ges Team zu verstärken vom Trai-
nee bis zur Fü.kraft. Auch im
Nebenberuf mögl. ✆ 040/211472
Wir suchen für die Standorte der
Asklepios Kliniken Hamburg ab sofort flexible,
15 Verpacker/innen zuverlässige und körperlich belastbare
für leichte Versand-, Lager- und Kontroll-
arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
Mitarbeiter (w/m)
für den Patiententransport auf 450-€-Basis
von Mo. bis Fr. im Frühdienst.
Taxifahrer/in in Billstedt mit P- Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Schein gesucht. Tag- und Nacht-
fahrer, WE. MyTaxi und Flughafen- Dann bewerben Sie sich bei Herrn Schulz
karte. 01525 3627647 unter der Rufnummer (040) 18 18 87 – 9737
oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com
Handwerkshelfer m/w Reinigungskräfte (m/w) auf Teilzeit
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung od. Minijobbasis im Schlüsselrevier
Telefon (040 ) 32 22 58 gesucht. Bagaric Gebäudeservice,
✆ 0157/58 30 67 75
FINDEN SIE IHREN
TRAUMJOB!
Stellenanzeigen in unseren
Stadtteilausgaben.
Gewusst wo.
HAMBURGER
Wochenblatt
WIR HABEN, regional.
WAS DU online.
SUCHST. einfach.
STE
UE
FAC R
H
LEU
TE
Täglich aktuell: das Jobportal vom
HAMBURGER
Wochenblatt
REISE-KOMPASS
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND
Altenau-Harz, 3-Sterne-FeWo, 2-4 Hahnenklee/Oberharz, neue App.,
Personen, nh. Wellnesszentrum, 2-5 P., + Wellnessbereich. 05341/
Waldfreibad, 35 € pro Tag. 331020, www.domizil-granetal.de
www.mau-altenau.de oder
✆ 04779-8259
Ostsee/Schlei, Kleinwaabs, FH für 5
Pers. und FeWo für 2 Pers. frei,
Hund erlaubt. ✆ 02369-20 66 30.
Ostsee
5 Fewos in Groß Schwansee bei
Travemünde. Haustiere erl., Fahrrä- Bayerischer Wald, preisw. Url. in
der, ✆ 0171-1655 348 Cham, Komf.-FeWo, 2-5 Pers., 2 P.
ab 30 €, keine NK. ✆ 09971/7336
Ostseebad Baabe/Rügen, gemütli-
ches Gästehaus, 2-R.-App. zum Harz / Braunlage Fewo's ab 35 €,
Wohlfühlen, inkl. Frühstück, See- Schwimmbad, Sauna. ✆ 05583 /
blick, p. P. 25 €. ✆ 038303/86640 9392373 www.panoramic.de
16. Mai 2018 | Nr. 20 VERSCHIEDENES

ANKAUF TIERMARKT VERSCHIEDENES GESUNDHEIT VERANSTALTUNGEN

Impressum
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Postfach 80 03 40
21003 Hamburg
www.hamburger-wochenblatt.de
Geschäftsführer:
Hans Pirch, Ove Saffe, Andreas Schoo,
Michael Wüller
Verlagskoordination:
Jörg Rieke, t 040 - 55 44 727 50
Redaktionsleitung: Mathias Sichting,
Alice Friedrich (stv.)
Anzeigenvermarktung:
MEDIAHAFEN Hamburg GmbH
verantw. Ulf Kowitz / Dennis Rößler
Großer Burstah 18-32
20457 Hamburg
t 040 - 55 44 – 729 78/79
RegioSales@funke-medien.de
Kleinanzeigen: t 040 - 55 44 727 70
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheber-
rechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleini-
gen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten
Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Aus unaufgeforderter Zusendung von Manu-
skripten entstehen weder Honorarverpflichtun-
gen noch Haftung.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 43
vom 01.01.2018.
In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 2
MEDIAHAFEN Hamburg vom 01.01.2018.
Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH
Verteilung: Funke Logistik Hamburg GmbH
Hamburger Wochenblatt Gesamt
Kombination: Trägerauflage 963.977 Ex.
www.hamburger-wochenblatt t .de/anzeigen
Zustellung / Reklamation
t 040 - 55 44 729 18
wbv-reklamation@wbv-dz.de
€ Bares für Rares €
Pelze, Garderobe, Krawatten, Por-
zellan, Römer, Näh- u. Schreib-
masch., Sammeltassen, Jacken,
Mäntel, Wandteller, altes Spielz.,
Orientteppiche, Bilder, Puppen,
Tischwäsche, Briefmarken, Bücher,
Kriegsorden, Kristall, Perücken,
Schallplatten, Trachten, Zinn, Anti-
quitäten, Schmuck- u. Mode-
schmuck. Fingerhüte. Wir zahlen
Höchstpreise, seriöse Abwicklung
✆ 0163-0343073 HH zahle bar
Su. excl. Pelze- u. Lederbekl., Velour- Malermeister kommt sof., Leerwhg.
hüte, excl. Handtaschen wie Guggi
Louis Vuitton u.s.w. Zinn, Silberbe-
steck, Bett-u. Tischwäsche Orient-
tepp., Puppen ✆ 0163/496 85 22
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-
Frau Strauß kauft !!!- Statik, Fenster/Türen. ✆ 533 2800, all unsere Tätigkeiten: Gartenarb.
Pelze 040 33377020 www.schult-bau.de
Damenbekleidung, Porzellan, Kris-
tall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Komplettbad, alles aus einer Hand,
Hand- Reisetaschen (MCM, Louis
Vuitton) Schallplatten, Uhren, Mün-
zen, Militaria, Mode- Bernstein- Sil-
ber- Goldschmuck. 040/33377020
Malermeisterbetrieb PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren
Orden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Dachschaden?
Weltkrieg, alles von der Marine-
Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat
Malermeister kommt sof.! Leer-
Kaufe alte Pelze,
Modeschmuck, Bernstein, Porzel-
lan, Teppiche, Silberbesteck, Trach- Malerbetrieb:
ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Por-
zellanfiguren. Zahle bar und fair.
F. Strauß ✆ 0178/350 13 87
Fenster-Türen-Einbruchschutz-
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
Montblanc Schreibgeräte alt und Labradoodlewelpen, Schoko, Eltern Pflasterarbeiten sof. ✆ 87600444
neu kauft ✆ 040/64 79 40 27 mit Pap., Hobbyzucht. 04872/674 31.05.2018 Thementag Schwanger- Raucherentwöhnung
schaft: Ernährung, Hormone,
Altkleider u. ganze Nachlässe gegen
TV-Sender verstellt? 0171/4763542
Behandlungen. HBK Kosmetik- mit Hypnose
Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 VERSCHIEDENES schule, Hoheluftchaussee 108, Gruppensitzung am Samstag,
Gartenarbeiten sof. ✆ 87600444 www.die-hbk.de , 040-555654-30 26.05.2018 von 14-17 Uhr im The-
Uhren aller Art, a. def., ✆ 20951836 Entrümp., Abbruch rapieZentrum Curio-Haus, Rothen-
baumchaussee 17. Parkplätze kos-
Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Frisörin ko. ins Haus. 015255919471
Briefmarken /Ankauf 0163/4088900
Gewerbe, besenreine Räumung, Med. Fußpflege, tenpflichtig, bitte warme Socken
mitbringen. Preis: 275,- € inkl. Was-
Porzellan, Meissen, Rosenthal, KPM, Demontage. Kostenlose Besichti- Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Handpflege, Massage u. Fußmass. ser/Tee. Infos und Anmeldung
Herend, Copenhagen, Silber, Glä- gung. Fa. Tip Top ✆ 040/ Hausbesuche. ✆ 01520-48 71 733. unter 0151/61520389 und auf
ser, Figuren, Bilder 0152/07716963 22887458 oder 0176/62005808 Hole kostenlos Altmetall: 38668426 www.nils-bargsten.de
Krampfaderentfernung-in-1-Std.
VERKAUF Entrümpl. + Umzüge Manni Entrümpelt 040/5317866 biologisch sanft effekt. 69797710 Mütterpflegerin
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Mit Müttern und Neugeborenen
Lederrundecke, 225x270 cm,
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. GESCHÄFTL. EMPF. Mobile Med.Fußpflege. arbeiten? Infoabend z. Ausbildung
schwarz, guterhalten, mit einem ✆ 01795990178 Betty Dettmer am 17.05. 18:30 in der Ohlen-
grau/schwarzen Marmortisch, zu HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541 Gesichtsbehandlung nur € 24,- dorff'sche Villa, Im alten Dorfe 28,
verk., VB 570 €.✆ 0172/5782094 inkl. Färbung von Wimpern u. Hamburg.✆ 0381-29644574
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
Augenbrauen, Mi./Do. 09.30 Uhr, www.wochenpflege.de
2 Büroschränke, hell, 220 h, 120 b, 2 Entrümpel.& Umzüge HBK Kosmetikschule, Hoheluft-
Büro Schreibtische, hell, 155 l, 75 Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, chaussee 108, ✆ 040-555654-30, Thai-Massage. ✆ 015129852873 AUTOMARKT
h, günstig. ✆ 040/64 31 380 Dach, Räumg. aller Art, kostenl. www.die-hbk.de
Besichtig, auch am Wochenende, ANKÄUFE
BAUEN U. WOHNEN HH und Umgebung. FA Picobello SCHMINKBERATUNG nur € 24,- ! DIE GUTE TAT
040/38635083, 0176/90277929 Mi./Do., 09:30 Uhr, HBK Kosmetik-
Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 schule, Hoheluftchaussee 108, Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe Auto • Ankauf • sofort
Umzüge + Entrümpl. www.die-hbk.de , 040-555654-30 bei Abholung zu verschenken. Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Kl. Baugeschäft seit gewerbl. u. priv. Umz. + Entrümpel. 0170/2268109 od. 0173/8959707 Bj. 1999–2017! Bis € 30.000,–
1978, Baubetreuung & Service mit + Abbruch. kostenl. Besicht. Fest- Fensterreinigung für alle! Haus ab W machen Hausbesuche – Abmeldeservicee
Wir
allen Gewerken, Um- und Anbau- preis HH u. Umgebung. Fa. Avanti 35€, Wohnung ab 25€,Wintergär-
ten/Glasdächer auf Anfrage: 0172/ VHS-Recorder Nordmende, Spectra Firma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg
040/60788800, 0152/58580585
ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassa- V1300Z zu verschenken. ✆ 040-
densanierung, Reparatur, Durch-
brüche, Kellerabdichtung, auch Vom Keller bis zum Dach das ist
8893393
5206167
Mo.–So.
bis 22 Uhr 0171 / 561 47 34
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder unser Fach! Dachdeckerarb., Dach- Haarfrei dauerhaft durch Laser!
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de rinnen- u. Dachreinigung, Kellersa- Do./Fr., HBK Kosmetikschule, Badewannensitz an Selbstabholer AA-Peter kauft alle
nierung u. Reinigungsarb. aller Art. Hoheluftchaussee 108, ✆ 040- zu verschenken. ✆ 040/6900693 PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-
Malersonderaktion ✆ 0151-24849005, Ostmeier 555654-30, www.die-hbk.de heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
Rauhfaser tapezieren zu günstigen Gastfamilien ges. f. amerikan. Sti- Laufgitter für Kinder, 95x95cm, zu u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
Preisen + Sonderaktion für Fassa- pendiaten d. Deutschen Bundes- Friseur auf Rädern verschenken. ✆ 0176/56 98 06 25
dengestaltung. Wir freuen uns auf tags u. anderen Nationen ab Ende Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
Ihren Anruf, Fa. Wohndesign. Aug./Anf. Sept. f. 3-10 Mon. Info: Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85 Betonringe, 2 St. Durchm. 60, 2 St. PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
✆ 0178-40 821 61. Ch. Mantey 040/58963735 Durchm. 80, 2 St. Durchm. 1,0 m. Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52
An Selbstabh. ✆ 040/64 31 380
Um- und Bausanierung, Kellerab-
dichtung, auch Kleinaufträge. Die-
Umzüge 53 05 05 05 Stein-/Pflasterarb. Ankauf von Kfz, auch für Export, alle
Räumungen mit Wertanrechnung, m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachge- Marken in jed. Zustand auch def.
peveen Bauservice. ✆ 0177/ Möbellager, malen & tapezieren, recht & günstig T. 0157-88288334 GELDMARKT tägl. fairer Preis ✆ 0170-533 9005
491 71 11. matthiasdiepeveen75@
yahoo.de Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Gartenarbeiten sämtl. Art, Rollrasen Sofortkredite für f. Jeden vermit-
Literaturkreis sucht Verstärkung, verlegen, vertikutieren, fachgerecht telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40
Kiesow-auto.de
Ihre Badewanne jeden 1. Mittwoch im Monat von
19-21 Uhr im Kulturhaus Eppen-
m. Entsorgung. ✆ 0157-88288334 An/Verkauf/Entsorg. 7892134
erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-
dorf. ✆ 040/4802429 oder 040/
lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. Gartenarbeiten aller Art, Beete, Ver- Tauschen Sie ihre Lebensvers. in WOHNMOBILE
www.badtechnik-hh.de 6072089 2705612
tikutieren, Grundreinigung, Schre- Gold. ✆ 0171-890 5 890
bergärten usw. ✆ 040-609 211 62
Hamburger Maurer Umzüge in Hamburg UNTERRICHT
und Fliesenleger kommt sofort, Große Sonderaktion bis Mai 2018. 1A-Entrümpelung + Haushaltsauflö-
arbeitet sauber und zu Festpreisen. www.hw-umzug.de oder ✆ 040/ sung, besenrein, kostenl. Besicht.
✆ 040/66 99 74 61. 41 34 65 71 0152/15038315 o. 040/24436201 Nachhilfe geboten
von prof. Lehrer, zu Hause/Kurse.
Gartenarbeiten j wie Vertikutieren, www.nikohh.de ✆ 0171/4763542
Sonderpreis, Zi. tapez. ab 200,- €. Haushaltsauflösung Grundreinigung, Schrebergärten m Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-
✆ 668 14 14 Firma. Mail: ewo. Entrümpelung, Umzüge, Wertan- Abfuhr, Festpreise ✆ 20 20 63 63 gen. 03944-361 60 www.wm-
Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu- aw.de Fa.
malermeisterbetrieb@t-online.de rechng, Besenrein, kostenl. Besich-
tig. Fa. KU 040/822 45 775 fen und -fächer, erteilen erfahrene
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25
Suche dringend Wohnwagen oder
35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, 15%-Rabatt, vom 9.05.-30.05. auf
Dach-Express! Rund ums Haus! Ter- Mathe, Statistik + Rechnungswesen
Baumfällung, Renov., Maler- Mau-
rer- Pflasterarb. ✆ 0151 24849005 mine frei. ✆ 040-730 861 66 für Abitur+Uni 01520-2932245 MOTORRÄDER
Roller + Mofa a. def. kauft 30719043
kleine und große Reparaturen, Kun- Alle Gartenarbeiten, Frühjahrsputz Grundlagen der Elektronik erlernen:
dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, o Entrümpelung o
mit Abfuhr. ✆ 0157/592 167 22 www.DerElektronikershop.de
grebenstein-sanitaertechnik.de preiswert, sauber, schnell! Mit BEKANNTSCHAFTEN
Wertanrechnung. 0152/2331 2053
Rasen anl. vertikutieren alle Gart.arb., Computerhilfe/Tablet. 45036366
kostenl. Ber., preisw. ✆ 6828 2222 Freundin gesucht für gemeinsame
sämtl. Malerarb., beste Qualität, u. Interessierte, v. erfahrener Senio- Unternehmungen, Reisen, Theater,
Sport, bin Mitte 70 fit und vielseitig
Festpreis, 6952788 + 01724006791 rin im privaten Rahmen. ✆ 504174 Gartenarb. aller Art, Rollrasen, Stein- Engl./Span./Deut. 0160/1602224
u. Zaunarb., preisw. 01708280956 interessiert, möglichst Raum Bram-
feld oder Barmbek Chiffre Z
Gartenarbeit. Hecken-/Strauchschn. Smartphone, Tablet, PC. 53897870 117325
G-/Terrassenreinigung, m. Abfuhr, Feuerbestattung ohne Feier kpl.
Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Festpr. 71001991, 0151/72825435 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
Termine frei. ✆ 040/33313346 Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 Sie, Ende 60 sucht
Gartenarbeiten jeder Art, sowie Fensterreinigung 040/678 91 01 Freundin für Gedankenaustausch
Pflaster- und Steinarbeiten, Hecken-
Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 auf Spaziergängen und vor schö-
schnitt, von privat. 0179/617 3378
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Fensterreinigung, 040/31702681 nen Cafés (nicht lesbisch). Chiffre Z
117409
Spanisch privat, 6*. 0176/40462428
✆ 040-23492192, Privater Straßenflohmarkt im
PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
✆ 04194/987607, helfe b. Möbel- Mönchskamp (Bramfeld) am Sonn-
tag, 27.05., von 10 bis 15 Uhr.
Dein Wochenhoroskop: Du wirst dich
rücken, firma-thomas-borgward.de in einen attrakt. Akademiker, 55/
Musiker Zeck-Mischer, Rhythmusge-
StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392
ANZEIGE 1,86/80 kg verlieben, wenn du (W,
schlank und sehr kuschelfreudig)
rät, Syrincs-Lautspr., Effektstrahler,
Rollläden-Markisen ✆ 5204368
erneuern, reparieren, nachrüsten.
2 Keyboards, ✆ 0160-96085133
Putzi kommt. Fenster.0172/4529776
SCHALTEN – mich anrufst: ✆ 040-46 65 18 19

vor Ort. www.madi-schrott.de,

0157-71481154, 0171-9001932
1 A Ankauf - Alles
Jack-/Mäntel aller Art, Abendgard., oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jah-
Trachten, Silberbest., Münzen,
Schmuck, Bernstein, Uhren, Zinn,
Porzellan, Kristall, Römergläser,
Kronleuchter, Teppiche, Gobelin, Gartenarbeiten,
Holzfiguren, LP´s, Handtaschen,
Lederwaren, Gemälde, Musikinstru-
mente, Puppen, Hummelfiguren.
Seriöse Abwicklung. Hausbesuche Erfahrener Dachdecker erledigt alle
u.v.b. Beratung & Wertschätzung.
Frau Weiß, ✆ 015210786397
Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch-
Kellersanierung, Maurer- und Putz-
arb., Festpreis. 0176/26829323
Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 KUNDEN Welche SIE mit Spaß am Schwim-
men , darf ein anschaubarer Mann ,
arbeiten, Estrich, Trockenbau, auch
Transporte. ✆ 0152/22045227
Buchführung-Dipl.Kfm.✆ 66 1235 GEWINNEN! 72 J. , n.g.u. , 1-2 Mal im Monat
ins Schwimmbad einladen ? Chiffre
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Bühne, Angebote 0177/6472223
Z 117419
Buchhaltung, §6StBerG, 84004200
respfl., Unratabf., alle Gartenarb., Anzeigen in unseren Rollstuhlfahrer, Massage kundig,
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Stadtteilausgaben. sucht Sie für häusliche Geselligkeit.
günstig, von priv. 0171/4763542
Gewusst wo. ✆ 040/ 632 69 60
Bäume fällen, Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Lifta Treppenlift günstig, mit Ein-
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 bau. ✆ 04630/93095 KONTAKTE
Stuhlflechterei ✆ 040/ 273 798
Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren, HAMBURGER Er 58 sucht Sie ab 60 f. gem. Freizeit
Dacharbeiten preiswert und gut! preisgü., kostenl. Beratg. 6546782
✆ 01521-0123496 Herr Thormann Kleintransporte und Umzüge, gut
Schneiderin Petra Fritz, Lesserstr. 66:
Neuanfertigung, Änderung, Näh-
Kurse, Hausbesuche. ✆ 6931632
Wochenblatt auch tagsüber ✆ 0174/8902680

Attr. Schmusegirl 0175-988 0776

Fotoapparate, Musikinstrumente, Malereibetrieb
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
✆ 040/2196060 & preiswert, ✆ 040-693 79 45
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
040/4397663 od. 0170/3130603 guten Konditionen. Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672 HERZ ZU HERZ
Musikbox a. Kneipe, alte Automaten, Malerarbeiten, super preiswert, sau-
Werbung Tankstellenzub. ber + gut. ✆ 651 74 06 Maler- und Renovierungsarbeiten Zwei hübsche Asiafrauen, 37 + 41 J. Afrikaner, 27, Single, sucht Frau/
ges.✆ 015227671944 günstig ✆ 0160-4949644 su. Freund m. gutem Herz. Bitte m. Freundin für eine feste Beziehung.

Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü-

cke oder Kompletteinrichtung, von
privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Maler- und Laminatarbeiten
Griffelkunst/Gemälde Bronzen,
Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie- Dachrinnenreinigung schnell und
digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39
Bruchgold, Zahngold, Schmuckgold, Fassadenanstrich sämtl. Außenarb.
Tafelsilber kauft nur von privat
✆ 040/6684392 (Hausbesuche)
Musikinstrumente
kauft: ✆ 040/389 50 31
!! SCHALLPLATTEN !!
kaufe ganze Sammlung 839 896 49
Orientteppiche kauft
✆ 37502888 + 0172/4008660
Schallplatten u. CD's 04040196060
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
✆ 4326 6475, 0162/105 4425
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Gartenarb. - Frühjahrsputz mit Ab-
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
mit eig. Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Maler - Festpreise 6729988
1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Malerarb. vom Meister. ✆ 6321184
Maurer/ Beton/ Rep. 0172-1605806
Alle Gartenarbeiten, Frühjahrsputz,
Festpreis m. Abfuhr. 040/668 3825
fuhr, Steinreing. Festpr. 64538332
Metallschrottabholung, Haushalts-
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578.
Männerchor (City) sucht Freizeit-
Sänger. 399 992 0
SAT-Fernsehen, Install. ab 100 € &
Rep. günstig v.priv., 0171/4763542
Handy einstellen? 0171/4763542
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
Laptop/PC defekt? 0171/4763542
Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444
Bild antworten. Chiffre A 117411
Mann, 70, Stier, symp., gepfl., su. "VERLIEBT-IM-MAI!"
Partnerin m. Seele, mollig, m. gr.
weiblicher Figur. 040/8000401012
Anni 74/verw. sagt...
mir fehlt das vertraute Küsschen, M., 76, 1,65 m, 75 kg, kein Opa-Typ
die lieben Worte & das Gefühl wie-
der e. zuverlässigen, liebev. Partner etwas jünger, für eine feste Bezie-
(zw. 75 & 82 J.) an meiner Seite zu
haben. Geht es Ihnen wie mir?
Dann sollten wir uns kennenlernen!
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch Pfingsten
Partnersuche für
Jung und Alt
Vorgestellt vom NDR-Fernsehen.
www.partnerboerse-nord.de ✆ für
Raum HH: 0431-2398134
✆ 0176-295 23 392 SO ANTWORTEN
Für alle
Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt
SIE AUF CHIFFRE-
kostenlos anmelden ... 040/
601 33 02 Ihr Persönlicher ANZEIGEN
PartnerService. Seit 1988+++
Bitte geben Sie die Chiffre-Nr.
auf dem Briefumschlag an und
sucht kleine schlanke Sie, gern auch
senden diesen an:
hung. Bitte Festnetz. Chiffre Z
117376
Hamburger Wochenblatt
Postfach 80 03 40
Gern zu zweit...
möchte Frank wieder sein Leben 21003 Hamburg
genießen. Der symphatische Wit-
wer ist Mitte 70 Jahre voller Lebens-
freude, zuverlässig & unternimmt
gern schöne Dinge. Anruf über :
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch Pfingsten
12 | HAMBURG
im Kamin- und
Kachelofenbau
Große Umweltaktion
Jetzt
bis zu 1.000 €
Umweltprämie sichern! integrierte
r licher Lesungen: „Literatur in
Kamine direkt vom Hersteller Feinstaub
filter
Hark GmbH & Co. KG,
Hochstraße 197–213,
47228 Duisburg
HARK Ausstellungen:
21075 Hamburg, Stader Straßee 2-4
25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärttnersttr. 130 – 140
23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen
gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder auf www.hark.de.
RESTEHALLE Wie Opa wieder
www.tebolo.de
BODENBELÄGE
sicher Auto fährt
Teppichboden, PVC, Laminat-, Parkett- und
Designplanken von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität!
Hochwertige Schurwoll- und Sisalbeläge, Edel-Velours. Zahl der MOBILEN SENIOREN verdoppelt sich
Große Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.
HAMBURG In den kommenden
Jahren verdoppelt sich die Zahl
der über 70-Jährigen hinterm
Steuer. Doch nur die wenigsten
von ihnen lassen sich beraten
und passen ihr Fahrverhalten
ihrem Alter an.
Täglich für Sie von 9.30–19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 – 15.00 Uhr
M A R C O DI T T M E R
Tel. 040 / 54 00 98 - 0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg
Fast jeder kennt dieses Ge-
fühl: Geht das nochmal gut?
Hat Opa den Fahrradfahrer
gesehen? Wer bei Älteren im
Auto mitfährt, sitzt häufig
mit einem flauen Gefühl auf
der Rückbank. Nur spricht
kaum jemand darüber. Dabei
sprechen auch die Zahlen eine
Sprachen: Im Alter nimmt die
Fähigkeit, ein Auto zu steuern,
ab. Immer relativ gesehen.
Das heißt, nicht bei jedem
gleich, aber generell ja. Nach
Angaben des Gesamtverban-
des der Versicherer (GDV)
verursachen Senioren über
75 schon heute drei von vier
Unfällen, in die sie selbst ver-
wickelt sind. „Die Quote liegt
WERBUNG WIRKT!
damit höher als in der Hochri-
sikogruppe der jungen Fahrer
Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. von 18 bis 21 Jahren“, sagte
Siegfried Brockmann, Leiter
HAMBURGER der GDV-Unfallforschung.
Wochenblatt Seit Jahren werden Forde-
rungen – die meist nur nach
Vorgezogener Anzeigenschluss
Yakari auf der Kleinen Moorweide
LIEBE LESER UND INSERENTEN GEWINNSPIEL Europas einzigartige Pferdeshow
n Aufgrund der Pfingstfeiertage ist für HAMBURG Vom 14. Juni bis
die Kalenderwoche 21 bereits am 1. Juli darf sich Hamburg auf
ein ganz besonderes Live-
Donnerstag, 17. Mai um 14 Uhr für Event freuen. Wille Enter-
folgende Ausgaben Anzeigenschluss: tainment gastiert mit „Yakari
und Kleiner Donner - die ein-
Langenhorn, Eppendorf, zigartige Pferdeshow für die
Winterhude, Billstedt, Horn ganze Familie“ auf der Kleinen
Moorweide. Die Besonderheit
n Am Freitag, 18. Mai um dieser einzigartigen Auffüh-
12 Uhr ist für folgende Ausgaben rung, die auf der Fernseh-
Serie basiert, sind nicht nur
Anzeigenschluss: echte Schauspieler, sondern
auch echte Pferde. Tempera-
Rahlstedt, Farmsen, Jenfeld, Wandsbek, mentvolle Appaloosa-Sche-
Barmbek, Bramfeld cken werden Yakaris tierische
Freunde Kleiner Donner, Gro-
Erscheinungstermin für alle Ausgaben ßer Grauer und Schneller Blitz
ist Mittwoch, 23. Mai 2018. darstellen. Opulente Gruppen-
szenen mit bis zu 18 Pferden
Vielen Dank für Ihr Verständnis! wechseln sich mit exquisiter
Reitkunst und gefühlvollen
Ihr
Momenten ab, in denen Yakari
sich als Pferdeflüsterer beweist
und den anfangs widerspens-
schweren Unfällen laut werden
– nach Fahrprüfungen für Se-
nioren von der Politik ignoriert,
weil die Zahl der über 75-jähri-
gen Autofahrer eher niedrig ist.
Die wenigen Unfälle machen of-
fenbar noch kein Problem. „Da-
mals haben nur wenige Frauen
den Führerschein gemacht“,
sagt Unfallforscher Brockmann.
Das ändert sich in den nächsten
Jahren deutlich. „Schon in 15
Jahren wird es doppelt so viele
75-Jährige hinterm Steuer ge-
ben als heute“, liest Brockmann
aus den Zahlen ab. Die Proble-
me sind bekannt: Mit dem Al-
ter können vor allem kognitive
Fähigkeiten abnehmen. So kön-
nen komplexe Situationen nicht
mehr so schnell erfasst werden,
Autofahrer können dann falsch
reagieren, hektisch oder pa-
nisch handeln. Dabei gibt es in
Hamburg schon heute in jeder
Fahrschule spezielle Fahrtrai-
nings für Senioren. Die Fahr-
lehrer geben Tipps, wie man die
Fahrweise dem Alter anpasst.
So kann bei Problemen mit dem
Schulterblick ein extra Spiegel
angebracht werden, der den
toten Winkel neben dem Auto
ausgleicht. „Leider werden die
Angebote kaum angenommen“,
sagt Sabine Darjus, Vorsitzende
das Fahrlehrerverbands Ham-
Yakari und Regenbogen
Foto: Wille Entertainment
INFO
Das Hamburger Wochenblatt verlost 10x2 Freikarten für die
Premiere am 14. Juni um 16 Uhr. Einfach bis zum 25. Mai unter
T 01378 260 205 62 (50 Cent aus dem dt. Festnetz, mobil teu-
rer) anrufen, Stichwort „Yakari“ nennen, dazu Name, Telefon
und Anschrift nennen und mit ein bisschen Glück zwei Karten
für die Abenteuer-Show gewinnen. Das Wochenblatt wünscht
allen Teilnehmern viel Glück!
Bei Beratungen können
Senioren ihre Fahrfähigkeit
überprüfen
Grafiken: thinkstock
burg. „Viele Senioren haben
Angst, bei dem Training ihren
Führerschein zu verlieren,
oder sie merken gar nicht,
dass sie Probleme beim Au-
tofahren haben“, sagt Darjus.
Angehörige bemerken häu-
fig schon früh, dass sich die
Fahrweise ihrer Eltern oder
Großeltern verändert. Doch
anstatt die Probleme anzu-
sprechen, schweigen sie. Ei-
nen Anreiz, ganz auf das Auto
zu verzichten, könnte ein Vor-
schlag der Hamburger CDU
geben: Jeder über 70, der
seinen Führerschein freiwil-
lig abgibt, soll eine kostenlose
HVV-Seniorenkarte für min-
destens ein Jahr bekommen.
TIPPS
Jede Hamburger Fahrschu-
le bietet Fahrtstunden
und Beratungen speziell
für Senioren an (85 Euro,
inklusive Vor- und Nachbe-
sprechung). Wichtig: Eine
Beratung ist keine Prüfung!
Niemand verliert seinen
Führerschein. Alternativen
zum Auto zeigt die HVV-
Mobilitätsberatung:
T 68 98 98 68 (di 9–12 Uhr,
do 14–17 Uhr)
tigen Kleinen Donner für
sich gewinnt. Im Yakari-Zelt
finden bis zu 800 Zuschauer
Platz. (wb)
‰‰ Mo-Fr 16 Uhr, Sa 15 Uhr
So 11+15 Uhr, Tickets
bei allen Reservix-Vor-
verkaufsstellen; tägl.
10-13 Uhr und eine
Stunde vor der Vorstel-
lung an der Kasse
Preise: 10-38 Euro
T 0177 274 68 96
www.yakari-show.de
16. Mai 2018 | Nr. 20
Lesefest in Hamburgs
Wohnzimmern
HAMBURG Was 2001 mit wenigen
Veranstaltungen in Köln begann,
ist inzwischen ein Highlight
für Anhänger außergewöhn-
den Häusern der Stadt“. Auch
in diesem Jahr locken vom 6.
bis 10. Juni in Hamburg wieder
prominente und neu zu ent-
deckende Künstler, liebevolle
Gastgeber und eine persönliche
Atmosphäre, unkonventionelle
und unbekannte Räumlichkeiten
sowie faszinierende Bücher. Das
Festival des Vereins KunstSalon
Köln präsentiert 16 in Hamburg.
Der Kartenverkauf (22 Euro, erm.
15 Euro plus VVK Gebühr) hat
begonnen. Tickets gibt es online
unter www.kunstsalon.de/
festivals/literatur-in-den-
haeusern-der-stadt oder bei der
Hotline T 0221-93679705. (wb)
‰‰ http://www.kunstsalon.
de/festivals/literatur-
in-den-haeusern-der-
stadt/#hamburg
Amerikanische
Autokultur
HAMBURG Alle Liebhaber von US-
Oldtimern, Show-Cars, Harleys
und US-Bikes können sich auf
„Street Mag Show“ freuen. Seit
25 Jahren ist die traditionelle
Veranstaltung in Hamburg zu
Gast. Motorisierte Prachtstücke
der gesamten amerikanischen
Fahrzeuggeschichte der 30er- bis
80er- Jahre versammeln sich am
Wochenende 25./26. Mai auf dem
Gelände des Großmarktes. Insge-
samt rechnen die Veranstalter mit
bis zu 2000 Fahrzeugen und ca.
15.000 Besuchern. Auf der Show-
Bühne werden einzelne Fahr-
zeuge vorgestellt. Ein Jubiläums-
Schmankerl: Alex Ramien und
seine Truppe, werden halsbre-
cherische Stunts in einer großen
Stahlkugel vorführen. Außerdem
gibt es ein Begleitprogramm mit
Bullriding und Livemusik. (wb)
‰‰ 26./27. Mai ab 11 Uhr
Großmarkt Hamburg
Kinder bis 12 Jahre frei, bis
17 Jahre 7 Euro, Erwachse-
ne 12 Euro, Familienticket
28 Euro (2 Erw. + 2 Kinder)
Tickets unter: www.
street-magazine.shop
WER GIBT MIR
EIN ZUHAUSE?
Schöner Fifty
Der kastrierte
europäische
Kurzhaarkater
versteht sich
blendend mit
Artgenossen
Erdschildkröte
Molly lebt gern
im Terrarium mit
hohem Wasser-
anteil und frisst
gern ein paar
Kräuter
Hübscher Rüde
Sam ist ein men-
schenbezogener
Rüde, der sich
über bekannte
Personen sehr
freut
Tierschutzverein: Telefon 211 10 60
www.hamburger-tierschutzverein.de