You are on page 1of 85

AlessandroManzoni

Adelchi

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli astampa AlessandroManzoni,Adelchi,acuradiI.Sanesi,Firenze,Sansoni,1958

Design Graphiti,Firenze

Impaginazione Thsis,Firenze-Milano

AlessandroManzoni Adelchi

Sommario
Personaggi ....................................................... 5 AttoI ............................................................... 6 ScenaI .............................................................. 6 ScenaII ............................................................. 7 ScenaIII .......................................................... 12 ScenaIV .......................................................... 14 ScenaV ........................................................... 16 ScenaVI .......................................................... 18 ScenaVII ........................................................ 18 ScenaVIII ....................................................... 19 AttoII ........................................................... 22 ScenaI ............................................................ 22 ScenaII ........................................................... 25 ScenaIII .......................................................... 25 ScenaIV .......................................................... 31 ScenaV ........................................................... 32 AttoIII .......................................................... 34 ScenaI ............................................................ 34 ScenaII ........................................................... 37 ScenaIII .......................................................... 38 ScenaIV .......................................................... 40 ScenaV ........................................................... 41 ScenaVI .......................................................... 42 ScenaVII ........................................................ 43 ScenaVIII ....................................................... 45 ScenaIX .......................................................... 47 AttoIV .......................................................... 52 ScenaI ............................................................ 52 ScenaII ........................................................... 62 ScenaIII .......................................................... 64 ScenaIV .......................................................... 66 ScenaV ........................................................... 66 AttoV ............................................................ 71 ScenaI ............................................................ 71 ScenaII ........................................................... 71 ScenaIII .......................................................... 74 ScenaIV .......................................................... 75 ScenaV ........................................................... 75 ScenaVI .......................................................... 79 ScenaVII ........................................................ 80 ScenaVIII ....................................................... 81 ScenaIX .......................................................... 84 ScenaX ........................................................... 85

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 3 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchi

Personaggi

Longobardi: Desiderio,re; Adelchi,suofiglio,re; Ermengarda,figliadiDesiderio; Ansberga,figliadiDesiderio,Abbadessa; Vermondo,scudierodiDesiderio; Anfrido,scudierodiAdelchi; Teudi,scudierodiAdelchi; Baudo,ducadiBrescia; Giselberto,ducadiVerona. Duchi: Ildechi; Indolfo; Farvaldo; Ervigo; Guntigi; Amri,scudierodiGuntigi; Svarto,soldato. Franchi: Carlo,re; Albino,legato. Conti: Rutlando; Arvino. Latini: Pietro,legatodiAdrianopapa; Martino,DiaconodiRavenna; Duchi,scudieri,soldatilongobardi:donzelle, suorenelmonasterodiAnsberga.Contifranchi, unaraldo.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

AttoI

ScenaI
PalazzorealeinPavia.

Vermondo

OmioreDesiderio,etudelregno Nobilcollega,Adelchi;ildoloroso Edaltoufficio,cheallanostrafede Commetteste,fornito.Allarduomuro CheValdiSusachiude,edallafranca Lalongobardasignoriadivide, Comeimponeste,noiristemmo;edivi Tralefranchedonzelle,egliscudieri, GiunselanobilissimaErmengarda; Edalorsidivise,edallanostra Fidascortasipose.Iriverenti Lunghicommiatidelcorteggio,eilpianto Malrattenutoinogniciglio,aperto Mostrarchedegnierancolordaverla Semprearegina,echedeiFranchiistessi Complicealcunoinsuopensiernonera Delvilrifiutodelsuore;chevinti Tuttiicoriellaavea,trattoneunsolo. Compimmoilrestodellavia.Nelbosco Cheintornoalvallooccidentalsistende, Larealdonnaorposa:iolaprecorsi, Lannunzioadarrecar. Liradelcielo Elabbominiodellaterra,eilbrando Vendicatorsulcapodelliniquo Chepuraebelladallemanmaterne Lamiafigliasiprese,emelarende Conlignominiadunripudioinfronte. OntaaquelCarlo,aldisleal,percui Annunziodisventuraalcordunpadre udirsidirchelasuafigliagiunta. Oh!questodglisiapagato:oh!caggia Tantoinfondocostui,cheilpitapino

Desiderio

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Lultimodesoggettissollevi Dallasuapolve,eglisaccosti,epossa Dirglisenzatimor:tufostiunvile Quandooltraggiastiunainnocente. Adelchi Opadre; Chiocorraadincontrarla,echiolaguidi Altuocospetto.Ohlassalei,cheinvano Queldellamadrecercher!Dolore Sopradolor!Suquestesoglie,ahi!troppe Memorieacerbeaffolleransiintorno Aquellanimaoffesa.Alfieroassalto Sprovvedutanonvenga,esentainprima Unavocedamorchelaconforti. Figlio,rimanti.EtufedelVermondo, Riediallafigliamia;dillecheaperte Desuoilebracciaadaspettarlastanno, Desuoi,cheilcieloinquestaluceancora Lascia:tualpadreedalfratelrimena Queldesiatovolto.Allasuascorta Duefidatedonzelle,etecoAnfrido Saranbastanti:perlaviasegreta Alpalazzovenite,einosservati Quantosipuote:inpidrappelliilresto Dellagentedividi,eperdiverse Partigliinviadentrolemura.

Desiderio

ScenaII Desiderio Adelchi; Chepensieroerailtuo?TuttaPavia Fardinostrontatestimonvolevi? Elariamoltitudineagoderne, Comeafesta,invitar?Dimenticasti Cheancorsonvivi,checistandintorno QueichelepartisosteneandiRachi,

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Quandegliosdicontrastarmiilsoglio? Nemiciascosi,apertiuntempo;acui Labbattimentodellenostrefronti confortoevendetta! Adelchi Ohprezzoamaro Delregno!ohstatodelcostor,diquello Deisoggettipirio!seancheillorguardo Temerciforza,edoccultarlafronte Perlavergogna,esenonciconcesso, Allafacciadelsol,dunadiletta Lasventuraonorar! Quandoalloltraggio Parifialamerc,quandolamacchia Fialavatacolsangue,allordeposti Ivestimentideldolor,dallombre Lamiafigliauscir;figliaesorella Nonindarnodire,sovralafolla Ammiratrice,leverlafronte Belladigloriaedivendetta-Eilgiorno Lungenon;larmeiolatengo;eCarlo, Eimeladie:lavedovainfelice Delfratelsuo,dicuiconartiinique Eisuccessorsifeo,quellaGerberga Cheanoichieseunasilo,eifigliallombra Delnostrosoglioricovr.Queifigli NoicondurremoalTebro,epercorteggio Unesercitoavranno:alPastorsommo Comanderemcheleinnocentiteste Unga,esovresseproferiscaipreghi ChedannoaiFranchiunre.Sulfrancosuolo Liporterem,dovebberegnoilpadre, Ovehanfautoriatorme,ovesopita Manonestintainmillepettilira Contraliniquousurpator.

Desiderio

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Adelchi

Maincerta larispostadAdrian?dilui ChestrettoaCarlodicotantinodi, Voceudirnonglifachedilusinga Edilodenonsia,vocedipadre Chebenedice?Aluivittoriaeregno Egloria,aluilaltofavordiPiero Prometteeprega;einquestopuntoancora Isuoilegatiaccoglie,econtranoi Certoglimplora;contranoilaterra Eilsantuariodiquereleassorda Perlecittrapite. Ebben,ricusi: Nemicoapertoeifia;questaincresciosa Guerraeternadilagniedimessaggi Editramefiatronca;equellaalfine Comincerdeibrandi:edubbiaallora Lavittoriaesserpu?Queldcheindarno Inostripadrisospirar,serbato anoi:Romafianostra;etardiaccorto Suppliceinvan,delleterrenespade Disarmatopersempre,aisantistudi Adriantorner;redellepreci, SignordelSagrificio,ilsoglioanoi Sgombrodar. DebellatordeiGreci, Eterrorderibelli;usoanonmai Tornarchedopolavittoria,innanzi AllatombadiPierduevolteAstolfo Piegleinsegne,esifugg;duevolte Dellanticoponteficeladestra Chepaceoffrarespinse,esordostette Allimpotentegemito.Oltrelalpe Fuquelgemitointeso:avendicarlo Pipinduevoltelevarc:queiFranchi

Desiderio

Adelchi

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Danoisoccorsitantevolteevinti, Dettaroipattiqui.Veggiodaquesta Reggiailpianvergognoso,oveletende Abborritesorgean,dovescorrea LugnadeiFranchicorridor. Desiderio Cheparli OrtudAstolfoediPipin?Sotterra Giaccionoentrambi;altrimortalihanregno, Altritempisivolgono,brandite Sonoaltrespade.Eh!seilguerriercheilcapo Alprimorischioofferse,eilmuroascese, Caddeeper,glialtrifuggirdovranno, Edisperar?Questiiconsiglisono Delmiofigliuol?QuelmiosuperboAdelchi Dov,cheimberbeancorvideSpoleti Rovinosovenir,qualsulapreda Giovinettosparviero,enellastrage Spensieratotuffarsi,esulaturba Deicombattentisfolgorar,siccome Losposonelconvito?Insiemcolvinto Ducaribelleeiritorn:sulcampo Consortealregnoilchiesi;ungridosurse Diconsensoediplauso,enelladestra -Tremendaallor-lastarealfuposta. Edorqueldessoaltrovedercheinciampi Esventurenonsa?Dopounarotta Cosparlarnonmidovresti.Ohcielo! Chimivenisseariferirchetali SondiCarloipensier,qualiorgliscorgo Nelmiofigliuol,micolmeriadigioja. Dehperchnonqui!Perchnonposso Incampochiusoessergliafronte,iosolo, IofrateldErmengarda!ealtuocospetto, NelgiudiciodiDio,nellamiaspada Lavendettaripordelnostrooltraggio!

Adelchi

10

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Efartidir,chetroppopresta,opadre, Unaparoladaltuolabbrouscia! Desiderio Adelchi QuestavocedAdelchi.Ebben,quelgiorno Chetubrami,iolaffretto. Opadre,unaltro Giornoioveggioappressarsi.Algridoimbelle MariveritodAdrian,veggio CarlovenircontuttaFrancia;eilgiorno QuellosardeisuccessordAstolfo IncontroalfigliodiPipin.Rammenta Dichisiamre;chenellenostrefile Mistiaileali,epidilorforsanco, Sonoinostrinemici,echelavista Duninsegnastranieraogninemico Intraditorticangia.Ilcore,opadre, Bastaamorir;malavittoriaeilregno pelfelicecheaiconcordiimpera. Odiolaurorachemannunziailgiorno Dellabattaglia,increscelastaepesa Allamiaman,senelpugnar,guardarmi Deggiodalluomchemicombattealfianco. Chimairegnsenzanemici?ilcore Cheimporta?eresiamdunqueindarno?eibrandi Tenerchiusidovremnellavagina Infinchespentoognilivornonsia? Edaspettarsulsoglioinoperosi Chicipercota?Havvialtraviadiscampo Fuorchlardir?Tu,cheproponialfine? Quel,chesignordigenteinvittaefida, Inunddivittoria,ioproporrei: SgombriamleterredeiRomani:amici SiamdAdriano:eilodesia.

Desiderio

Adelchi

11

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Desiderio

Perire, Perirsultrono,onellapolve,inpria Chetantaontasoffrir.Questoconsiglio Pidallelabbranontisfugga:ilpadre Telocomanda.

ScenaIII Vermondo Desiderio Adelchi Oregi;eccoErmengarda. Vieni,ofiglia;facor. Seinellebraccia Delfrateltuo,dinanzialpadre,inmezzo Aifidiantichituoi;seinelpalagio Deire,neltuo,piriveritaecara Dallorchenepartisti. Ohbenedetta Vocedeimiei!Padre,fratello,ilcielo Questeparoleviricambii;ilcielo Siasempreavoi,qualivoisieteaduna Vostrainfelice.Oh!sepermepotesse Sorgereunlietod,questosarebbe, Questo,incuiviriveggio-Ohdolcemadre! Quitilasciai;letueparoleestreme Iononudii;tuquimorivi-edio... Ah!dilasscertoorciguardi:oh!vedi QuellaErmengardatua,cuidituamano Adornaviqueld,contantagioja, Contantapita,acuitustessailcrine Recidestiqueld,vediqualtorna! Ebenediciicarituoi,cheaccolta Hannocosquestareietta. Ah!nostro iltuodolor,nostrololtraggio.

Ermengarda

Adelchi

12

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Desiderio Ermengarda

Enostro Sarilpensierdellavendetta. Opadre Tantononchiedeilmiodolor;lobblio Solbramo;eilmondovolentierlaccorda Agliinfelici:oh!basta;inmefinisca Lamiasventura.Damist,dipace Iolacandidainsegnaesserdovea: Ilcielnolvolle:ah!nonsidicaalmeno Chiorecaimecoladiscordiaeilpianto Dovunqueapparvi,atuttiacuidigioia Esserpegnodovea. Diquelliniquo Forseilsuppliziotidorra?quelvile, Tulamerestiancor? Padre,nelfondo Diquestocorchevaicercando?Ah!nulla Uscirnepuchetirallegri:iostessa Temodinterrogarlo:ognipassata Cosanullaperme-Padre,unestremo Favortichieggio:inquestacorte,ovio Crebbiadornatadisperanze,ingrembo Diquellamadre,orchefarei?ghirlanda Vagheggiataunmomento,insulafronte Postapergiocoundfestivo,etosto Gittataaipiedelpasseggiero.Alsanto Dipaceasiloedipietcheuntempo Lavenerandatuaconsorteergea -Quasipresaga-ovelamiadiletta Suora,ohfelice!lasuafedestrinse Aquellosposochenonmairifiuta, Lasciachiomiricovri.Aquellepure Nozzeaspirarpinonpossio,legata Dunaltronodo:manonvista,inpace Ivipotrchiudereigiorni. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Desiderio

Ermengarda

13

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Adelchi

Alvento Questopresagio:tuvivrai:nondiede Coslavitadeimiglioriilcielo Allarbitrioderei:noninlormano Ognisperanzainaridir,dalmondo Torreognigioja. Oh!nonavessemai VistelerivedelTicinBertrada! Nonavesselapiadellongobardo Sangueunanuoradesiatamai, Ngliocchivoltisoprame! Vendetta, Quantolentaverrai! Trovailmioprego Graziaappote? Sollecitofusempre Consiglieroildolorpichefedele, Edivicendeedipensieriiltempo Imprevedutoapportator.Senulla Altuopropostoeimuta,allamiafiglia Nulladisdirvoglio.

Ermengarda

Desiderio Ermengarda Desiderio

ScenaIV Desiderio Anfrido Desiderio Anfrido Ermengarda Cherechi,Anfrido? Sire,unlegatonellareggia,echiede Glisiaconcessoappresentarsiairegi. Dondevien?chilinvia? DaRomaeiviene, Malegatodunre. Padre,concedi Chiomiritragga. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

14

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Desiderio

Odonne,allesuestanze Lamiafigliascorgete;asuoiservigi Iovidestino:direginailnome Abbiaelonor. Dunredicesti,Anfrido? Unlegato...diCarlo? Ore,lhaidetto. Chepretendecostui?qualiparole Cambiarsiponnofradinoi?qualpatto Chedimortenonsia? Digranmessaggio Apportatorsidice:aiduchiintanto Aiconti,aquantinellareggiaincontra Favellainattodiblandir. Conosco LartidiCarlo. Alsuostromentoiltempo Desercitarlenonsidia. Raguna TostoiFedeli,Anfrido,einunconessi Eivenga.Ilgiornodellaprovagiunto; Figlio,seituconme? Sdurainchiesta Quando,opadre,mertai? Venutoilgiorno Cheunvolersolo,unsolocordomanda: D,labbiamnoi?Chepensifar? Risponda Ilpassatoperme:gliordinituoi Attenderpenso,edeseguirli.

Desiderio Anfrido Desiderio

Anfrido

Desiderio Adelchi Desiderio

Adelchi Desiderio

Adelchi

15

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Desiderio Adelchi

Equando Atuoidisegnioppostisieno? Opadre! Unnemicosimostra,etumichiedi Cichiofar?Pinonsoniocheunbrando Nellatuamano.Eccoillegato:ilmio Doverfiascrittonellatuarisposta.

ScenaV Desiderio Duchi,eFedeli;aivostriremaisempre Giovacompagnineiconsigliavervi, Comenelcampo.-Ambasciator,cherechi? Carlo,ildilettoaDiosiredeiFranchi DeiLongobardiairequesteparole Mandaperboccamia:voletevoi Tostoleterreabbandonardicui LuomoillustrePipinfedonoaPiero? UominiLongobardi!infacciaatutto Ilpopolnostro,testimonivoi Dicimisiate;sedelluomchequesti Orvhanomato,echionomarnonvoglio, Ilmessoaccolsi,elapropostaintesi, Sacrodoverdiresolopotea Piegarmiatanto.-Ortu,straniero,ascolta. Lievedomandoiltuonon;tuchiedi Ilsegretodeire:sappicheaiprimi Dinostragente,aquellisoldacui Lealconsigliociaspettiamo,aquesti Alfinchevediintornoanoi,siamusi Diconfidarlo;aglistraniernonmai. Degnarispostaaltuodomandoquindi Nondarnealcuna.

Albino

Desiderio

16

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Albino

Etalrispostaguerra. DiCarloinnomeiolavintimo,avoi DesiderioedAdelchi,avoicheposte SulretaggiodiDiolemaniavete, EcontristatoilSanto.Aquestaillustre Gentenemicoilmiosignornonviene: CampiondiDio,daLuichiamato,aLui Ilsuobraccioconsacra,esuomalgrado Lospieghercontrachivogliaaparte Stardelvostropeccato. Altuoretorna Spogliaquelmantochetirendeardito, Stringiunacciarvieni,evedraiseDio Sceglieacampioneuntraditor.-Fedeli! Rispondeteacostui. Guerra! Elavrete, Etosto,equi:langioldiDio,cheinnanzi AldestrierdiPipincorseduevolte, Ilguidatorchemainonguardaindietro, Gisirimetteinvia. Spieghiogniduca Ilsuovessillo;dellaguerrailbando Ognigiudiceintimi,elosteaduni; Ognuomchenutreuncorridor,losalga, Eaccorraalgridodesuoire.Laposta alleChiusedellalpi.AlredeiFranchi Questoinvitoriporta. Edigliancora, CheilDioditutti,ilDiocheigiuriascolta Chealdebolesonfatti,enemalleva Ladempimentoolavendetta,ilDio Dicuitalvoltapisivantaamico

Desiderio

Fedeli Albino

Desiderio

Adelchi

17

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Chipigliinira,incordelreosovente Metteunasmania,cheallapenaincontro Correrlofa;diglichemalsavvisa Chivadeibrandilongobardiincerca Poicheunadonnalongobardaoffese. ScenaVI Indolfo Farvaldo Indolfo Ervigo Ildechi Guerra,eglihadetto! Inquestaguerrailfato Delregno. Eilnostro. Einertiadaspettarlo Staremci? Amici,diconsulteilloco Questonon.Sgombriam;perviediverse AllacasadiSvartoognunoarrivi.

ScenaVII
CasadiSvarto.

Svarto

UnmessaggerdeiFranchi!Unqualcheevento, Qualcheipursia,sovrasta.-Infondoallurna, Damillenomiricopertogiace Ilmio;selurnanonsiscote,infondo Sirimarrpersempre;einquestamia Oscuritmorr,senzachealcuno Sappianemmenochioduscirneardea. -Nullasonio.Seinquestotettoigrandi Sadunanotalor,quelliacuilice Essereavversiaire;seilorsegreti Sapermdato,perchnullaiosono. ChipensaaSvarto?chispiarsaffanna Qualpiedeaquestolimitarsivolga?

18

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Chimodia?chimiteme?-Oh!selardire Desseglionor!senonavesseinpria Comandatolasorte!eselimpero Sicontendesseaspade,allorvedreste Duchisuperbi,chidinoilavria. Setoccasseallaccorto!Atuttivoi Ioleggoincor;mailmiovchiuso.Oh!Quanto Stuporviprenderia,quantodisdegno, Seviscorgestemaicheunsoldesio Avoituttimilega,unasperanza... Desservipariund!-Doroappagarmi Credetevoi.Loro!gittarloalpiede Delsuominor,quellodestin;mainerme, Umiltenderlamanoadafferrarlo, Comeilmendico... ScenaVIII Ildechi Svarto Ilcieltisalvi,oSvarto: Nessunoqui? Nessun.Quainuove,oduca? Gravi:laguerraabbiamcoiFranchi:ilnodo Siravviluppa,oSvarto;efiamestieri Sciorlocolferro:ildsappressa,iospero, Delguiderdonpertutti. Ionullaattendo, Fuorchedavoi. Farvaldo,alcuntisegue? ViensuimieipassiIndolfo. Eccolo. Amici!

Svarto Ildechi Farvaldo Ildechi Indolfo

19

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Ildechi

Vila!Ervigo!Fratelli!Ebben:supremo ilmomento,ilvedete:ivintiinquesta Guerra,qualsiasiilvincitor,siamnoi, Seungranpartitononsiprende.Arrida Lasorteaire;svelatamenteaddosso Cipiomberan:Carlotrionfi;inpreso Regno,chepostociriman?Conuno Deicombattentiforzaastar.-Credete Cheincordiquestiresiaviunperdono Perchivolevaunaltrore? Nessuna Paceconlor. Nessuna! duopounpatto StringerconCarlo. Alsuolegato... cinto Dagliamicideiregi:iovidiAnfrido Porglisialfianco;efupensierdAdelchi. Vadaadunqueundinoi;rechilenostre PromesseaCarlo,econlesueritorni, Olerimandi. Benesta. Chipiglia Questimpresa? Iovandr.Duchi,mudite. Sealcundivoiquincisvanisce,iguardi Fienointesiacercarlo;edilsospetto Lasuaviafrugher,finchelatrovi: Macheungregariocavalier,cheSvarto Manchi,nonfiachepisavveggiailmondo,

Indolfo Altriduchi Ildechi Farvaldo Ervigo

Ildechi

Indolfo Ildechi Svarto

20

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoprimo

Chedunveprescematoallaboscaglia. Seallachiamataalcunminoma,echiede: Dov?dicaundivoi:Svarto?iolovidi ScorrerlungoilTicino;ilsuodestriero Imbizzarr,gidallarcionnellonda Loscosse;armatoegliera,epinonsalse Sventurato!diranno;epidiSvarto Nonsifarparola.Avoinonlice Inosservatiandar;manelmiovolto Chifisserlosguardo?Alcalpesto Delmioronzinchesoloarrivi,appena QualcheLatinfiachesivolga;eilpasso Tostomisgombrer. Ildechi Svarto -Svarto,iodatanto Nonticredea. Necessitlozelo Rendeoperoso;eadarrecarmessaggi Nonmestierchediprontezza. Amici! Cheivada? Eivada. Aldnovelloinpronto Sii,Svarto;einungliordininostriilfieno.

Ildechi Duchi Ildechi

21

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

AttoII

ScenaI
CampodeiFranchiinValdiSusa.

Pietro

Carloinvitto,cheudii?Toccatoancora Ilsuolnonhaidoveilsecondoregno IlSignortidestina;ediritorno Pertuttoilcamposibisbiglia!Oh!possa Daltuolabbrorealtostosmentita Lempiavocecader!Letventura Nonabbiaadircheinsulprincipiotronca Giacqueunimpresarisolutaincielo, Abbracciatadate.No,chionontorni Alpastorsantoedebbadirgli:ilbrando, Chesuscitatoiddiotavea,ricadde Nellaguaina:iltuogranfigliovolle, Volleunmomento,edisper. Quantio Perlasalvezzaditalpadreoprai, UomodiDio,tulovedesti,ilvide Ilmondo,efedenefar.Diquello Cherestiafar,dalmiodesirconsiglio Nonprender,quandomhadatoilsuo Necessit.LOnnipotenteunsolo. Quandoallorecchiomipervenneilgrido DelPastorminacciato,iosuglinfranti Idolivincitordietrolinfido Sassonecamminava;elasuafuga Mibattevalavia:ristettiinmezzo Dellavittoriaepatteggiaildove Tredpitardicomandarpotea. TenniilcampoinGinevra;alvolermio Ognivolerpieg;Francianonebbe Picheunaffar;tuttasimosse;alvarco DItaliasaffaccivolonterosa, Comealracquistodisueterreandra. Oraachesiam,tuilvedi:ilvarcochiuso.

Carlo

22

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

Oh!sefrappostitrailconquistoeiFranchi Fosseruominisol,questaparola IlredeiFranchiproferirpotrebbe: Chiusalavia?Naturaalmionemico Ilcampoprepar,gliabissiintorno Gliscavperfossati;equestimonti, CheilSignorfabbric,sonlesuetorri Eibattifredi:ognipipicciolvarco Chiusodimura,ondeinsultareaimille Potrienoidieci,edaiguerrierledonne. -Gitroppoinopraoveilvalornonbasta, Divalentiioperdei;troppo,fidando Nelsuovantaggio,ilfieroAdelchihatinta DiFrancosanguelasuaspada.Ardito Comeunleonpressolatana,eipiomba, Percote,efugge.Ohciel!pivolteiostesso, Nellaltanottevisitandoilcampo, Fermopressoletende,udiiquelnome Conterrorproferito.IFranchimiei Adunascoladiterrorpialungo Iononterr.Siodelnemicoafronte Venirpotevaincampoaperto,oh!breve Eraquestatenzon,certalimpresa... Fintroppocertaperlagloria.ESvarto, Unguerriersenzanome,unfuggitivo Lavriaconmedivisa;eichegivinti Mirassegntantinemici.Ungiorno, Mencheungiornobastava:Iddiomelniega. Nonseneparlipi. Pietro Re,allumilservo Dicoluichetelesse,eposeilregno Nellatuacasa,nonvorraituipreghi Ancoinibir.Pensaachemantulasci Quelchepadretunomi.Ilsuonemico Giprovocatoaguerraavevi,inarme Gituscendevi,eancordirabbiainsano

23

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

Picheditemailcrudoveglioalsanto Pastormandavaadintimar,cheaiFranchi Dessealtrire:-tuliconosci.Eitale Mandrispostaaqueltiranno:immota Siaquestamanpersempre;inaridisca IlcrismasantoinsulaltardiDio, Priachesparsodame,semediventi Diguerraincontroalfigliuolmio.-Taiti Queltuofigliuol,fereplicargliilrege; Mapensaben,cheseitifallaungiorno, Fiarisolutainfranoiduelalite. Carlo Acheritentiquestapiaga?Invani Lamentivuoicheanchiomiperda?opensi CheabbiaCarlomestierdispronialfianco? -inperiglioAdrian:forsemestieri ChealtriaCarloilrimembri?ilveggio,ilsento; Enondettodimortalchepossa Crescereilcrucciocheilmiocorneprova. Masuperarquestebastite,alsuo Scampovolar...deFranchiilrenolpuote. Dettoiotelho:nvolentierripeto Questaparola.-IodamieiFranchiottenni Tuttofinor,perchsolgrandiiochiesi Efattibilicose.Alluomchestassi Fuordeglieventieguata,arduotalvolta Cichpilieveappar,lievetalvolta Cichelapossademortalieccede. Machitenzonaconlecose,edebbe Cichegliagognaconseguirconlopra, Queiconosceimomenti.-Echepotea Iofardipi?Pacealnemicooffersi, SolcheleterredeiRomanieisgombri; Oroglioffersiperlapace;eloro Eiricus!Vergogna!aripararla SulVseroneandr.

24

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

ScenaII Arvino Sire,nelcampo Unuomlatinogiunto,eiltuocospetto Chiede. UnLatin? Dondearriv?LeChiuse Comevarc? Percallisconosciuti, Declinandole,eigiunse:eatesivanta Grandeavvisorecar. Fachiogliparli. Etumecoludrai.Nullaintentato PerlasalvezzadAdrianoiovoglio Lasciar:diquestotestimontichiamo.

Pietro Carlo Arvino

Carlo

ScenaIII Carlo Martino Tuselatino,equi?tunelmiocampo, Illeso,inosservato? Inclitaspeme DellovilsantoedelPastor,tiveggio; Edemieistentiedeiperigliquesta Ampiamerc;manonsola.Eletto Astruggergliempi!adinsegnartiiovengo Lavia. Qualvia? Quellachiofeci. Ecome Giungestianoi?Chise?Dondelardito Pensiertivenne?

Carlo Martino Carlo

25

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

Martino

Allordinsacroascritto Deidiaconiioson:Ravennailgiorno Midi:Leone,ilsuoPastor,minvia. Vanne,eimidisse,alsalvatordiRoma; Trovalo;Iddiosiateco;esEiditanto Tidegna,alresiiscorta;aluidiRoma PresentailpiantoedAdrian. Tuvedi Ilsuolegato. Chiolamantistringa, Prodeconcittadino:anoitugiungi Angeldigioia. Uompeccatorsonio; Malagioiadalcielo,enonfiavana. AnimosoLatin;cicheveduto, Cichehaisofferto,iltuocamminoeirischi Tuttominarra. DiLeonealcenno, Versoiltuocampoiomidrizzai;labella Contradaattraversai,chenidofatta DelLongobardo,edaluipigliailnome. Scrsivilleecittsoldilatini Abitatoripopolate:alcuno Dellempiarazzaatenemicaeanoi Nonviriman,chelesuperbespose Deitirannielemadri,edifanciulli Chesaddestranoallarmi,eivecchistanchi, Lasciatiaguardiadecultorsoggetti, Comeradipastordifoltoarmento. GiunsipressoalleChiuse:iviaddensati Sonoicavallielarmi;iviraccolta Tuttaunagentesta,perchinuncolpo Struggerlapossailbracciotuo.

Carlo Pietro

Martino Carlo

Martino

26

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

Carlo Martino

Toccasti Ilcampolor?qual?chefan? Securi DaquellapartecheallItaliavolta, Fossanonhannonripar,nschiere Inordinanza;afasciostanno:esolo Siguardanquinci,dondesolohantema Chetuattingerlipossa.Atepermezzo Ilcampoostilquindivenirnonmera Possibilcosa;enoltentai;chcinto Alpardiroccaquestolato;emille Voltenemicoinfracostorchiarito Mavrialabrevechioma,ilmentoignudo Labito,ilvoltoedilsermonlatino. Stranieroedinimico,inutilmorte Trovatoavrei:reddirsenzavederti Merapiamarocheilmorir.Pensai ChedallaspettosalvatordiCarlo Unbrevetrattomiparta;risolsi Laviacercarne,elarinvenni. Ecome Notaatefu?comealnemicoascosa? Diogliaccec,Diomiguid.Dalcampo Inosservatouscii,lormeripresi Pocoinnanzicalcate;indialladestra Piegaiversoaquilone,eabbandonando Ibattutisentieri,inunaangusta Oscuravalleminternai:maquanto Piilpassoprocedea,tantoallosguardo Pispaziosaellasifea.Quiscorsi Greggieerrantietuguri:eracodesta Lultimastanzademortali:entrai Pressounpastor,chiesilospizio,esovra Lanosepelliriposailanotte. Sortoallaurora,albuonpastorlavia Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Carlo Martino

27

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

AddimandaidiFrancia.-Oltrequeimonti Sonoaltrimonti,eidisse,edaltriancora; ElontanolontanFrancia;mavia Nonhavvi;emillesonqueimonti,etutti Erti,nudi,tremendi,inabitati Senondaspirti,eduommortalgiammai Nonlivarc.-LeviediDiosonmolte, Piassaidiquelledelmortal,risposi; EDiomimanda.-EDiotiscorga,eidisse: Inditraipanichetenevainserbo Tantipiglidiquantiunpellegrino Puoteandarcarco;einrudesaccoavvolti Negravlemiespalle:ilguiderdone Ioglipregaidalcielo;einviamiposi. Giunsiincapoallavalle,ungiogoascesi, EinDiofidando,lovarcai.Quinulla Tracciaduomoappara;soloforeste Dintattiabeti,ignotifiumi,evalli Senzasentier:tuttotacea;nullaltro Cheimieipassiiosentiva,eadoraadora Loscrosciardeitorrenti,olimprovviso Stridirdelfalco,olaquiladallerto Nidospiccatainsulmattin,rombando Passarsovrailmiocapo,o,sulmeriggio, Tocchidalsole,crepitardelpino Silvestreiconi.Andaicostregiorni; Esottolaltepiante,oneiburroni Posaitrenotti.Eramiaguidailsole; Iosorgevaconessoeilsuoviaggio Seguia,rivoltoalsuotramonto.Incerto Purdelcamminoioga;divalleinvalle Trapassandomaisempre;osetalvolta Daccessibilpendiosorgermiinnanzi Vedevaungiogo,enattingealacima; Altrepieccelsecime,innanzi,intorno Sovrastavanmiancora;altredineve

28

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

Dasommoadimobiancheggianti,equasi Ripidi,acutipadiglionialsuolo Confitti;altreferrigne,eretteaguisa Dimura,insuperabili.-Cadeva Ilterzosolquandoungranmonteioscersi Chesovraglialtriergealafronte;edera Tuttounaverdechina;elasuavetta Coronatadipiante.Aquellaparte Tostoilpassoiorivolsi.-Eralacosta Orientaldiquestomonteistesso, Acui,dicontroalsolcadente,iltuo Camposappoggia,osire.-Insulefalde Micolseroletenebre:lesecche Lubrichespogliedegliabeti,ondera Ilsuolgremito,mifurletto,esponda Gliantichissimitronchi.Unaridente Speranza,allalba,risvegliommi;epieno Dinovellovigorlacostaascesi. Appenailsommonetoccai,lorecchio Mipercosseunronziochedilontano Pareavenir,cupo,incessante:iostetti Edimmotoascoltai.Noneranlacque Rottefraisassiingi;nonerailvento Cheinvestialeforeste,esibilando, Dunainaltrascorrea;maveramente Unromordiviventi,unindistinto Suondifavelleedopreedipedate Brulicantidalunge,unagitarsi Duominiimmenso.Ilcorbalzommi;eilpasso Accelerai.Suquesta,ore,cheanoi Sembradiquilungaedacutacima Fendereilciel,quasiaffilatascure, Giaceunampiapianura,ederbefolta, Nonmaicalcateinpria.Presidiquella Ilpibrevetragitto:adogniistante Sifeailromorpipresso:divorai

29

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

Lestremavia;giunsisullorlo,ilguardo Lanciaiginellavalle,evidi...oh!vidi LetendedIsraello,isospirati PadigliondiGiacobbe:alsuolprostrato, Dioringraziai,libenedissi,escesi. Carlo Pietro Empiocolui,chenonvorrladestra QuiriconoscerdellEccelso! Equanto Pimanifestaapparirnellopra, AcuilEccelsotidestina! Edio Lacompir.Pensa,oLatino,ecerta Sialarisposta:acavalieriilpasso Darpulaviachepercorresti? Ilpuote. Eachelavrebbepreparatailcielo? Perchi,signor?perchunmortaleoscuro AlredeiFranchinarratorvenisse Dinutileportento? Oggiariposo Nellamiatendarimarrai:sullalba, Adunelettadiguerriertuscorta Perquellaviasarai.-Pensa,ovalente, CheilfiordiFranciaallatuascortaaffido. Conlorsar:dimiepromessepegno Ilmiocapotifia. Sediquestalpe Misferroalfine,evincitorealsanto AveldiPiero,aldesiatoamplesso DelgranpadreAdriangiungermdato, Segraziaalcunaalsuocospettounmio Pregoaverpu,lepastoralibende

Carlo

Martino

Carlo

Martino Carlo

30

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

Circonderanquelcapo;efaranfede InquantoonorCarlolotenga.-Arvino. IContieiSacerdoti.Evoi,lemani Levatealciel;legraziealuirendute Preghierasienchefavornovoimpetri. ScenaIV Carlo Cos,Carloreddiva.Ilrisoamaro Delsuonemicoedelletventura Glistavainnanzi;malaveagiurato, EgliinFranciaredda.-Qualdemieiprodi, Qualdemieifidi,perconsigliooprego, Smossomavriadalmioproposto?Eunsolo, Unuomdipace,unostranier,mapporta Nuovipensier!No:queicheinpettoaCarlo Riponeilcor,noncostui.Lastella Chescintillavaalmiopartir,cheascosa Stettealcuntempo,iolariveggio.Egliera Unfantasmaderrorquelcheparea DallItaliarispingermi;bugiarda Eralavocechediceamiincore: Nomai,no,regeessernonpuoinelsuolo OvenacqueErmengarda.-Oh!Deltuosangue Mondosonio;tuvivi:eperchdunque Ostinatacosmistaviinnanzi, Tacita,inattodirampogna,afflitta, Pallida,ecomedelsepolcrouscita? Dioriprovatahalatuacasa;edio Starleunitodovea?Seagliocchimiei PiacqueIldegarde,allettomiocompagna Nonlachiamavaaltaragiondiregno? Seminordeglieventiilfemminile Tuocor,chefarpossio?Chemaifara Coluichetutti,priadoprar,volesse Prevedereidolori?Unrenonpuote

31

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

Correrlaltasuavia,senzachealcuno Cadasottoilsuopi.Larvacresciuta Nelsilenzioenellombra,ilsolsileva, Squillanletrombe;tidilegua. ScenaV Carlo Adura Provaioviposi,omieiguerrier;vitenni Aperiglioziosi,apatimenti Chepareansenzaonor:mavoifidaste Nelvostrore,voigliobbedistecome Inunddibattaglia.Ordellaprova giuntoilfine;eunguiderdonsappressa DegnodeiFranchi.Alsolnascente,invia Unaschieraporrassi.-Eccardo,ilduce Tunesarai.-Dellinimicoincerca Nandranno,etostoilgiungeranldove Eimensaspetta.-Ordinpichiari,Eccardo, Iotidar.Nellongobardocampo Hoamiciassai;comeliscerna,edessi Tivalga,udrai.DaquesteChiuseilresto Voisnideretedileggier:noitosto Lepasseremsenzacontrasto,etutti Cirivedremoincampoaperto.-Amici! Nonpimuraglie,nbaste,nfrecce Daimerliuscite,eferitorcherida Dairipariimpunito,ocheimprovviso Piombisunoi;mainsegneapertealvento, Destriercontradestrier,gentidisperse Nelpiano,epettinondanoipilunge Chelamisuradunalancia.Ildite Amieisoldati;ditelor,chelieto Vedesteilre,siccomeallorchecerta LavittoriapredisseinEresburgo: Chesienprontiapugnar:chediritorno

32

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttosecondo

Siparlerdopoilconquisto,equando Fiadivisoilbottin.Tregiorni;epoi Lapugnaelavittoria;indiilriposo LnellabellaItalia,inmezzoaicampi Ondeggiantidispighe,eneifrutteti Carchidipomaaipadrinostriignote; Fraitempiantichiegliatrj,inquellaterra Rallegratadaicanti,alsoldiletta, Cheisignoridelmondoinsenracchiude, EimartiridiDio;doveilsupremo Pastorlevalepalme,ebenedice Lenostreinsegne;ovenemicaabbiamo Unapicciolagente,equestaancora Trasdivisa,emezzamia;lastessa Gentesucuiduevolteilmiogranpadre Corse;unagentechesiscioglie.Ilresto Tuttopernoi;tuttociaspetta.-Intento Dallevedettesue,miriilnemico Moversiilnostrocampo;esirallegri. Sogniilnostrofuggir,sognideltempio Lascelleratapreda,insuamanservo SogniilsommoLevita,ilcomunpadre, Ilnostroamico;infinchegiungaEccardo, Risvegliatornonaspettato.-Evoi, Vescovisantiesacerdoti,alcampo Intimatelepreci.ADiosivti Questaimpresachsua.ComeimieiFranchi ALuidinanziabbasseranlafronte, Taleinemiciinnanzialor,nelcampo.

33

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

AttoIII

ScenaI
CampodeiLongobardi.PiazzadinanziallatendadiAdelchi

Anfrido Adelchi

Signor! DilettoAnfrido;ebben;chefanno CodestiFranchi?nondansegnoancora Letendealtuttodilevar? Nessuno Finora:immotituttaviasistanno, Qualisullalbalivedesti,quali Sondatred,poicheleprimeschiere Cominciarlaritratta.Unlungotratto Scorsidelvallo,esaminando;ascesi Unatorre,eguatai:strettilividi Inordinanza,folti,allerta,inatto Dichiassalirnonpensa,edinsospetto Stadunassalto,episiguarda,quanto Piscematodiforze;esenzaoffesa Ritrarsiagogna,edilmomentoagguata. Elopotr,purtroppo!Eiparte,ilvile OffensordErmengarda,eichegiurava Dispegnerlamiacasa;ediononposso Spingergliaddossoilmiodestrier,tenerlo, Dibattermiconesso,eriposarmi Sullarmisue!Nolposso!incampoaperto Stargliafronteiononposso!InquesteChiuse, Lafedeipochi,cheaguardarleioscelsi, Ilcordiquellichioprendeafraipochi, Compagniallesortite,allasalvezza Potbastardunregno:itraditori Stetterlontanidallapugna,inerti, Macontenuti.Incampoaperto,alFranco, Solocoipochi,abbandonatoalmeno Iosareidacostoro.Ohrabbia!Ilmesso Chemidir:Carlopartito,unlieto

Anfrido

Adelchi

34

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Annunziomidar;gioiamifia Chelungeeisiadallamiaspada! Anfrido Odolce Signor,tibastiquestagloria.Come Unvincitorsopralaspoglia,eiscese Suquestoregno;evintoortorna:eivinto Siconfessquandoimplorlapace, Quandoilprezzoneofferse:etuseiquello Chelhairespinto.Ilpadretuonesulta; Tuttoilcampoilconfessa;ifidituoi Alterivandellatuagloria,alteri Didividerlateco;equeicodardi Cheanonamartisidannar,temerti Dovrannoorpichemai. Lagloria?ilmio Destinodagognarla,edimorire Senzaaverlagustata.Ahno!codesta Nonancorgloria,Anfrido.Ilmionemico Parteimpunito;anuoveimpreseeicorre: Vintoinunlato,eidivittoriaaltrove Andarpuincerca;eichesuunpopolregna Dunsolvoler,saldo,gittatoinuno, Siccomeilferrodelsuobrando;einpugno Comeilbrandolotiensi.Ediosullempio Chemoffesenelcor,cheperammenda, Ilmioregnoassal,compiernonposso Lamiavendetta!Unaltraimpresa,Anfrido, Chesempreincrebbealmiopensier,ngiusta Ngloriosa,sipresenta:equesta Certaedagevolfia. Tornaagliantichi Disegniilre? Dubbiarnepuoi?Securo DalleminaccedestiFranchi,incontro

Adelchi

Anfrido Adelchi

35

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Lapostolicosireilcampotosto Eimover:noiguideremsulTebro TuttaLongobardia,pronta,concorde Contraglinermi,efidaallorcheacerta Efacilpredalaconduci.Anfrido! Qualguerra!equalnemico!Ancorruine Sopraruineammucchierem:lantica Nostrartequesta:neipalagiilfoco Porremo,eneituguri:uccisiiprimi Isignoridelsuolo,equantiacaso Nellascenostreadinciamparverranno, Fiaservoilresto,efradinoidiviso; Eaipislealiepitemuti,ilmeglio Toccherdellapreda.-Oh!miparea, Purmipareacheadaltroiofossinato, Cheadessercapodiladron;cheilcielo Suquestaterraaltrodafarmidesse, Chesenzarischio,esenzaonor,guastarla. -Omiodiletto!Odemieigiorniprimi, Degiochimiei,dellarmipoi,derischi Solocompagnoedeipiacer,fratello Dellamiascelta;innanziatesoltanto Tuttovolasuilabbriilmiopensiero. Ilmiocormange,Anfrido;eimicomanda Alteenobilicose;elafortuna Micondannaadinique:estrascinato Voperlaviachiononmiscelsi,oscura Senzascopo:eilmiocorsinaridisce, Comeilgermecadutoinrioterreno, Ebalzatodalvento. Anfrido Altoinfelice! Realeamico!iltuoFedeltammira, Eticompiange.Togliertilatua Splendidacuranonpossio,maposso Tecosentirlaalmeno.AlcordAdelchi

36

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Dirchedomaggi,dipotenzaedoro Siacontento,ilpossio?darglilapace Deivili,ilposso?elovorrei,potendo? -Soffriesiigrande:iltuodestinoquesto Finor:soffri,maspera:iltuograncorso Cominciaappena;echisadir,quaitempi, Qualiopreilcielotiprepara?ilcielo Cheretifece,eduntalcortidiede. ScenaII Desiderio Figlio,ateregequalsonio,mtolto Esserlargodonor;fartipigrande Nessunmortaleilpu:maunpremioiotengo Caroallatuapiet,lagioia,elalte Lodidunpadre.Salvatordunregno, Latuagloriaorcomincia:altropilargo Eagevolcampolesischiude.Idubbi, Editimor,cheamieidisegniungiorno Tufrapponevi,ecco,glihascioltiiltuo Braccio;ogniscusailtuovalortifura. DissipatordiFrancia!iotisaluto ConquistatordiRoma:alnobilserto Chenoninteromaipasssulcapo Diventire,tudituamanporrai Lultimafronda,elapibella. Aquale Tuvogliimpresa,iltuoguerriero,opadre, Obbedienteseguiratti. Eatanto Acquisto,ofiglio,obbedienzasola Spingertipu? Questainmiamano;eintera Lavrai,finchiorespiro!

Adelchi

Desiderio

Adelchi

37

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Desiderio Adelchi Desiderio

Obbediresti Biasmando? Obbedirei. Gloriaetormento Dellacaniziemia,bracciodelpadre Nellabattaglia,eneiconsigliinciampo; Semprecos?semprefiaduopoaforza Traggertiallavittoria?

ScenaIII Scudiero Desiderio Altroscudiero Desiderio Adelchi Baudo IFranchi!iFranchi! Chediciinsano? IFranchi,ore. CheFranchi? Baudo,chefu? Morteesventura!Ilcampo penetratodogniparte:aldorso PiombanoiFranchiadassalirci. IFranchi! Perqualvia? Chilosa? Corriamo;eifia Undrappellosbandato. Unosteintera: Glisbandatisiamnoi:tuttoperduto. Tuttoperduto? Ebben,compagni;iFranchi? Nonsiamnoiquiperessi?Andiam:cheimporta Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Desiderio Baudo Adelchi Baudo Desiderio Adelchi

38

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Dachepartesiangiunti?Inostribrandi, Perriceverli,abbiamo.Ibrandiinpugno! Eiglihanprovati:unabattagliaancora: Nonvsorpresapelguerrier:tornate; Via,Longobardi,indietro;ovecorrete, PerDio?Laviacheavetepresa,infame: Ilnemicodil.SeguiteAdelchi. Anfrido! Anfrido Adelchi Desiderio Ore,sonteco. Opadre;accorri, VegliaalleChiuse. Sciagurati!almeno AlleChiuseconme:setantoacore Vistalavita,ivisontorriemura Daporlainsalvo. Ore,tuqui?Deh!fuggi. Infame!alrequestoconsiglio?Evoi, Dachifuggite?InabbandonleChiuse Voilasciatecos?Chefu?Viltade Vhatoltoilsenno.Senzacor,seilferro Fuggirtifa,questopurferro,euccide ComequellodeiFranchi.Alrefavella: PerchfuggitedalleChiuse? IFranchi Dallaltrapartehannosorpresoilcampo; Gliabbiamvedutidalletorri.Inostri Sondispersi. Tumenti.Ilfigliuolmio Gliharagunati;eliconduceincontro Aqueipochinemici.Indietro! Osire, Nonpitempo:enonsonpochi;egiungono: Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Soldato Desiderio

Soldato

Desiderio

Soldato

39

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Scampononv:schieratieisono;einostri Chiqua,chil,senzarme,infuga:Adelchi Nonliraguna:siamtraditi. Desiderio Ohvili! AlleChiusesalviamci;iviadifesa Restarsipu. Sonodeserte:iFranchi Lepasseranno;enoisiampostiintanto Fraduenimici:unpicciolvarcoappena Restaallafuga;ororfiachiuso. Ebbene; Moriamquidaguerrier. Siamotraditi: Siamvendutialmacello. Ingiustaguerra Morirvogliam,comeaguerrierconviensi, Nonisgozzatiatradimento. IFranchi! Fuggiamo! Ebben,correte;anchioconvoi Fuggo:destindichicomandaaitristi.

Soldato

Desiderio Altrosoldato Altrosoldato

Altrosoldato Moltisoldati Desiderio

ScenaIV
PartedelcampoabbandonatodaiLongobardi,sottoalleChiuse

Carlo

EccovarcatequesteChiuse.ADio Tuttolonor.TerradItalia,iopianto Neltuosenquestalancia,eticonquisto. Eunavittoriasenzapugna.Eccardo Tuttohagifatto.Suquelcolleascendi; Guatasevedilasuaschiera,etosto Vieniadarmeneavviso.

40

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

ScenaV Carlo Rutlando Eche?Rutlando, Turiedidalconflitto? Ore,tichiamo Intestimonio,evoiConti,cheinquesto Vilgiornoilbrandoiononcavai:ferisca Oggichivuol:greggeatterritoesperso, Iononlinseguo. Enontrovastialcuno Chemostrasselafronte? Incontroiovidi Undrappellovenirmi,edallatesta Piduchiavea:sopralorcorsi;equelli Calartostoivessilli,efecersegni Dipace,eamicisigridaro.-Amici? Noileravampiassai,quandoalleChiuse Ciscontravam.-Chieseroilre;lespalle Lorvolsi;orlivedrai.No:siosapea Aqualnemicosivena,percerto MossodiFrancianonsarei. Taccheta, Prodefraiprodimiei.Bellodunregno, Siacomunque,lacquisto;inlungo,ilvedi, Nonandrquesto;enontemerchemanchi Dafar:Sassonianonvintaancora. Eccardoincampo,eversonoisavanza; Eiprocedeinbattaglia:iLongobardi Frailnostrocampoeilsuo,sfilati,infolla, Sfuggonoadestraedasinistra:ilpiano, Chedaluicidivide,ororfiasgombro. Esserdoveacos.

Carlo Rutlando

Carlo

Conte

Carlo

41

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Conte

Vidiundrappello, Chesarrendetteainostri;eaquestavolta Venacorrendo. qui. Svarto,sonquelli Chemannunziasti? Ilson.-Compagni!

Altroconte Carlo Svarto ScenaVI Ildechi Carlo Ildechi

OSvarto! Ilre! Sondesso. OredeiFranchienostro! Nellatuamanvittoriosaaccogli Lanostramandevota,edallabocca DeiLongobardituoilomaggioaccetta, Atepromessodagrantempo. Svarto, ContediSusa! Ore,qualgrazia?... Ilnome Dimmidiquestiamedevoti. Ilduca DiTrentoIldechi,diCremonaErvigo, ErmenegildodiMilano,Indolfo DiPisa,ViladiPiacenza:questi Giudicison;questiguerrieri. Alzatevi, Fedelimiei,giudicieduchi,ognuno

Carlo Svarto Carlo Svarto

Carlo

42

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Nelgradosuo,perora.Iprimiistanti Chediriposoavremo,iolidestino Alguiderdondevostrimerti:iltempo Questodoprar.ProdiFedeli,aivostri Concittadintornate,aqueicheancora NonsancheIddiodeLongobardialregno Oggiassuntohailsuoservo;echepotrieno, Sventurati,allorre,senzasaperlo, Starcontroincampo:ditelor,cheaduna Gentegermana,digermanguerrieri Capo,guerraiononporto:unafamiglia RiprovatadalCiel,delsolioindegna, Abalzarnelaiovenni.Alvostroregno Nonfiacangiatoaltrocheilre.Vedete Quelsol?qualunque,inpriacheiscenda,omaggio Inmiamanoafarvenga,odeiFedeli Franchi,odivoi,nelgradosuoserbato, MioFedeldiverr.Chiamedinanzi Traggaiduechefurregi,unpremioaspetti Pariallopra. Carlo Rutlando Carlo Rutlando,hoiochiamati Prodicostor? Purtroppo. Erratohaillabbro Delre:questaparolaaiFranchimiei Inguiderdonlaserbo.Oh!possaognuno Dimenticarchioproferitaorlabbia.

ScenaVII Rutlando Franco Eccounnemico.Ovesipugna? Ilsolo Chepugnasse,costui.

43

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Carlo Franco

Solo? Granparte Gettanlarme,esidanno;infugaatorme Altrinevan.Lentoritrarsiesolo Costuivedemmo,cheallebarde,allarmi, Uomdaltoaffarparea:quattroguerrieri Daundrappelcispiccammo,eatuttabriglia Sullormesue,peicampi.Egliinseguito Nullaaffrettdellasuafuga;equando Sopraglifummo,sirivolse.Arrenditi, Gligridiamo;eineaffronta;alpivicino Vibralasta,eloabbatte,laritira, Prostrailsecondoancor,manellostesso Ferir,percossodallenostreeicadde. Quandofualsuol,teselemaniinatto Disupplicante,ecipreg,cheposto Ognirancor,sullastenostreeifosse Portatolungedaltumulto,inloco Doveinpaceeisimuoia.Invittosire, Megliodafarquivinonvera:alprego Ciarrendemmo. Ebenfeste:achiresiste Lirevostreserbate.Ilriconosci? Anfridoegli,scudierdAdelchi. Anfrido, Tusoloandavicontroalor? Bisogno Fadicompagnipermorir? Rutlando! Eccounprode.Oguerrier,perchgittavi Unavitasdegna?enonsapevi Chenostradivena?che,anoicedendo, GuerrierrestavienonprigiondiCarlo?

Carlo Svarto Carlo Anfrido Carlo

44

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Anfrido

Iovivertuoguerrier,quandiopotea MorirquellodAdelchi?Alcieldiletto Adelchi,ore.Daquestogiornoinfame Trarralloilciel,lospero,eadunmigliore Vorrserbarlo:ma,semai...rammenta Che,regnanteocaduto,taleAdelchi, Chechiloffende,ilDiodelcielooffende Nellapipuraimmaginsua.Lovinci Tudifortunaedipoter,madalma Nessunmortale:unchesimuorteldice. AmarcosdeveunFedel.Tuporti Tecolanostrastima.EilredeiFranchi Chetistringelaman,donoreinsegno, Edamist.Nelsuoldeprodi,oprode, Iltuonomevivr;leFranchedonne Ludrandalnostrolabbro,eilridiranno Conriverenzaeconpiet:riposo Tipregheran.-Fulrado,aquestopio Prestagliestremiuffici.Inluivedete Unamicodelre.Conti,adEccardo Incontroandiam:nobilsalutoeimerta.

Carlo

ScenaVIII
Boscosolitario.

Vermondo

Siamoinsalvo,omiore:scendi,esuqueste Erbelanticoevenerabilfianco Riposaalquanto.Omiosignor,ripiglia Gliaffaticatispirti.Assaidalcampo Siamlunge,efuordistrada:alnostroorecchio Loscelleratomormorionongiunge. Cintononseichedileali. EAdelchi? Ororfiaqui,lospero:allasuatraccia Pidunfidoinviai,cheloritragga

Desiderio Vermondo

45

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Dallempiorischioamigliorpugnailserbi, Eaquestapostadelealiilguidi. Desiderio Vermondo Desiderio OmioVermondo;ilvecchioregestanco, stanco-dallafuga. Ahitraditori! Vili!Nelfangohantrascinatoibianchi Capellidellorre;lhannocostretto, Comeunvile,afuggir.-Fuggire!equinci Nonsorgercheperfuggirdinuovo? Achepro?dove?intracciadunsepolcro Privodigloria?-Ecomple?Io,percostoro, Fuggir?Chiilregnomirap,mitolga Lavita.Ebben?quandiosarsotterra, ChemifarcodestoCarlo? Onostro Repersempre,facor:sonmoltiifidi; Lasorpresaglihaspersi;atedintorno Lichiamerlonor:tirestantante Cittmunite:eAdelchivive,iospero. Maladettoqueldchesoprailmonte Alboinosal,cheingirivolse Losguardo,edisse:questaterramia! Unaterrainfedelchesottoipiedi Deisuccessorisuoidovevaaprirsi, Edingoiarli!Maladettoilgiorno, Cheunpopolviguid,cheladovea Guardarcos!chevifondavaunregno, Cheunaesecrandaoradinfamiahaspento! Ilre! Figlio,seitu?

Vermondo

Desiderio

Vermondo Desiderio

46

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

ScenaIX Adelchi Desiderio Adelchi Padre,titrovo! Siotavessiascoltato! Oh!cherammenti? padre,tuvivi;unaltoscopoancora serbatoamieid;spenderliposso Intuadifesa.-Omiosignor,lalena Cometiregge? Oh!perlaprimavolta Sentodeglianniedeglistentiilpeso. Digraviioneportai;maallornonera Perfuggireunnemico. Ecco,oguerrieri, Ilvostrore. Noimoriremperlui! Tuttimorrem! Quandcos,salvargli Forsepotrempichelavita.-Eaquesta Causa,orsdubbiamaognorsacra,afflitta Manonperduta,voilegateancora Lavostrafede? Aituoiguerrieri,Adelchi, Risparmiaigiuri:ailongobardilabbri Disdiconoggi,ore:somigliantroppo Allospergiuro.Oprecichiedi:ilsolo Segnodefidiquestoomai. Vhadunque DeiLongobardiancora!-Ebben;corriamo SopraPavia;fuggiam,salviamperora Lanostravita,maperfarlaintempo

Desiderio

Adelchi Longobardo Moltilongobardi Adelchi

Longobardo

Adelchi

47

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Carocostar:donarlaaltradimento Nonvalor.Quantipotremdispersi Raccoglierempervia;misticonnoi Ritorneransoldati.EntroPavia, Ariposo,adifesa,opadre,intanto Ristarpotrai:cintadimuraintatte, RiccadarmePavia:duevolteAstolfo Visichiusefuggiasco,ereneusco. IomigettoinVerona.Ore,trascegli Luomcherestardebbaaltuofianco. Desiderio Adelchi Giselberto Adelchi Ilduca DIvrea. Guntigi,ioticonfidoilpadre. IlducadiVeronaov? Traifidi. Mecoverrai:noscotrarremGerberga. Tristocoluichenellasuasventura Glisventuratiobblia!-Baudo,iltuoposto Losai;chiuditiinBrescia;ividifendi Iltuoducato,edErmengarda.-Evoi, Alachi,Ansuldo,Ibba,Cunberto,Ansprando, Tornatealcampo:oggipurtroppoaiFranchi PonnosenzasospettoiLongobardi Mischiarsi:esaminate;iduchi,iconti Esplorateeiguerrier;daitraditori Discerneteisorpresi;eaqueichemesti Vergognosivedretedacodesto Orridosognodiviltdestarsi, Ditechtempoancor,cheiresonvivi, Chesicombatte,cheunaviarimane Dimorirsenzainfamia;eliguidate Allecittmunite.Eidiverranno Invitti:ilbrandodelguerrierpentito ritempratoamorte.Iltempo,ifalli Dellinimico,ilvostrocor,consigli Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

48

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Inaspettatividaranno.Iltempo Porterlasalute:ilregnosperso Inquestod,manondistrutto! Desiderio Adelchi Desiderio Adelchi Ofiglio! Tumhairendutoilmiovigor:partiamo. Padre,iotaffidoaquestiprodi:orora Anchiotecosar. Cheattendi? Anfrido. Eidalmiofiancosidisgiunse,evolle Seguirmidalontan;pipressoalrischio Star,perguardarmi:iononpoteidalduro Voler,datantafedeltdistorlo. Secoindugiarmi,dituavitainforse Iononpotea:matuseisalvo;equinci Nonpartir,fincheinongiunga. Eteco Aspetter. Padre...VedestiAnfrido? Re,chemichiedi? Ociel!favella. Ilvidi Mortocader. Giornodinfamiaedira, Tusecompiuto!-Omiofratel,tusei Mortoperme!tucombattesti!...edio... Crudel!perchvolestiadunperiglio Soloandarsenzame?Noneranquesti Inostripatti.OhDio!...Dio,chemiserbi Invitaancor,cheungrandovermilasci, Dammilaforzapercompirlo-Andiamo. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Desiderio Adelchi Soldato Adelchi Soldato Adelchi

49

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Coro

Dagliatrjmuscosi,daiForicadenti, Daiboschi,dallarsefucinestridenti, Daisolchibagnatidiservosudor, Unvolgodispersorepentesidesta; Intendelorecchio,sollevalatesta, Percossodanovocrescenteromor. Daiguardidubbiosi,daipavidivolti, Qualraggiodisoledanuvolifolti, Tralucedeipadrilafieravirt; Neiguardi,neivolticonfusoedincerto Simesceediscordalospregiosofferto Colmiseroorgoglioduntempochefu. Sadunavoglioso,sisperdetremante; Pertortisentieri,conpassovagante Fratemaedesire,savanzaerist; Eadocchiaerimirascorataeconfusa Deicrudisignorilaturbadiffusa, Chefuggedaibrandi,chesostanonha. Ansantilivede,quaitrepidefere, Irsutipertemalefulvecriniere, Lenotelatebredelcovocercar: Equivi,depostalusataminaccia, Ledonnesuperbe,conpallidafaccia, Ifiglipensosipensoseguatar. Esopraifuggenti,conavidobrando, Quaicanidisciolti,correndo,frugando, Darittadamanca,guerrierivenir: Livede,erapitodignotocontento, Conlagilespemeprecorrelevento, Esognalafinedelduroservir. Udite!Queifortichetengonoilcampo, Cheaivostritiranniprecludonloscampo, Songiuntidalunge,perasprisentier: Sospeserlegioiedeiprandifestosi, Assurseroinfrettadaiblandiriposi, Chiamatirepentedasquilloguerrier.

50

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoterzo

Lasciarnellesaledeltettonato Ledonneaccoratetornantialladdio, Apreghieconsiglicheilpiantotronc: Hancarcalafrontedeipesticimieri, Hanpostelesellesuibrunicorsieri, Volaronsulpontechecuposon. Atorme,diterrapassaronointerra, Cantandogiulivecanzonidiguerra, Maidolcicastellipensandonelcor; Pervallipetrose,perbalzidirotti, Vegliaronnellarmelegelidenotti, Membrandoifidaticolloquidamor. Glioscuriperiglidistanzeincresciose, Pergreppisenzormalecorseaffannose, Ilrigidoimpero,lefamidurr; Sividerlelancecalatesuipetti, Acantoagliscudi,rasenteglielmetti Udironlefreccefischiandovolar. Eilpremiosperato,promessoaqueiforti Sarebbe,odelusi,rivolgerlesorti, Dunvolgostranieroporfinealdolor? Tornateallevostresuperberuine, Allopereimbellidellarseofficine, Aisolchibagnatidiservosudor. Ilfortesimescecolvintonemico; Colnovosignorerimanelantico; Lunpopoloelaltrosulcollovista. Dividonoiservi,dividongliarmenti; Siposanoinsiemesuicampicruenti Dunvolgodispersochenomenonha.

51

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

AttoIV

ScenaI
GiardinonelmonasterodiSanSalvadoreinBrescia.

Ermengarda

Quisottoiltiglio,qui.Comesoave Questoraggiodapril!comesiposa Sulefrondenascenti!Intendoorcome Tantoricerchiilsolcoluichedanni Carco,fuggirsentelavita!Avoi Grazie,avoi,chereggendoilfiancoinfermo, Pagofestelamorchoggimiprese Dicircondarmiancordiquesteaperte Aure,chioprimerespirai,delMella; Sottoilmiocielodisedermi,etutto Vederloancor,findoveilguardoarriva. -Dolcesorella,aDiosacratamadre, PietosaAnsberga!-Dituecureilfine Sappressa,edimiepene.Oh!conmisura LedispensailSignor.Sentounapace Stanca,forieradellatomba:incontro LoradiDiopinoncombattequesta Miagiovinezzadoma;edolcemente Pichesperatoiononavrei,dallaccio Lanima,anticaneldolor,sisolve. Lultimagraziaoratichieggo:accogli Lesolenniparole,ivotiascolta Dellamorente,incorliserba,epuri Rendiliungiornoaqueichiolasciointerra. -Nonturbarti,odiletta:oh!nonguardarmi Accoratacos.DiDio(nolvedi?) Questapiet.Vuoichemilasciinterra PeldcheBresciaassaliran?perquando Untalnemicoappresser?cheaquesto IneffabilestrazioEiquimitenga? Carainfelice,nontemer:lontane Danoisonlarmiancor:contraVerona, ContraPavia,deire,deifidiasilo,

Ansberga

52

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Tutteleforzesuequellempioadopra; E,speroinDio,nonbasteranno.Ilnostro Nobilcugin,larditoBaudo,ilsanto VescovoAnsvaldoaquestemuraintorno DelBenacoiguerrieriedellevalli Hanragunati;eimmotistanno,accinti Adifesamortal.QuandoVerona CaggiaePavia(Dio,nolconsenti!)unnovo Lungoconflitto... Ermengarda Ionolvedr:disciolta Gidognitema,edogniamorterreno, Dalriosperar,lungeiosar;pelpadre Iopregher,perquellamatoAdelchi, Perte,perqueichesoffrono,perquelli Chefansoffrir,pertutti.-Orturaccogli Lamiamentesuprema.Alpadre,Ansberga, Edalfratel,quandoliveggia-ohquesta Gioianegatanonvisia!-dirai Cheallorloestremodellavita,alpunto Incuituttosobbla,grataesoave Serbaimemoriadiqueld,dellatto Cortese,allorcheametremante,incerta Steserlebracciarisoluteepie, Nunareiettavergognar;dirai ChealtronodelSignor,caldoincessante Perlavittorialorstetteilmioprego; EsEinonlode,altoconsigliocerto Dipietpiprofonda;echiomorendo Glihobenedetti-Indi,sorella...oh!questo Nonminegar!...trovaunFedelchepossa, Quandochesia,dovunque,aquelferoce Dimiagentenemicoapprossimarsi... Carlo! Tulhainomato:esglidica: SenzarancorpassaErmengarda:oggetto Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Ansberga Ermengarda

53

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Dodiointerranonlascia,ediqueltanto Chellasofferse,Iddioscongiura,espera Cheglianessuncontonechiegga,poi Chedallemanisuetuttoellaprese. Questoglidica,e...seallorecchioaltero Troppaacerbanongiungeestaparola... Chiogliperdono.-Lofarai? Ansberga Leestreme Parolemiericevailciel,siccome Questetuemisonsacre. Amata!eduna Cosatipregoancor:dellamiaspoglia, Cui,mentreunsoffiolanim,slarga Fostidicure,nontisiaribrezzo Prenderlestrema;elacomponiinpace. Questoanel,chetuvediallamiamanca, Scendaseconellurna:eimifudato Pressoallaltar,dinanziaDio.Modesta Sialurnamia.-Tuttisiampolve;edio Dichemipossogloriar?-Maporti Direginaleinsegne:unsacronodo Miferegina:ildondiDio,nessuno Rapirlopuote,ilsai:comelavita, Deelamorteattestarlo. Oh!datelunge Questememoriedolorose!-Adempi Ilsagrifizio;odi:diquestoasilo, OvetiaddussepellegrinaIddio, Cittadinadivieni;esialacasa Deltuoriposotua.Lasacraspoglia Vesti,elospirtoseco,edogniumana Cosalobblo. Chemiproponi,Ansberga? ChiomentiscaalSignor!Pensachiovado

Ermengarda

Ansberga

Ermengarda

54

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Sposadinanzialui;sposaillibata, Madunmortal.-Felicivoi!felice Qualunque,sgombrodimemorieilcore AlRedeiregiofferse,eilsantovelo Sovragliocchipos,priadifissarli Infrontealluom!Ma-daltriiosono. Ansberga Ermengarda Ohmai Statanolfossi! Ohmai!maquellavia, Sucuiciposeilciel,correrlaintera Convien,qualchellasia,finoallestremo. -E,seallannunziodimiamorte,unnovo Pensierdipentimentoedipietade Assalissequelcor?Se,perammenda Tarda,madolceancor,lafreddaspoglia Eirichiedessecomesua,dovuta Allatombareal?-Gliestinti,Ansberga, Talordeivivisonpifortiassai. Oh!nolfar. Tupia,tuponiunfreno IngiuriosoallabontdiLui, Chetoccaicor,chegode,insuamercede, Farcheripari,chilofece,iltorto? No,sventurata,einolfar.-Nolpuote. Come?perchnolpuote? Omiadiletta Nonchiederoltre;obblia. Parla!allatomba Conquestodubbiononmandarmi. Oh!lempio Ilsuodelittoconsum.

Ansberga Ermengarda

Ansberga Ermengarda Ansberga Ermengarda Ansberga

55

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Ermengarda Ansberga

Prosegui! Caccialoaltuttodaltuocor.Dinuove Iniquenozzeeisifereo:sugliocchi DegliuominiediDio,linverecondo, Comeintrionfo,nelsuocampoeitragge QuestaIldegardesua...Tuimpallidisci! Ermengarda!nonmodi?Ohciel!Sorelle, Accorrete!ohchefeci!Oh!chisoccorso Led?Vedete:ilsuodolorluccide. Facore;ellarespira. Osventurata! Aquestaet,nataintalloco,etanto Soffrir! Dolcemiadonna! Eccoleluci Apre. Ohchesguardo!Ciel!chefia? Cacciate Quelladonna,oscudieri!Oh!nonvedete Comesavanzaardimentosa,etenta Prenderlamanoalre? Svegliati!OhDio Nondircos;ritornainte;rispingi Questifantasmi;ilnomesantoinvoca. Carlo!nonlosoffrir:lanciaacostei Queltuosguardosevero.Oh!tostoinfuga Andranne:iostessa,iosposatua,nonrea Purdunpensiero,intravedernolposso Senzatuttaturbarmi-Ohciel!cheveggio? Tulesorridi?Ahno!cessailcrudele Scherzo;eimistrazia,ionolsostengo-OCarlo,

Primasuora Secondasuora

Donzella Primasuora Ansberga Ermengarda

Ansberga

Ermengarda

56

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Farmimoriredidolor,tuilpuoi; Machegloriatifia?Tustessoungiorno Dolorneavresti.-Amortremendoilmio. Tunolconosciancora;oh!tuttoancora Nontelmostrai:tuerimio;secura Nelmiogaudioiotacea;ntuttamai Questolabbropudicoosatoavria Dirtilebrezzadelmiocorsegreto. -Scaccialaperpiet!Vedi;iolatemo, Comeunaserpe:ilguardosuomuccide. -Solaedebolsonio:nonseituilmio Unicoamico?Sefuitua,sealcuna Dimedolcezzaavesti...oh!nonforzarmi Asupplicarcosdinanziaquesta Turbachemideride...Ohcielo!eifugge! Nellesuebraccia...iomuoio!... Ansberga Ermengarda Oh!mifarai Tecomorir! DovBertrada?iovoglio Quellasoave,quellapia.Bertrada! Dimmi,ilsaitu?tu,chelaprimaiovidi, Cheprimaamaidiquestacasa,ilsai? Parlaaquestainfelice:odiolavoce Dognimortal;maaltuopietosoaspetto, Manellebracciatuesentounavita, Ungaudioamarocheallamorsomiglia. -Lasciachiotirimiri,echiomisegga Quipressoate;sstancaiosono!Iovoglio Starpressoate;vogliooccultarneltuo Grembolafaccia,epiangere:conteco Piangereioposso!Ahnonpartir!prometti Dinonfuggirdame,finchiomilevi Inebriatadelmiopianto.Oh!molto Datollerarminontiresta:etanto Miamasti!Ohquantiabbiamtrascorsiinsieme

57

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Giorniridenti!Tisovvien?varcammo Monti,fiumieforeste:eadogniaurora Crescealagioiadeldestarsi.Ohgiorni! No,nonparlarneperpiet!Sailcielo Siomicredeacheincormortalgiammai Tantagioiacapisseetantoaffanno! Tupiangimeco!Oh!consolarmivuoi? Chiamamifiglia:aquestonomeiosento Unapienezzadimartir,cheilcore Minonda,eilgettanellobblio. Ansberga Ermengarda Tranquilla Ellamora! Sefosseunsogno!elalba Lorisolvesseinnebbia!emidestassi Molledipiantoedaffannosa;eCarlo Lacagionnechiedesse,esorridendo Dipocafmirampognasse! Odonna Delcielsoccorriaquestaafflitta! Oh!vedi: Tornalapacesuquelvolto;ilcore Sottolamanpinontrabalza. Osuora! Ermengarda!Ermengarda! Oh!chimichiama? Guardami;iosonoAnsberga:atedintorno Stanledonzelletue,lesuorepie, Cheperlapacetuapregano. Ilcielo Vibenedica.-Ah!s:questisonvolti Dipaceedamist.-Dauntristosogno Iomirisveglio. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Ansberga Primasuora

Ansberga Ermengarda Ansberga

Ermengarda

58

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Ansberga

Misera!travaglio Picheristorotirecstorba Quiete. ver:tuttalalenaspenta. Reggimi,ocara:evoi,cortesi,alfido Mioletticciuoltraetemi:lestrema Faticaquesta,chiovido:matutte Soncontatelass.-Moriamoinpace. ParlatemidiDio:sentochEigiunge. Sparsaletreccemorbide Sulaffannosopetto, Lentalepalme,erorida Dimorteilbiancoaspetto, Giacelapia,coltremolo Guardocercandoilciel. Cessailcompianto:unanime Sinnalzaunapreghiera: Calatainsulagelida Fronteunamanleggiera Sulapupillacerula Stendelestremovel. Sgombra,ogentil,dallansia Menteiterrestriardori; LevaallEternouncandido Pensierdofferta,emuori: Fuordellavitailtermine Dellungotuomartir. Taldellamesta,immobile Eraquaggiusoilfato, Sempreunobblodichiedere Chelesarianegato, EalDiodeisantiascendere Santadelsuopatir. Ahi!nelleinsonnitenebre, Peiclaustrisolitari,

Ermengarda

Coro

59

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Frailcantodellevergini, Aisupplicatialtari, Semprealpensiertornavano Gliirrevocatid; Quandoancorcara,improvida Dunavvenirmalfido, Ebraspirlevivide AuredelFrancolido, EfralenuoreSaliche Invidiatausc: Quandodaunpoggioaereo, Ilbiondocringemmata, Vedeanelpiandiscorrere Lacacciaaffaccendata, Esulesciolteredini Chinoilchiomatosir; Edietroaluilafuria Deicorridorfumanti; Elosbandarsi,eilrapido Redirdeiveltriansanti; Edaitentatitriboli Lirtocinghialeuscir; Elabattutapolvere Rigardisangue,colto Dalregiostral:latenera Alledonzelleilvolto Torcearepente,pallida Damabileterror. OhMosaerrante!ohtepidi LavacridAquisgrano! Ove,depostalorrida Maglia,ilguerriersovrano, Scendeadelcampoatergere Ilnobilesudor! Comerugiadaalcespite Dellerbainaridita,

60

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Frescanegliarsicalami Farifluirlavita, Cheverdiancorrisorgono Neltemperatoalbor; Talealpensier,cuilempia Virtdamorfatica, Discendeilrefrigerio Dunaparolaamica, Eilcordiverteaiplacidi Gaudiidunaltroamor. Macomeilsolchereduce Lertainfocataascende, Econlavampa.assidua Limmobilauraincende Risortiappenaigracili Steliriardealsuol; Rattocosdaltenue Obbliotornaimmortale Lamorsopito,elanima Impauritaassale, Elesviateimmagini Richiamaalnotoduol. Sgombra,ogentil,dallansia Menteiterrestriardori; LevaallEternouncandido Pensierdofferta,emuori: Nelsuolchedeelatenera Tuaspogliaricoprir, Altreinfelicidormono, Cheilduolconsunse;orbate Sposedalbrando,evergini Indarnofidanzate; Madri,cheinatividero Trafittiimpallidir. Tedallareaprogenie Deglioppressordiscesa,

61

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Cuifuprodezzailnumero Cuifuragionloffesa, Edrittoilsangue,egloria Ilnonaverpiet, Tecolloclaprovida Sventurainfraglioppressi: Muoricompiantaeplacida; Scendiadormirconessi: Alleincolpateceneri Nessunoinsulter. Muori;elafacciaesanime Siricompongainpace; Comeraallorcheimprovida Dunavvenirfallace, Lievipensiervirginei Solopingea.Cos Dallesquarciatenuvole Sisvolveilsolcadente Edietroilmonteimporpora Iltrepidooccidente: Alpiocolonoaugurio Dipiserenod. ScenaII
Notte.InternodunbattifredosulemuradiPavia.Unarmaturanelmezzo.

Guntigi Amri Guntigi

Amri,sovvientidiSpoleti? Eposso Obbliarlo,signor? Dallorchemorto Iltuosignor,solo,dainostricinto Senzadifesarimanesti?Alzata Sultuocapolascure,unfuribondo Gilacalava;ioloritenni:aipiedi Tumicadesti,etigridastimio. Chemigiuravi? Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

62

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Amri

Obbedienzaefede Finoallamorte.Omiosignor,falsato Hoilgiuromai? No;malistantegiunto Chetuloillustriconlaprova. Imponi. Toccaquestarmiconsacrate,egiura Cheilmiocomandoeseguirai;chemai, Npertimornperlusinghe,eifia Maidaltuolabbrorivelato. Ilgiuro: Esequandunquementir,mendico Andarneiopossa,nonportarpiscudo, DivenirservodunRomano. Ascolta. Amecommessadellemura,ilsai, lacustodia;ioquicomando,eanullo Obbediscochealre.Suquestospalto Iotipongoavedetta,equindiognaltro Guerrieroallontanai.Tendilorecchio; Eguataallumedellaluna:almezzo Quandolanottefia,chetovedrai Allemuraunarmatoavvicinarsi: Svartoeisar...Perchcosmiguati Attonito?EgliSvarto,unchefranoi Eradamendite;cheoratraiFranchi Inaltosta,solperchseppeaccorto Esegretoservir.Tibastiintanto, Cheamicovienealtuosignorcostui. Colpomodellaspadainsuloscudo Sommessamenteeipicchier:trevolte Glirenderailostessosegno.Almuro Unascalaeiporr:quandofiaposta,

Guntigi Amri Guntigi

Amri

Guntigi

63

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Ripetiilsegno;eisaliravvi:aquesto Battifredoloscorgi,eaguardiaponti Quifuor;seunorma,seunrespirointendi, Entraedavvisa. Amri Guntigi Comeimponi,iotutto Far. Tuserviagrandisegno,egrande Fiailpremio.

ScenaIII Guntigi Fedelt!-Cheiltristoamico Dicadutosignor,queicheostinato Nellasperanza,oirresoluto,stette Conluifinoallestremo,econluicadde, Fedelt!fedelt!gridieconessa Siconsoli,staben.Cicheconsola Credersivuolsenzaesitar.-Maquando Tuttoperdersipuote,etuttoancora Sipusalvar,quandoilfelice,ilsire PercuiDiosidichiara,ilconsacrato Carlounmessominvia,mivuoleamico, Minvitaanonperir,vuoldallacausa Dellasventurasepararlamia... Ache,semprerispinta,adassalirmi Questaparolafedeltritorna Simileallimportuno?esempreinmezzo Aimieipensiersigetta,elaconsulta Neturba?-Fedelt!Belloconessa Ognidestin,belloilmorir.-Childice? Queglipercuisimuor.-Maluniverso Secoilripeteadunavoce,egrida Che,ancomendicoederelitto,ilfido Degnodonorpicheilfellontragliagi Egliamici.-Davver?Ma,seglidegno,

64

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Perchmendicoederelitto?Evoi Chelammirate,chivitiencheinfolla Nonaccorriateaconsolarlo,afargli Onor,leingiuriedellasorteiniqua Aristorar?Levatevidalfianco Diqueifelicichespregiate,edove Staquestoonorfatevedervi:allora Vicreder.Certo,seavoiconsiglio Chiederdovessi,dirmudrei:rigetta Leofferteindegne;detuoiredividi, Qualchellasia,lasorte.-Eperchtanto Acorquestovista?Perch,siocaggio Iovifarpiet;maseframezzo Allerovinealtruirittoiorimango, Secavalcarvoimivedretealfianco Delvincitorchemisorrida,allora Forseinvidiafarovvi:epivaggrada Sentirpietcheinvidia.Ah!nonpuro Questovostroconsiglio.-Oh!Carloanchegli Incortispreger.-Chivelhadetto? SpregiaegliSvarto,unuomdiguerraoscuro, Cheaiprimigradialz?Quandosulvolto Quelpotentemonori,ilcoreavoi Chilrivela?Echeimporta?Ahvoivolete Spargerdifieleilnappoacuinonpuote Giungereilvostrolabbro.Avoidiletta Vedergrandicadute,ombredestinta Fortuna;efavellarne,enellavostra Oscuritracconsolarvi:questo Divostremireilsegno:unpiridente Splendeallamia;nditoccarloilvostro Vanoclamormiriterr.Sebasta Ivostriplausiadottener,lostarsi Fermoallepresecolperiglio,ebbene, Untremendoioneaffronto;eundsaprete Cheaquestopostopimestiercoraggio

65

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Mifu,cheungiornodibattagliaincampo. Perch,seilrege,comesuoltalvolta, Visitandolemura,ororquimeco Svartotrovasseaparlamento,Svarto, Undicolor,cheitraditori,eCarlo NomaFedeli...oh!diguardarsiindietro Nonpitempo:eglidestin,chepra Undinoidue;fardeggioinmodo,oveglio, Chioquelnonsia. ScenaIV Svarto Guntigi Amri Guntigi ScenaV Svarto Guntigi Svarto Guntigi,iovengo,eilcapomiocommetto Allatuafede. Etunhaipegno:entrambi Unperigliocorriamo. Eunpremioimmenso Trarnestainte.Vuoitufermarlasorte Dunpopoloelatua? QuandoquelFranco PrigioncondottoentroPaviamichiese DisegretoparlarmessodiCarlo Misiscoverse,einnomesuomidisse Cheliradinemicoavolgerpronto Guntigi! Svarto!Alcuno Nonincontrasti? Alcun. Quiintornoveglia.

Guntigi

66

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Inrealgraziaegliera,einmesperanza Moltaponea;chognimiodannoavria Riparatodare;chetuverresti Atrattarmeco;iocondiscesi:unpegno Eidomand:tostodeFranchialcampo Nascosamenteilmiofigliuolmandai Messoinsiemeedostaggio:ecertoancora Delmiovolernonsei?Fermodelpari Carlonelsuo? Svarto Guntigi Dubbiarnepuoi? Chiosappia Cicheidesa,cicheipromette.Eiprese Lamiacittade,enefedonoaltrui; Nrestaamecheuntitolvano. Egiova Chedispogliato,altriticreda,equindi ImplacabileaCarlo.Orsappi;ilgrado Chegitenesti,tunonlhailasciato Chepersalir.Carloatuoiparidona Enonpromette:Ivreaperdesti;ilConte, Prendi,SeidiPavia. Daquestoistante Iolufficioneassumo;efianeaccorto Dallopreilsignormio.Gliordinisuoi Nunziami,oSvarto. EivuolPavia;captivo Vuoleinsuamanoilre:limpresaallora Precipitaalsuofin.Veronaastento Chiusaancortiensi:trannepochi,ognuno Bramaduscirne,edirsivinto:Adelchi Solliritien;maquandoCarloarrivi VincitordiPavia,diresistenza Chiparler?Laltrecittchesparse

Svarto

Guntigi

Svarto

67

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Tengonsi,esperannellindugioancora, Caggiontutteinundi,membradisciolte Davulsocapo:irecaduti,tolto Ognipretestodivergogna;alduro Ostinatoobbedirmancailcomando: Eiregna,eguerrapinonv. Guntigi S,certo: Paviagliduopo;edeilavr:domani, Nonpitardilavr.Versolaporta Occidentalconqualcheschieraeivenga; Fingaquiviunassalto:ioquestaopposta Terrsguernita,eviporrsolpochi Mieifidi:accesaivilamischia,aquesta Eicorra,apertaglisar.Chio,preso Ilreconsegnialsuonemico,questo Carlodamenonchiegga;iofuivassallo DiDesiderio,indfelici:eilmio Nomedinutilmacchiaiocoprirei. Cintodiqua,dil,losventurato Sfuggirnonpu. Feliceme,cheaCarlo Talnunzioapporter!Tepifelice, Chepuoitantoperlui!-Madimmiancora: ChesipensainPavia?Queicheilcrollante Vecchiopotersalvarehanfermo,oseco Precipitar,sonmoltiancora?oallastro TrionfatordiCarloiguardialfine Volgonsieivoti?eagevolfia,siccome Laltragifu,questavittoriaestrema? Stanchiesfidatiipi,sottoilvessillo Stannosolpercostume:alorconsiglia OgnipensierdiabbandonarcuiDio Gidagrantempoabbandon;maincapo Dognipensiersaffacciaunaparola Cheglispaventa:tradimento.Unaltra Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Svarto

Guntigi

68

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Pisaggiaaquestiudirfar:salvezza Delregno;enostridiverran;giilsono. Altri,inconcussiinloroamor,daCarlo Ormainullasperando... Svarto Guntigi Ebben,prometti; Tuttiguadagna. Inutilrischioeifia. Lasciaperirchivuolperir:senzessi Tuttocompirsipu. Guntigi,ascolta. FedeldelRedeiFranchiioquifavello AunsuoFedel;maLongobardopure AunLongobardo.Ipattisuoi,locredo, Carloterr;manonforseilmeglio Essercintidamici?inunafolla Disalvatidanoi? Fiducia,oSvarto, Perfiduciatirendo.IldcheCarlo Senzasospettoregner,cheunbrando Nonrester,chenonglisiadevoto... Guardiamcidaqueld!Maseglisfugge Unnemico,erespirao,equestonovo Regnominaccia,nontemerchesia Postoinnoncalchiglielodiedeinmano. Saggiotuparlieschietto.-Odi;pernoi Solaviadisaluteerapurquella Sucuicorriamo;madinciampisparsa Edinsidie:ilvedrai.Tristoachisolo Farlavorr.-Poichelasorteinquesta Orasolennequiciun,cielesse Alloperacompagniedalperiglio Diquestanotte,cheobbliatamai Danoinonfia,stringiamounpatto,adambo

Svarto

Guntigi

Svarto

69

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoniAdelchiAttoquarto

Pattodivita.Sulatuafortuna Iodivegliarprometto;ituoinemici Sarannomiei. Guntigi Svarto Guntigi Svarto Guntigi Amri Guntigi Svarto Latuaparola,oSvarto, Prendo,elamiatifermo. Invitaeinmorte. Pegnoladestra.AlredeiFranchi,amico, Recalomaggiomio. Doman! Domani. Amri!sgombrolospalto? sgombro;etutto Tacedintorno. Ilriconduci. Addio.

70

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Atto V

ScenaI
PalazzoRealeinVerona.

Giselberto

Costretto,ore,dellosteinteraiovengo Anunziartiilvoler:duchiesoldati Chieggonlaresa.Atuttinoto,eindarno Celarsivolle,chePavialeporte AlFrancoapr;cheilvincitorsaffretta SopraVerona;echepurtroppoeitragge Captivoilre.CoifiglisuoiGerberga GiincontroaCarlousc,dellasprosire Piancorfidandonelperdon,cheinuna Impotenteamist.Veronaattrita Dallungoassedio,diguerrier,discorte Scema,nonforteassaicontrailnemico Chegilastringe,nonpotrlafoga Deisorvegnentisostener;nquelli, Chelhandifesainfinoador,sepochi Netraggiore,voglionoalrischiostarsi Dipugnaimpari,edispietatoassalto. Finchedelfareedelsoffrirconcesso Eraunfruttosperar,fennoesoffriro; Quantoildover,quantolonorchiedea, Ildiero:aimalichenonhanpiscopo Chieggonoilfine. Esci:lamiarisposta Frapocoavrai.

Adelchi

ScenaII Adelchi Va,vivi,invecchiainpace; Restaundeprimidituagente:ilmerti; Va,nontemer;saraivassallo:iltempo peituoipari.-Ancoilcomandoudirsi Intimardeicodardi,edichitrema Prenderlalegge!troppo.Hanrisoluto!

71

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Voglion,perchsonvili;eminacciosi Lifailterror;nsoffrirancheaquesto Furordicodardia,soppongaunsolo, Cherestiunuomfraloro!-Ohcielo!Ilpadre NegliartiglidiCarlo!Igiorniestremi Uomodaltruivivr,soggettoalcenno Diquellaman,chenonavriavoluto Comeamicoserrar;mangiandoilpane Dichiloffese,elebbeaprezzo!Enulla Viadicavarlodallafossa,ovegli Ruggetraditoesolo,echiamaindarno Chisalvarlononpu!nulla!-Caduta Brescia,eilmioBaudo,ilgeneroso,astretto Ancheileporteaspalancardaquelli Chenonvoglionmorire.Ohpiditutti FortunataErmengarda!Ohgiorni!ohcasa DiDesiderio,ovedinvidiadegno Chidaffannomor!-Difuorcostui, Chearrogantesavanza,eororverrammi Adintimarcheilsuotrionfoiocompia; Quilaviltcheglirisponde,edosa Pressarmi;-troppoinunavolta!Almeno Finor,perdutaancolaspeme,illoco Veraallopra;ognigiornoilsuodomani, Edognistrettailsuopartitoavea. Edora...edor,seinsendeiviliuncore Iopiantarnonpotei,potrannoivili Toglierealforte,chedaforteeipra? Tuttialfinnonsonvili:udrammialcuno Piduncompagnoiotrover,siogrido: Usciamcostoroadincontrar,mostriamo ChenonvercheatuttoiLongobardi Antepongonlavita;e...senonaltro, Morrem.-Chepensi?Nellatuaruina Perchqueiprodistrascinar?Senulla Tirestaafarquagi,nonpuoitusolo Morir?Nolpuoi?Sentochelalmainquesto Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

72

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Pensierriposaalfine;eimisorride, Comelamicochesulvoltoreca Unalietanovella.Uscirdiquesta Ignobilcalcachemipreme;ilriso Nonvederdelnemico;equestopeso Dira,didubbio,edipietgittarlo!... Tu,brandomio,chedeldestinoaltrui Tantevoltehaideciso,etusecura Manoavvezzaatrattarlo...einunmomento Tuttofinito.-Tutto?Ahsciagurato! Perchmentiatestesso?Ilmormorio Diquestivermitistordisce;ilsolo Pensierdistartiaunvincitordinanzi Vinceognituavirt;ansiadiquesta Orataffrange,efagridarti:troppo! EaffrontarDiopotresti?edirgli:iovengo Senzaaspettarchetumichiami;ilposto Chemassegnasti,eradifficiltroppo; Elhodeserto!-Empio!fuggire?eintanto Percompagniafinoallatomba,alpadre Lasciarquestamemoria;iltuosupremo Disperatosospirlegargli!Alvento, Empiopensier.-Lanimotuoripiglia, Adelchi,uomsii.Checerchi?inquestoistante Dognitravaglioilfintuvuoi:nonvedi, Cheintuopoternon?-Toffreunasilo Ilgrecoimperador.S;persuabocca TeloffreIddio:gratolaccetta:ilsolo Saggiopartito,ilsolodegnoquesto. Conservaalpadrelasuaspeme:eipossa Reducealmenoevincitorsognarti, Infrangitordeceppisuoi,nontinto Delsanguesparsodisperando.-Esogno Forsenonfia:dapiprofondoabisso Altrigisorse:tuttocangia:eterni Pattinonstringeconalcunfortuna. -Teudi! Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

73

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

ScenaIII Teudi Adelchi Teudi Adelchi Teudi Adelchi Teudi Adelchi Miore. Restanoamiciancora Alrechecade? S:colorcheamici ErandAdelchi. Echepartitohanpreso? Laspettanodate. Dovesonessi? Quinelpalazzotuo,scevridaitristi Acuisoltardadesservintiappieno. Tristo,oTeudi,ilvalordisseminato Fralavilt!-Compagniallamiafuga Ioquestiprodiprender:nullaltro Farnepossio:nullaeipermefarponno, CheseguirmiaBisanzio.Ah!seavvialcuno Acuisoccorraunpigentilconsiglio; Perpiet,melodia.-Date,mioTeudi, Unpicoralservigio,unpifidato Attendoancor:restaperora;alpadre Fachedimequestanovellaarrivi: Chiosonfuggito,maperlui;chiovivo Perliberarlound;chenondisperi. Vieni,emabbraccia;adpilieti.-Alduca DiVeronadiraichenonattenda Ordinipidame.-Sulatuafede Riposo,oTeudi. Oh!lasecondiilcielo.

Teudi

74

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

ScenaIV
TendanelcampodiCarlosottoVerona.

Carlo

Vanne,araldo,inVerona;ealduca,atutti Isuoiguerrierquestaparolaesponi: ReCarloqui:leporteaprite;eglientra Graziososignor;seno,pitarda Lentratafia,manonmencerta;eipatti Qualiunsololidetta,einacerbito. Ilvintorechiedeparlarti,osire. Chevuol? Noldisse;mapietosaistanza Eglinefea. Venga.Vediamcolui Chedestinataaunaltrafronteavea LacoronadiCarlo.Iteallemura Lacustodiaaddoppiate;adognisbocco Sivegliinarme:echenessunmisfugga.

Arvino Carlo Arvino Carlo

ScenaV Carlo Achevieni,infelice?Echeparola Correrpuotefranoi?Decisailcielo Halanostracontesa,epinonresta Dichegarrir.Tristiquereleepianto Spargerdinanzialvincitor,disdice Achifure:namecondettiacerbi Lodioanticoappagarlice,nquesto Gaudiosuperbocheinmiocorseleva, Ostentartisulvolto;ondesdegnato Diononsipenta,eallavittoriainmezzo Nonmabbandoniancor.N,certo,unvano Dameconfortodiparoleattendi. Chetidirei?cichetaccora,gioia

75

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Perme;nlamentarpossoundestino, Chiononvogliomutar.Taldelmortale lasortequagi:quandoalleprese Sonduedilor,forzachelunpiangendo Escadelcampo.Tuvivrai;nullaltro DonohaCarloperte. Desiderio Redelmioregno, Persecutordelsanguemio,qualdono Airecadutisialavita,ilsai? Epensitu,chiovinto,ionellapolve, Digioiaancounavoltainebriarmi Nonpotrei?delvelencheilcormaffoga Iltuotrionfoamareggiar?parole Dirtidicuitisovverresti,einparte Vendicatomorir?Maintedelcielo Iolavendettaadoro,einnanziacui Diominchin,minchino:asupplicarti Vengo,emudrai;chedegliafflittiilprego giudiziodisangueachilosdegna. Parla. IndifesadAdrian,tuilbrando Controdimetraesti? Achemichiedi Quellochesai? Sappituancorchesolo Ionemicoglifui,cheAdelchi-emode QuelDiochepressoaitravagliati-Adelchi Almiofurorpreghi,consigli,edanco, Quantoconcessoapiofigliuol,rampogne Maisempreoppose:indarno! Ebben? Compiuta latuaimpresa:nonhapinemici Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Carlo Desiderio Carlo Desiderio

Carlo Desiderio

76

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

IltuoRomano:intera,etalchebasti Alcorpifiaccoediracondo,eigode Lasicurezzaelavendetta.Aquesto Tuscendevi,elhaidetto:allortustesso Segnastiiltermindelloffesa.Ellera CausadiDio,dicevi.Evinta,enulla PitidomandaIddio. Carlo Desiderio Tuleggeimponi Alvincitor? Legge?Oh!nedettimiei Nontifingereorgoglio,ondesdegnarli OCarlo,ilcielmoltotidie:tivedi Ilnemicoaiginocchi,edalsuolabbro Odiilpregosommessoelalusinga; Nelsuolo,oveiticombattea,turegni. Ah!nonvolerdipi:pensacheabborre Glismisuratidesideriilcielo. Cessa. Ah!mascolta:undtuancorpotresti Assaggiarlasventura,edunamico Pensiercheticonforti,averbisogno; Eallorgiocondativerrebbeinmente Diquestogiornolapiet.Rammenta CheinnanzialtronodellEternoungiorno Aspetteraitremandounarisposta Odimercedeodirigor,comio Daltuolabbroorlaspetto.Ahi!givenduto Ilmiofigliotforse!Oh!sequellalto Spirtoindomitoardente,consumarsi Debbeincatene!ahno!pensachereo Dinullaegli;difeseilpadre:orquesto Glitoltoancor.Chepuoitemer?Pernoi Nonvbrandochefera:atevassalli Sonqueicheilfuroanoi:dalortradito

Carlo Desiderio

77

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Tunonsarai:tuttolealealforte. Italiatua;reggilainpace;unrege Prigiontibasti:astraniosuolconsenti Cheilfigliuolmio... Carlo Desiderio Nonpi:cosamichiedi Tu!chedamenonotterriaBertrada. Iotipregava!io,chepercertoaprova Conoscertidovea!Nega;sultuo Capoiltesordellavendettaaddensa; Tifelingannovincitor;superbo Lavittoriatifacciaedispietato; Calcaiprostrati,esali;aDiorincresci... Taci,tucheseivinto.Eche?purieri Lamiamortesognavi,egrazieorchiedi, Qualconverria,senellafacilora Dicolloquioospitallietoiosorgessi Dallatuamensa!Eperchamicaepari Nonsonlarispostaaltuodeso, Ancomivieniaimperversardintorno, Comeilmendicocheunrifiutoascolta! Maquelcheametupreparavi...Adelchi Eraallorteco...nonneparli:orio Neparler.DamefuggaGerberga, Damecognato,esecoifigli,ifigli Delmiofrateltraea,distridaempiendo Ilsuopassaggio,comeaugelcheinati Trafugaallugnadisparvier.Mentito Erailterror,verosoltantoilcruccio Dinonregnar;maobbrobriosaintanto Meunafamapingeaquasiunimmane Voratordifanciulli,unparricida. Iosoffriva,etacea.Voipremurosi Lasconsigliataraccettasteo,edeco Festeaquelsuogarrito.Ospitivoi DeinipotidiCarlo!Difensori Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Carlo

78

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Voidelmiosangueincontrame!Tornata Orfinalmente,senolsai,Gerberga Acuifuggirmainondoveva;aquesto Tutortremendoifigliadduce,efida Lecareviteaquestaman.Mavoi, Altrochevita,unpisuperbodono Destinavateamieinipoti.Alsanto Pastorchiedeste,enonfuinermeilprego, Chesulechiomedeifanciulli,alpeso Nonpurdellelmoavvezze,eidaspergiuro LolioversassedelSignor.Sceglieste Unpugnal,laffilaste,ealpidiletto Amicomioporlovolesteinpugno, Perchegliincormelopiantasse.Equando IotralVseroinfidoelaselvaggia Elba,inemiciadebellardelcielo Misareitravagliato,inFranciavoi Correre,insegnacontrainsegna,ecrisma Contracrismalevar,perfidi!epormi Inunlettodispini,ilpigiocondo Devostrisognieracodesto.Alcielo Parvealtrimenti.Voitemprastealmio Labbrouncaliceamaro;eivrimasto: Vuotatelo.DiDiotumifavelli; Sionoltemessi,ilriochetantoarda PensicheinFranciailcondurreicaptivo? Cogliorailfiorchehaicoltivato,etaci: Inesaustadiciancelasventura; Madelparsofferenteeinfaticato Nondoffesovincitorlorecchio. ScenaVI Arvino VivareCarlo!Alcennotuo,daivalli Calanleinsegne;strepitandoaterra Vanlesbarrenemiche;aiclaustriaperti Ognunsaffolla,edallomaggioaccorre. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

79

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Desiderio Carlo Arvino

Ahidolente,cheascolto!echemiresta Adascoltar! Nalcunvimanca? Alcuno. Pochiinfuganegan:ma,inostriafronte Vistivenir,pugnardaforti,invano: Tuttirestar,qualsenzavita,equale Pressoalmorire. Eson? Talepresente, Acuitroppodorr,setuttoiodico. Nunziodimorte,tulhaidetto. Adelchi Dunqueper? Parla,ocrudele,alpadre. Laluceeivede,maperpoco,offeso Dimmedicabilcolpo.Ilpadreeichiede, Etepuranco,osire. Equestoancora Minegherai? No,sventurato.-Arvino, Facheisiatrattoallamiatenda;edigli Chenonhapinimici.

Carlo Arvino Desiderio Carlo Desiderio Arvino

Desiderio Carlo

ScenaVII Desiderio Oh!comegrave Seitudiscesasulmiocapoantico, ManodiDio!Qualmiritorniilfiglio! Figlio,miasolagloria,ioquimistruggo,

80

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Etremodivederti.Iodeltuocorpo Mirerlaferita?iochedovea Esserpiantodate!Misero!iosolo Titrassiaci:ciecoamator,perfarti Pibelloilsoglio,iotiscavailatomba! Seancor,trailcantodeiguerrier,caduto Fossiinungiornodivittoria!ochiusi Frailsingultodetuoi,frailriverente Dolordeifidi,sulrealtuoletto, Gliocchiiotavessi...ahsariastatoancora Ineffabilcordoglio!Edormorrai Nonre,deserto,altuonemicoinmano, Senzalamentichedelpadre,esparsi Innanziaduomcheinascoltarliesulta. Carlo Veglio,tingannailtuodolor.Pensoso, Nonesultante,dungagliardoilfato Iocontemplo,edunre.Nemicoiofui DAdelchi;eglierailmio,ntal,cheinquesto Novelloseggioioriposarpotessi, Luivivoefuordellemiemani.Oregli StassiinquellediDio:quivinongiunge Lanimistdunpio. Donofunesto Latuapiet,sellagiammainonscende Chesuicadutisenzaspemeinfondo; Seallorsoltantoilbracciotuorattieni Chepiloconontrovialleferite.

Desiderio

ScenaVIII Desiderio Adelchi Ahi,figlio! Opadre,iotiriveggio!Appressa, Toccalamanodeltuofiglio.

81

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Desiderio Adelchi Desiderio Adelchi Desiderio Adelchi Desiderio

Orrendo Milvederticos. Moltisulcampo Caddercosperlamiamano. Ahi,dunque Insanabile,ocaro,questapiaga? Insanabile. Ahilasso!ahiguerraatroce! Iocrudelchelavolli;iochetuccido! Nontu,nquesti,mailSignordentrambi. Odesiatodaquestocchi,ohquanto Lungedatesoffersi!Edunpensiero Fratanteambascemireggea,laspeme Dinarrarteleungiorno,inunafida Oradipace. Orapermedipace, Credilo,opadre,giunta;ah!purchevinto Tedaldolorquaginonlasci. Ohfronte Baldaeserena!ohmangagliarda!ohciglio Chespiraviilterror! Cessailamenti, Cessa,opadre,perDio!Noneraquesto Iltempodimorir?Matu,chepreso Vivrai,vissutonellareggia,ascolta. Gransegretolavita;enolcomprende Cheloraestrema.Tifutoltounregno: Deh!nolpianger;melcredi.Allorcheaquesta Oratustessoappresserai,giocondi Sischiererannoaltuopensierdinanzi Glianniincuirenonsaraistato,incui

Adelchi

Desiderio

Adelchi

82

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

Nunalagrimapurnotataincielo Fiacontrate,nilnometuosaravvi Conlimprecardeitribolatiasceso. Godicherenonsei;godichechiusa Alloprartognivia:locoagentile, Adinnocenteopranonv:nonresta Chefartorto,opatirlo.Unaferoce Forzailmondopossiedeefanomarsi Dritto:lamandegliaviinsanguinata Seminlingiustizia;ipadrilhanno Coltivatacolsangue;eomailaterra Altramessenond.Reggereiniqui Dolcenon;tulhaiprovato:efosse; Nondeefinircos?Questofelice Cuilamiamortefapifermoilsoglio, Cuituttoarride,tuttoplaudeeserve, Questiunuomchemorr. Desiderio Adelchi Machiotiperdo, Figlio,dicichimiconsola? IlDio Chedituttoconsola.Etu,superbo Nemicomio... Conquestonome,Adelchi, Pinonchiamarmi;ilfui;maconletombe Empiaevillananimist;ntale, Credilo,incorcapediCarlo. Eamico Ilmioparlarsar,supplice,eschivo Dogniricordoadamboamaro,eaquesto Percuitiprego,elamorentemano Ripongonellatua.Chetantapreda Tulasciinlibert...questoiononchieggo, Chvano,ilveggio,ilmiopregarsaria, Vanoilpregardognimortale.Immoto

Carlo

Adelchi

83

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

ilsennotuo;naquestosegnoarriva Iltuoperdon.Quelchenegarnonpuoi Senzaessercrudoiotidomando.Mite Quantesserpu,scevradinsultosia Laprigioniadiquestoantico,equale Laimplorerestialpadretuo,seilcielo Aldolordilasciarloinforzaaltrui Tidestinava.Ilvenerabilcapo Dognioltraggiodifendi:ifortiincontra Icadutisonmolti:elacrudele Vistaeinondebbesopportardalcuno Chevassalloiltrad. Carlo Portaallavello Questalietacertezza:Adelchi,ilcielo Testimoniomisia:latuapreghiera paroladiCarlo. Iltuonemico Pregaperte,morendo.

Adelchi

ScenaIX Arvino Impazienti, Invittore,chieggonguerrierieduchi Dessereammessi. Carlo! Alcunnonosi Avvicinarsiaquestatenda.Adelchi signorqui.SolodAdelchiilpadre, Eilpioministrodelperdondivino, Hanquilaccesso.

Adelchi Carlo

84

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

AlessandroManzoni AdelchiAttoquinto

ScenaX Desiderio Adelchi Desiderio Adelchi Ahi,miodiletto! Opadre, Fuggelalucedaquestocchi. Adelchi, No,nonlasciarmi! ORedeire,tradito DauntuoFedel,daglialtriabbandonato, Vengoallapacetua,lanimastanca Accogli. Eitode:ohciel!tumanchi!Edio... Inservitudeapiangertirimango.

Desiderio

85

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli