LIO 20

INFORMAES IMPLCITAS Apesar de ser negro, Louis Hamilton j conquistou o campeonato mundial de Frmula 1. Essa frase diz explicitamente que: a) Louis Hamilton j conquistou o mundial de frmula 1 b) Louis Hamilton negro. Ao mesmo tempo, diz implicitamente que os negros no so capazes de vencer um campeonato de frmula 1. Essa informao implcita decorre do uso do conector apesar de antes do contedo explcito ser negro. As conjunes concessivas introduzem um argumento que vai na direo contrria ao que foi dito na orao principal. Assim, os negros no so competitivos, logo Louis Hamilton deveria ser incapaz de vencer tal campeonato. No entanto, ele venceu. Em todos os textos, certas informaes so transmitidas explicitamente, enquanto outras o so implicitamente, esto pressupostas e subentendidas. Um texto diz coisas que parece no estar dizendo, porque no as diz explicitamente. Uma leitura eficiente precisa captar tanto as informaes explcitas quanto as implcitas. Um leitor perspicaz aquele capaz de ler nas entrelinhas. Se no tiver essa habilidade, passar por cima de significados importantes ou o que bem pior concordar com idias ou pontos de vista que rejeitaria se percebesse. Dissemos que um texto pode ter dois tipos de informaes implcitas: os pressupostos e os subentendidos. Estudemos cada um deles: PRESSUPOSTOS Pressupostos so idias no expressas de maneira explcita, que decorrem logicamente do sentido de certas palavras ou expresses contidas na frase. Observe as frases abaixo:
Jorge agora um advogado.

A informao explcita que hoje Jorge um advogado. Do sentido da palavra agora decorre que a a implcita de que anteriormente Jorge no era um Advogado. Se Andr fosse antes um advogado, no se poderia usar a palavra agora .
Clara dirigiu at na fronteira.

A informao explcita que Clara dirigiu at na fronteira. Se ela dirigiu at na fronteira, est logicamente implcito que ela tem carteira de motorista. As informaes explcitas podem ser questionadas pelo ouvinte, que pode ou no concordar com elas. Os pressupostos, porm, devem ser verdadeiros ou, pelo menos, admitidos como verdadeiros, porque a partir deles que se constroem as afirmaes explcitas. Isso significa que, se o pressuposto falso, a informao explcita no tem cabimento. Assim, por exemplo, se Manuel um bom trabalhador, no tem o menor sentido dizer
Todos fizeram um bom trabalho; at Manuel.

At, no caso, contm o pressuposto de que inesperado ou inusitado o bom trabalho de Manuel. Na leitura, muito importante detectar os pressupostos, pois eles so um recurso argumentativo que visa a levar o leitor ou ouvinte a aceitar certas idias. Como assim? Ao introduzir um contedo sob a forma de pressuposto, o falante transforma o ouvinte em cmplice, pois a idia implcita no posta em discusso, apresentada como se fosse aceita por todos, e os argumentos explcitos s contribuem para confirm-la. O pressuposto aprisiona o ouvinte ao sistema de pensamento montado pelo falante. A demonstrao desse fato pode ser feita com as tais verdades incontestveis, que esto na base de muitos discursos polticos:

Para que o Brasil se torne um pas do primeiro mundo ser preciso privatizar as empresas estatais, abrir a economia ao ingresso de produtos estrangeiros e terminar com os direitos trabalhistas que oneram a folha de pagamento e a previdncia Social O contedo explcito dessa frase : a) o ingresso do Brasil no primeiro mundo exigir a privatizao das empresas estatais; b) o ingresso do Brasil no primeiro mundo exigir a abertura da economia aos produtos estrangeiros; c) o ingresso do Brasil no primeiro mundo exigir o trmino dos direitos trabalhistas. Os contedos implcitos so: a) o Brasil vai ingressar no grupo de pases do primeiro mundo, se preencher essas condies; b) no Brasil as empresas e o Estado so onerados pelos direitos trabalhistas. Estaremos confirmando os pressupostos, se arrolarmos os seguintes argumentos contra o que est dito explicitamente: a) b) c) existem pases do primeiro mundo que se desenvolvem com base num setor estatal muito forte, que ainda mantido; h pases do primeiro mundo, como o Japo, que mantm uma economia muito protegida da concorrncia externa; na maioria dos pases do primeiro mundo, os trabalhadores tm mais direitos que no Brasil, e as empresas e o Estado, mais encargos com os trabalhadores.

No entanto, estaremos destruindo as idias dadas como verdadeiras, se dissermos: a) o Brasil no ingressar no primeiro mundo, mesmo que privatize o setor estatal, abra a economia e acabe com os direitos trabalhistas, porque isso depende de outros fatores; encargos trabalhistas no so nus, mas meio de manter a mo-de-obra viva.

b)

A aceitao do pressuposto estabelecido pelo falante permite levar adiante debate; sua negao compromete o dilogo, uma vez que se destri a base sobre a qual se constroem os argumentos e da nenhuma proposio tem mais importncia ou razo de ser. Com pressupostos distintos, o dilogo no possvel ou no tem sentido. No exemplo acima, toda a argumentao de que preciso privatizar, abrir economia e terminar com os direitos trabalhistas se baseia no pressuposto de que o Brasil vai tornarse um pas do primeiro mundo. Se negarmos isso, o resto deixa de ter sentido. Quais so os termos que, em geral, servem de marcadores de pressupostos? 1) Adjetivos (ou palavras similares):
Ana foi minha nica filha.

Primeira pressupe: a) que ela a nica filha; b) que no tenho outros filhos; c) que no quero ter mais filhos. 2) Verbos que indicam mudana ou permanncia de estado (por exemplo, permanecer, continuar, tornar-se, vir a ser, ficar, passar

[a], deixar [de], comear[a], transformar-se, ganhar, perder):

Rafael continua sendo um mal educado.

principiar[a],

converter-se,

O verbo continuar indica que Rafael j estava sendo mal educado no momento anterior ao presente. 3) Verbos que indicam um ponto de vista sobre o fato expresso pelo seu complemento (por exemplo, pretender, supor, alegar, presumir, imaginar): Bush alega que o Iraque deve ser tomado pelas tropas americanas. O verbo alegar pressupe que seu objeto direto verdadeiro para o sujeito (no caso, Bush) e falso para o produtor de texto. 4) Certos advrbios: O mercado brasileiro est totalmente nas mos dos empresrios. O advrbio totalmente pressupe que no h outras pessoas para dominar o mercado brasileiro, seno os empresrios . 5) Oraes adjetivas: Os jogadores, que so irresponsveis, devem parar de perder seu tempo no computador e comear a estudar. O pressuposto que todos os jogadores so irresponsveis. O mesmo perodo, no entanto, se redigido assim, com a orao adjetiva no separada da principal por vrgulas: Os jogadores que so irresponsveis devem parar de perder seu tempo no computador e comear a estudar.

Nesse caso, o pressuposto que s os jogadores que so irresponsveis devem parar de perder seu tempo no computador e comear a estudar. No primeiro caso, a orao explcita; no segundo, restritiva. As explicativas pressupem que o que elas expressam. se refere totalidade dos elementos do conjunto designado pelo antecedente do pronome relativo (no caso, os jogadores); as restritivas, que o que elas dizem concerne apenas a parte dos elementos do conjunto expresso pelo antecedente do pronome relativo. O produtor do texto escrever uma restritiva ou uma explicativa segundo o pressuposto que quiser comunicar. 6) Certas conjunes:
Fui no Bar do Nem na ltima noite, mas gostei de comida.

O pressuposto que no Bar do Nem a comida no boa. SUBENTENDIDOS

Que so os subentendidos? So insinuaes, no marcadas lingisticamente, contidas numa frase ou num conjunto de frases. Suponhamos que uma pessoa esteja na casa de outra e esteja com fome. Assim ela diz: o jantar est pronto ? H uma diferena capital entre pressuposto e subentendido. O primeiro uma informao estabelecida como indiscutvel tanto para o falante quanto para o ouvinte, uma vez que decorre necessariamente de algum elemento lingstico colocado na frase. Ele pode ser negado, mas o falante coloca-o de maneira implcita para que no o seja. J o subentendido de responsabilidade do ouvinte. O falante pode esconder-se atrs do sentido literal das palavras e negar que tenha dito o que o ouvinte depreendeu de suas palavras. Assim, no exemplo acima, se o dono da casa

disser que o jantar servido tarde, o visitante pode concordar e dizer que ele gosta de jantar mais tarde. O subentendido serve, muitas vezes, para o falante proteger-se. Com ele, transmite informao que deseja dar a conhecer sem se comprometer