Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ETA-07/0215
QUALITY SYSTEMS
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
Desde los aos 40, Macalloy lidera el mercado del diseo, fabricacin y suministro de sistemas de barras roscadas. El espritu de Macalloy, enfocado a ofrecer experiencia, innovacin y calidad de manera sistemtica a sus mercados, ha consolidado la reputacin de la empresa como lder mundial en la produccin de
barras roscadas. Con la innovacin como eje central, Macalloy desarroll e introdujo el concepto de estructuras tensadas a comienzos de los aos 80, que condujo al diseo de nuevos sistemas y tecnologas que cambiaran para siempre los principios tradicionales.
La cartera de proyectos de Macalloy contina creciendo con la concrecin de nuevos emprendimientos emblemticos. A lo largo de su historia y debido a su vocacin de servicio Macalloy ha sabido desarrollar excelentes relaciones con arquitectos, ingenieros y contratistas.
El edificio de Renault en Swindon, Reino Unido, reconocido como la primera estructura tensada en el mundo, est colgado de Sistemas de Barras Tensadas de Macalloy. Dado su valor arquitectnico, recientemente se le ha otorgado el Grado 2 segn la clasificacin de edificios del Reino Unido.
Edificio Renault, Swindon, Reino Unido. Arquitectos Foster Associates Contratistas - Tubeworkers Ingeniera Arups
Son muchas las razones por las que, a lo largo de los aos, quienes han de hacer las especificaciones y los contratistas han elegido reiteradamente los sistemas Macalloy. Algunos ejemplos: Macalloy fue la primera compaa en desarrollar un sistema de estructuras tensadas con un lmite elstico de 460 N/mm2. Ha desarrollado recientemente un nuevo sistema de estructuras tensadas con un lmite elstico incrementado de 520 N/mm2. Fabrica roscas producidas nicamente por deformacin en fro. Ofrece la gama ms completa de sistemas de barras y cables de acero inoxidable y de acero al carbono. Fue pionera en desarrollar los sistemas para tenso estructuras (ver pginas 14 y 15).
Fue la primera empresa en obtener la homologacin conforme a BS ENV 1993-1(EC3) para sus sistemas Macalloy 460, Macalloy 520 y Macalloy S460. Cuenta con homologacin europea y alemana para sus sistemas de acero inoxidable y de acero al carbono. El sistema en acero al carbono cuenta con ensayo de fatiga. Es una empresa homologada por CARES (la Autoridad Certificadora de Aceros Reforzados del Reino Unido). En 2008 celebr su 60 aniversario en la industria de sistemas de barras roscadas. Cuenta con un equipo de ingenieros experimentados que ofrecen apoyo y asesoraminento desde la fase de proyecto hasta la construccin. Ofrece un servicio completo al cliente.
Estadio Olympia, Berln, Alemania. Arquitectos GMP Contratistas DSD Ingeniera Schlaich Bergermann and Partner
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
Macalloy 460 (sistema de barras de acero al carbono) Macalloy 520 (sistema de barras de acero al carbono) Macalloy S460 (sistema de barras de acero inoxidable) Macalloy tensores a compresin
Adems de los sistemas arriba mencionados, Macalloy ofrece otros sistemas de barras y cables segn los requerimientos especficos. Para ms informacin contctese con el Departamento Comercial.
El Aeropuerto de Malaga, T3, Espaa Consultor - W&P Architects and Engineers 2010 Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
otros dimetros, sujetos a plazos de entrega superiores. Los tensores de dimetro M16 e inferiores estn disponibles en longitudes de 6 m. Para dimetros superiores hay a disposicin barras con longitudes de hasta 11,95 m. Existe la posibilidad de obtener longitudes mayores mediante el uso de acoples y manguitos tensores. Estos accesorios estn diseados para soportar toda la carga de la barra.
podemos aplicar el galvanizado por inmersin caliente a los tensores despus del proceso de roscado. Las roscas son cepilladas posteriormente para eliminar cualquier exceso de zinc. Si la longitud de las barras lo permite, se entregan pre-montadas. Este procedimiento garantiza la compatibilidad de las roscas. Los tensores con ms de 12 m de longitud se entregan montados por partes. Tenga en cuenta que la galvanizacin por inmersin en caliente no es comparable a una terminacin de pintura. La apariencia visual de las horquillas y las conexiones en espada puede ser diferente a la de las barras debido a la diferente composicin de los materiales.
Ajustes
Los ajustes para cada horquilla o conexin en espada son los siguientes: M10 a M56: +/- dimetro de la rosca M64 a M100: +/- 25 mm. Los manguitos tensores proporcionan unos ajustes adicionales de: M10 a M24: +/- 25 mm M30 a M100: +/- 50 mm A pedido, disponemos de manguitos tensores especiales con mayor ajuste.
Pintura
Para aplicaciones arquitectnicas se recomienda la aplicacin de pintura sobre el galvanizado, lo que incrementar la resistencia a la corrosin. Macalloy posibilita la aplicacin de cualquier pintura (imprimacin, pintura o proteccin contra el fuego). Estas terminaciones son realizadas por proveedores certificados.
Fatiga
La rosca en las barras es producida por deformacin en fro lo que resulta en una mayor resistencia a la fatiga. Hemos efectuado ensayos sobre varios dimetros con ms de 2 millones de ciclos, cuyos resultados estn disponibles en el Departamento Tcnico de Macalloy.
Homologacin Europea
El sistema Macalloy 460 cuenta con la homologacin europea nmero ETA 07/0215 para todos los dimetros estndar de M10 a M100, lo que permite que le sea asociada la marca CE. Exija siempre sistemas aprobados por la CE en el momento de la especificacin.
La gama de dimetros estndar vara desde M10 a M100. Podemos, adems, ofrecer
H (MIN)
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
Homologacin Europea
El sistema Macalloy 520 cuenta con la homologacin europea nmero ETA 07/0215 para todos los dimetros estndar de M10 a M100, lo que permite que le sea asociada la marca CE. Exija siempre sistemas aprobados por la CE en el momento de la especificacin.
Propiedades Mecnicas
Las barras Macalloy 520 tienen las siguientes propiedades mecnicas: Lmite elstico mnimo: Lmite de rotura mnimo: Alargamiento mnimo: Valor mnimo del ensayo Charpy: Mdulo elstico de Young: 520 N/mm2 660 N/mm2 19% 27J a -20C 205 Kn/mm2
Ajustes
Los ajustes para cada horquilla o conexin en espada son los siguientes: M10 a M56: +/- dimetro de la rosca M64 a M100: +/- 25 mm. Los manguitos tensores proporcionan unos ajustes adicionales de: M10 a M24: +/- 25 mm M30 a M100: +/- 50 mm A pedido, disponemos de manguitos tensores especiales con mayor ajuste.
Pintura
Para aplicaciones arquitectnicas se recomienda la aplicacin de pintura sobre el galvanizado, lo que incrementar la resistencia a la corrosin. Macalloy posibilita la aplicacin de cualquier pintura (imprimacin, pintura o proteccin contra el fuego). Estas terminaciones son realizadas por proveedores certificados.
D
T
H (MIN)
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
Acabado en Inox.
Todos los componentes del sistema de barras Macalloy S460 se suministran con un lijado en grano 220 (N 3) y pulidos. A peticin del cliente, Macalloy puede suministrar el sistema con terminaciones de mayor calidad (electropulido, granallado con microesferas de vidrio, etc.,). No dude en especificar sus requerimientos a nuestro Departamento Comercial.
en acero inoxidable con chapas conectoras en acero al carbono, es recomendable el uso de piezas de aislamiento. Macalloy ofrece manguitos y arandelas de aislamiento para evitar la corrosin bimetlica. Ver Tablas 6 y 7.
Homologacin Europea
El sistema Macalloy 520 cuenta con la homologacin europea nmero ETA 07/0215 para todos los dimetros estndar de M10 a M76, lo que permite que le sea asociada la marca CE. Exija siempre sistemas aprobados por la CE en el momento de la especificacin.
Ajustes
Los ajustes de cada horquilla o conexin en espada son los siguientes: M10 a M56: +/- dimetro de la rosca M64 a M100: +/- 25 mm Los manguitos tensores proporcionan unos ajustes adicionales de: M10 a M24: +/- 25 mm M30 a M76: +/- 50 mm
Los dimetros estndar ofrecidos varan de M10 a M76. Las barras estn disponibles en longitudes estndar de 6 m; bajo pedido especial pueden ser suministradas con mayor longitud.
Aislamiento
En el caso de utilizar el sistema Macalloy S460
D T
Las dimensiones arriba indicadas deben ser utilizadas para horquillas conectadas a chapas en acero al carbono. Estas dimensiones dejan espacio para manguitos aislantes y arandelas. Para la conexin a una chapa en acero inoxidable se pueden utilizar las dimensiones de la Tabla 2. L
M10
M76
L ID
mm mm mm mm mm mm
71 77.5 84.0
ID
OD
Manguito Aislante
IS10
IS71
OD
ID
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
OD OD
ID
H (MIN)
Tolerancias y Ajustes
La tolerancia de corte de un SCH es +/- 3 mm. Los ajustes de las horquillas son: M10 a M56: +/- dimetro de la rosca M64 a M100: +/- 25 mm
Proyectos
Los tensores a compresin Macalloy han sido utilizados en muchos proyectos, incluyendo el Estadio Wembley en Londres, el Elm Park en Dubln y el edificio de Credit Suisse en Singapur.
Por ms detalles sobre las dimensiones, diseos y especificaciones de los sistemas de tensores a compresin Macalloy, consulte el nuevo catlogo sobre estos sistemas
Feria de Muestras ITTL, Parcela 2, Nicosia, Chipre Arquitectos Maratheftis Yiannouris Architects Contratistas Loizos Iordanous Constructions Ltd Ingeniera Redesco slr
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
Contratuerca cnica
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
Ref. Horquilla A G C D E Y H mm mm mm mm mm mm mm
C A D G Y
B
E H
Ref. Espada B T mm mm
78.0 8.0
PA/10
92.0 9.0
PA/12
118.0 12.0
PA/16
147.0 15.0
PA/20
174.0 20.0
PA/24
213.0 22.0
PA/30
249.0 30.0
PA/36
284.0 35.0
PA/42
321.0 40.0
PA/48
364.0 45.0
PA/56
408.0 55.0
PA/64
471.0 70.0
PA/76
524.0 72.0
PA/85
555.0 80.0
PA/90
625.0 85.0
PA/100
T
L
10.5 22.0
TA/10
12.0 24.0
TA/12
16.0 30.0
TA/16
20.0 39.0
TA/20
24.0 46.0
TA/24
29.0 52.0
TA/30
35.0 66.0
TA/36
41.0 78.0
TA/42
47.0 91.0
TA/48
55.0 100.0
TA/56
63.0 120.0
TA/64
76.0 151.0
TA/76
90.0 155.0
TA/85
93.0 175.0
TA/90
108.0 180.0
TA/100
L C
Ref. Acoplador 0D L mm mm
17.0 25.0
LCF/10
19.0 29.0
LCF/12
25.0 37.0
LCF/16
29.0 45.0
LCF/20
35.0 53.0
LC/24
43.0 65.0
LC/30
52.0 77.0
LCT/36
60.0 89.0
LC/42
68.0 101.0
LC/48
80.0 117.0
LC/56
91.0 133.0
LC/64
108.0 157.0
LC/76
121.0 175.0
LC/85
129.0 185.0
LC/90
143.0 205.0
LC/100
16.5 29
LCT/10
18.5 31
LCT/12
24 37
LCT/16
28 43
LCT/20
34 74
42 105
51 111
59 117
67 123
79 136
90 144
107 156
120 165
128 170
142 180
16.5 44.0
18.5 44.0
24.0 46.0
28.0 48.0
Nota: Las contra tuercas cnicas arriba son universales y pueden ser utilizadas con horquillas y con manguitos tensores.
L
Las contratuercas cnicas para el uso con TechnoTechnotensioner se identifican mediante una ranura alrededor de la pieza. Si no se especifica lo contrario, suministramos siempre contratuercas cnicas estndar (no adecuadas al uso con Technotensioner).
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
10
sistemas de barras Macalloy, las chapas conectoras pueden ser fabricadas para satisfacer los requisitos especficos de cada aplicacin. Estn disponibles en acero inoxidable, en acero al carbono y con gran variedad de terminaciones, incluyendo pintura, galvanizado o pulido (inox). Existe la posibilidad de incluir el logotipo de su compaa, texto o diseos a su eleccin mediante corte lser, grabado qumico o tcnicas de estampado serigrfico. Por ms informacin consulte con nuestro Departamento Tcnico.
Alineacin
Una de las ventajas del sistema de barras Macalloy es la diferencia entre el espesor de la chapa y el hueco dentro de la horquilla. Este espacio permite al tensor una desalineacin mxima de 0,5 grados. Las tolerancias incorporadas en el sistema facilitan su ensamblaje. Las chapas conectoras desalineadas pueden provocar una carga asimtrica en la horquilla que debera ser evitada. Si es necesaria una tolerancia superior a 0,5 grados, debe considerarse el uso de un apoyo esfrico instalado en el orificio de la chapa conectora. Por ms informacin contctese con el Departamento Tcnico.
Manguito Conector
Disponibles en todos los tamaos, estos manguitos son suministrados con una oreja soldada que conecta a una pndula para evitar deformaciones verticales en tirantes horizontales muy largos. Srvase comunicar al Departamento Tcnico sus requerimientos especficos. Las dimensiones de las chapas conectoras las encontrar en las Tablas 2, 4 y 6.
0.5
Manguito Conector
H (min) E
Aeropuerto de Dubi sistema especial de clase 690 que utiliza conexiones especiales de alta
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
11
Chapas Conectoras
Todas las horquillas pueden ser conectadas tanto a chapas de conexin en acero inoxidable como en acero al carbono con una resistencia equivalente a BS EN 10025 clase S275 o clase 316 segn BS 970. En caso de utilizar chapas de conexin en acero al carbono puede que sea necesario aislar con manguitos y arandelas para evitar la corrosin bimetlica.
Las barras Macalloy Guy Linking de menor dimetro tienen un lmite elstico mnimo de 315 N/mm2 que se reduce hasta 205 N/mm2 en barras de mayor dimetro. Del mismo modo, el lmite de rotura vara entre 600 N/mm2 y 510 N/mm2. El alargamiento mnimo es del 15%. Los Cables Macalloy Guy Linking utilizan los mismos tres tipos de cables que la gama Macalloy SC460. Hay tres tipos de tensores estndar disponibles.
Terminacin
Todos los componentes se entregan con una terminacin en lijado 220 (N 3) y pulidos. Tambin se realizan terminaciones a pedido; consulte con un miembro del Equipo Comercial.
El sistema de horquillas prensadas ajustables en cada extreme El sistema de horquillas prensadas y manguito tensor. El sistema de Horquillas prensadas en cada extremo y manguito tensor central
Tabla 12 Dimensiones de los Componentes Sistemas de Cables de Acero Inoxidable Macalloy SC460
Dim. Cable
Horquilla L1 L2 Dim. 1
mm
3
M10
90 168.5 17
4
M10
90 168.5 17 8 16
5
M12
112 206 19 11 22
6
M12
122 233.9 19 13.7 27.3
7
M16
149 275.7 25 15 30
8
M16
149 287.6 25 15 30
10
M20
201 378.6 29 22 44
12
M24
235 443 35 24.7 49.3
14
M24
235 461 35 24.7 49.3
16
M30
288 539 44 30.7 61.3
18
M30
288 573 44 30.7 61.3
22
M42
367 689 60 37.7 75.3
26
M42
383 749.5 60 41 82
+
Ajuste
8 16
Nota: Longitud del diseo considerando el ajuste 0. Ajuste segn tensin +/-
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
12
Ensamblaje de la horquilla
La horquilla es un terminal eficaz que permite su fcil conexin a una chapa conectora va un pasador. 1. Establezca el tamao de la rosca del tensor y su orientacin (rosca derecha o rosca izquierda). Observe que todas las barras con rosca izquierda estn marcadas con pintura. 2. Enrosque una contratuerca cnica en el extremo roscado de la barra orientando la zona cnica hacia la barra. 3. Enrosque la horquilla en el extremo roscado de la barra a una longitud aproximada de 1,5 veces el dimetro de la rosca para los tensores de M10 a M56, y aproximadamente de 25 mm + 1 vez el dimetro de la rosca para tensores de M64 a M100. Tenga en cuenta que para conseguir una conexin que permita la transferencia de toda la carga, la barra debe estar enroscada al menos 1 vez el dimetro de la rosca.
4. Enrosque la contratuerca cnica y apritela contra el extremo de la horquilla. La rosca de la barra ha de quedar totalmente cubierta por la horquilla y la contratuerca cnica. 5. La horquilla est lista para recibir el pasador. Ver ensamblaje final.
4. Enrosque la barra en el manguito hasta que entre en contacto con la otra barra. 5. Desenrosque las contratuercas cnicas y apritelas contra el manguito.
Ensamblaje de la horquilla
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
13
Ajustes in situ
1. Tensores dotados de un manguito tensor: M10 a M24 : +/- 25 mm M30 a M100 : +/- 50 mm 2. Tensores sin manguito tensor y con horquillas roscadas derecha/izquierda: M10 a M56: +/- 1.0 dimetro de la rosca M64 a M100: +/- 50 mm
T3 del Aeropuerto Internacional de Dubi Arquitectos Paul Audreu Contratistas Al Habtoor, Murray & Roberts Ingeniera Dar Al-Handasah
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
14
Macalloy TechnoTensioner
Varilla Manguito tensor Cilindro hidrulico Varilla de estirado Terminal pasivo
a medio camino entre el cilindro hidrulico y el terminal pasivo. El manguito tensor debe ser apretado a mano. Las contratuercas cnicas deben ser posicionadas con suficiente espacio para permitir su ajuste con el manguito tensor. Una vez conectada la bomba con el cilindro va mangueras, y aplicando por incrementos graduales la presin hidrulica (manualmente o de modo neumtico), los extremos de las dos barras se aproximan. A medida que la presin hidrulica aumenta, debe girarse
simultneamente el manguito tensor. En el caso de tensores pequeos se puede utilizar una llave inglesa; en tensores de mayor tamao utilice una llave de cadena. Con el fin de reducir el riesgo de daos en los componentes, especialmente en aquellos pintados o en tensores de acero inoxidable, utilice una insercin de goma de sujecin firme o una herramienta con cuas de goma. Una vez completado el ensamblaje puede que sea necesario hacer reparaciones locales in situ al acabado. Al alcanzar la carga requerida verifique con el manmetro suministrado o con un tensimetro. La transferencia de carga al manguito tensor se hace mediante la reduccin de la presin hidrulica. En ese momento ya no es posible girar el manguito tensor, y el TechnoTensioner puede ser retirado. Finalmente, se aprietan las contratuercas cnicas para ocultar la rosca del tensor.
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
15
Reina Victoria Edificio, Sydney, Australia Arquitectos Anchor, Mortlock and Wooley
Metro de Dubai, UAE Las imgenes tomadas por Jovana Obradovic/ITP Imagina
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY
16
Estadio de Mbombela, Nelspruit, Sudfrica Cliente Mbombela Local Municipality Ingeniera Goba (Pty)
One Island East Footbridge and Tower, Hong Kong Arquitectos Carey Jones Architects Contratistas HBGC Construction Ltd Developer Capita Symonds
Pasarela La Canderlaria, Tenerife Arquitectos Bruce S Fairbanks Contratista - Ferrovial Agroman, S.A.
Esta publicacin proporciona los detalles tcnicos utilizados actualmente por Macalloy en la fabricacin de sus componentes. La empresa se reserva el derecho de alterar los detalles tcnicos como y cuando lo considere necesario de acuerdo con su poltica de desarrollo sostenido.
Macalloy, Caxton Way, Dinnington, Sheffield, S25 3QE, Reino Unido. Telfono: +44 (0)1909 519200. Fax: +44 (0)1909 519201 Sitio web: www.macalloy.com Correo electrnico: sales@macalloy.com
Macalloy es una marca registrada de McCalls Special Products Ltd
EXPERIENCE
INNOVATION
QUALITY