Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Inhaltsverzeichnis
2 Vorwort Schwerpunt: Folter und Misshandlung in Dsseldorf 3 Folter und Misshandlung in Dsseldorf 4 Ein Gedchtnisprotokoll 5 Blind in Beugehaft 5 Aufruf zur Prozessbeobachtung 5 Brief von Faruk Ereren Inland 6 Prozessdelegation beim Stammheimer 129b-Prozess 6 Erklrung von Ahmet D. Yksel 7 Bilder von Gefangenen: Damals wie heute nicht erlaubt 8 Ein deutscher Polizist - Kurras und der 2. Juni 67 10 22 politische Gefangene in Berlin 11 Aktuelle Entwicklungen im mg-Verfahren in Berlin 11 Nach 50 Prozesstagen: Bundesanwaltschaft ist blamiert International 12 Massenweise Verabreichung von Medikamenten in griechischen Gefngnissen 14 Pressekonferenz der Bewegung Pro Amnistia 15 Mit Tumor im F-Typ 16 Mailand: Urteile gegen PC p-m 17 Ahmad Saadat im Hungerstreik 17 Mobilisiert fr Mumia Gefangene 18 Diskussionsbeitrag von Thomas Meyer-Falk 18 Lara Melin: Die Institution Knast in Frage stellen 19 Schreibt den Gefangenen aus unserer Bewegung 20 Foto: Ausbruch, Lara Melin
Liebe Leserinnen und Leser, wie unser Vorwort beginnt auch unsere aktuelle Ausgabe mit dem 129b-Verfahren in Dsseldorf gegen Faruk Ereren, welches auch den Schwerpunkt dieser Nummer darstellt. Wie viele von euch vielleicht mitbekommen haben, wurden ProzessbesucherInnen, die am 27. Mai 2009 ihre Solidaritt mit dem Gefangenen Faruk Ereren bekundeten, von Sicherheitskrften in den Zellen unterhalb des Gerichtssaales brutal misshandelt. Wir mchten mit unseren Beitrgen auf das Ausma und die Qualitt der Repression eingehen, die nun auch auerhalb der Mauern den Grad der Folter erreicht haben drfte. Wir freuen uns, dass sich die Solidarittsarbeit von der Brutalitt nicht einschchtern lsst und ihre Mobilisierung zu den anstehenden Verhandlungstagen kontinuierlich fortsetzt. Darber hinaus berichten wir ber zwei weitere Staatsschutzprozesse in Berlin und Stuttgart-Stammheim. Insbesondere im Berliner mg-Verfahren bahnt sich aufgrund des unerwarteten Erscheinens von aktuellen Erklrungen der militanten gruppe (mg) eine neue Entwicklung an, da die (mg) darin erklrt, vom Repressionsschlag Ende Juli 2007 unberhrt geblieben zu sein und dass sie sich mittlerweile aufgelst habe. An dieser Stelle wnschen wir den Betroffenen des Verfahrens Axel, Oliver und Florian viel Kraft und Ausdauer im weiteren Verlaufe dieser Justizfarce. Anlsslich der neuerlichen Desinformationskampagne hinsichtlich der Ermordung Benno Ohnesorgs am 2. Juni 1967 verffentlichen wir einen Beitrag, in dem wir etwas Licht ins Dunkel bringen wollen und auf die Hintergrnde dieser Kampgane eingehen, welche bei weitem kein Einzelfall ist. In unserem internationalen Teil widmen wir uns den aktuellsten und dringlichsten Themen, wobei wir aus Platzgrnden wie immer einige Beitrge aussortieren mussten. Der Beitrag des griechischen Gefangenen Savvas Xiros, in dem er die massenhaft praktizierte Verabreichung von Medikamenten in griechischen Gefngnissen schildert, soll gleichzeitig einen neuen Diskussionsansatz liefern. Uns ist bekannt, dass dies kein explizit griechisches Phnomen ist, sondern es auch in der BRD Hinweise dafr gibt. Vielleicht gelingt es uns, dieses Thema in den kommenden Ausgaben zu vertiefen und mehr Informationen ber diese und vielleicht auch andere Methoden der repressiven Knastpolitik herauszuarbeiten. Bereits in den letzten Ausgaben haben wir ber die Situation der Gefangenen Ahmad Saadat und Mumia Abu-Jamal zu berichtet. Anlsslich des Hungerstreiks von Saadat und der zugespitzten Situation in Mumias Angelegenheit, mchten wir ein weiteres Mal in unserem Vorwort dazu ermuntern, diese Gefangenen in ihrem Widerstand zu untersttzen. Auch befindet sich in dieser Ausgabe ein weiterer Bericht ber eine politische Gefangene, die sich in einer lebensbedrohlichen Situation befindet. Gler Zere wird in der Trkei trotz ihres Tumors nicht freigelassen und somit dem Tod ausgesetzt. Auch in ihrem Fall ist die Schaffung von ffentlichkeit dringend erforderlich. Abschlieend mchten wir uns bei Lara Melin bedanken, die uns eines ihrer Fotos fr unsere Seite 20 zur Verfgung gestellt hat und mit ihrem Begleittext gleichzeitig einen Diskussionsbeitrag fr unsere aktuelle Debatte geliefert hat. Wie immer sind dann noch auf Seite 19 und themenbezogen auf verschiedenen Seiten dieser Nummer die aktuellen Gefangenenadressen abgedruckt. Schreibt ihnen und bezieht sie in eure Praxis mit ein. Solidaritt ist unsere Waffe! Die Redaktion
E-Mail: inforedaktion@political-prisoners.net | www.political-prisoners.net
Das Gefangenen Info ist aus dem Angehrigen Info hervorgegangen, welches im Hungerstreik der politischen Gefangenen 1989 entstand. HerausgeberInnen: Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen und FreundInnen. V.i.S.d.P.: Wolfgang Lettow c/o Gefangenen Info, Stadtteilladen Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin Eigentumsvorbehalt: Nach diesem Eigentumsvorbehalt ist die Zeitung solange Eigentum der/des AbsenderIn, bis es den Gefangenen ausgehndigt worden ist. Zur-Habe-Nahme ist keine Aushndigung im Sinne des Vorbehalts. Wird das Info den Gefangenen nicht persnlich ausgehndigt, ist es der/dem AbsenderIn mit dem Grund der Nichtaushndigung zurckzuschicken. Redaktionsanschrift: Gefangenen Info, c/o Stadtteilladen Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin E-Mail: inforedaktion@political-prisoners.net. Bestellungen: Einzelpreis: 2 . Ein Jahresabonnement kostet 29,90 (Frderabo 33,20), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist.
SCHWERPUNKT
sein Recht zur Aussageverweigerung beruft einzig und allein mit dem Zweck, ihn zu brechen oder zu vernichten. Oder was fr einen Zweck hat eine solche Manahme sonst? Und wie knnte es anders bezeichnet werden als mit Folter? Dass all das in einer Zeit passiert, in der die Diskussion um die Verwendung von Foltergestndnissen wieder auf der Tagesordnung ist und Foltergestndnisse in zahlreichen Prozessen bereits als Beweismittel verwendet werden, rundet das Gesamtbild nur noch weiter ab. Faruk Ereren schrieb bezeichnenderweise dazu in seinem Brief: Ich hatte das Gesicht der Militrjunta vom 12. September (1980, Putsch in der Trkei; Anm. d. Red.) in der Trkei vor Augen. Und jetzt sehe ich dieses Gesicht in der so hoch gelobten Demokratie. Und wir erblicken dieses Gesicht in smtlichen Briefen, die wir aus den Isolatiosnzellen erhalten. Repression kann uns nicht einschchtern Folter gehrt nicht der Historie oder auschlielich einer anderen Geographie an. Dass die repressiven Manahmen in Form von Folter und Misshandlung ihren Zweck nicht erfllen, sondern eine intensivere Beschftigung unsererseits mit dem Prozess zur Folge haben werden, mchten wir an dieser Stelle hervorheben. Das leitet sich allein schon von unserem Verstndnis von Internationalismus und Solidaritt ab. In unserem Schwerpunktteil wollen wir in erster Linie die angesprochenen Ereignisse und den aktuellen Verlauf des 129b-Prozesses in Dsseldorf dokumentieren. Wir denken jedoch, dass eine weitergehende Auseinandersetzung mit Folter, Beugehaft und mit Polizeigewalt notwendig ist und gefhrt werden muss gerade in Zeiten, in denen Repression und Gewalt immer mehr zum Lsungsansatz fr die Herrschenden werden. Redaktion
Juli 2009 | Gefangenen Info | 3
SCHWERPUNKT
Ein Gedchtnisprotokoll
Am Mittwoch, den 27. Mai 2009, prgelten Polizisten und Justizbeamte auf Besucher des 129b Prozesses gegen Faruk E. ein, der seit dem 15. Januar 2009 vor dem OLG Dsseldorf stattndet.
Gewalt in die Zelle gedrckt. Als wir dann den Namen und den Dienstgrad des Beamten wissen wollten, der Gewalt angewendet hatte, wurde mit Gewalt versucht, die Tre zu schlieen. Im Hintergrund sah man, wie sich der enge Gang immer mehr mit Beamten fllte. Mittlerweile standen die Beamten sehr gedrngt vor dem Eingang und Polizisten der Einsatzhundertschaft aus Duisburg standen mit angezogenen Handschuhen unmittelbar vor uns. Wir wurden geschlagen und es wurde immer wieder versucht uns in die Zelle zu schieben. Ein Besucher wurde dort von einem Polizisten gekratzt, so dass an seiner Brust eine 6cm lange Schnittwunde klaffte und blutete. Nach mehrmaligem Einfordern der Namen derjenigen, die mit Gewalt gegen uns vorgegangen waren, ging auf einmal das Licht aus. Die Beamten drangen in die Zelle ein, schlugen uns u.a. ins Gesicht, zogen an den Haaren, warfen uns mit Gewalt um. Als das Licht wieder anging, lagen einige auf dem Boden und den Beamten gelang es, die Tre zu schlieen. Nach einer knappen halben Stunden kamen die Beamten wieder und wollten die Frauen in eine eigene Zelle versetzen. Wir forderten, gemeinsam in der Sammelzelle bleiben zu wollen. Daraufhin wurden die Frauen an den Haaren gezogen, auf den Boden gedrckt, am Boden liegend auf sie eingeschlagen und sie mit Gewalt aus der Zelle geschleppt. Zwei Beamte, die wohl das Gefhl hatten, sich endlich ausleben zu drfen, taten sich dabei besonders hervor. Bezeichnenderweise wurden uns die Namen von ihnen nicht gegeben, sondern unsere Frage danach meist mit Beleidigungen oder Bedrohungen beantwortet. Whrend einige Polizisten versuchten, die anderen zurckzuhalten und dabei einen von uns an die geflieste Wand schleuderte, verschleppten die Beamten die Frauen in eine andere Zelle. Als wir den Namen des Polizisten, der bereits an seiner Uniform einen Blutfleck hatte, vehement einforderten, wurde einer von uns auf den Boden gedrckt und von 5 Polizisten mit Knien auf beiden Armen, auf beiden Beinen und auf dem Rcken, sowie einer behandschuhten Hand im Gesicht festgehalten. Whrenddessen wurde einer Frau ins Gesicht geschlagen, woraufhin das Gesicht mit Blut berstrmt war. Dabei fielen von dem bereits erwhnten Beamten Kommentare wie am liebsten wrde ich dir dein Gesicht zerschmettern, oder wenn du jetzt nicht ruhig bist, dann bekommst du richtig eine. Einigen wurden Handschellen oder Kabelbinder angelegt. Der Besucher, der bereits die Wunde an der Brust abbekommen hatte, hatte zwei blutende Schrammen in seinem Gesicht abbekommen. Danach wurden die Tren geschlossen und weder auf Rufe noch auf Klopfen, geschweige denn auf den Notrufknopf reagiert dass verletzte Personen in den Zellen waren, interessierte die Beamten anscheinend nicht sonderlich. Ab 14.30 Uhr wurden wir dann einzeln dem Richter vorgefhrt. Sichtlich mitgenommen und teilweise mit Blut berstrmt wurde berichtet, was sich nur wenige Meter unter ihren Sthlen abgespielt hat, was mit Entsetzen, aber ohne Konsequenzen entgegengenommen wurde. Alle Besucher bekamen wegen Strung einer Gerichtsverhandlung ein Ordnungsgeld von 100 Euro, sowie einen Verweis aus dem Prozessgebude. Whrend wir drauen auf alle warteten und versuchten, durch eine Anwltin die Namen der prgelnden Polizisten zu erfahren, fuhren an uns verdunkelte Kastenwgen vorbei. Die PressevertreterInnen, die alle bei dem zeitgleich stattfindenden Sauerland Prozess waren und von uns angesprochen wurden, ob sie vielleicht nicht etwas darber berichten wollen, waren zwar entsetzt, konnten aber nichts machen. Trotz allem blieb der Vorfall nicht unbeachtet: Sevim Dagdelen, Mitglied des Bundestages der Linken, hat angesichts dieses Vorgehens der Polizei eine Anfrage gestartet und besuchte eine Woche darauf den Prozess. Darber hinaus gab es von verschiedenen Seiten Solidarittsbekundungen. Einige ProzessbesucherInnen
13 Besucher kamen am Mittwoch frh zum Prozess, um sich mit dem Angeklagten Faruk Ereren solidarisch zu zeigen, ihm Kraft und Strke fr sein Verfahren zu geben und um zu verhindern, dass der Prozess abseits der ffentlichkeit stattfinden kann und der 129b Stck fr Stck etabliert werden kann. Bereits zu Beginn reckten wir Faruk die Faust entgegen, um ihn zu begren. Sofort rgte der Vorsitzender Klein uns, dass wir so etwas im Gerichtssaal zu unterlassen haben und wir wenn wir schon demonstrieren wollen, dies drauen tun sollen. Nachdem der Zeuge Nuri Eryksel, der in der BRD whrend seiner Haftzeit erblindet ist, ber mehrere Stunden von dem Bundesanwalt Heise, zu seinem (und nicht zu Faruk E.) politischen Lebenslauf ausgefragt wurde, beschloss der Vorsitzende des Senats gegen 12.45 Uhr die Mittagspause anzusetzen, die bis um 14.15 Uhr gehen sollte. Daraufhin riefen wir, unter Klatschen und mit geballten Fusten, die Parole Freiheit fr Faruk. Beim Versuch das Prozessgebude zu verlassen, wurden wir von Beamten und verschlossenen Tren daran gehindert und zurck in den Gerichtssaal gefhrt. Dort wurde nach 10 mintigen Nachschlagen in Gesetzesbchern von dem etwas cholerisch anmutenden Klein beschlossen, dass 9 der 13 Prozessbesucher in eine Zelle kommen sollten und zu Beginn des Prozesses wieder vorgefhrt werden sollten. Daraufhin wurden wir von Justizbeamten und PolizistInnen in den Keller des Gebudes gefhrt. Wir verlangten bereits auf dem Weg mehrmals, dass wir unser Recht auf einen Telefonanruf wahrnehmen wollen, was uns wiederholt verweigert wurde. Vor einer gefliesten Sammelzelle angekommen blieben wir stehen und verlangten wiederum unseren Anwalt anrufen zu wollen, was uns mit einem Das drft ihr ja gleich beantwortet wurde. Nachdem wir darauf hinwiesen, dass in der Zelle wohl kaum ein Telefon vorhanden sein drfte, wurden wir mit
4 | Gefangenen Info | Juli 2009
Am letzten Verhandlungstag im Monat Juni brachte dies der Zeuge des BKA - ein Kriminalhauptkommissar- auf den Punkt: Ein Schwerpunkt der 129b-Verfahren seien die Personenbeweise aus trkischen Gerichtsurteilen und diese sttzen sich auf Aussagen des Beschuldigten in der Trkei. In diesem Zusammenhang sprach er wortwrtlich von so genannten Mistnden in trkischen Gefngnissen. Der BKABeamte bercksichtigte die Tatsache nicht, dass die Trkei regelmig wegen ihrer Informationsgewinnung durch Folter auch vom Europischen Gerichtshof verurteilt wird.
Faruk Ereren
Sich genau erinnern musste allerdings der Zeuge Nuri E. am Vortag. Die Bundesanwaltschaft wollte detaillierte Angaben welche Bcher und Broschren die DHKP-C vor einem Jahrzehnt bei ihren Schulungen einsetzte - unter anderem wurde der Zeuge Nuri E. auch nach den Herausgebern befragt. ber eine Stunde lang dauerte die diesbezgliche Befragung durch die BAW auch nach der DHKP-C Bibliothek. Schwierig fr Nuri E. ist in diesem Fall seine Behinderung: Er ist seit seiner 17 jhrigen Inhaftierung in der Trkei durch Folter erblindet. Nur wenige Tage spter wurde Nuri dann zwecks Aussageerzwingung noch im Gerichtssaal verhaftet. Adresse des Gerichts: OLG Dsseldorf Kapellweg 36, 40221 Dsseldorf Freiheit fr Nuri! Freiheit fr Faruk! Weg mit 129,a,b! Rote Hilfe Dsseldorf/Mnchengladbach/Neuss
Liebe ..., ich wei nicht, wie ich meine Haltung zu den Ereignissen des 27.5. ausdrcken soll ... Ich bin wtend, ich bin traurig, ich bin besorgt und aber auch geehrt. Vorrrangig hat mich sehr beeindruckt, dass Ihr alle zu Gericht gekommen seid, um meine Freiheit zu fordern. Vielen Dank! Ich gre jede Genossin und jeden Genossen und sende ihnen meinen Dank. Da die Angriffe auf Euch nicht zu bersehen waren, habe ich energisch dagegen protestiert. Freiheitsforderungen zu unterdrcken, den Kampf um Freiheit niederschlagen zu wollen ist ein Zeichen von Ohnmacht und sinn- Solidarische Gre lose, vergebliche Mhe. Faruk Ereren Wer will WIE diese Forderung zum SchweiSchreibt Faruk Ereren gen bringen? JVA Dsseldorf Unsere Menschenmnder und Nasen blutig zu schlagen, Ohrringe herausreien - das Ulmenstr. 95, 40476 Dsseldorf www.no129.info sind Grausamkeiten. Ich hatte das Gesicht
der Militrjunta vom 12. September in der Trkei vor Augen. Und jetzt sehe ich dieses Gesicht in der so hoch gelobten Demokratie, diese Form der Auseinandersetzung hat mich gelehrt und uns allen gezeigt, dass die EU sich auf einem sehr unsicheren Weg bewegt. Wohin ist die EU Demokratie? Wohin das Recht ... Das war ein warnendes Beispiel. Ich begre, dass die Genossinnen und Genossen keinen Schritt gewichen sind, den Kopf nicht gebeugt haben. Ich ksse allen die Stirn (dies ist in der Trkei eine vterliche Geste; Anm. der bersetzerin). Ich bitte darum, allen persnlich meine Genesungswnsche zu berbringen. Bleibt gesund und stark!
fr Grundrechte), Carsten Ondreka (Junge Welt), Peter Nowak (Neues Deutschland) und TeilnehmerInnen aus verschiedenen Stdten der BRD, Belgien und der Schweiz, versammelte sich gegen 9.00 Uhr vor dem Oberlandesgericht und fhrte dort zunchst eine kurze Kundgebung durch. Nach der Parole Freiheit fr alle politischen Gefangenen begab sich die Delegation gegen 9.30 Uhr in den Stammheimer Prozessbunker. In gewohnter Manier fand auch nach ber 100 Verhandlungstagen eine grndliche Leibesvisitation am Eingangsbereich statt. Smtliche Gegenstnde wurden abgenommen und in Schliefchern verstaut. Das Mitfhren von Stift und Papier zwecks Notizen war ebenfalls weiterhin untersagt. Und, wie blich wurden die Personalausweise bzw. Psse ebenfalls abgenommen und kopiert. Der Verhandlungstag begann mit der Anhrung eines Zeugen vom Landeskriminalamt (LKA), welcher durch die Verteidigung und die Angeklagten zur Telefonobservation befragt wurde. Der LKA-Beamte verwickelte sich in Widersprche, woraufhin die Verteidigung einen Antrag auf wrtliche Protokollierung beim Senat stellte. Dieser wurde wie blich abgelehnt. Nach einer Unterbrechung fr Mustafa Atalay, der seine Medikamente einnehmen musste, und einer lngeren Mittagspause, verlas der Senat eine Erklrung der DHKC (Revolutionre Volksbefreiungsfront). Im Anschluss an diese Erklrung fhrten einige ProzessbesucherInnen eine Protestaktion im Saal durch: sie standen auf und legten ihre T-Shirts frei, auf denen die Parole Weg mit 129 zu lesen war. Der mular. Dieses sollte ich ausfllen, damit es dann an das zustndige Gericht in Straburg geschickt werden kann. Inzwischen sind 2 Monate vergangen und ich habe das Formular immer noch nicht. Hat der deutsche Staat Angst davor, dass das Gericht sich mit meiner Klage befassen msste? 4. Wegen Sicherheitsbedenken haben wir keine Mglichkeit, uns in einem Knastkrankenhaus untersuchen zu lassen. Ich warte zum Beispiel seit 6 Monaten darauf, mich in Asperg untersuchen zu lassen. Es handelt dabei um eine Endoskopieuntersuchung, die mir untersagt wird. Von dem Verbot sind auch Mustafa Atalay und Ilhan Demirtas betroffen. Die anderen beiden Freunde - Devrim Gler und Hasan Subasi - sind davon noch nicht betroffen, da sie noch relativ gesund sind. 5. Wegen der Sicherheitsmanahmen mssen wir uns mindestens zweimal tglich nackt ausziehen. Ebenso an Prozesstagen. Wir bezeichnen dieses Demtigung als Folter. 6. Die ersten eineinhalb Jahre waren wir vllig isoliert, das bedeutet keinen Kontakt zu anderen Gefangenen. Seit Mrz 2008 haben wir tglich eine Stunde Hofgang mit sozialen Gefangenen. Die restliche Zeit sind wir weiterhin allein auf der Zelle.
Versuch der Sicherheitskrfte, die ProtestaktivistInnen vom Rest der Delegation zu isolieren, scheiterte, wodurch die Gruppe geschlossen den Saal verlassen konnte. Im Warteraum vor dem Saal erschien unerwartet der vorsitzende Richter und warnte vor der Gefhrlichkeit der T-Shirts und sprach davon, dass dies ein rechtsstaatliches Verfahren sei. Er wurde in seiner Rede mehrere Male unterbrochen und das Verfahren als Farce lanciert. Der Prozess setzte sich damit fort, dass der Angeklagte Ahmet Dzgn Yksel einen Befangenheitsantrag gegen den Senat stellte, da es in den vergangenen Monaten zu Gesprchen zwischen Teilen der Verteidigung, Bundeswaltschaft und Senat bezglich einer mglichen Abtrennung von Verfahren gekommen sei, bei denen nicht alle Verteidiger gleichermaen in die Gesprche einbezogen worden seien. ber diesen Antrag und die damit verbundene weitere Zustndigkeit des Senats wird voraussichtlich am 20. Juli ein Kontrollgericht entscheiden. Der Schriftsteller Peter O. Chotjewitz, Dr. med. Ralf Binswanger, Christian Herrgesell vom Komitee fr Grundrechte, Carsten Ondreka von der Jungen Welt und eine Vertreterin der Plattform fr die Freiheit von Mustafa Atalay beteiligten sich am darauffolgenden Tag an einer Pressekonferenz im Stuttgarter DGB-Gebude, wo sie ihre Eindrcke schilderten und Erklrungen abgaben. Infos: www.freemustafa.blogspot.com www.no129.info 7. Wir erhalten keine trkischen Musik-CDs, wie zum Beispiel von Grup Yorum... 8. Eigentlich haben wir unsere Strafe hinter uns, denn in Regel werden Menschen wegen DHKP-C Mitgliedschaft maximal zu zweieinhalb bis drei Jahren verurteilt. Zustzlich zhlt die Zeit in der Untersuchungshaft als Isolationsfolter doppelt. Dass wir aber weiterhin inhaftiert sind, betrachten wir daher als Geiselhaft. Alles was ich hier verfasst habe, ist nichts als die Wahrheit. Der deutsche Staat aber frchtet sich davor, das diese Fakten ans Tageslicht kommen... Ahmet Dzgn Yksel, trkischer Anwalt in Stuttgart-Stammheim inhaftiert. Anmerkungen: Post in trkischer Sprache dauert mehr als vier Wochen, bis sie durch die Zensur kommt. Deshalb hat Ahmet seinen Text in deutscher Sprache niedergeschrieben. Da er aber diese nicht so perfekt beherrscht, bat er um berarbeitung.
inland
Erklrung von Ahmet D. Yksel vom 8. Juni 2009
1. Wir 5 Gefangene haben seit Mrz 2008 Prozess und sind wegen des 129b angeklagt. Wir befinden uns seit zweieinhalb Jahren unter verschrften Isolationshaftbedingungen in Untersuchungshaft. 2. In dieser Zeit habe ich in meiner Eigenschaft als trkischer Rechtsanwalt zwei Presseerklrungen verfasst, die aber von den zustndigen KontrollrichterInnen angehalten worden sind. Die erste habe ich im August letzten Jahres geschrieben und sie kam nie an. Die zweite ist auch schon seit 6 - 8 Wochen berfllig. 3. Die Anwaltspost, d.h. die Korrespondenz zwischen meinen Anwlten und mir, dauert auch mindestens 6 - 8 Wochen. Oder verschwindet vllig. Zum Beispiel schickte mir mein Anwalt ein EU-Menschenrechtsfor6 | Gefangenen Info | Juli 2009
und zerstrt werden. Zustzlich soll damit verhindert werden, dass ihre Intention, fr eine freie und kommunistische Gesellschaft im internationalen Kontext zu kmpfen, nicht nach drauen dringen soll. OLG Frankfurt Juni 1987: Die Bilder Inhaftierter sind nmlich u.a. geeignet (...), die zwecks Motivierung von Sympathisanten bei Zusammenlegungsforderungen zum Einsatz zu kommen. Selbst Gutachter des Gerichts hatten die Zusammenlegung von interaktionsfhigen Gruppen von mindestens 15 Gefangenen gefordert. Dass diente dazu, die Isolationshaft besser zu ertragen und war auch ein besserer Schutz vor bergriffen. Viele Gefangene aus der RAF blieben getrennt von ihren GenossInnen. Kleinstgruppen von 5 Inhaftieren blieben die Ausnahme. Selbst den Inhaftieren blieb es verwehrt, Bilder von ihren gefangenen GenossInnen zu erhalten. Aus einer Anhalteverfgungen des Anstaltleiters der JVA Stammheim, 1988: Das dem Schreiben angeschlossene Foto des terroristischen Gewalttters Pohl dient offensichtlich der Vertiefung der Verstrickung der Empfngerin in ihre Bandenmitgliedschaft zur RAF und schadet dem Vollzugsziel. Was hat das mit heute zu tun? Auch heute werden Bilder zum Beispiel von baskischen Gefangenen auf ffentlichen Pltzen von der Polizei entfernt. Zurck zu den unterschlagenen Fotos durch den US-Prsidenten: Fr Human Rights Watch geht die eigentliche Gefahr nicht von dem Wissen aus, dass es Missbrauch gegeben hat, sondern dass die Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft gezogen wrden. Auch in der BRD sind die zustndigen Stellen in der Justiz und den Ministerien nie zur Verantwortung gezogen. Die Isolationshaft wird weiterhin praktiziert wie zum Beispiel in Stuttgart-Stammheim gegen die 5 trkischen Linken, gegen die seit ber einem Jahr ein 129b-Verfahren gefhrt wird. Der Schriftsteller Peter O. Chotjewitz, der in den siebziger Jahren Andreas Baader und heute Mustafa Atalay in Stammheim besuchte, beschreibt die Bedingungen fr die 5 trkischen Linken: Teilweise sind die heutigen Angeklagten schlechter dran. Sie haben keinen Umschluss und mssen 23 Stunden allein in der Zelle oder wie Mustafa Atalay in der Krankenstation verbringen. Wie empfindlich die Justiz auf Widerstand gegen Isolation und weitere 129b-Schauprozess reagierte, zeigte sich krzlich vor dem OLG Dsseldorf, als die Verantwortlichen im Juni ProzessbeobachterInnen verprgelten, kurzfristig einsperrten und auch zu Ordnungsgeld von 100 Euro verdonnerten, weil sie es gewagt hatten, sich mit dem streng isolierten Gefangenen Faruk Ereren mit Parolen und erhobenen Fusten zu solidarisieren und damit auch das herrschende Ritual der reibungslosen Aburteilung von Widerstand durchbrachen. Der Kreis schliet sich, denn auch heute steht es weiterhin an, Widerstand gegen diese Entwicklung zu leisten. Redaktion
Kurzmeldungen:
Berlin: Im Untersuchungsgefngnis fr Jugendliche am Kieferngrund in BerlinLichtenrade kam es am 04.Juli 2009 zu einer Revolte, bei welcher Teile der Einrichtung zu Bruch gingen und auch Feuer gelegt wurde. 15 Gefangene sollen gegen 19.30 Uhr begonnen haben in ihren Zellen Einrichtungsgegenstnde zu zerstren, sowie auch die Verglasung der Fenster. In einer Zelle wurde Feuer gelegt. Alle anderen der insgesamt 65 Jugendlichen beteiligten sich, indem sie Lrm verursachten. Von den Justizbeamten und der Justizsenatorin wurde die Aktion der Jugendlichen mit den Worten das Wetter sei der Hauptgrund fr den Ausbruch des Aufstandes abgetan. Quelle: www.abc-berlin.net Bochum: Der seit 30 Jahren in der BRD lebende Halil Koparan wurde am 16. Juni 2009 im Schnellverfahren in die Trkei abgeschoben. Halil hatte mit einem vierwchigen Hungerstreik gegen seine Abschiebung gekmpft und war zustzlich seit dem 20. April 2009 unter verschrften Bedingungen in der JVA Bochum eingeknastet. Aus dem selben Gefngnis heraus informierte uns u.a. Cengiz Oban ber seine Situation. In der Trkei wurde Halil Koparan gleich verhrt und soll trotz seines hohen Alters noch zum Militrdienst eingezogen werden. Die Ausweisung beruht auf einer Verurteilung zu sechseinhalb Jahren Gefngnis wegen eines versuchten Bankberfalls. Mit dem Geld aus dem berfall wollte er seinem kranken Bruder in der Trkei helfen, der dort aufgrund seiner politischen Ttigkeiten eingeknastet ist. Neustadt a. d. Weinstrasse (Rheinland Pfalz): Erfolgreiche Klage gegen massive Einschrnkungen des Demonstrationsrechts: Im Prozessurteil vom 19. Mai 2009 hat das Verwaltungsgericht Neustadt festgestellt, dass eine Reihe von Auflagen, die die Stadt Neustadt anlsslich einer linken Demonstration gegen Polizeigewalt am 31. Mai 2008 erlassen hatte, rechtswidrig waren. Das Gericht stellte fest, dass besondere Auflagen nur zulssig sind, wenn von einer konkreten, tatschlich erwiesenen Gefhrdung ausgegangen werden msse, und keineswegs dazu da wren jede denkbar abstrakte Gefahr abzuwehren. Zudem gebe es keine Pflicht OrdnerInnen einzusetzen und fr die Feststellung der Identitt der OrdnerInnen durch die Polizei fehle jede Ermchtigungsgrundlage im Versamlungsgesetz.
Juli 2009 | Gefangenen Info | 7
inland
Die Zukunft gewinnt, wer die Erinnerung fllt, die Begriffe prgt und die Vergangenheit deutet (Michael Strmer, Springer-Kolumnist und nationalkonservativer Historiker).
die Verschleierung der Tat und die Verantwortlichkeit der Politik im Vordergrund. Jetzt auf der Grundlage einer STASIMitarbeit von Kurras ein neues Verfahren zu erffnen und ein neues Exempel am Unrechtsstaat DDR durchzufhren, entspricht zwar der (in erster Linie auf einem ideologisch determinierten Rechtsverstndnis aufgebauten) Logik der BRDVerantwortlichen, knnte fr diejenigen, die dies anstreben, aber auch nach hinten losgehen. Ohne Polizeistaatsbesuch keine Todesschsse auf Benno Ohnesorg. Egal ob Kurras auf einer oder zwei Gehaltslisten stand. Zum Verhltnis zur DDR (und damit auch zur SU) ist zu sagen, dass beide keine groe Rolle in den Diskussionen der Neuen Linken spielte. Antikoloniale Kmpfe, die sich unabhngig vom sowjetischen Kommunismuskonzept entwickelten, waren die Bezugspunkte der 68er. Es wurden Bilder von Che Guevara und Ho Tchi Minh vor sich hergetragen. Damals wurde die SU von den meisten als sozialimperialistisches Gebilde, bzw. als revisionistisch gebrandmarkt. In den spteren KP-Karikaturen der 70er waren es Kommunismusmodelle von Albanien bis zu den maoistischen Ablegern, die die grte Rolle spielten. Die DKP war schon damals eher etwas fr linke Spieer und OpportunistInnen. DAS FEUILLETON Schon lngst in der BRD integrierte Alt68er wie Wolfgang Kraushaar (Hamburger Institut fr Sozialforschung), Gerd Koenen (Publizist) und Peter Schneider (Schriftsteller) standen bei dem Versuch, den damaligen Aufbruch im nachhinein zu de-legitimieren mal wieder in vorderster Front. Schnell zog z.B. Kraushaar mit der These nach, dass auch der Mordversuch an Rudi Dutschke von der Stasi in Auftrag gegeben sein knnte. Allein, die aus dem politischen Gesamtbild nachvollziehbare Erwgung Rudi Dutschkes, die Stasi bzw. der KGB knnte ebenfalls Interesse an seinem Tod haben, schafft nichts von dem aus der Welt, was auf Rudi Dutschke von Seiten der Springerpresse und der offiziellen Politik herniederprasselte. Es zeigt dagegen, wie schutzlos er sich im sog. freien Teil Berlins fhlen musste und dass die SU, aus der Sicht Dutschkes und des SDS, kein Interesse an der Strkung einer antiautoritr und demokratisch ausgerichteten Bewegung hatte. Im Gegenteil. Weshalb sollte die Stasi dann den Mord an einem Studenten in Auftrag geben. UNSERE TOTEN Benno Ohnesorg war nicht der erste Demonstrant in der BRD, der erschossen wurde. Philipp Mller wurde vor 57 Jahren, am 11. Mai 1952 bei einer Friedenskarawane in Essen durch Schsse in den Rcken ermordet. An diesem Tag hatten sich Zehntausende aus der ganzen BRD in Essen
versammelt um gegen die Wiederbewaffnung zu demonstrieren. Benno Ohnesorg war auch nicht der letzte. Olaf Ritzmann (1980), Klaus Rattay (1981), Gnter Sare (1985) und Conny Wissmann (1989) ... sind nur einige der Opfer polizeilichen Handelns. Andere starben unter ungeklrten Umstnden in den Knsten oder bei der Flucht. Auch international gibt es genug Beispiele fr Morde durch Polizeibeamte. Im Sommer 2001 wurde Carlo Giuliani whrend der G8-Proteste in Genua von Polizisten erschossen. Auch hier, wie in fast allen Fllen von Polizistenmorden, wurde niemand zur Rechenschaft gezogen. Weder die Polizisten selbst, noch die Verantwortlichen fr die Polizeieinstze. Die Regierung und die meisten Medien rechtfertigten die Erschieung Carlo Giulianis. Letztes Jahr wurde der 15 jhrige Alexis Grigoropoulos in Athen durch eine Polizeikugel ermordet. Auch der Umgang mit dieser Tat war hnlich. Die Liste unserer Toten ist lang. Was Benno Ohnesorg, Carlo Giuliani und die vielen anderen Toten eint, ist der Versuch des Staates durch die offensichtliche Inkaufnahme von Toten, radikalen Widerstand einzuschchtern und mglichst zu zerschlagen. Repression in dieser Form gehrt zur Klaviatur globaler Herrschaftssicherung. Und das damals wie heute. ALLE AKTEN FFNEN Um polizeiliche und geheimdienstliche Vorgehensweisen und ihre Auswirkungen auf die Geschichte wirklich zu verstehen, mssen alle Aktenschrnke geffnet und der ffentlichkeit zugnglich gemacht werden. Nicht nur der Osten hatte einen riesigen Staatsschutz- und Geheimdienstapparat, der versuchte, Einfluss auf die jeweilige Opposition zu nehmen, bzw. diese zu zerschlagen. ber die Einflussnahmen der CIA und des FBI auf die Geschichte innerhalb und auerhalb der USA kann mensch mittlerweile einiges (aber auch nicht alles) lesen. In der BRD gibt es seit Jahrzehnten Berichte ber V-Leute, die ber den alltglichen Verrat hinaus versuchten, politische Prozesse zu manipulieren. Erst letztens ist durch einen Betriebsunfall, whrend des Berliner mg-Prozesses, so etwas ans Tageslicht gelangt. Aber auch in der Vergangenheit gab es genug Beweise fr Geheimdienstttigkeiten, die sich im rechtsfreien Raum abspielten. Das Celler Loch ist nur ein Beispiel. Immer noch kann niemand, auer die direkt betroffene ehemalige Gefangene Irmgard Mller mit Sicherheit sagen, was am 18. Oktober 1977 im Hochsicherheitstrakt der JVA Stuttgart-Stammheim geschah. Was im Moment geboten wird, ist die Geschichtsschreibung der Siegermchte des kalten Kriegs. Doch dieser wird erst dann berwunden sein, wenn alles auf dem Tisch liegt. Das Wissen auch die Mchtigen. Sie sind es, die Angst vor der Wahrheit haben mssen.
Kurzmeldungen:
Berlin: Am 08. Juli 2009 begann offiziell der Bau des neuen Knastes, welcher die berfllten Knste in Berlin entlasten soll. Gebaut wird in Grobeeren, der Knast wird den Namen JVA Heidering tragen, mehr als 118,5 Millionen Euro kosten und soll im Jahr 2012 fertiggestellt sein. Zuknftig sollen dort 648 mnnliche Gefangene untergebracht werden. Fr die Gefangenen ist geplant, dass es mehr als 400 Arbeitspltze geben wird. Die Arbeitspltze sollen von Privatfirmen zur Verfgung gestellt werden. Die Stundenlhne werden zwischen 1 bis 2 Euro liegen. Ingelheim: Zellenblockbesetzung im Abschiebeknast Ingelheim - seit dem 13. Juli 2009 wehren sich 22 inhaftierte Flchtlinge gegen eine angesetzte Abschiebung. Spontan solidarisierten sich weitere Gefangene und es kam zu einer Besetzung eines Zellenblocks. Von Aktivisten vor Ort war zu hren, dass die Polizei massiv Prsenz zeigt: 20 bis 30 Wannen sollen es wohl mindestens sein, auch Feuerwehr und Rettungsdienste seien im Einsatz. Hamburg/Berlin: ZeugInnenvorladung im Zusammenhang mit dem Terrorismusverfahren der Tarnac9: Im November 2008 kam es in Frankreich zu Hakenkrallenanschlgen auf die Oberleitungen mehrerer TGV-Strecken. Im selben Zeitraum ereigneten sich in Deutschland Brandanschlge auf eine Reihe von Signalanlagen der Bahn. Die Anschlge verursachten in beiden Lndern durch die Strung des regulren Bahnbetriebs erheblichen Schaden. Im Rahmen von Ermittlungsverfahren sollen nun am 17. Juli 2009 mehrere Personen aus Hamburg vernommen werden. Berlin: Der Antifaschist Christian S. verbt noch immer eine Haftstrafe in der JVA Pltzensee. Sein Antrag auf Haftentlassung wurde seit Januar diesen Jahres immer wieder verschleppt. Der Gutachter, der den Antrag prfen sollte und ein kriminalprognostisches Gutachten ber die Gefhrlichkeit Christians fr die Allgemeinheit und inbesonders fr Nazis erstellen sollte, legte nun nach erneuten zwei Monaten ein Gutachten vor: Christian bevorzuge zwar einen parasitren Lebensstil und es liege eine latente Gewaltbereitschaft bei ihm vor, aber er sei kein Berufskrimineller. Er befrworte eine bedingte Entlassung.
Juli 2009 | Gefangenen Info | 9
Die Repressionswelle hat in den letzten Wochen in Berlin einen neuen Hhepunkt erreicht. Die politische und wirtschaftliche Krise fhrt zu wtenderen Protesten auf Demonstrationen, aber auch in den vielfltigen Formen des Alltagswiderstands. Der Staat reagiert darauf mit verstrkter Repression: 19 Menschen wurden am und um den 1. Mai verhaftet. Der Berliner Ermittlungsausschuss hat die Zahlen aufgeschlsselt. Zwei wurden bei den Walpurgisnachtfeiern am Vorabend des 1 Mai, 1 Person bei den Protesten gegen den NPD-Aufmarsch in Kpenick und 16 am Abend des 1. Mai in Kreuzberg festgenommen. Sieben der Festgenommenen fallen unter das Jugendstrafrecht und sind in Pltzensee inhaftiert, die anderen sitzen in Moabit. Am 21.Mai wurde eine weitere Person mit einer Spontandemonstration gegen Gentrifizierung in Berlin-Prenzlauer Berg verhaftet. Auch er sitzt in Moabit. Einer der Festgenommenen wird von dem Rechtsanwalt Sven Lindemann verteidigt Die Haftbedingungen seines Mandaten entsprechen der bei Untersuchungshftlingen blichen Norm, 23 Stunden Einschluss und eine Stunde Hofgang, erklrt er. Bei allen Gefangenen gibt es noch keine Anklageschriften, daher sind auch alle Spekulationen ber juristische Vorwrfe, wie sie auch in Teilen der Berliner Linken verbreitet sind, nutzlos und kontraproduktiv. Die Solidarittsgruppen brauchten in diesem Jahr lnger als in den Vorjahren, bis es die ersten Knastkundgebungen gab. Am5. Juni gab es die Kundgebung vor der JVA-Moabit, am 12.Juni vor der JVA Pltzensee. Beide Kundgebungen waren schwach besucht, besonders die letzte. Dadurch konnte die Polizei ihre Macht vllig ausspielen. So gehrt in Berlin zu den Auflagen bei den Knastkundgebungen regelmig, dass es verboten ist, die Gefangenen via Lautsprecherwagen zu gren. Dass ist nicht nur eine weitere Einschrnkung des Demonstrations- und Kundgebungsrechts, sondern auch eine weiterer Schritt zur Isolation der Gefangenen. Schlielich gehrt zu den Zwecken der Kundgebungen, den Gefangenen zu vermitteln, dass sie nicht vergessen wurden. Besonders bei der Kundgebung vor dem Jugendknast Pltzensee wollte die Polizei sogar verbieten, dass vom Lautsprecherwagen durchgesagt wird, dass die Gefan10 | Gefangenen Info | Juli 2009
genen nicht gegrt werden. Wegen stndiger Polizeischikane und um angesichts der wenigen TeilnehmerInnen Festnahmen zu vermeiden, wurde die Kundgebung nach ca. 1. Stunde aufgelst. Solidaritt mit Alexandra R.
ken in der Gefangenenfrage, die eben dazu fhrte, dass es mehr als 5 Wochen dauerte, bis die erste Knastkundgebung stattfand. Es wurde aber kaum mobilisiert. Flyer und Plakate fehlten vollstndig, was auch die schlechte Beteiligung erklrt. Es wurde von Solidarittsgruppen auch schon kritisiert, dass von den mobilisierungsfhigen Gruppen, die auch zur Revolutionren 1.MaiDemonstration aufgerufen haben, wenig Untersttzung fr die Gefangenen kommt. Auch wird dann das Argument bemht, man knne die Anklageschrift nicht und man knne und wolle nicht mit Allem und jeden solidarisch sein. Das verkannt aber, dass eine politische Solidaritt mit den Inhaftieren berhaupt nicht aussagt, wie man zu den Delikten steht, die ihnen vorgeworfen werden. Es gibt noch nicht einmal eine Anklageschrift, geschweige eine Verurteilung. Also mssen die Gefangenen selbst nach brgerlichen Mastben als unschuldig gelten. Daher ist es umso unverstndlicher, dass auch in der Linken teilweise offen geuert wird, erst einmal die juristischen Untersuchungen abwarten zu wollen. Das wre aber eine Kapitulation linker Gefangenensolidaritt. Aber nicht nur drauen auch drinnen gibt es viele Unklarheiten. So ist nicht klar, wie sich die Gefangenen verhalten und ob sie aktive Solidaritt in ihrem Fall wollen. Weil eben nicht alle Gefangenen in politischen Gruppen oder ihrem Umfeld aktiv waren, ist der Kontakt auch schwierig. Bei einen Jugendlichen haben die Eltern Anwlte besorgt, die nicht mit dem Ermittlungsausschuss kooperieren. Ob die Betroffenen den Anwalt akzeptieren, ist nicht klar, weil es schwer ist, Kontakte herzustellen. Bald knnte ein weiterer Gefangener in Berlin dazu kommen. Anfang Mai wurde ein in Berlin wohnender Mann zu einer Haftstrafe von 15 Monaten ohne Bewhrung verurteilt, weil er bei der einer Demonstration im Frhjahr angeblich an einem Polizeiauto gerttelt hat. Die belastenden Fotos stammen von einem Demoteilnehmer, der scheinbar nichts besseres zu tun hatte, als die Fotos unbearbeitet auf You-Toube stellte. Selbst die Gesichter wurden nicht unkenntlich gemacht. Diese kostenlose Polizeiarbeit sollte noch einmal Anlass zu einer klaren Position gegen ein solch unverantwortliches Verhalten sein. Da bis jetzt noch keine vollstndigen Namen der Gefangenen bekannt sind, setzt euch bitte mit diesen Anti-Repressionsgruppen in Verbindung: alex-soligruppe@riseup.net ea-berlin@web.de mail@abc-berlin.net berlin@rote-hilfe.de
inland
Deutlich mehr Menschen beteiligten sich am 10. Juni an einer Solidarittskundgebung mit Alexandra R., die im Frauenknast in Berlin-Pankow sitzt. Whrend der Kundgebung wurden die Gefangenen und speziell Alexandra gegrt und auch die Lautstrke von Musik und Redebeitrgen war so hoch, dass es auch im Knast gehrt werden konnte. . Alexandra R. wurde am 18.05. mit dem Vorwurf der versuchten Brandstiftung in der Nhe eines Autos festgenommen und am nchsten Tag wegen nicht-dringendenTatverdacht wieder aus dem Polizeigewahrsam entlassen. Am 20.5. wurde sie wegen des gleichen Tatverdachts erneut festgenommen und ist seitdem inhaftiert. Die Soligruppe Freiheit fr Alexandra sieht einen Zusammenhang zwischen einer medialen Hetzkampagne und der Inhaftierung. Mehrere Berliner Boulevardzeitungen und LokalpolitikerInnen von Union und FDP hatten nach der ersten Entlassung von einem Versagen der Politik gesprochen und dass hat scheinbar gewirkt. Mittlerweile gab es im Fall Alexandra R. eine mehrstndig Hausdurchsuchung in der Wohnung von Bekannten von Alexandra R. Es wird also weiter ermittelt. Ein Haftprfungstermin wurde am 12. Juni kurzfristig von der Verteidigerin von Alexandra R. der Rechtsanwltin Martina Arndt zurckgezogen, um nicht in die dreimonatige Sperrfrist zu fallen. So kann jederzeit ein neuer Termin anberaumt werden. Jetzt bleibt Alexandra aber erst einmal weiter im Gefngnis. Verhalten der Linken Auffallend ist die zgerliche Haltung der Lin-
Nach 50 Prozesstagen:
Die Beweisaufnahme hat in neun Monaten keinerlei Beleg erbracht, dass einer der Angeklagten in der militanten gruppe Quellen: organisiert war. Im wesentlichen waren es http://einstellung.so36.net die Verffentlichungen der mg, auf die die http://home.arcor.de/radi161 Anklage ihre bisherige Strategie aufbaute, Redaktion nicht zuletzt um das Strafma in die Hhe zu treiben. Nun aber drfte es der BAW schwerfallen, den Anklagepunkt MitgliedSPENDEN: schaft in der militanten gruppe berhaupt aufrecht zu erhalten ohne ihre eigenen ErDie Soliarbeit fr die von den mittlungsergebnisse zu durchkreuzen. 129-Verfahren Betroffenen kostet Schon ein weiterer zentraler Punkt der Anviel Geld. Deshalb sind wir auf Spenklage wurde whrend des Prozessverlaufs den angewiesen. Bitte spendet reichwiderlegt. Die Aussage eines angeblichen lich. Auch kleine und/oder regelmV-Manns des Bundesamts fr Verfassungsige Betrge sind gern gesehen. schutz, auf den sich die Anklage nach 129 sttzte, hatte bereits im April 2009 ihren BeRote Hilfe e.V. weiswert eingebt. Bank: Berliner Bank
Konto-Nr.: 718 9590 600 BLZ: 100 200 00 Verwendungszweck: Repression 31.7.2007 IBAN: DE78 1002 0000 7189 5906 00 BIC: BEBEDEBB
Arthur Schler, Sprecher des Einstellungsbndnisses: Konsequenz dieses Verfahrens kann nur eins sein: Die sofortige Einstellung. www.einstellung.so36.net
Juli 2009 | Gefangenen Info | 11
international
Offene oder auch heimliche Medikation in Gefngnissen ist ein Thema, das sicherlich nicht nur Griechenland betrifft. Fr die von Savvas angeregte Diskussion und den Austausch von Erfahrungen bietet sich das Gefangenen Info als Plattform an. Damit knnen sowohl Schwierigkeiten eines Austausches ber Briefe (Sprache, Zustellung) vermieden, als auch gewhrleistet werden, dass alle Beteiligten und Interessierten immer alle Beitrge lesen knnen. Zuschriften zum Thema bitte direkt an das Gefangenen Info schicken. Diese werden dann in der jeweils folgenden Ausgabe verffentlicht.
1. Einleitung
In meinem neuen Buch versuche ich zu skizzieren, wie die Gefangenen in den Gefngnissen Griechenlands mit Medikamenten mit denen ihr Erkenntnisvermgen herabgesetzt wird, manipuliert werden. (Savvas Xiros, (wrtl.: improvisiert, provisorisch), Verlag A. Romero, 2009. Bisher nur auf griechisch erhltlich. Bei den in diesem Text kursiv gesetzten Stellen handelt es sich um Zitate aus dem Buch.) Hilfreich beim Schreiben waren meine Erfahrungen mit der Verabreichung von Psychopharmaka unter Zwang und zur Beugung des Willens whrend meines 65 Tage langen Aufenthaltes auf der Intensivstation, wo moderne medikamentse und andere Verhrmethoden angewendet wurden. (Anmerkung d. bers.: Savvas hat diese 65 Tage Verhr auf der Intensivstation in einem Buch beschrieben, das auch auf deutsch erhltlich ist: Savvas Xiros, Guantanamo auf griechisch - zeitgenssische Folter im Rechtsstaat, PahlRugenstein-Verlag, 13,90 Euro) Ebenfalls hilfreich waren die Erfahrungen aus der Einnahme anderer Medikamente, die mir im Zuge von 13 Operationen seit der Explosion der Bombe in meinen Hnden im Sommer 2002 bis heute verabreicht wurden. Absicht des Buches ist die Weitergabe einer persnlichen Erfahrung an andere Gefangenen, in der Hoffnung, dass sich daraus eine Diskussion oder zumindest ein Nachdenken ber die Verabreichung von Psychopharmaka in den Gefngnissen und vor allem ber deren Ausma und die Richtung, die diese angenommen hat. Momentan entwickelt sich die Verabreichung von Psychopharmaka, im Einklang mit den transatlantischen Werten und konomischen Auffassungen, denen sich auch die medizinische Wissenschaft unterordnet, zur hauptschlichen Methode der Bewachung. Dieser Praxis wird mit der falschen aber allgemein verbreiteten berzeugung, dass die Einnahme von Substanzen eine der Charakteristiken der Gefangenen darstellt und ausschlielich ihrem eigenen Willen entspringt ein Alibi verschafft. Dabei wird ignoriert, dass der Wille der Gefangenen tglich und auf vielfltige Weise durch ein Gefngnissystem gentigt wird, das als hauptschliches Ziel die Zerstrung ihrer Persnlichkeit und die Herausbildung eines Charakters nach vom Gefngnis
12 | Gefangenen Info | Juli 2009
vorgegebenen Muster hat. Danach ist der ideale Gefangene allgemein der mit den wenigsten Ansprchen. Und die wenigsten Ansprche hat ein willenloser und deswegen beliebig manipulierbarer Gefangener. Zur Beibehaltung dieser Praxis trgt auch die in der Regel unbewusst herrschende Auffassung bei, nach der Gefngnis nicht nur die Beschneidung der Freiheit bedeutet - wie es vom Gesetz vorgegeben ist und auf dem Papier steht - sondern vielmehr eine Gefngnis-Hlle, die umso wirkungsvoller zur Abschreckung gegenber mutmalichen Gesetzesbrechern dient, je hrter und unmenschlicher ihr Durchmachen ist. Eine Logik der exemplarischen und vernichtenden Strafe als Lehre und zur Unterwerfung der brigen, eine Logik, die zwar nicht ausgesprochen, aber lautlos in der Gesellschaft verbreitet wird, um stillschweigende Duldung oder hchstens vage Proteste gegenber Praktiken, wie der hier dargestellten zu erreichen. Ein realistischer Blick auf Aufbau und Ablauf moderner Gefngnissysteme in den entwickelten Lndern fhrt mhelos zu dem Schluss, dass ihre Existenz in dieser Form ohne die Verabreichung von Psychopharmaka nicht mglich wre. Nicht die beschrnkte, in Ausnahmefllen verabreichte, legale-offene und notwendige, sondern die illegale-heimliche und massenweise Medikation, eine Praxis, die den Grundstein der Bauweise heutiger Gefngnissysteme bildet. Es gibt also Ausgangpunkte, die Mglichkeit und vor allem triftige Grnde auf jede Weise einen derartig starken und gleichzeitig sensiblen Punkt des Systems anzugreifen. 2. Feststellungen Aus einer ganzen Reihe von Beobachtungen hat sich ergeben, dass neben vorbeugender Medikation zu ruhigen Zeiten mit Hilfe von Psychopharmaka eine allgemeine Ruhigstellung von geringer Intensitt aufrechterhalten wird, die allerdings bei der Gefahr eines Aufstandes und in Ausnahmezustnden, wie z.B. whrend politischer Prozesse, gigantische Ausmae annimmt. Diese Praxis ist in den medizinischen Unterlagen des Gefngnishospitals im Gefngnis Korydallos aufgezeichnet. In den dortigen Bchern sind fr Anfang Februar 2004 ungefhr 450 Gefangene verzeichnet, denen Psychophar-
maka verabreicht wurden. Innerhalb eines Monats, genau whrend der Hungerstreik der politischen Gefangenen gegen ihre Haftbedingungen am Laufen war, hat sich diese Zahl fast verdreifacht, so dass von etwa 2500 Gefangenen die Anzahl der Kranken von einem Fnftel auf die Hlfte der Gefangenen anstieg. Keine epidemiologische oder andere Untersuchung kann einen derartigen Anstieg psychisch Kranker innerhalb eines derartig kurzen Zeitraums erklren - was sollte ein derartig erschtternder Auslser gewesen sein knnen - es bleibt also nur die ohne Zgern verabreichte biochemische Ruhigstellung, um ein etwaiges berspringen zu verhindern. Die meisten Substanzen werden heimlich und massiv ber die Lebensmittel und das Wasser verabreicht. Fr die Verabreichung von Substanzen, ohne dass der Gefangene davon Kenntnis nimmt, wird der Weg ber die Gefangenenernhrung gewhlt. Einige Substanzen werden im Trinkwasser aufgelst. Bei einem Versuch, bei dem etwa 4,5 Liter Wasser bei niedrigen Temperaturen (auf der Heizung) langsam verdampft wurden, verblieb eine nicht unerhebliche Restmenge einer dickflssigen braungelben Flssigkeit, die einen Geruch zwischen Lack und unbenutztem Plastik (z.B. Frischhaltefolie) aufwies. (...) Starke Substanzen, wie leichte oder starke Beruhigungsmittel werden mit den besonders gutem Essen verabreicht, mit zustzlichen verlockenden Delikatessen, regelmig oder aus besonderem Anlass, zu Zeiten, in denen eine erhhte Ruhigstellung erforderlich ist. Das wurde erkannt als eine Katze nach dem Verzehr eines Sonntagsessens vllig lethargisch wurde. Auch wenn man sie woanders hinbrachte, schlief sie weiter, ohne sich zu wehren. Das gleiche Phnomen wurde bei anderen Anlssen auch bei anderen Katzen beobachtet. Mit dem Brot verabreichte Substanzen wurden anhand des Verhaltens von Tauben nachgewiesen. Im Hof fr den Ausgang werden oft Brotkrumen fr die Vgel ausgestreut. Tauben, die quicklebendig landen, erinnern, kaum dass sie vom Gefngnisbrot gefressen haben, an schwindelige Hhner. Es bereitet ihnen groe Schwierigkeiten zu fliegen, sie stoen vor die Mauern und die Zune, da die verabreichte Substanz die Erweiterung der Pupillen (Mydriasis) verurs-
acht. Bezeichnenderweise werden von Gefangenen und Vorbeikommenden innerhalb und in der Umgebung des Gefngnisses von Korydallos tglich tote Tauben gefunden. Die heimliche Verabreichung von Substanzen lsst sich auch statistisch belegen, da beobachtet wurde, dass die Gefangenen nicht an Erkltungen oder andere fr die Bevlkerung bliche Krankheiten leiden sondern an Symptomen einer bermedikation wie: berfunktion der Leber (medikamentse Hepatitis), Unterfunktion der Nieren, fr die Jahreszeit seltene Infektionen, Hautkrankheiten, Allergien und Herzinfarkte oder Schlaganflle. []. Die massenweise und langjhrige Medikation dieser Substanzen hat aufgrund dauerhafter und innerer deme als Folge, dass insbesondere Organe (Lunge, Nieren, Gehirn) geschdigt werden, whrend die durch sie hervorgerufenen Herzrhythmusstrungen fr die berdurchschnittlich hohe Anzahl an Herz- und Schlaganfllen in den Gefngnissen verantwortlich sind. . 3. Methode der Abhngigkeit (...) eine langjhrige Medikation trgt bei Gesunden und Kranken genau wie die Unterlassung einer individuellen, zeitlich und quantitativ abgestimmten Nichtbehandlung Letzterer zur Ausbildung von Ausschlgen, Hauterkrankungen oder anderen anscheinend unerklrbaren Symptomen bei. In solchen Fllen wird im Gefngnis eine Medikation eingeleitet, theoretisch mit Zustimmung des Empfngers. Dazu trgt in besonderem Mae die Praxis des Gesundheitsdienstes und hier insbesondere der neurologischen und psychiatrischen Abteilung bei. Fr jeden neuen Gefangenen, der bei Auftreten der ersten Beschwerden und Symptome die Krankenstation aufsucht, wird ein Krankenblatt angelegt in dem als Diagnose die Standardeinschtzung, nach der das Problem psychologisch sei, festgehalten wird. Danach wird er mit eigener Zustimmung einer Behandlung unterzogen, die ihn von Medikamenten abhngig macht. Auf diese Weise und mit der Verabreichung selbst schwacher Beruhigungsmittel entzieht sich das Gefngnis jeder Verantwortung sogar im Falle eines Todes (berdosis, Aspirationstod (Einatmen fester oder flssiger Stoffe), Lungendem, o.a.). Ein Drittel der etwa 13.000 Gefangenen in griechischen Gefngnissen wurde wegen Versten gegen das Betubungsmittelgesetz verurteilt. Die eingesperrten Schtigen, insbesondere die Abhngigen, deren Anzahl allerdings unter der wegen Drogendelikten Weggesperrten liegt, bilden das ideale Alibi der Gefngnisse fr Todesflle aufgrund von bermedikation. Unter ihnen gibt es auch die meisten Opfer, denn die Giftigkeit (Toxizitt) der im Gefngnis genommenen Drogen addiert sich zu der der von ihnen unwissentlich eingenommenen Medikamente. 4. Mobilisierung auch der Wissenschaft Beim Zentralen Nervensystem und dem Erkenntnisvermgen ist es das hauptschliche Ziel, das Reaktionsvermgen zu beeintrchtigen und zu verlangsamen, was als er-
ste sichtliche Folge ein Unvermgen, sich zu konzentrieren und sofort Entscheidungen zu fllen aufweist. Fr die Verschleierung und Legalisierung der biochemischen Ruhigstellung werden teilweise bekannte Syndrome der Psychiatrischen Wissenschaft herangezogen, die willkrlich verallgemeinert und teilweise sogar verdreht werden. Ein psychiatrischer Gutachter gab vor Gericht in Bezug auf die massenhaft auftretenden Symptome an: Die lassen sich natrlich absolut damit erklren, dass er (der Autor) Hftling ist. Mindestens die Hlfte der Inhaftierten haben derartige Symptome. (Anmerkung des Autors: Der Zynismus, mit der vom System Psychiatrie und Pharmakologie benutzt wird, um bekannte-vorhandene Syndrome (Verhaltensweisen) auszudehnen und bei einer Menge von 6500 und mehr Eingesperrten zu erzeugen, die keine Mglichkeit zur Verteidigung haben, ist bewundernswert. Auch wenn jemand einwendet, dies geschehe unabhngig von der Verabreichung oder nicht Verabreichung von Psychopharmaka, so ist aus den offiziellen Haftbedingungen, als psychologische Folge nur die massenhafte Wut erklrbar, aber keine derart ausgerichtete Abweichung (z..B. massenhafte Unfhigkeit zur Konzentration) derartigen Ausmaes .Folglich liegen die Ursachen dafr in den undeklarierten Haftbedingungen.) Auf diese Weise entsteht eine rassistische Sichtweise nach der es einerseits selbstverstndlich erscheint, dass ein Gefangener sich widerspruchslos zu fgen hat und andererseits davon ausgegangen wird, dass er von niedriger Bildung und mit einem Unvermgen ausgestattet ist, die ihn automatisch und unbesehen zu den fr die Gesellschaft Unbrauchbaren und Erfolglosen gehren lst. 5. Psychotrope Auswirkungen Fr einen Besucher, der die Gefangenen unberhrt von den herrschenden Vorurteilen betrachtet, wird die Beeintrchtigung des Erkenntnisvermgens im Allgemeinen deutlich durch Verhaltensweisen wie: Selbstaufgabe (Interessenlosigkeit, Zgerlichkeit), Heben der Stimme im Gesprch (oberflchliche Themen, kein Realittssinn), Verlangsamung von Gehen und Reaktionen (verringerte Reflexe) und beim Beantworten von Fragen, Forderungen hinsichtlich drittklassiger Angelegenheiten oder kurzzeitiger Probleme (Schwche beim Setzen von Prferenzen). Unter den Einwirkungen auf das Zentrale Nervensystem werden beobachtet: Minderung des kritischen Bewusstseins und des kreativen Denkens. In extremen Fllen dieses Symptoms funktioniert das Gehirn nur unkreativ wiederholend (repetierend), hauptschlich auf Grundlage des im Langzeitgedchtnis Gespeicherten, whrend jede Initiative von Unsicherheit gehemmt wird. In diesem Fall braucht es fr jede Entscheidung entweder einen Ratgeber oder bermig viel Zeit, sonst wird aus der augenblicklichen Laune heraus entschieden. Auf Einwnde knnen nur schwierig Argumente gefunden werden - fehlendes kreatives Denken - was zu Gereiztheit und wtenden Reaktionen fhrt, die zur schrittweisen Herausbildung
eines unbekannten knstlichen Ichs beitragen. Die Herabsetzung des kritischen Bewusstseins und die Konzentrationsschwche in Verbindung mit der Schwchung des unmittelbaren und Kurzzeitgedchtnisses, fhren zu Unwillen und Ungeduld bei Gesprchen ber Themen, die Initiativen oder Entscheidungen erfordern und zu stndigem Unterbrechen des Gesprchspartners, im Versuch zu verhindern, dass ein Argument wieder aus dem Gedchtnis verschwindet. Das hat Gereiztheit, Unverstndnis und Missverstndnisse zur Folge, weil in diesem Fall jeder nur seine eigene Stimme hrt. Diese Symptome erstrecken sich nicht auf gangbare und eingewurzelte Themen (z.B. das Wetter oder jeder andere vorherbestimmte Dialog), die kein kreatives Denken bentigen und beschrnken so die Gesprchsthemen mit der Folge einer durchdachten modernen unsichtbaren Isolation. (...) Dieser spezifische erzeugte psychische Zustand und die Unkenntnis der tatschlichen Mglichkeiten und Schwchen fhrt zu hitzig und unberlegt gefassten Entscheidungen, die zuknftige Entscheidungen vorherbestimmen, damit man nicht als wankelmtig angesehen wird. Ein Zurcknehmen derartiger Entscheidungen, nachdem einem deren Folgen bewusst geworden sind - ein langwieriger Prozess - hngt von der Ausgeprgtheit des eigenen Egoismus ab. Die oben geschilderte Methode passt vollstndig zur Logik der Entwickler der zeitgenssischen Gefngnisse und Weien Zellen; zur illegalen Logik der perfiden Rache - immer mit humanistischer Umhllung - aber auch der skrupellosen Ausbeutung ihrer Folgen, ob diese nun als bekannte Syndrome auftreten, wobei die Verantwortung dem Opfer zugeschoben wird, oder ob sie mit psychiatrischen Begriffen nach der Art eines Physiognomisten (Anmerkung d. bers.: Physiognomik ist eine Pseudowissenschaft bei der anhand von krperlichen Merkmalen auf den Charakter eines Menschen geschlossen wird.) ausgelegt werden, - wie es in Deutschland mit Ulrike Meinhof geschah, als bei ihr ein Geschwulst im Gehirn festgestellt wurde - wobei jedem Gefangenen ein Hang zum Gesetzesbruch als unvernderliche Eigenschaft zugeschrieben wird: also verfgt jeder Gefangene ber niedere Instinkte und befindet sich so zu Recht mit biochemischen Mitteln von der Realitt isoliert oder jeder Reaktionsmglichkeit beraubt und das Gemeinwesen betrachtet ihn zu Recht als niederes Wesen. Eine Logik, die in der fr jeden, aus welchem Grund auch immer er gefesselt die Gefngnistore passiert, herrschenden rassistischen Auffassung endet, eine Auffassung, die auf die eine oder andere Art auch der Gesellschaft aufgezwungen wird.
Savvas Xiros Adresse Savvas Xiros Dikastikes Filakes Korydallou 181 22 Athens-Piraeos, Griechenland
Juli 2009 | Gefangenen Info | 13
international
9. Mai 2009
der Bewegung Pro Amnistia, vor Gericht. 24 wurden zu Gefngnisstrafen verurteilt. () Sie behandeln Solidaritt als Terrorismus (). Dahinter steht das Ziel, das Kollektiv der baskischen politischen Gefangenen zu brechen. Im diesem Sinne verstehen wir die Kampagne gegen die Fotos der Gefangenen. Sie versuchen das auf der Strae und natrlich auch in den Gefngnissen. Diese Woche begannen die politischen baskischen Gefangenen in Algeciras einen Hygienestreik, um gegen die unmenschlichen Haftbedingungen zu protestieren. Zeitgleich durchsuchte die baskische Polizei Ertzaintza nachts in Donostia (span.: San Sebastian) Wohnungen, um Fotos von Gefangenen zu beschlagnahmen.
Wir wollen, dass Herr Lopez klar versteht, dass wir tausende Brgerinnen und Brger sind, die solidarisch mit den baskischen Gefangenen sind. Wir sind tausende, die Gefangene besuchen, ihnen schreiben und an Demonstrationen teilnehmen (). Weite Teile unserer Bevlkerung fordern ein Ende der Vernichtungspolitik gegen die politischen Gefangenen. Die Solidarittsbewegung mit den Gefangenen hat im Baskenland starke Wurzeln. Neue repressive Manahmen werden das nicht ndern (). Wir werden ihre Fotos aufstellen ()
Jedes Foto baskischer politischer Gefangener reflektiert klar den politischen Konflikt, in dem unsere Bevlkerung lebt. Es Unmenschliche Haftbedingungen gibt politische Gefangene, weil es einen Konflikt gibt. Solange es Gefangene gibt, Das Strafsystem gegen baskische Gefan- werden wir ihre Fotos in Straen und Bars, gene weicht stark von den gesetzlich vor- an Landstraen und anderen Orten in Eusgeschriebenen Regeln des Strafvollzugs ab kal Herria (dem Baskenland) aufstellen. und ist dazu gedacht, das Gefangenenkollektiv zu brechen. 28 der 764 Gefangenen bersetzung und Kommentierung: haben ihre Strafe komplett verbt und Uschi Grandel, 16. Mai 2009 werden trotzdem nicht entlassen. Weitere uschi@info-baskenland.de 170 baskische Gefangene bleiben in Haft, obwohl sie ihrer Strafe hinter sich haben, Solidaritt mit den baskischen polieine Zeit, nach der man in Spanien aus dem tischen Gefangenen - einige Beispiele: Gefngnis typischerweise auf Bewhrung entlassen wird. Schwer kranke politische Im Januar 2009 gehen mehr als 37.000 Gefangene werden nicht entlassen. Die Menschen in Bilbo (span.: Bilbao) fr die Politik der Zerstreuung, d.h. der Verteilung Rechte der 764 baskischen, politischen Gebaskischer politischer Gefangener auf Ge- fangenen auf die Strae. 40 Organisationen fngnisse in ganz Spanien und Frankreich, rufen auf zum Protest gegen willkrliche wird seit ber zwanzig Jahren praktiziert. Verhaftung von Jugendlichen, Folter und Algeciras ist beispielsweise ber 1000 km Illegalisierungen in Irunea (span.: Pamplovom Baskenland entfernt. na). 2000 Menschen beteiligen sich im April 2009 an der Demonstration. Wir sind tausende Seit Jahren finden jeden Freitag Woche um Woche in vielen Drfern und Stdten MahnDieser Tage kndigte Patxi Lopez, der neue wachen und Aktionen zur Solidaritt mit den Lehendakari (Ministerprsident) der Bas- Gefangenen statt. Beteiligung am 8. Mai kischen Autonomen Gemeinschaft (CAV) u.a.: Bilbo (100), Lizarra (64), Arrigorriaga an, die Rume zu schlieen, in denen der (42), Mundaka (26), Deba (50), Tafalla (55), Terrorismus noch straflos agieren kann. Baraain (30), Lazkao (63), Zarautz (135), Lopez kam auf undemokratische Weise an Antzuola (25), Ondarroa (170), Ugao (26), die Macht - durch das Verbot der Parteien Oati (50), Soraluze (55), Iruea (320), der linken Unabhngigkeitsbewegung, die Etxarri-Aranatz (61), Arbizu (40), Gasteiz etwa 20% der Bevlkerung reprsentieren. (416), Bera (20), Donostia (240), Zornotza Wir wissen, dass zu seinen Prioritten (83), Hernani (400), Getaria (30), Orereta die Zerschlagung der Solidaritt mit den (220), baskischen politischen Gefangenen zhlt, genauso wie die Unterdrckung jeglicher Freundinnen und Freunde Proteste gegen die Gefangenenpolitik der des baskischen Landes Staaten (Spanien und Frankreich). www.info-baskenland.de
Kurzmeldungen:
Baskenland: Im Baskenland ist ein weiteres Mitglied der ETA, Jon Anza, verschwunden. In der vergangenen Woche hatten Familienmitglieder das Verschwinden angezeigt. Anza sei am 18. April 2009 in Bayonne in einen Zug nach Toulouse gestiegen und sei seitdem verschwunden. Die ETA hat sich nun in einem Schreiben zu Wort gemeldet und bekannt gebeben, dass Anza Mitglied der Organisation war und am genannten Tag ein Treffen mit der Organisation hatte. Bei dem Treffen kam er jedoch nie an. Bis jetzt fehlt von ihm jede Spur. Frankreich: Julien Coupat ist wieder frei. Er wurde am 11. November 2008 zusammen mit acht weiteren Personen im Zusammenhang mit einem groangelegten Antiterroreinsatz der franzsischen Polizei festgenommen. Diese wollte einer (von ihr so genannten) unsichtbaren Zelle auf die Spur kommen. Julien wurde die Beteiligung an terroristischen Sabotageaktionen an Zgen vorgeworfen. Nach sieben Monaten im Pariser Gefngnis wurde Julien Coupat Anfang Juni wieder freigelassen. Die acht angeblichen Mitglieder der vermeintlichen Zelle waren bis Anfang dieses Jahres freigekommen. Trkei: Im Kindergefngnis Istanbul/Maltepe begaben sich 6 Minderjhrige, die am 15. Februar 2009 bei Protesten in Istanbul festgenommen worden waren, Anfang Juni 2009 in einen unbefristeten Hungerstreik, um gegen die Folter zu protestieren, der sie ausgesetzt seien. Diese Information habe der 16 jhrige V. B. seinem Vater bei einem Telefongesprch mitgeteilt, wo er erklrt habe, dass sie den Angriffen der Wrter ausgesetzt seien und sich einer von ihnen bereits in einer Isolationszelle befinde. Norwegen: Laut der Polizeiberichte von 2006, 2007 und 2008 wurden 5 Auslnder mit Spritzen betubt und anschlieend abgeschoben. Weitere Auslnder seien mit Betubungsmitteln wie Stesolid oder Nozinan ruhiggestellt worden, um einen mglichen Widerstand bei Abschiebungen vorzubeugen. Diese Meldungen verursachten in Norwegen einen heftigen Aufschrei durch Menschenrechts- und MigrantInnenorganisationen, welche nun fordern, dass Ermittlungen eingeleitet werden.
Juli 2009 | Gefangenen Info | 15
rechtskonvention. Das HHB, dass in ihrer Erklrung darauf verwies, das laut unabhngigen Menschenrechtsorganisationen 306 Gefangene in der Trkei whrend ihrer Haftzeit gestorben seien, rief gleichzeitig die ffentlichkeit zum Mitwirken auf.
Whrend bereits in verschiedenen Stdten der Trkei die Kampagne fr Gler breiteste Untersttzung findet, haben Polizei- und Sicherheitskrfte am 13. Juli 2009 erstmals die Angehrigen vor dem Krankenhaus angegriffen. Trotz des Angriffes, bei dem Trnengas eingesetzt wurde, dauert der SitzAuf Druck der ffentlichkeit hin wurde Gler streik weiterhin an. Zere anschlieend in das Balcali Krankenhaus von Adana verlegt. Nach der Verle- Quellen: gung begannen Angehrige von Gler und www.gulerzere.org; Menschenrechtsorganisationen mit einem Trkei Informationszentrum; Sitzstreik vor dem Krankenhaus, der so lan- TAYAD, www.tayad.org ge laufen soll, bis Gler Zere freigelassen werde. Vor dem Krankenhaus verlas die AnRedaktion
international
In der Bunker-Aula des Knastes San Vittore (Mailand) sind am 11. Juni 2009 die Urteile gegen die Angeklagten im PC p-m Prozess gesprochen worden. Vier der Angeklagten hatten sich zur PC p-m bekannt: 15 Jahre: Davide Bortolato und Claudio Latino. 13 Jahre und 10 Monate: Vincenzo Sisi. 11 Jahre und 4 Monate: Alfredo Davanzo. 11 Jahre und 1 Monat: Bruno Ghirardi. 10 Jahre und 11 Monate: Massimiliano Toschi. 8 Jahre und 3 Monate: Massimiliano Gaeta. 7 Jahre: Salvatore Scivoli. 3 Jahre und 8 Monate: Andrea Scantamburlo. 3 Jahre und 6 Monate: Amarilli Caprio, Alfredo Mazzamauro, Federico Salotto und Davide Rotondi. 10 Tage Arrest: Giampietro Simonetto. Freispruch: Michele Magon, Alessandro Toschi und Andrea Tonello. Sie sind seit der als Tramonto (Sonnenuntergang) bezeichneten Polizeioperation am 12. Februar 2007 im Gefngnis oder befinden sich unter Hausarrest. Etwa 500 Polizisten durchsuchten bei diesem Repressionsschlag ber 70 Wohnungen in Mailand, Padua, Triest, Turin und Zrich. Den in Mailand verurteilten Gefangenen wird die Mitgliedschaft und der Aufbau der PC p-m (Kommunistische Partei politischmilitrisch) und die Herausgabe der verbotenen Zeitschrift Aurora (Sonnenaufgang) vorgeworfen. Weiter wird ihnen die Zugehrigkeit zu einer terroristischen Vereinigung und Umsturz einer demokratischen Ordnung vorgeworfen. Rckblick auf den Prozess Smtliche Prozesstage mussten die Gefangenen im Gerichtssaal in Gitterkfigen eingesperrt verbringen. Im Gefngnis waren sie Einzelhaft und Isolationsbedingungen ausgesetzt. Die Isolation wird auf der ganzen Welt gegen revolutionre und Befreiungsbewegungen eingesetzt, um ihren Widerstand zu brechen und Kapitulation zu erpressen. Auch die Korrespondenz mit der Verteidigung wurde durch brokratische Spielchen erschwert. Die unter Hausarrest Stehenden durften weder ber Post noch
16 | Gefangenen Info | Juli 2009
Mail korrespondieren und nur einen kleinen Kreis von Angehrigen empfangen. Ausser Haus, z.B. an der Universitt, wurden sie stndig von zwei PolizistInnen begleitet. Aber gerade auf diesem Terrain gab es ein erstes positives Resultat: fast alle GenossInnen haben sich gegenber der Repression wrdig verhalten, jenseits aller Unterschiede der Position und des militanten Einsatzes. Die repressive Absicht der Exartikulation und Entzweiung wurde in eine Gelegenheit zur Einheit und Besttigung der revolutionren Grnde unter den Angeklagten und unter diesen und der ueren solidarischen Mobilisierung verkehrt. Eine Einheit, die ermglicht hat, die Isolation mit den von den Gefangenen vorangebrachten Hungerstreiks und den vor den Gefngnissen stattfindenden Untersttzungsinitiativen von auen wirkungsvoll zu bekmpfen.
der Urteile am 11. Juni reagiert. Ein Auszug aus einer Erklrung der Militanten fr die Konstituierung der PC p-m verdeutlicht, gegen wen sie den Prozess und das Urteil gerichtet sehen: (...) die Wiederaufnahme des revolutionren Prozesses (ist) noch langsam, in ihren Anfngen. Aber es gibt sie! Und das ist die Gefahr, die der Staat bannen will, indem er schon bei seiner Entstehung jeden Ansatz einer revolutionren Organisierung zerstrt, die sich mit den notwendigen (...) Instrumenten ausrstet, um den Klassenkampf konsequent zu entwickeln. (Aus der Erklrung Der Revolution wird kein Prozess gemacht). Aktuelle Situation der Gefangenen Fast alle Gefangenen wurden inzwischen in den Hochsicherheitsknast Siano-Catanzaro verlegt: Andrea Scantamburlo, Alfredo Davanzo, Bruno Ghirardi, Massimiliano Gaeta, Salvatore Scivoli, Massimiliano Toschi und Vincenzo Sisi. Schreiben kann man ihnen auf folgende Adresse: Casa Circondariale, Via Tre Fontane 28 88100 Siano (CZ). Claudio Latino und Davide Bortolato sind immer noch im Knast von Opera: Via Camporgnago, 40, 20090 Milano Opera (vgl.: Gefangenen Info Ausgabe 346). Solidarittsaktivitten wegen der Urteilsverkndung Soliaktionen fr die Gefangenen gab es in Zrich, wo in der Nacht vom 10. auf den 11. Juni brennende Barrikaden vor dem italienischen Konsulat errichtet wurden. Solidarittserklrungen nach der Urteilsverkndung sind von der Roten Hilfe International, dem Revolutionren Aufbau aus der Schweiz, dem Netzwerk fr die Freiheit aller politischen Gefangenen und von anarchistischen GenossInnen verfasst worden. Die Erklrungen und weitere Hintergrnde sind unter www.rhi-sri.org, www.aufbau.org und www.political-prisoners.net zu lesen. Redaktion
Die Aufhebung der Isolation selbst ist so erkmpft worden. (Aus der Erklrung Der Revolution wird kein Prozess gemacht, verlesen im Mailnder Gerichtssaal am 4. Mai 2009) Die Angeklagten wurden zusammen zu mehr als 110 Jahren Knast verurteilt. Sie haben mit erhobener Faust und dem Singen der Internationalen auf die Verlesung
gannen sofort nach dem verbrecherischen Krieg gegen Gaza und werden seitdem fortgesetzt. Schreiben Sie Protestbriefe gegen die israelische Isolationspolitik an die israelische Botschaft in ihrem Land: http://www.mfa.gov.il/ MFA/About+the+Ministry/ Diplomatic+missions/Web+Sites+of+Isr aeli+Missions+Abroad.htm Schreiben Sie auch an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK). Fordern Sie das IKRK auf, sein Schweigen zur Situation der palstinensischen Gefangenen zu beenden und sich aktiv fr ihre Rechte einzusetzen. Kontaktieren Sie das Jerusalemer Bro der IKRK: jerusalem.jer@icrc.org Schicken Sich bitte eine Kopie Ihrer Briefe und Erklrungen an info@freeahmadsaadat.org. Werden Sie jetzt aktiv fr die Freiheit von Ahmad Saadat und alle palstinensischen Gefangenen. Die Kampagne zur Freilassung Ahmad Saadat http://www.freeahmadsaadat.org/ info@freeahmadsaadat.org Mumia Infotour Das Berliner Mumia-Bndnis hat in Zusammenarbeit mit der Roten Hilfe eine berregionale Infotour gestartet, die Anfang Juli begonnen hat. Die Infotour soll neben der Informationsvermittlung mitunter dazu dienen, die Mobiliserung gegen eine Hinrichtung Mumias zu strken. Folgend die Termine:
Kurzmeldungen:
Peru: Um die Proteste gegen die Ansiedlung von lfirmen auf indigenen Gebieten durch die Regierung Alan Garcas zu unterdrcken, setzte die Regierung Militr- und Sondereinheiten ein. An den Protesten beteiligten sich ca. 600.000 Menschen. Am 05. Juni 2009 wurden bis zu 40 Menschen bei einer gewaltsamen Rumung einer Straenblockade durch die Polizei gettet. Am 11. Juni 2009 wurde, nach einer Abstimmung im Parlament, das umstrittene Dekret bis auf weiteres auer Kraft gesetzt. Die Proteste gehen weiter. Griechenland: Am 09. Juli 2009 wurden drei Mnner aus Pakistan mehr als Acht Stunden auf der Polizeiwache von Imi von Beamten gefoltert und erniedrigt. Sie wurden whrend des gesamten Zeitraumes bedroht, nackt ausgezogen, immer wieder geschlagen, einer bekam eine Pistole an die Schlfe gedrckt. Der Sprecher der pakistanischen Gemeinde verlangte die Ermittlung und Bestrafung der beteiligten Beamten. Baskenland: Der inzwischen 51-jhrige baskische politische Gefangene Jose Mari Sagardui, genannt Gatza, hat mehr Zeit seines Lebens im Gefngnis verbracht als in Freiheit. Heute sind es 29 Jahre. Er ist damit der am lngsten inhaftierte politische Gefangene Europas. Die spanische Polizei verhaftete ihn 1980. Foltervorwrfe, die er gegen die Polizei erhob, wurden ignoriert. Seit seiner Verurteilung wurde er insgesamt 34 Mal von einem Gefngnis ins nchste verlegt. Weitere Infos unter: www.info-baskenland.de Frankreich: Am 08. Juli 2009 rumte die franzsische Polizei zusammen mit dem rtlichen SWATTeam gewaltsam das seit Januar besetzte Haus La Clinique in Montreuil im Osten von Paris. Whrend einer Demonstration gegen die geplante Rumung des Hauses strmte die Polizei ohne Vorwarnung das Haus und zielte mit Gummischrot auf Kopfhhe der Demonstranten und BewohnerInnen. Ein 17-jhriger Jugendlicher verlor durch einen Schuss eines Polizisten sein Auge. Allein in diesem Jahr verloren bereits drei Personen durch Gummischrot der Polizei ihre Augen. Weitere Infos unter: http://laclinique.overblog.net.
Juli 2009 | Gefangenen Info | 17
Mobilisiert fr
Mumia
Freitag, 24. Juli 2009 18:30 AZ, Frankenstr. 25a, 49082 Osnabrck
Sonntag, 26. Juli 2009 17:00 Alhambra, Hermannstr. 83 In der letzten Ausgabe des Gefangenen 26135 Oldenburg Info hatten wir ein Interview mit dem Berliner Mumia-Bndnis zur aktuellen Entwick- Montag, 27. Juli 2009 19:00 lung in Mumias Fall abgedruckt. Seither hat B5, Brigittenstr. 5, 20359 Hamburg sich die Mobilisierung fr Mumia Abu-Jamal intensiviert und konkretere Planungen sind Dienstag, 28. Juli 2009 (Zeit/Ort werden noch bekannt gegeben) erkennbar geworden. Mnster Bundesweiter Aktionstag: Mumia 3+12 Donnerstag, 30. Juli 2009 19:30 Mittlerweile gibt es den Aufruf zu einem bun- Kulturzentrum Paradox (gr. Saal) desweiten Aktionstag, am dritten Tag nach Bernhardstr. 10 - 12, 28203 Bremen Verkndung eines Todesurteils um 12.00 Sonntag, 9. August 2009 18:30 Uhr dezentrale Aktionen durchzufhren. La Datscha, Am Babelsberger Park 15 Aktuelle Informationen ber die Situation 14482 Potsdam von Mumia und ber die Mobilisierung: Dienstag, 11. August 2009 19:00 Cafe Wagner, Wagnergasse 26 www.freedom-now.de 07743 Jena www.mumia-hoerbuch.de
GEFANGENE
zum
thema knast!
In einem inhaltlich, wie auch was die Forderungen und Anregungen betrifft ebenso wichtigen wie richtigen Diskussionsbeitrag, brachte es die Redaktion es auf den Punkt, worum es in der Antirepressionsarbeit auch geht. Dabei blickt der Beitrag ber die eigene linke Szene hinaus und mchte richtigerweise auch die sozialen Gefangenen einbezogen wissen - und knftig intensiver einbeziehen. Whrend alte Knste, wie der hier in Bruchsal (Grundsteinlegung 1848!) durch ihre grauen Mauern die Gefangenen zu erdrcken drohen, bieten die Neubauten (wie der im Juni 2009 erffnete Bau in Offenburg) sterile, kalte Hightech-Funktionsbauten, in denen noch deutlicher sprbar wird, dass Gefangene Nummern, Verfgungsmasse sind. Auch mancher Schnickschnack (so sind in
Systems sind, und solchen, die hchstens Opfer ihres eigenen Egoismus, ihrer Gier und ihrer Rcksichtslosigkeit sind? Wo hrt die kollektive Verantwortung auf, und wo fngt die individuelle Verantwortung an? Wann ist Knast in diesem Zusammenhang notwendig, selbst wenn er keine Lsung darstellt; und wann muss man feststellen, dass eine Knaststrafe nur Symptom fr die Unfhigkeit einer Gesellschaft ist, miteinander statt gegeneinander zu leben? Ich wrde mir wnschen, dass das GI eine solche Debatte in den folgenden Ausgaben vertieft und dass mglichst viele Betroffene sich daran beteiligen. Ergnzend mchte ich an dieser Stelle nur eine Frage anschlieen, die mich als Lebensgefhrtin eines der Angeklagten im sogenannten mg-Verfahren unmittelbar betrifft. Haft wird in diesem Staat als repressive Bestrafungsmanahme gegen Menschen, die vermeintlich oder tatschlich gegen die bestehenden Gesetze verstoen haben, gehandhabt. Doch damit nicht genug, wird auch den nchsten Angehrigen, die mit dem vermeintlichen Versto berhaupt nichts zu tun haben, Gewalt angetan. Wie viele, selbst nach staatlichem Gesetz und Richtspruch Unschuldige sind tagtglich, ber Wochen, Monate und Jahre hinweg, mit der Abwesenheit eines nahestehenden Menschen konfrontiert und werden damit mitbestraft? Und mit welcher Rechtfertigung? Wie viele Menschen werden so tglich zu Geiseln der staatlichen Justiz gemacht? Stellen wir gemeinsam, offensiv und konstruktiv die Institution Knast in Frage! Lara Melin, Photographin
GEFANGENE
Beitrge des Gefangenen Info der Ausgabe 346 sind zu hren! Radio CORAX aus Halle befasste sich im Rahmen der Sendung Impressum - Der linke Medienspiegel auf Radio CORAX intensiv mit dem Gefangenen Info 346. Zu hren ist die Sendung unter: http://medienspiegel.podspot.de/
jeden Freitag von 19 bis 20 Uhr auf Radio - FSK FM 93,0 MHz / 101,4 MHz (im Kabel) livestream: www.fsk-hh.org/livestream mail: knastundjustiz@fsk-hh.org Telefon: 040 - 432 500 46 Postbox: Redaktion K&J c/o Schwarzmarkt Kleiner Schferkamp 46 20357 Hamburg
Wieviel sind hintern Gittern, die wir drauen brauchen! Politische Gefangene Sendung zu Repression und Widerstand Jeden ersten Dienstag im Monat von 18 bis 19 Uhr. Zu empfangen per Livestream ber: www.radioflora.de
Juli 2009 | Gefangenen Info | 19