Sie sind auf Seite 1von 20

gefangenen info

unsere solidaritt gegen ihre repression


| aug./sept. 2009 | preis: 2 | nr. 349 | www.gefangenen.info

Inhaltsverzeichnis
2 Vorwort 3 Die Entwicklung und Anwendung der Isolationsfolter in den Lndern Westeuropas Schwerpunkt 4 Zur Geschichte und Aktualitt einer Solidaritts- und Antirepressionsorganisation Inland 8 Interview mit Werner Braeuner 9 mg-Verfahren geht in die letzte Runde - TagX in Vorbereitung International 10 Interview zur Situation der krebskranken Gler Zere 11 TierrechtlerInnen in sterreich kurz vor Prozessauftakt 12 Haftbedingungen im Gefngnis von Straburg 13 Infos zu den Gefangenen aus Action Directe und G.I. Abdallah 14 Leonard Peltier: Frei oder nicht frei... 15 Verhaftung einer maoistsichen Genossin 15 Kaliforniens Knste: Eine Alptraumfabrik Gefangene / Briefe aus den Knsten 16 Faruk Ereren zu seiner Haftsituation 16 Thomas Meyer-Falk zur Verweigerung seiner Freilassung 16 Cengiz Oban zur Diskussion Solidaritt muss praktisch werden 17 Nurhan Erdem zu ihren Haftbedingungen / Beitrag gegen die NATO 18 Gedichte von Mustafa Atalay 18 Freilassungen in Stammheim und Dsseldorf Feuilleton 19 Karl Plttner: Eros im Zuchthaus 19 Schwarzbuch Strafvollzug 20 Leonard Peltier: Old Protector of the Woods
2 | Gefangenen Info | Aug./Sept. 2009

Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns, euch mitteilen zu knnen, dass das Gefangenen Info nun endlich seine eigene Homepage hat. Die Seite ist ber www.gefangenen.info zu erreichen und beinhaltet bisher die 2009 verffentlichten Ausgaben des Infos. Gleichzeitig haben sich dadurch unsere E-Mailadressen verndert, die ihr dem Impressum entnehmen knnt. Fr aktuelle Nachrichten, Meldungen, Termine, Materialien und Gefangenenadressen verweisen wir ausdrcklich weiterhin auf die Homepage des Netzwerks unter www.political-prisoners.net. Mit Freude teilen wir auerdem mit, dass Rainer Dittrich, Hasan Subasi, Ilhan Demirtas, Christian S., Philip und der Beugehftling Nuri Eryksel seit Erscheinen unserer letzten Ausgabe freigelassen worden sind. Zu allen Freilassungen knnt ihr im Innenteil mehr lesen. Wir wnschen allen Freigelassenen unsere besten Wnsche und weiterhin viel Kraft! Wir haben festgestellt, dass einige Gefangene Ausgaben des Gefangenen Infos nicht erhalten haben. Diese haben wir natrlich nochmals verschickt. Da wir Adressnderungen der Gefangenen unverzglich zur Kenntnis nehmen und die ntigen Umstellungen vornehmen, kann davon ausgegangen werden, dass die Behrden dafr verantwortlich sind. Wir bitten die Gefangenen darum, uns weiterhin mitzuteilen, wenn das Gefangenen Info nicht ankommt oder ausgehndigt wird, damit wir darauf reagieren knnen. Den Schwerpunkt dieser Ausgabe bildet ein Beitrag ber das historische Projekt der IRH (Internationale Rote Hilfe). Dieser Beitrag stellt den Auftakttext einer Reihe dar, die neben einer historischen Aufbereitung der IRH einen Bezug auf heute nimmt und den aktuellen Ansatz der Internationalisierung der Solidaritts- und Antirepressionsarbeit innerhalb der RHI (Rote Hilfe International) thematisiert. Die Fortsetzung der Textreihe folgt dann jeweils in den kommenden Ausgaben. Zum Beitrag ber die krebskranke Gler Zere auf Seite 10 mchten wir hinzufgen, dass schwerkranke politische Gefangene in Westeuropa erst zum Streben aus dem Knast entlossen wurden. Es sei hiermit an Katharina Hammerschmidt, Gefangene aus der RAF, erinnert, die 1975 an Krebs starb. Der Knastarzt hatte damals das Krebsgeschwulst am Hals bersehen, bis es zu spt war fr eine medizinische Behandlung. Oder Jolle Aubron, Gefangene aus der Action Directe, die in der Nacht zum 1. Mrz 2006 nach langer Krankheit starb. Wegen des entdeckten Krebses war Jolle Aubron nach 17 Jahren Knast am 14. Juni 2004 vorzeitig freigelassen worden. Hinsichtlich Leonard Peltier, zu dessen Situation wir auf Seite 14 einen Artikel untergebracht haben, mssen wir an dieser Stelle eine aktuelle Meldung anfgen. Kurz vor Druck erreichte uns die Nachricht, dass der Antrag auf Bewhrung abgelehnt worden ist. Wir werden in der kommenden Ausgabe nochmal auf seinen Fall eingehen und verbleiben bis dahin mit herzlichen und solidarischen Gren. Freiheit fr alle sozialen und politischen Gefangenen! Die Redaktion

E-Mail: redaktion@gefangenen.info
Das Gefangenen Info ist aus dem Angehrigen Info hervorgegangen, welches im Hungerstreik der politischen Gefangenen 1989 entstand. HerausgeberInnen: Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen und FreundInnen. V.i.S.d.P.: Wolfgang Lettow c/o Gefangenen Info, Stadtteilladen Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin Eigentumsvorbehalt: Nach diesem Eigentumsvorbehalt ist die Zeitung solange Eigentum der/des AbsenderIn, bis es den Gefangenen ausgehndigt worden ist. Zur-HabeNahme ist keine Aushndigung im Sinne des Vorbehalts. Wird das Info den Gefangenen nicht persnlich ausge-

Homepage: www.gefangenen.info
hndigt, ist es der/dem AbsenderIn mit dem Grund der Nichtaushndigung zurckzuschicken. Anschrift: Gefangenen Info, c/o Stadtteilladen Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin Redaktion: redaktion@gefangenen.info. Vertrieb: vertrieb@gefangenen.info Bestellungen: Einzelpreis: 2 . Ein Jahresabonnement kostet 29,90 (Frderabo 33,20), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist.

Die Entwicklung und Anwendung der Isolationsfolter in den Lndern Westeuropas


Aber der grte Fehler der Behrden war es, uns zusammen zu lassen, weil zusammen unsere Entschlossenheit verstrkt wurde. Wir untersttzten einander und gewannen Strke voneinander. Wir teilten miteinander, was immer wir wussten und lernten, und durch dieses Teilen vervielfachten wir, was immer jeder Einzelne an Mut aufbrachte. Soweit Nelson Mandela in seiner Autobiographie ber die Zeit im Knast. Leider machen die Regierungen der imperialistischen Lnder diesen Fehler schon lange nicht mehr. Historisches Whrend das alte pennsylvanische Gefngnissystem intuitiv entwickelt und religis begrndet wurde, gab es nach dem Zweiten Weltkrieg eine systematische Forschung ber die Auswirkungen der Isolation und des Entzuges von Sinnesreizen auf den menschlichen Organismus, und zwar explizit mit der Zielsetzung, die politische und persnliche Identitt der Betroffenen zu zerstren. US-amerikanische Forschungen auf diesem Gebiet wurden Anfang der 1960er Jahre in Hamburg-Eppendorf bernommen und fortgesetzt, um rechtzeitig, im Anschluss an das Aufkommen des bewaffneten Kampfes in den Metropolen, in den Superknsten (Modell Stuttgart-Stammheim) oder den Hochsicherheitstrakten (Modell Kln-Ossendorf) umgesetzt zu werden. Im Gegensatz zu vielen anderen Methoden, mit welchen die Forschung experimentierte - Lgendetektoren, Gestndniserpressung unter Drogen u.a., die alle zwar wirksam, aber wenig zuverlssig waren - hatte die internationale Bourgeoisie mit der Isolationsfolter eine erprobte Waffe in der Hand, die sie nicht mehr weggeben wollte. Ende der 80er Jahre wurden die Knastkollektive der PCE(r) und GRAPO in Spanien aufgelst. Die Betroffenen kmpften damals mit einem groen Hungerstreik dagegen. In Italien wurden die nicht gebrochenen Gefangenen seit etwa der gleichen Zeit isoliert, und seit 2000 wurden die F-Typ-Gefngnisse in der Trkei zum Standard. Auch dort gab es riesige Kmpfe innerhalb und auerhalb der Knste. 122 Menschen fanden den Tod und 600 wurden durch Zwangsernhrungsfolter verkrppelt. Am 19.12.2000 fand ein scheuliches Gefngnismassaker statt, bei dem 28 revolutionre Gefangene ermordet wurden. Daneben experimentieren die Repressionsapparate auch immer wieder mit dem gezielten Einsatz von Reizberflutung. Auswirkungen der Isolationsfolter Es versteht sich von selbst, dass allein schon die Trennung der Gefangenenkollektive und die Unterbringung in Einzelzellen ein Angriff auf die Identitt der Gefangenen bedeutet. Der gegenseitige Austausch und die gegenseitige Strkung, wie Mandela beschrieb, sind so direkt nicht mehr mglich. Insbesondere in den Kulturen, in denen gemeinschaftliches Leben viel selbstverstndlicher ist als vielleicht im nrdlichen Mitteleuropa, bedroht die Isolation das individuelle Gleichgewicht entsprechend noch strker. Bei lngerer Einzelhaft sind Gefangene von folgenden Beeintrchtigungen bedroht: eine allgemeine psychische Labilitt, wobei die Betroffenen ihren Stimmungen und Triebimpulsen verstrkt ausgesetzt sind und sie schlechter kontrollieren knnen. Da die Auenwelt monoton ist, dringen die Impulse und Phantasien aus der Innenwelt verstrkt ins Bewusstsein. Scheinbar geringfgige Anlsse knnen Verstimmungen und Angstzustnde auslsen. Die Konzentrationsfhigkeit ber lngere Zeitrume lsst nach. Die Fhigkeit, komplexere gedankliche Zusammenhnge zu erfassen, nimmt ab. Strungen des Krpergefhls und Angstzustnde sind hufig, aber es kann auch zu Sinnestuschungen kommen. Licht- und Geruschempfindlichkeit nehmen zu. Es kommt zu einer Labilitt des vegetativen Nervensystems mit Schlafstrungen, Strungen der Temperaturregulation, abfallenden Blutdruckwerten mit Neigung zu Schwindel, Schweiausbrchen, feines Zittern der Hnde etc. Psychosomatische Beschwerden wie Kopfschmerzen, Wrgen im Hals, Herzflattern, Atemstrungen, MagenDarmbeschwerden; Strungen der Harn- und Stuhlentleerung und Menstruationsstrungen knnen vorkommen. Hufig sind Appetitlosigkeit und Gewichtsabnahme. Das ganze Bild gleicht Zustnden, wie sie nach Verkehrsunfllen mit Hirntrauma vorkommen, wenn man sich nicht richtig davon erholt. Die Perfidie dieser Forschung ber Reizentzug resp. ber die Manipulation der individuellen Reizzufuhr liegt darin, dass sie noch tiefer in die Stabilitt der Persnlichkeit eingreift als die soziale Isolation allein. Sie kann langfristig und irreversibel destruktiv wirken. Kurz zusammengefasst geht es um Folgendes: Der menschliche Organismus und das menschliche Bewusstsein sind - abgesehen von einer tragfhigen sozialen Beziehung fr ihre Entwicklung auf die Einwirkung von verschiedenartigen Sinneseindrcken angewiesen: Sehen, Hren, Tasten, Riechen, Schmecken. Dabei gibt es ein optimales Ma an Variabilitt dieser Sinneseindrcke, das individuell sehr verschieden ist. Gem einer Studie haben Menschen, die in vereinzelten Fischergehften in norwegischen Fjorden aufwachsen, durchschnittlich eine viel niedrigere optimale Sinnesvariabilitt als Grostadtkinder in Oslo. Zuwenig Reizvariabilitt (Reizentzug) fhrt ebenso zu Schdigungen wie zuviel (Reizberflutung). Das erklrt, weshalb die einen Menschen den Reizentzug, die anderen die Reizberflutung relativ besser ertragen. Auch im Erwachsenenalter kann sich das Niveau der optimalen Reizvariabilitt noch bis zu einem gewissen Grad anpassen. Dies erklrt, warum z.B. in den er-

sten Tagen und Wochen der Isolation starke Symptome auftreten knnen, spter eine gewisse Gewhnung eintritt, worauf die Situation nach der Haftentlassung einer Reizberflutung gleichkommt, so dass die Betroffenen erneut eine schwierige Anpassungsleistung vollbringen mssen. Anwendung auf die Angeschuldigten nach 129b Auer Ilhan Demirtas sind alle Angeschuldigten in Einzelhaft. Jener ist aufgrund seiner Psychose mit 2 weiteren Gefangenen auf der Zelle. Da sich die Angeschuldigten alle auf verschiedenen Stockwerken befinden, haben sie keinerlei Kontakt zueinander. Ahmet Dzgn Yksel befindet sich auf dem 3., Ilhan Demirtas auf dem 4., Devrim Gler auf dem 5. und Hasan Subasi auf dem 6. Stockwerk des Gebudes. Mustafa Atalay befindet sich in einem anderen Gebude auf der Krankenstation. Auer der gemeinsamen Hofstunde mit den Hftlingen desselben Stockwerks, sind sie 23 Stunden eingeschlossen. Zueinander haben sie also gar keinen Kontakt. An den tglich stattfindenden diversen Kursangeboten, wie z.B. Zeichenkurs, Schachkurs, Sprachkurse usw. und Konzertveranstaltungen, die einmal die Woche von Musikgruppen jenseits der Mauern gegeben werden, drfen sie nicht teilnehmen, da fr sie besondere Sicherheitsmanahmen gelten. Diese Manahmen beinhalten auch, dass sie tglich vor und nach den Hofgngen durchsucht werden. An den Verhandlungstagen mssen sie sich vor und nach den Verhandlungen zustzlich fast ganz ausziehen, um sich einer unwrdigen Leibesvisitation zu unterziehen. Die Privat- und Verteidigerbesuche finden hinter der Trennscheibe statt. Dreimal im Monat bekommen sie je fr eine halbe Stunde Besuch. Dies ist ihr einziger menschlicher Kontakt zur Auenwelt. Dabei sind LKA-Beamte anwesend. Duschen findet zweimal wchentlich statt, sie knnen jedoch aufgrund der Verhandlungen dreimal duschen. Die oben erwhnten Sicherheitsmanahmen gelten lediglich fr 6-8 von den ca. 1000 Gefangenen. D.h., auer den in diesem Prozess Angeschuldigten betreffen sie noch 2-3 Gefangene, welche islamistischen Organisationen angehren sollen. Schlussfolgerungen Die genannten Angeklagten sind schrferen Haftbedingungen ausgesetzt als seinerzeit die meisten RAF-Gefangenen. Zustzlich haben einige von ihnen in der Trkei schwerste physische Folter hinter sich. Unter den hiesigen Haftbedingungen mit sozialer Isolation und weitgehendem Reizentzug ist vermehrt mit flash-back-artigen Vergegenwrtigungen der Foltererfahrungen zu rechnen. Die Betroffenen sind deshalb in doppelter Weise grausamen und unmenschlichen Erfahrungen ausgesetzt. Mit Sicherheitserwgungen knnen diese bei diesen Gefangenen, die zum Teil politisches Asyl in Deutschland erhalten haben, in keiner Weise gerechtfertigt werden. Es muss deshalb von bewusst angewendeten Foltermethoden gesprochen werden. Dr. med. Ralf Binswanger, Facharzt fr Psychiatrie und Psychotherapie, Zrich
Aug./Sept. 2009 | Gefangenen Info | 3

schwerpunkt

Zur Geschichte und Aktualitt einer Solidaritts- und Antirepressionsorganisation


Die Internationale Rote Hilfe (IRH)/Rote Hilfe international (RHI)
1. Teil

Wir wollen mit diesem ersten Beitrag eine Artikelserie zur Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte der Internationalen Roten Hilfe (IRH), die 1922 gegrndet wurde, beginnen. Die im Jahr 2000 angestoene Initiative zur Grndung einer Roten Hilfe International (RHI), die sich an der historischen Vorlage orientiert, wird ebenfalls Platz in dieser Beitragsserie einnehmen. Eine Beschftigung mit der IRH bzw. RHI ist demnach nicht Ausdruck eines antiquierten Interesses. Allein der organisatorische Versuch einer an der historischen IRH angelehnten Re-Konstituierung zeigt, dass der Aufbau einer international verankerten Solidaritts- und Antirepressionsorganisation ein aktuelles Thema ist. Ein historischer wie aktueller Erfahrungswert ist, dass die Auseinandersetzung mit dem staatlichen Justizapparat und vor allem (revolutionre) Gefangenenkmpfe nur erfolgreich gefhrt werden knnen, wenn zum einen das solidarische Band unter den Gefangenen geknpft und gefestigt ist und die untersttzenden Gruppen auerhalb der Knastmauern den Gefangenenforderungen eine ffentliche Resonanz verschaffen. Zum anderen mssen die Konfrontationen der Gefangenen mit der Repressionsmacht des Staates und die Aktivitten ihres solidarischen Umfeldes internationalistisch ausgelegt sein, zumindest in der Perspektive, denn sonst bleiben diese orts- und lnderspezifisch isoliert. Die IRH als Organisation einer revolutionren Einheitsfrontpolitik ist das bedeutendste Beispiel der Solidaritt mit den proletarischen, revolutionren und politischen Gefangenen, das die kommunistische Weltbewegung hervorgebracht hat. Aufgrund dessen ist es nur folgerichtig, die IRH als weltweite Solidaritts- und Antirepressionsorganisation hinsichtlich ihrer geschichtlichen Bedingungen zu untersuchen und die Bezugslinien fr einen heutigen Organisierungsprozess herzustellen. Den Auftakt dieser Artikelserie bildet einerseits ein grob gehaltenes Kapitel zur Grn4 | Gefangenen Info | Aug./Sept. 2009

dung und Entwicklung der IRH sowie ein Kapitel zu den programmatischen Grundlagen der IRH-Politik. Im zweiten Teil dieser Serie konzentrieren wir uns auf die Darstellung und Bewertung der vielfltige Kampagnen der IRH, die im Zeichen der revolutionren Einheitsfrontpolitik standen. Zum Abschluss werden wir uns der Initiative der Bildung einer Roten Hilfe International (RHI) widmen, die zur Jahrtausendwende von mehreren Delegationen aus Europa der interessierten ffentlichkeit vorgestellt wurde und seitdem mit der einen oder anderen internen Kontroverse ihren Fortgang gefunden hat. Diese Artikelserie sttzt sich erweiternd und konkretisierend auf einen Beitrag der ehemaligen gruppe mcadele aus Berlin, die 2001 in dem zum Todesfastenwiderstand in der Trkei/Nordkurdistan erschienenen Buch Bei lebendigem Leib... einen Text unter dem Titel Die Internationale Rote Hilfe (IRH) Ein Beitrag fr einen internationalistische Antirepressions- und antiimperialistische Solidarittspolitik verffentlichte. Wir sehen es als eine politische Fortsetzungsarbeit an, wenn wir an den Beitrag einer ehemals existierenden Gruppe anknpfen und versuchen, in die aktuelle Debatte um die RHI-Initiative konstruktiv einzugreifen. Zum Grndungshintergrund der IRH Die Notwendigkeit der Grndung einer proletarischen Schutz- und Solidarittsstruktur lag allein deshalb auf der Hand, da emanzipatorische Bestrebungen und Bewegungen aus den Reihen der sozial und konomisch Unterprivilegierten von Beginn an staatliche Reaktionen, Verfolgung und Einkerkerung, zur Folge hatten. Zum Beispiel wurde, um den Angriff des sog. Sozialistengesetzes (1878-1890) im Wilhelminischen Reich so weit es ging abzuwehren, eine Hilfsorganisation zur Untersttzung der Verfolgten und gefangenen Sozialdemokraten gegrndet. August

Bebel und Wilhelm Liebknecht, ihres Zeichens Grndungsvter der vereinheitlichten deutschen Sozialdemokratie, setzten zudem die Bildung eines UntersttzungsZentral-Komitees, gemeinhin Zentralkasse genannt, durch. Der organisatorische Aufbau und die Etablierung der IRH sind untrennbar mit der Politik der Kommunistischen Internationale (Komintern), der III. Internationale verbunden, die 1919 gegrndet und 1943 aufgelst wurde. Auf dem IV. Kongress der Komintern, der vom 5. November bis zum 5. Dezember 1922 zum fnften Jahrestag der Groen Sozialistischen Oktoberrevolution tagte, wurde die Grndung einer weltumspannenden und parteibergreifenden Organisation der proletarischen Klassenorganisation beschlossen. Am 30. November 1922 wurde die Initiative zur Konstituierung einer Internationalen Organisation zur Untersttzung revolutionrer Kmpfer (russische Abkrzung: MOPR) offiziell verkndet. Die deutschsprachige Bezeichnung dieser Solidarittsorganisation lautete abweichend Internationale Rote Hilfe. Auch der ursprngliche Namensvorschlag Internationales politisches Rotes Kreuz wurde fallengelassen. In den verschiedenen Lndern mit entsprechenden Sektionen fanden beide Signets (MOPR und IRH) Verwendung. Die IRH/MOPR hatte ber die ersten Jahre ihres Bestehens ihren organisatorischen Schwerpunkt in der jungen UdSSR, was aufgrund der Zentrierung der proletarischen Weltbewegung auf das erste sozialistische Land nahe lag. Die eigentliche Initiative zur Grndung einer Internationalen Organisation zur Untersttzung revolutionrer Kmpfer ging von dem Verein alter Bolschewiki, der Gesellschaft der ehemaligen politischen Zuchthusler und Verbannten in Ruland und dem polnischen Mitbegrnder des Spartakusbundes, der spteren KPD, Julian Marchlewski (Karski), aus. Marchlewski unterbreitete dem Vorstand

des Vereins alter Bolschewiki am 13. September 1922 den Vorschlag, umgehend eine Organisation der Solidaritt fr politische Gefangene in allen Lndern der Welt zu schaffen. Diese Initiative erhielt eine breite Zustimmung, und die Kampagne zur Organisierung eines Internationalen politischen Roten Kreuzes wurde eingeleitet. Marchlewski und andere bildeten eine Kommission, die fr die Durchfhrung des Beschlusses sorgen sollte. Der von Marchlewski inspirierte Antrag zur Bildung einer internationalen Hilfsorganisation fr politische Gefangene fand dann auf dem erwhnten IV. Weltkongress der Komintern breiteste Anerkennung. Vorbereitet wurde dieser Antrag durch den von Felix Kon verlesenen emphatisch-pathetischen Appell zur Bildung einer proletarischen Hilfs- und Solidarittsorganisation, in dem er auch auf das Wechselverhltnis zwischen politischer Aktivitt und staatlicher Repression verweist: Gefangene des Kapitalismus! Kmpfer fr die Befreiung der Arbeiterklasse, in Ketten geschlagen von den kapitalistischen Regierungen! Euch gilt der erste Gru der Vertreter des revolutionren Proletariats der ganzen Welt, die sich zum 4. Weltkongre der Kommunistischen Internationale versammelt haben. Genossen! Jahraus, jahrein ehren die Weltkongresse der revolutionren proletarischen Vorhut, wenn sie die Siege der Arbeiterklasse zhlen, die Opfer des Kampfes, die von der Hand der Henker gefallen und in die Gefngnisse geworfen sind (...) Die besten Krfte verkommen in den Kerkern, die Wogen des weien Terrors berschwemmen alle kapitalistischen Lnder (...) An Opfer braucht sich die Kommunistische Internationale nicht erst gewhnen. Jede Errungenschaft der Revolution ist mit dem Blut der Kmpfer erkauft und auf Blut gegrndet. Je schrfer der Kampf, desto zahlreicher die Opfer. Doch wenn auch die Menschen fallen, die Idee kann nicht sterben. Genossen, Hftlinge der kapitalistischen Gefngnisse! Heute, am Tage unseres groen Festes, am fnften Jahrestage der russischen Revolution, teilen wir mit Euch unsere berzeugung, unsern felsenfesten Glauben, da die Stunde nahe ist, in der das revolutionre Proletariat das Joch des Kapitalismus abwerfen und sich von der Knechtung und Ausbeutung befreien wird, wo es Euch befreit, die Schlsser Eurer Kerker zerbricht und Euch mit Ehren abermals in seine Reihen aufnimmt, Euch, seinen Stolz, Euch, seine besten Genossen (...). (in: Protokoll des IV. Weltkongresses der Kommunistischen Internationale 1922, Band 1, S. 16-18) Als offizielles Grndungsdatum der IRH wurde der 18. Mrz 1923, der Jahrestag der Pariser Kommune, gewhlt. Zur Entwicklungsgeschichte der IRH Die Grndung der IRH befand sich neben dem Sturz des Zarismus in Russland, dem anschlieenden Brgerkrieg und der Stabilisierung der proletarischen Macht der

Bolschewiki an einem weiteren epochalen Wendepunkt: sie fllt zeitgeschichtlich mit dem Aufstieg des italienischen Faschismus im Zuge des berchtigten Marsches auf Rom im Oktober 1922 zusammen. Aber nicht nur die Vorgnge in Italien verstrkten das Bestreben, proletarische Schutzund Solidarittsorganisationen zu bilden. In beinahe allen europischen Staaten, wie z.B. auf dem Balkan, bernahmen reaktionre Regimes nach der Zerschlagung der Rte-Bewegungen nach dem Ende des I. Weltkriegs das Regiment. Neben dem kaum verhllten Staatsterrorismus marodierten paramilitrische Verbnde durch die Lnder, um das (Wieder-)Erstarken kommunistischer und sozialistischer Parteien zu behindern. In der Frhphase der Weimarer Republik wurden in Deutschland selbst liberal-demokratische Politiker zu Attentatszielen fr Angehrige der Organisation Consul, die die Kernstruktur eines Netzes von paramilitrischen Verbnden der extremen Rechten war. So fielen z.B. im August 1921 der Zentrumspolitiker Matthias Erzberger und im Juni 1922 der DDP-Politiker und Auenminister Walther Rathenau Feme-Morden zum Opfer. Vor diesem Hintergrund schien die Etablierung einer wirkungsvoll arbeitenden und intervenierenden internationalen Massenorganisation eine existenzielle Voraussetzung, um sich einen politischen Wirkungsraum nicht nur zu erhalten, sondern einen solchen auch auszuweiten. Im Juli 1924 als die I. Internationale Konferenz der IRH einberufen wurde, umfasste diese bereits 19 Lnder-Sektionen, in weiteren 19 Lndern unterhielt sie mit entsprechenden Solidarittskomitees teils lose, teils engere Verbindungen. Als hchstes Organ der IRH fungierte ein Exekutivkomitee (EK). Die einzelnen Sektionen organisierten sich im nationalstaatlichen Rahmen und bezeichneten sich mit dem entsprechenden lnderspezifischen Zusatz in der Regel als Rote Hilfe. Bis zur nazi-faschistischen Machtbernahme bzw. -stabilisierung in Deutschland wuchs die IRH organisatorisch unaufhrlich an. Den Hhepunkt erreichte sie 1932 mit ihrem ersten Weltkongress. Ende 1933 gab es 71 Lndersektionen und Schwesterorganisationen mit ca. 14 Millionen Einzel- bzw. Kollektivmitgliedschaften. Bereits im Jahre 1932 waren 45 IRH-Sektionen und sympathisierende Komitees aufgrund staatlicher Repressionsmanahmen illegalisiert bzw. konnten nur im Halblegalen arbeiten. Ein Grund weshalb einige nicht offizieller und integraler Teil der IRH waren bzw. sich unverfngliche Namen gaben. Die MOPR der UdSSR war von Beginn an die grte und finanzstrkste Sektion der IRH. Im Jahre 1934, als ihr 4. Kongress tagte, zhlte sie 100.000 Zellen, die auf alle Unionsrepubliken und autonomen Gebiete verteilt waren. Die 1924 gegrndete Rote Hilfe Deutschland (RHD), deren Vorlufer sich seit April 1921 als Ergebnis der staatlichen Repression nach dem proletarischen Aufstandsversuch vom Mrz d.J. organisa-

Julian Marchlewski torisch zu etablieren versuchten, war formal nie Mitglied der IRH, obwohl ihr Statut als berparteiliche Solidarittsorganisation fr die Opfer proletarischer Klassenkmpfe sowie deren Angehrigen nicht im Widerspruch zu den Prinzipien der IRH stand. Wilhelm Pieck als damaliger Vorsitzender der RHD erklrte auf deren II. Reichskongress im Mai 1927 ber das Verhltnis zur IRH: Wir sind dieser Organisation nicht angeschlossen, obwohl wir uns mit jeder Faser des Herzens mit dieser Organisation verbunden fhlen, weil wir den Staatsanwlten und Gerichten auch nicht diesen Vorwand zu einem Verbot liefern wollen. Also, wenn auch nicht organisatorisch verbunden, so sind wir doch ideologisch vollkommen vereint mit der Internationalen Roten Hilfe und all ihren Organisationen und Millionen Mitgliedern in der ganzen Welt. (zitiert nach: Zelt, J.: ... und nicht vergessen Solidaritt. Aus der Geschichte der IRH und der RHD, S. 81) Mitten whrend des II. Weltkriegs wurde die Komintern, als sie bereits alle Fhigkeiten einer handelnden Weltorganisation des proletarischen Klassen- und Befreiungskampfes eingebt hatte, fr aufgelst erklrt. Damit war auch das Ende der IRH besiegelt. Die Komintern degenerierte mehr und mehr zu einem auenpolitischen Instrument der Stalinbrokratie, die im Zuge des Schwenks zur Volksfronttaktik die brgerlichen Demokratien im Kampf gegen den expandierenden deutschen Faschismus zu gewinnen versuchte. Eine Komintern und eine IRH waren hierfr nicht opportun, da sie fr den Westen als Inbegriffe der kommunistischen Weltrevolution galten. Den IRH-Vorsitz bekleideten bedeutende Persnlichkeiten der kommunistischen Weltbewegung. Der 1866 geborene Marchlewski war bis zu seinem Tod 1925 der
Aug./Sept. 2009 | Gefangenen Info | 5

Clara Zetkin materielle Hilfe; sie fhrt einen stndigen Kampf gegen den weien Terror gegen den Faschismus, gegen die brgerliche Klassenjustiz, gegen das Lynchen, fr das Asylrecht der politischen Flchtlinge. Das programmatische Organisationsprinzip der IRH ist im 3. Paragrafen formuliert: Die IRH ist eine selbstndige berparteiliche Massenorganisation der Werkttigen aller Lnder von Stadt und Land. (alles in: Zehn Jahre IRH, S. 35) Die inhaltliche und auch praktische Linie der IRH bzw. ihre hauptschlichen Arbeitsschwerpunkte variierten in der Zeit ihres Bestehens. Die einzelnen verabschiedeten Resolutionen geben darber Aufschluss. Der erste Aufruf der MOPR, die unter Mithilfe des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Russlands (Bolschewiki) die ersten Gehversuche unternahm, war sehr stark von der jung-sowjetischen Perspektive geprgt. D.h. aber nicht, dass dadurch der Blickwinkel allein auf die gesellschaftliche Situation der im Entstehen begriffenen Sowjetunion verengt war; im Gegenteil, den VerfasserInnen war klar, dass der politische Erfolg des russischen Proletariats voll und ganz vom erfolgreichen Kampf des Weltproletariats gegen das Kapital abhngig war. Zudem betrachtete die MOPR die junge Sowjetunion als ein Hinterland, einen Reservefonds revolutionrer Krfte. (ebd., S.8) Bereits in der Deklaration der I. Internationalen Konferenz der IRH im Juli 1924 ist das Ziel der materiellen und moralischen Untersttzung der revolutionren Gefangenen und ihrer Angehrigen benannt. In dieser Deklaration wird die IRH als Organisation definiert, die das beste Mittel ist, die proletarische Einheitsfront zu verwirklichen. (ebd., S. 10) In der Resolution derselben Konferenz ist die Zielsetzung der Bildung von Massenorganisationen durch Heranziehung breiter parteiloser Arbeiter- und Bauernmassen (ebd., S. 11) deutlich unterstrichen worden. Die Resolution zum Bericht des Prsidiums und des Sekretariats der Exekutive der IRH auf der Plenarsitzung vom August 1928 fasst exemplarisch die wesentlichen Aufga-

erste Vorsitzende der IRH. Nachfolgerin wurde Clara Zetkin (1857-1933), die mageblichen Anteil an der organisatorischen Festigung und der Internationalisierung der IRH hatte. Nach ihrem Tod 1933 bernahm die frhere Sekretrin Lenins, Jelena Dmitrowna Stassowa (1873-1966), den Vorsitz, den sie bis 1937 inne hatte. Wilhelm Pieck (1876-1960), der erste Staatsprsident der DDR, bernahm von Ende 1937 bis zur Auflsung 1943 die Leitung der IRH. Zur Programmatik der IRH Um die Programmatik und politische Praxis der IRH nachzuzeichnen, muss neben den Beratungen und Beschlssen des 1932 abgehaltenen 1. Weltkongresses der IRH auf die diversen Resolutionen und Dokumente, die bei verschiedenen Konferenzen und Plena des Exekutivkomitees (EK) der IRH verfasst und beschlossen wurden, zurckgegriffen werden. Zudem kommt die politisch-ideologische Zielsetzung der IRH in ihrem vom 2. Plenum des EK 1928 angenommenen Statut zum Ausdruck. Die politische und ideologische Orientierung der IRH wird vor allem in den ersten drei Statuts-Paragrafen deutlich: Bezglich des Charakters der IRH wird statuiert, dass das Entstehen und Wirken der IRH eng mit den von den ausgebeuteten Klassen und unterdrckten Vlkern gegen die kapitalistische Willkrherrschaft gefhrten Befreiungskmpfen (verbunden ist). Zudem ist in Paragraf 1 verankert, dass die IRH unbeschadet ihrer berparteilichkeit eine ausgesprochene Klassenorganisation (ist). Zum Zweck und Ziel der IRH ist im 2. Paragrafen die Untersttzung der Opfer des Klassenkampfes und der internationalen Befreiungsbewegung der Werkttigen in allen kapitalistischen, kolonialen und halbkolonialen Lndern, unabhngig ihrer Partei- und Organisationszugehrigkeit festgeschrieben worden. Die IRH gewhrt allen aufgrund ihrer revolutionren Ttigkeit Verfolgten und deren Angehrigen politische, moralische, juristische und
6 | Gefangenen Info | Aug./Sept. 2009

ben und Eckpunkte der Politik der IRH zusammen: 1. Die Verfolgungsmethoden der Weltbourgeoisie mssen strker als bisher im Zusammenhang mit der sich deutlicher zeigenden Kriegsgefahr, insbesondere dem Angriff gegen den einzigen Arbeiterund Bauernstaat der Welt, die Sowjetunion, hervorgehoben werden. 2. mu der Kampf gegen den Faschismus und weien Terror als eine der wichtigsten Aufgaben gestellt und auf noch breiterer Basis intensiv gefhrt werden. 3. Kampf gegen brgerliche Klassenjustiz, Strafvollzug, Anwendung der Folter- und Lynchjustiz, wie auch gegen das barbarische mittelalterliche Prgelsystem in den Kolonien. 4. Kampf gegen Auslieferung und Ausweisungen proletarisch-politischer und nationalrevolutionrer Flchtlinge und fr das Asylrecht. 5. Bekmpfung der Gesetzgebung, die das Recht der politischen Flchtlinge auf Arbeit durch Beschrnkungen einengt. 6. Kampf um die Amnestie der politischen Gefangenen, Verbannten und Emigrierten in den kapitalistischen und Koloniallndern. 7. Organisierung des stndigen Kampfes gegen den blutigen Terror in China und gegen die blutigen Unterdrckungsmanahmen und die Verfolgungen in den Kolonien und Halbkolonien. (ebd., S. 14)

schwerpunkt

Als eine bereits bekannte, weitere elementare Aufgabenstellung der Politik der IRH wird u.a. anvisiert, die bisher noch abseits stehenden, insbesondere auch die sozialdemokratischen, Arbeiter sowie die um die Arbeiter- und Bauernorganisationen sich gruppierenden werkttigen Massen zu gewinnen. Weiter heit es, dass dazu die Arbeit in den Betrieben unbedingt verstrkt werden [mu]. (ebd., S. 15) Aus taktischen Erwgungen heraus ist der Kampf um die Legalitt der IRH-Organisationen (ebd., S. 16) von Wichtigkeit; des weiteren mssen die IRH-Sektionen in der Lage sein, repressiven Schlgen des staatlichen Verfolgungsapparats standhalten zu knnen.

Zwischen Einheitsfrontpolitk und Sozialfaschismusthese Charakteristisch fr die Politik der Komintern und der der IRH war das Pendeln im Umgang mit insbesondere sozialdemokratisch gesinnten bzw. sozialdemokratisch organisierten ArbeiterInnen. Die Forderung und teilweise praktizierte Einheitsfront von unten mit sozialdemokratischen und parteilosen proletarischen Krften und die Rhetorik vom Sozialfaschismus (eine These, die 1924 vom Komintern-Vorsitzenden Georgi Sinowjew aufgrund der Erfahrungen mit der Kapitulationspolitik der Sozialdemokratie whrend des revolutionren Aufbruchs nach dem I. Weltkrieg in Europa aufgebracht wurde) lieen sich nur schwer argumentativ miteinander vereinbaren. Davon einmal abgesehen, dass die propagierte Einheitsfrontlinie durch den linken Flgel des Kommunismus vehement kritisiert wurde, da damit die eigenen programmatischen Grundlagen unterhhlt wrden und eine Kumpanei mit der sozialdemokratischen Konterrevolution eingegangen wrde. Die Resolution des 3. Plenums des EK der IRH vom April 1931 erwhnt zum ersten Mal ausdrcklich den Kampf gegen den Sozialfaschismus als Helfershelfer der Bourgeoisie: Die sozialdemokratischen Fhrer sind zur Anwendung der faschistischen Methoden bergegangen (Polizeiterror in Deutschland, die Galgen der McDonald-Regierung in Indien) und rechtfertigen damit die unter den Arbeitern populr gewordene Bezeichnung Sozialfaschisten. (ebd., S. 17) Die Sozialfaschismusthese, wonach Faschismus und Sozialdemokratie keine Antipoden, sondern Zwillingsbrder (sind) (in: Stalin-Werke 6, S. 253) wurde auf dem VI. Komintern-Kongress von 1928 zur Doktrin erklrt. In dem auf diesem Kongress angenommenen Komintern-Programm heit es: Die Hauptrolle der Sozialdemokratie ist heute die Untergrabung der im Kampfe gegen den Imperialismus notwendigen Einheit des Proletariats. Durch die Spaltung und Zerschlagung der Einheitsfront des proletarischen Kampfes gegen das Kapital wird die Sozialdemokratie zur Hauptsttze des Imperialismus in der Arbeiterklasse. Die internationale Sozialdemokratie aller Schattierungen, die Zweite Internationale und ihre gewerkschaftliche Filiale, der Amsterdamer Internationale Gewerkschaftsbund, sind so zu den Reserven der brgerlichen Gesellschaft geworden, zu ihren sichersten Sttzen. (in: Programm der Kommunistischen Internationale, S. 22) Auch Jelena Stassowa stie in diese Richtung, wenn sie sagt: Der grte ideologische Feind der IRH ist gegenwrtig die Sozialdemokratie. Sie begngt sich nicht mit dem juristischen und agitatorischen Auftreten, sondern sie will (...) die IRH-Organisationen zertrmmern. Die IRH mu den Kampf gegen die Sozialdemokratie auf allen Fronten fhren, hauptschlich darum, weil solche Organisati-

onen der Sozialdemokratie, wie der Matteotti-Fond, unter dem heuchlerischen Banner des Kampfes gegen den Terror in den nichtdemokratischen Lndern gegrndet werden und in Wirklichkeit gegen die Sowjetunion kmpfen wollen. (in: Protokoll des I. Weltkongresses der Internationalen Roten Hilfe, S. 45) Der Matteotti-Fond, der nach dem von Faschisten ermordeten Abgeordneten der Sozialistischen Partei Italiens benannt wurde, wurde 1926 von der Sozialistischen Arbeiter-Internationale (SAI), die in der Nachfolge der sozialdemokratischen II. Internationale stand, gegrndet. Damit sollte ein organisatorisches Gegengewicht zur IRH etabliert werden. Das Sekretariat der SAI forderte ihre Mitgliedsparteien ausdrcklich auf, einen Unvereinbarkeitsbeschluss von Sozialdemokratie und den Sektionen der IRH zu formulieren und gegen die Mitgliederbasis durchzusetzen. Mit dem Matteotti-Fond sollten auch menschewistische Exilanten, die die UdSSR verlassen hatten, untersttzt werden. Vor diesem Hintergrund erklrt sich, dass Stassowa festgehalten haben will, dass die IRH-Organisationen keine Ttigkeit (...) gegen die Sowjetunion zulassen drfen, da die Sowjetunion das Land ist, das immer strker wird und wchst und unseren IRH-Organisationen die Mglichkeit gibt, sich zu strken und zu wachsen, da sie das Vaterland aller Werkttigen ist. (ebd.) Defizite der IRH-Politik In allen Resolutionen und Dokumenten werden auch immer wieder die vielfltigen Defizite und dringlichen Probleme in der politischen Arbeit der IRH aufgezeigt. Gerade in der Resolution des 3. Plenums des EK der IRH sind einige besonders markant herausgestrichen: so fehlt es an einer besseren Mitgliederwerbung bei parteilosen und sozialdemokratisch orientierten Arbeitern, um dem Charakter einer berparteilichen Einheitsfrontorganisation aller Werkttigen gerecht zu werden. Darber hinaus ist die groe Fluktuation der Mitglieder ein Hemmnis fr eine kontinuierliche Solidarittspraxis mancher Sektionen der IRH. Durch eine verstrkte Werbettigkeit und energische Manahmen soll die finanzielle Basis der Organisation gestrkt werden. Zudem wird die Ttigkeit unter verschiedenen Teilen der Bevlkerung (Jugend, Frauen, auslndische und KolonialArbeiter) bemngelt. (siehe: Zehn Jahre IRH, S. 18ff.) Organisatorische Schwchen

ergeben sich oftmals aufgrund der fehlenden Heranbildung von Kadern und der Schaffung von kollektiven Leitungen bei smtlichen Gliederungen der IRH. Realistisch eingeschtzt heit es: Eine Reihe unserer Organisationen haben noch nicht den vereinsmigen Charakter verloren. Sehr oft haben sie nicht einmal eine gengende organisatorische Selbstndigkeit. (ebd., S. 18) Die verschrfte Repression gegen die proletarische und revolutionre Bewegung veranlasste die IRH dazu, die Schulung der Werkttigen zur Selbstverteidigung vor Gericht als dringende Aufgabe zu betrachten, da die Verteidigung durch Anwlte nur in den wichtigsten Fllen mglich sein wird. Auerdem ist klar formuliert, dass politische Prozesse nicht nur als eine Angelegenheit der Angeklagten zu betrachten (sind), sondern als die der groen Massen der Werkttigen. Zudem sollen die RH-Organisationen prozessbegleitend eine verstrkte Agitation und Propaganda gegen die Klassenjustiz entfalten. (ebd., S. 22) Trotz der benannten Defizite auf dem Wege der Strukturierung einer Einheitsfront- und Massenorganisation in der Praxis ist ein zentraler Punkt erreicht worden: Die IRH ist nicht eine philanthropische Hilfsorganisation, welche nur nach der Schlacht eingreift, sondern sie nimmt aktiven Anteil an den Kmpfen der Arbeiterklasse und der unterdrckten Nationen, wie auch im Kampfe gegen die Kriegsvorbereitungen. (ebd., S. 18) Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen
Aug./Sept. 2009 | Gefangenen Info | 7

inland

Radio: Erst mal, Guten Abend. Hrst Du mich gut? Werner Braeuner: Ja, ich hr Dich gut! Hallo! Du bist seit 8 Jahren inhaftiert. Du bist damals verhaftet worden, weil Du einen Arbeitsamtsdirektor niedergestochen hast. Kannst Du mal schildern, was da genau passiert ist? W. B.: Gut, das war 2001 im Februar: Es gab eine Auseinandersetzung und im Rahmen dieser Auseinandersetzung habe ich mich dazu durchgerungen, diese Tat zu begehen und zwar, weil ich mich nicht in diesem Krieg, der von den Arbeits- und Sozialbehrden gegen Arbeitslose und sozial Schwache gefhrt wird, vllig zerstren lassen wollte. Und ich glaube, das Wesentliche an dieser Tat war eben, dass sie deutlich macht, dass es diesen Krieg gibt. Kannst Du mal erlutern, was Du unter Krieg verstehst? Ich meine, um es mal anders zu sagen, ich hatte das so verstanden: Du hattest eine Weiterbildung gemacht, und dieser Arbeitsamtsdirektor oder das Arbeitsamt in Verden hat ohne Grund Deine Leistung fr drei Monate gekrzt. Stimmt das so? W. B.: Ja gut, das wr jetzt viel zu kompliziert, das im Einzelnen zu erlutern. Aber das ist eine der typischen Situationen, dass Sperren gegeben werden und zwar so, dass also die Rechtsgrundlage dafr gar nicht besteht. Okay, ich meine: Mensch muss es schon ein bisschen erklren. Weil, Du hast das als Krieg bezeichnet. Deine Situation war: Du hattest eine Weiterbildung, Du hattest dich geweigert, Du hattest geuert, das ist nichts fr Dich, und aufgrund dessen hat das Arbeitsamt ohne zu prfen, mit anderen Worten, sie haben auch gegen ihre eigenen Gesetze damit verstoen, haben sie Dir sozusagen alle Leistungen gekrzt. W. B.: Das ist eigentlich ein Punkt, den finde ich viel zu unwichtig, um da jetzt im Einzelnen drauf einzugehen, weil das ist allgemein bekannt, dass Weiterbildungen, Trainingsmanahmen und jetzt seit 2005 auch 1 Jobs hauptschlich dazu dienen, Arbeitslose zu disziplinieren und zu demoralisieren. Die mssen stundenlang herumsitzen, unttig, das Tag fr Tag, Woche fr Woche, Monat fr Monat. Und das ist eigentlich der wesentliche Kern der Auseinandersetzung, in der ich mich da auch befunden habe. Ich bin in dieser Weiterbildung krank geworden, ich konnte das nicht mehr ertragen dort herumzusitzen und das war der Punkt, da ging es mir so wie vielleicht Millionen Anderen! Und welche Details da im Einzelnen vorliegen, das ist in jedem Fall irgendwie verschieden, aber letzten Endes uninteressant, denke ich mal. Weiterhin ist dazu zu sagen , dass dieser Bereich der Weiterbildung ein Bereich ist, in dem Milliarden jhrlich umgesetzt werden. Im Jahr 2001 waren es 20 Milliarden und jetzt sind es nur noch 10 Milliarden , die an die Trger von solchen Manahmen gegeben werden, damit die solche Manahmen durchfhren knnen. Das ist ein Riesengeschft, denn davon leben eine Menge Leute sehr gut von und da liegt eben die Konfliktlinie, da ist sozusagen die Frontlinie in diesem Krieg, der von den Arbeits- und Sozialbehrden gegen Arbeitslose und sozial Schwache und prekr beschftigte Menschen gefhrt

Interview mit Werner Braeuner


Teil 1
Am 7. Juli 2009 wurde ein telefonisches Live-Interview im Webradio von Radio Flora aus Hannover mit dem Gefangenen Werner Braeuner gefhrt, der aus der Arbeitslosenbewegung kommt und seit Februar 2001 inhaftiert ist. Wir verffentlichen das Interview in zwei Teilen. Der Inhalt des Interviews spiegelt nicht die Meinung des gesamten Kollektivs wieder. (Red.) Werner in einem Brief vom 27. Juli 2009: ....und hab Dank fr deine Kurznachricht: Interview ist gut ankommen, ber die ich mich gefreut habe. Die arbeits- und sozialpolitischen Zwangsmanahmen halte ich fr das zentrale Thema emanzipatorischer antikapitalistischer Politik, der Kampf gegen sie fhrt unmittelbar in selbstorganisierte Gemeinschaften mit dem Primat des sozialen Zusammenhangs, welchen letzteren zunehmend aufzulsen nicht zufllig Beigabe von Kapitalismus/ Lohnarbeit ist, sondern systemische Voraussetzung von Lohnarbeit. Wie bei Marx breit angedacht, wird die Entwicklung notwendig zur Wiederherstellung von unmittelbaren sozialen Zusammenhngen gehen mssen Das konomische ordnet sich da dem Primat des sozialen Zusammenhangs nach. In gewisser Weise, uerlich betrachtet,ist dies eine Rckkehr zu archaischen sozialen Formen, doch ohne deren technischkonomische Rckstndigkeit und den damit einhergehen mssenden sozio-kulturellen Zwangsinstituten, welche letzteren bekannt unter dem Sammelbegriff der Idiotie des Landlebens sind. Die Rede hier ist, wohlgemerkt, von Kommunismus, von dessen direkter Einrichtung, ohne den Zwischenschritt einer Diktatur des Proletariats resp. von (Staats-)Sozialismus. Und eben genau diese weite Perspektive erffnet sich fr mich aus dem Kampf gegen die arbeits- und sozialpolitischen Zwangsmanahmen. Bildlich gesprochen stellen letztere den letzten Versuch dar, den Exodus und der Lohnarbeit und hinein in solbstorganisierte soziale und im weiteren auch sozio-konomische Zusammenhnge aufzuhalten, sie sind das Rote Meer, welches ber den gyptischen Verfolgern, ber der Macht des Phararao zusammenschlgt - wenn sie zu Fall gebracht werden! Darum danke ich dir sehr, mir die Mglichkeit eines Webradio-Interviews erffnet zu haben. Ich freue mich sehr darber!
8 | Gefangenen Info | Aug./Sept. 2009

wird. Um die so zu demoralisieren, dass sie bereit sind, sich unter Bedingungen zu stellen, die sie sonst niemals htten akzeptieren mgen. Sei es von den Arbeitsbedingungen , von den Lhnen her und so weiter und so fort. Ich wundere mich nur immer wieder, dass das kaum je zur Sprache kommt und in meiner Tat ist das ganz wesentlich auch der Konfliktpunkt gewesen. Ich habe auch deutlich gemerkt, dass Staat und Justiz unglaublich viel Angst davor haben, dass diese Dinge zur Sprache kommen. Ich bin massiv unter Druck gesetzt worden. Und zwar wurde mir zur Wahl gestellt, entweder zu sagen, es handele sich um eine individuelle Tragdie, die mich zu dieser Tat veranlasst habe, dann wrde man mich noch einigermaen anstndig behandeln, und mir eine normale Haftstrafe geben. Wenn ich aber darauf bestehen wrde, diese Tat als politische Tat zu betrachten, dann droht mir der Wachsaal in der Psychiatrie, das heit, das ist die hrteste Sanktion, die dieser Staat berhaupt vergeben kann. Heit Zwangsmedikation, heit vllige Isolation, da kann die Telekommunikation, also Post, Besuche, Telefonieren, vllig unterbunden werden und das ist praktisch die hrteste Sanktion, die es berhaupt gibt. Nur unter diesem Druck bin ich dann bereit gewesen, von dieser politischen Seite meiner Tat abzurcken. Ich kann das besttigen .Bei der Sendungsvorbereitung hatte ich einen alten Artikel aus der Jungle World gelesen, der das ganz gut beschrieben hat, wie sozusagen die politische Dimension total aus dem Verfahren herausgenommen worden ist. Die (radikale) Linke hat sich ja da auch nicht zu Dir sehr solidarisch verhalten. Die Arbeitslosenbewegung hat sich ja mehr oder minder von Deiner Aktion distanziert. Trifft das so zu? W. B.: Ich meine, der Staat hat eine enorme Angst davor, dass sich noch einmal so eine gewaltttige Widerstandsbewegung entwickelt wie in den sechziger und siebziger Jahren. Zum Beispiel die Roten Armee Fraktion und den anderen kmpfenden Gruppen. Da wei jeder und jede, in einem solchen Moment geht es um alles, dann wird der Staat ohne Rcksicht zuschlagen, und davor haben alle Angst, und deshalb distanzieren sie sich. Das ist selbstverstndlich. Nur heit das ja nicht, dass diese Distanzierung auch tatschlich ernst gemeint war. Das war, denke ich, eine Distanzierung aus Angst. Du meinst die Arbeitslosenbewegung? W. B.: Ja, sicher. Die sind sowieso von Angst geschttelt. Also diejenigen, die sich dort als Vertreter und als Sprecher der Arbeitslosen gebrden, sind ja letzten Endes doch Leute, die noch relativ privilegiert sind, und die sprechen nicht fr die tatschlichen Arbeitslosen. Mensch hrt von Seiten der Arbeitslosenbewegung auch keine Kritik an dieser mafiaartigen Struktur aus Arbeitsagenturen und Sozialbehrden auf der einen Seite und diesen Weiterbildungstrgern auf der anderen Seite. Die da ihre Milliarden jedes Jahr umsetzen und sich bereichern auf Kosten der Arbeitslosen und die Drecksarbeit fr die Herrschenden machen, indem sie die Arbeitslosen da schurigeln und demoralisieren. Und diese Kritik kommt von der Seite berhaupt nicht. Fortsetzung folgt...

Kurzmeldungen:
Lbeck: Rainer Dittrich ist endlich frei! Rainer, aus der DDR kommender kommunistischer Militanter, war seit 1987 inhaftiert. Zuletzt in der JVA Lbeck, wurde er am Montag, den 17. August 2009 freigelassen. Rainer hat sich whrend seiner Haftzeit u.a. am jahrelangen Solidarittshungerstreik mit dem Todesfasten in der Trkei beteiligt und sich fr den Erhalt dieser Zeitschrift eingesetzt. Kurzum, wir freuen uns, dass Du endlich frei bist und wnschen Dir, dass du drauen deine Gesundheit wiederherstellen kannst. (Red.) Berlin: Christoph T. befindet sich in Berlin seit dem 12. Juli in Untersuchungshaft. Whrend einer Hausbesetzung im Rahmen der Actionweeks brannte nach Polizeiprovokationen ein Auto in der Nhe der Ereignisse. Daraufhin wurde Christiph T. festgenommen, der aber von niemandem am Tatort gesehen worden sei. Inzwischen hat die Staatsanwaltschaft Anklage vor dem Landgericht erhoben. Whrend Anklagen zum Amtsgericht eine maximale Strafe von 4 Jahren Freiheitsstrafe nach sich ziehen knnen, ist der Strafrahmen beim Landgericht unbegrenzt. (Red.) Berlin: Niels aus den Niederlanden ist seit dem 12. Juni 2009, infolge der Actionweeks gegen die Stadtumstrukturierung, wegenversuchte Brandstiftung an einem Auto in Untersuchungshaft. Um Niels zu schreiben (auf Englisch): Niels Veldhoen, Buch-Nr. 1523/09/8, Alt-Moabit 12a, 10559 Berlin. Um das ganze zu koordinieren, schickt dem EA Berlin eine EMail an: ea-berlin@riseup.net, http://www. ermittlungsausschuss.eu (Red.) Hannover: Am 19. Juli 2009 weigerten sich etwa 60 Inhaftierte in der JVA Hannover nach dem Hofgang wieder in ihre Zellen zurckzukehren. Grund war die Verwehrung der blichen Aufschlusszeit am Samstag zuvor. Den Ausfall dieser Aufschlusszeit begrndet die Pressesprecherin der JVA Hannover, K. Buckup, mit personellen Engpssen, die es unmglich machten, fr die Sicherheit der brigen Gefangenen [...] zu sorgen. (Hannoversche Allgemeine Zeitung vom 21.7.09) Der Protest der Gefangenen war mit einer 14tgigen Ausgangssperre sanktioniert worden. Am 26. Juli 2009 fhrten ca. 20 Menschen vor dem Knastkundgebung durch. (Red.)
Aug./Sept. 2009 | Gefangenen Info | 9

MG-Verfahren geht in die letzte Runde

TagX in Vorbereitung
Die Prozess-Sommerferien des Verfahrens gegen drei Berliner Aktivisten aus der radikalen Linken sind bald vorbei, und Ende September ist mit einem Urteilsspruch zu rechnen. Den drei Mnnern wird seit September 2008 vor dem Berliner Kammergericht wegen eines versuchten Brandanschlags auf NATO-Kriegsgert (3 Bundeswehr-LKWs) und der Mitgliedschaft in der jngst aufgelsten militanten gruppe (mg) der Prozess gemacht. Vom Kammergericht sind noch sechs Verhandlungstermine fr Beweisantrge der Verteidigung und Pldoyers der widerstreitenden Parteien angesetzt worden. Nach den Erfahrungen der vergangenen Sitzungen kann man erwarten, dass auch die letzten Antrge der Verteidigung als unbegrndet abgeschmettert werden. Nach 54 Verhandlungstagen zeigt sich fr die ProzessbeobachterInnen und dem interessierten Publikum weiterhin der ungehemmte Verurteilungswille des sog. Strafsenats. Den Angeklagten drohen mehrjhrige Haftstrafen. Selbst das schriftliche Interview der (mg), welches in der neuen Ausgabe der Untergrundzeitschrift der Revolutionren Linken (RL), radikal (http://home.arcor. de/radi161/), verffentlicht wurde, ist vom Strafsenat bislang lediglich im sog. Selbstleseverfahren eingefhrt worden, d. h., es ist nicht Gegenstand der mndlichen Hauptverhandlung. Die offenbar als authentisch gewerteten Beitrge der (mg) in der radikal bergen durchaus eine gewisse Sprengkraft fr den Ausgang des Verfahrens. Denn zum einen erklrt die (mg), dass die drei auf der Anklagebank sitzenden linken Aktivisten keine Mitglieder ihrer Gruppierung seien, zum anderen bekennt sie sich zu drei Brandanschlgen Anfang des Jahres. Brisant ist das deshalb, weil die Bundesanwaltschaft (BAW) den Dreien seit Prozessbeginn hartnckig die (mg)-Mitgliedschaft nachsagt und dies unter anderem damit begrndet, dass seit ihrer Festnahme im Sommer 2007 keine Anschlge der (mg) mehr zu verzeichnen gewesen seien. Aus der Sicht der BAW und des Strafsenats ist es verstndlich, dass die neuen (mg)Texte weitestgehend unter dem Aktendeckel gehalten werden sollen, da sie dem Anklagekonstrukt vllig den Boden entziehen. Umso mehr wird es whrend der kommenden Gerichtstermine die Aufgabe der Verteidigung sein, die Bekundungen der (mg) mittels Beweisantrge direkt in die Hauptverhandlung einfhren zu lassen. ffentlicher Druck kann da nur helfen, zumal dieses Verfahren einen Przedenzfall darstellt. Zum ersten Mal sollen vermeintliche Angehrige der ehemaligen (mg) nach 129 (Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung) abgeurteilt werden. Falls dieser Staatsschutzparagraf hier durchkommen sollte, wre der Grundstein dafr gelegt, dass der 129 fr knftige Verfahren, die mit der (mg) in Zusammenhang gebracht werden, griffbereit liegt. Eine Verurteilung nach 129 drfte dann nur noch reine Formsache sein. Verschiedene Gruppen aus der radikalen Linken organisieren aus Solidaritt mit den Angeklagten im (mg)-Prozess einen dezentralen, bundesweiten Aktionstag. Das Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen ruft ausdrcklich zu einer Beteiligung auf. Die TagX Kundgebung findet um 8.00 Uhr vor dem Kriminalgericht Berlin-Moabit und die TagX-Demonstration um 19.00 Uhr am Kottbusser Tor in Berlin-Kreuzberg statt. (Red.) Weitere Infos: www.perspektive.nostate.net www.arab.antifa.de, www.antifa.de

gen die Mauern! 26.9. - Anti-Knast-Aktionstag in nrw Ge


Knastkundgebungen: Aachen, Krefelder Strasse 251, 11 Uhr Rheinbach, Aachener Strasse 47, ca. 14 Uhr (schtzungsweise eher 14.30) Anti-Knast-Veranstaltung in Kln: Unicum, Universittsstrasse 15, Kln, 18 Uhr Nachfragen: Autonomes Knastprojekt (AKP) Kln Kalk-Mulheimer Str.210, 51103 Kln, Tel: 0221 3318716

international

Ein Interview mit Behic Asci zur schwererkrankten Gefangenen Gler Zere
Ein Interview, das ich mit Behic Asci, dem Vorstandsvorsitzenden der Organisation der Angehrigen politischer Gefangener in der Trkei (TAYAD) fhren konnte. von Carsten Ondreka Fahrt aufgezwungen hat, wurde dort nur 10 Minuten lang untersucht. Das gerichtsmedizinische Institut hielt fest, da eine Behandlung in der Gefngniszelle des Krankenhauses mglich sei. Die Institution, die diesen Bericht ausstellte war die 3. Expertenkommission des Gerichtsmedizinischen Instituts. An der Spitze dieser Kommission steht Nur Birgen. Nur Birgen ist eine Person, die seit 1995 Folterflle vertuscht, folternde Polizisten deckt und Berichte fr die Freilassung von Mitgliedern der Konterguerilla anfertigt. Gegen den Bericht der 3. Expertenkommission im Fall Gler Zere wurde Einspruch erhoben. Der Einspruch wird von der Generalversammlung der gerichtsmedizinischen Institution bewertet und ein dementsprechendes Urteil gefllt. Das Urteil der Generalversammlung wird endgltig sein. Was fordern sie als Organisation der Angehrigen politischer Gefangener ? Wir fordern, dass die Haft ausgesetzt wird, bis sich der Gesundheitszustand von Gler Zere gebessert hat. Wir wollen keine Amnestie fr Gler Zere. Sie hat keine Straftat begangen, die eine Amnestie erfordern wrde. Wir wollen, dass ein gesetzlich verankertes Recht angewandt wird. Dieses Gesetz besagt, dass der Strafvollzug fr jene Gefangene, die aufgrund ihres Gesundheitszustands nicht haftfhig sind und fr die eine Fortsetzung der Haftbedingungen lebensbedrohlich sein knnte, bis zur gesundheitlichen Verbesserung ausgesetzt werden muss. Seit Wochen nden jetzt schon tglich Mahnwachen vor dem Krankenhauseingang statt. Bekommt sie davon etwas mit? Wie bereits oben erwhnt befindet sich seit zwei Tagen eine Betreuungsperson an der Seite von Gler Zere. Sie kann ber die Betreuungsperson Informationen bekommen. Davor konnte sie nur einmal pro Woche mit Familienangehrigen sprechen, und das nur mit Erlaubnis des Staatsanwalts. Auch Anwaltsbesuche waren an die Genehmigung des Staatsanwalts gebunden. Sie konnte keine Zeitungen und Zeitschriften bekommen. Deshalb wissen wir nicht, inwieweit sie die Entwicklungen mitverfolgen konnte. Selbst von Aktionen und Aktivitten konnte sie frhestens eine Woche im nachhinein beim Besuch der Angehrigen erfahren. Die Gefangenenzelle, in der sie sich befindet, liegt im Kellergeschoss des Krankenhauses, und es gibt darin keine Fenster. In diesem Raum ist sie alleine. Was wurde bisher fr die Durchsetzung einer zeitweisen Aussetzung der Haft getan? Mit dieser Forderung wurden nicht nur vor dem Krankenhaus, sondern in zahlreichen Stdten der Trkei Aktionen durchgefhrt. Zu diesen Aktionen zhlen Presseerklrungen, Demonstrationen, das Aufhngen von Plakaten und Transparenten, das Abstellen eines Sarges vor diversen Parteibros oder Gesprche mit Parlamentsabgeordneten. In Istanbul wurden groe Demonstrationen abgehalten. Es wurden Unterschriftenkampagnen durchgefhrt. Die Unterschriftenkampagne geht weiter und stt immer noch auf groes Interesse. Das Interesse nimmt tagtglich zu. Einzelne Menschen schicken Faxe zu den Ministerien und an Regierungsstellen und protestieren gegen die Nichtfreilassung von Gler Zere. In unserem Land herrscht eine enorme Zensur. In den Gefngnissen gibt es eine groe Anzahl von kranken Gefangenen. Sie werden alle an der Untersuchung und Behandlung gehindert. Deshalb sterben sie nach und nach. Doch das wird in der Presse nicht erwhnt. Die Zeitungen, Radios, Fernsehkanle verffentlichen keine Nachrichten ber ihre Situation. Nach Aussage verschiedener unabhngiger Menschenrechteorganisationen starben seit dem Jahr 2000 306 Gefangene in den Haftanstalten.der Trkei. Doch die Nachrichten ber Gler Zere haben nun auch trotz der massiven Zensur in der Presse Platz gefunden. Zahlreiche demokratische Massenorganisationen, Parteien und Gewerkschaften nehmen an den Aktionen fr Gler teil. In Istanbul wurde eine zentrale Aktionseinheit gegrndet. Diese von rund 50 demokratischen Massenorganisationen, Parteien, Gewerkschaften und Vereinen gebildete Aktionseinheit plant den gesamten Aktionsablauf im Zusammenhang mit Gler Zere. Diese Einheit organisierte in Istanbul eine Demonstration von Taksim bis zum Galatasaray-Gymnasium. An der Demonstration nahmen 3000 Menschen teil. Drei Tage nach dieser Demonstration wurde ebenfalls von dieser Aktionseinheit eine Delegation vor das Parlament in Ankara organisiert. Dort wurde mit einigen Abgeordneten gesprochen. Was kann man von Europa aus tun um die Forderung nach ihrer Freilassung zu untersttzen? Wir glauben daran, dass unsere Aktionen vor Ort und solidarische Untersttzung aus Europa zur Freilassung von Gler fhren wird. Es ist nicht ntig im einzelnen aufzufhren, welche Aktionen das sein knnten. Protestfaxe, Demonstrationen, Verffentlichung von Artikeln in der europischen Presse oder Druck ber das Europische Parlament herstellen. ... Jedes Mittel wird dazu beitragen.

Die krebskranke trkische politische Gefangene Gler Zere liegt zur Zeit in einer Gefangenenzelle des Balcali Krankenhauses in Adana. Knnt ihr was zu ihrem Gesundheitszustand sagen? Im Moment kann sie nicht essen und nicht sprechen. Sie bekommt ihre Nahrung intravens zugefhrt. Vor zwei Tagen wurde mit der Genehmigung des Staatsanwalts eine Betreuungsperson an der Seite von Gler zugelassen. Sie befindet sich immer noch in der Gefangenenzelle des Balcali Krankenhauses, im Universittskrankenhaus Cukurova in Adana. Wie konnte denn ihre Krebserkrankung soweit fortschreiten? Die gesundheitlichen Beschwerden von Gler Zere begannen anfangs 2009. Es haben sich Wunden in der Mundhhle gebildet. Diese Wunden wurden grer und haben sich fast in der gesamten Mundhhle ausgebreitet. Als die ersten Wunden sichtbar wurden, beantragte sie beim Gefngnisarzt eine Untersuchung. Der Gefngnisarzt gab ihr Schmerzmittel und sagte ihr, dass es ihr wieder besser gehen werde. Doch die Wunden in der Mundhhle wurden grer. Erst als sie keine Nahrung mehr zu sich nehmen konnte wurde sie in ein Krankenhaus verlegt. Dort wurde ein bsartiger Krebs festgestellt und eine sofortige Operation eingeleitet. Bei der Operation wurde die Hlfte der Wange entfernt und eine Prothese eingesetzt. Trotzdem hatte sich die Krankheit ausgeweitet. Sie wurde ein zweites und ein drittes Mal operiert. Aber auch durch diese Operationen kam es zu keiner Verbesserung. Was sagen die rzte zur Haftfhigkeit von Gler Zere? Die rztekammer in Adana, die Chefabteilung des Universittskrankenhauses Cukurova, sowie die gerichtsmedizinische Abteilung der Cukurova Universitt fertigten allesamt Berichte an, denen zufolge Gler Zere eine Behandlung als Gefangene unmglich ist. Obwohl Gler Zere nach diesen Berichten freigelassen werden msste, wurde sie vom Vollzugsrichter in Elbistan zum gerichtsmedizinischen Institut in Istanbul verlegt. Gler Zere, der man 28 Stunden
10 | Gefangenen Info | Aug./Sept. 2009

Kurzmeldungen:
Italien: Im Frauengefngnis von Dozza wird seit dem 28. Juli 2009 gegen verschlechterte Haftbedingungen protestiert. Dreimal tglich schlagen die Inhaftierten 15 Minuten lang gegen die Gitterstbe ihrer Zellen. Denunziert werden Missstnde, die auf berbelegung und Personalmangel zurckgefhrt werden, sowie die Ignoranz der Gefngnisleitung, insbesondere gegenber Frauen mit Kindern und an AIDS erkrankten Gefangenen. (Red.) Weitere Infos auf italienisch: http://emiliaromagna.indymedia.org Italien: Am 3. Juli 2009 sind in Perugia zwei italienische Aktivisten festgenommen worden. Ihnen wird die versuchte Sabotage der Bahnlinie Ancona-Orte durch Hakenkrallen sowie Mitgliedschaft in einer subversiven Vereinigung mit terroristischer Zielsetzung (270bis) vorgeworfen. Beide sind mittlerweile nach San Michele verlegt worden, von wo sie krzlich ein Gruwort entsandt haben. Ihre Adressen: Sergio Maria Stefani / Alessandro Settepani, Via Casale 50/a, 15040 San Michele. (Red.) Weitere Infos: http://tarnac9.noblogs.org, www. informa-azione.info Baskenland: Am 29. Juli 2009 durchsuchte die spanische Guardia Civil die Rume eines Internetprojektes der baskischen Jugendbewegung. Das Internetprojekt informierte ber politische und kulturelle Aktivitten baskischer Jugendbewegungen. Smtliches Material wurde beschlagnahmt und drei Personen kurzfristig festgenommen, die sich aber wieder auf freiem Fu befinden. Nach dem Repressionsschlag fanden in zahlreichen Stdten Solidarittsaktionen statt. (Red.) Baskenland: Am 31. Juli 2009 starb im Baskenland ein Mann in folge eines Polizeieinsatzes. Die Polizei griff eine Veranstaltung einer verbotenen Gefangenenorganisation an und prgelte solange auf den Mann ein, bis dieser einen Herzinfarkt erlitt. Die spanische Polizei (ERTZAINZA) bestreitet, ihn berhaupt angefasst zu haben. Allerdings gebe es zahlreiche Zeugen, die den Vorfall beobachtet htten und darber hinaus bezeugen knnten, dass die Polizisten auch keinerlei medizinische Hilfe zu ihm durchgelassen htten. Als Reaktion darauf fanden zahlreiche Soli-Demos und Aktionen statt. (Red.)
Aug./Sept. 2009 | Gefangenen Info | 11

TierrechtlerInnen in sterreich kurz vor Prozessauftakt


In den kommenden Wochen ist mit der Prozesserffnung gegen 10 TierrechtsaktivistInnen vor dem Gericht Wiener Neustadt zu rechnen. Im Mai 2008 wurden in einer gro angelegten Staatsschutzaktion landesweit ber 20 Wohnungen und Vereinslokale von Polizei-Spezialeinheiten gestrmt. 10 TierrechtlerInnen saen jeweils ber 100 Tage in Untersuchungshaft und warteten seitdem auf den Strafantrag. Dieser liegt nun seit Anfang August vor. Obwohl viele der anfnglichen Vorwrfe gegen die Beschuldigten fallen gelassen wurden, erfolgt eine Anklage nach dem berchtigten 278a StGB (Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation), der mit dem bundesdeutschen 129a vergleichbar ist. Danach ist die Bildung einer sog. kriminellen Organisation ein Vorbereitungsdelikt. D.h., strafbar ist bereits die Mitgliedschaft in einer solchen Gruppe, selbst wenn die Mitglieder keine konkreten Straftaten verbt haben. Fr eine Organisation nach 278a bedarf es eines Minimums von 10 Mitgliedern. Daher ist die Zahl von 10 Angeklagten, die aus unterschiedlichsten Zusammenhngen und Regionen zusammengewrfelt sind, nicht zufllig. Hintergrund der Kriminalisierung von Tierrechts- und TierbefreiungsaktivistInnen in sterreich sind ihre ffentlichkeitswirksamen Kampagnen, die u.a. Pelztierhandel, Massentierhaltung und Jagd denunzieren. Diese Kampagnen wurden z. T. von militanten Aktionen begleitet. Die AktivistInnen sttzten sich dabei oft auf das Konzept der Animal Liberation Front (Tierbefreiungsfront), wonach unter Beachtung festgeschriebener Richtlinien, direkte Aktionen wie die Sabotage von Jagden, die Freilassung von Tieren aus Zuchtfarmen u. a. als ALF-Aktionen deklariert werden knnen. ALF-Aktionen gibt es weltweit. In einigen Staaten wie den USA und GB wird die ALF als terroristische Gruppierung verfolgt. Die Anklage gegen die 10 sterreichischen TierrechtlerInnen beinhaltet aber (gem einer Pressemeldung aus dem Solidarittskreis) vor allem Aktivitten zur Frderung der Ziele der vermeintlichen kriminellen Organisation, so etwa die Anmeldung von Demonstrationen gegen den Verkauf von Echtpelzprodukten, das Halten von ffentlich zugnglichen Vortrgen, das Verfassen von Artikeln fr Zeitschriften oder Recherchen zu Pelzverkauf und Tierhaltung. Konkrete Straftaten sollen fast ausschlielich von unbekannten Mittter_innen begangen worden sein. Als Reaktion auf den drohenden Prozess versammelten sich am 12. August etwa 120 UntersttzerInnen in der Wiener Innenstadt, um gegen die fortgesetzte Repression gegen die Tierschutz- und Tierrechtsszene in sterreich zu protestieren. (Red.) weitere Infos: www.antirep2008.tk

AnwltInnen sind teuer - organisiert Soliparties und spendet Geld an: Kontonummer: 1910815837 Bankleitzahl: 14 000 Kontoinhaberin: Grnalternative Jugend Wien Zweck: Antirep 2008 IBAN: AT451400001910815837 BIC: BAWAATWW Soli-Shirts und Aufnher
von die Tierbefreier e.V * Der Verkaufserls der Tshirts geht komplett an die Soli-Hilfe fr die Tierrechtsgefangenen. T-shirts gibt es in den Grssen S- XL, unisex und fitted, in drei verschiedenen Farben; Sie kosten 10.- Euro + Porto; Aufnher: ca. 1010,5 cm kosten 1,50.- Euro + Porto

international

wischen. Es gab keinerlei psychologische Betreuung. Nach einem erneuten Selbstmordversuch wurde die betreffende Person nach rztlicher Behandlung zur Bestrafung in einer Stehzelle untergebracht. Nach der Rckkehr in seine Zelle wurde er lediglich medikaments behandelt. Eine psychologische Betreuung erfolgte auch hier nicht. 6. In der medizinischen Versorgung gibt es ebenfalls Mngel. Vielfach werden Antrge fr eine Behandlung ignoriert. Einem russischen Kriegsveteranen mit erheblichen krperlichen Einschrnkungen (Patronenund Granatsplitter im Krper) wurde ein dringend bentigtes Beatmungsgert nicht genehmigt. Einem Suchtkranken wurde entgegen dem Anraten seiner Hausrzte die Versorgung mit ausreichenden Medikamenten verwehrt. Andererseits gibt es Flle, bei denen leichte Schlafstrungen mit starken Beruhigungsmitteln in hohen Dosen behandelt werden (Valium, Nozinan, Catapressan, u.a.). Menschen, die sich mit diesen Wirkstoffen nicht auskennen - und das kann kein Arzt voraussetzen - knnen so leicht in eine Tablettenabhngigkeit geraten. Eine weitere Folge der Tablettenausgabe in groen Mengen ist der blhende Handel unter den Gefangenen. Alle Gefangenen werden standardmig im Brustbereich gerntgt, ohne Anzeichen von Lungenkrankheiten. Die Mglichkeit einer Verweigerung besteht nicht, bzw. wird auch auf Nachfrage nicht darauf hingewiesen. Da sich auch nach den Protesten des Gefngnispersonals (Anfang Mai 2009) fr die Gefangenen nichts gendert hat, fordern wir die Verbesserung der Haftbedingungen fr alle Gefangenen. Ein erster Schritt wre die Beseitigung der aufgefhrten Missstnde. Auf Ihren Wunsch knnten wir die Forderungen konkretisieren. An Sie haben wir folgende Bitten: 1. Eine ffentliche Stellungnahme zu diesem Thema. 2. Thematisierung dieser Zustnde im EUParlament. 3. Informationen zur Sachlage: Was ist im EU-Parlament zu der Thematik bereits geschehen? 4. Verffentlichung dieses Briefes und Weiterleitung an andere zustndige Stellen. Die Unterschriftenliste soll jedoch nicht verffentlicht werden. Sie soll lediglich den Forderungen Nachdruck verleihen. Wir laden Sie und andere Abgeordnete herzlich ein, ins Gefngnis von Straburg zu kommen und sich selbst ein Bild von den Zustnden zu machen. Vielen Dank fr Ihre Aufmerksamkeit und Hilfe! 15. Juni.2009

Haftbedingungen im Gefngnis von Straburg


Brief einiger Gefangener
verkeimt, und es schimmelt.. Bei einigen kommt das Wasser nur tropfenweise aus der Leitung. Der gesamte Hofbereich ist mit Mll berst. Es gibt keine Mlleimer. Fr die Menschen, die keine Bezugspersonen in der nheren Umgebung haben, ist es unmglich, die Wsche waschen zu lassen. Wer Glck hat, besitzt einen Eimer oder einen Topf und kann die Kleidung darin waschen. Regelmig flieendes Warmwasser gibt es nicht, so mssen alle Sachen kalt gewaschen werden. Toilettenpapier ist Mangelware. Wer kein Geld hat, muss mit einer Rolle zwei Wochen lang auskommen. Die Bettwsche und die Matratzen sind fleckig und riechen streng. Die Kopfkissen aus Schaumstoff sind voller Haare Die zwei kleinen Handtcher, die man fr zwei Wochen Duschen und Waschen erhlt, sind oft beschdigt und auch fleckig. 3. Fehlende Organisation und berlastung der Verwaltung sind allgegenwrtig. So werden Antrge fr Aktivitten (Sport, Schule, etc.) zum Teil erst nach Monaten beantwortet. Aber selbst dann ist eine Erlaubnis fr die Teilnahme fragwrdig, da sich die berbelegung auch hier auswirkt. Es gibt schlicht zu wenig Pltze. Manche Sozialarbeiter_innen antworten nicht auf Gesprchsanfragen. Aussagen zu bestimmten Ablufen, bzw. ber Sachen, die verboten oder erlaubt sind, sind oft widersprchlich und erschweren es Auenstehenden, die Inhaftierten zu untersttzen. Bei der Ankunft im Gefngnis gibt es kaum Informationen ber interne Ablufe. Wer kein Franzsisch spricht, hat es doppelt schwer, denn es gibt keine bersetzer_innen. 4. Besuchsantrge von Anwlt_innen und Familienangehrigen brauchen ebenfalls Wochen bis Monate fr die Bearbeitung. 5. Nach einem Suizidversuch eines Gefangenen mussten seine Zellengenossen (6-Personen-Zelle) das Blut selbst weg-

Der folgende Brief wurde von 18 Gefangenen aus dem Straburger Gefngnis unterzeichnet. Er ist an Abgeordnete des Europischen Parlaments gerichtet, aber auch fr die ffentlichkeit bestimmt. Dies ist ein Brief von mehreren Gefangenen ber die schlechten Haftbedingungen im Maison darrt de Strasbourg. Wir haben uns entschlossen diesen Brief zu verfassen, weil die Missstnde in diesem Gefngnis teilweise menschenunwrdige Ausmae annehmen. Uns ist bewusst, dass es sich hierbei um keinen Einzelfall innerhalb des franzsischen Strafvollzugs handelt, sondern vielmehr um die Normalitt. Folgende Beispiele mchten wir zur Verdeutlichung aufzhlen: 1. Das Straburger Gefngnis hat 446 Pltze und ca. 730 Inhaftierte (Quelle: Tageszeitung DNA v. 05.05.2009). In den letzten anderthalb Monaten sind 272 neue Gefangene hier angekommen. Um diese chronische berbelegung berhaupt mglich zu machen, werden die 8 m groen Einzelzellen durch das Aufstellen von Doppelstockbetten zu Zweierzellen umfunktioniert. So bleibt jedem Gefangenen eine Flche von 4m einschlielich Toilette. An Privatsphre ist so berhaupt nicht zu denken. Weiterhin sind die Fenster doppelt vergittert. Soweit uns bekannt ist, entspricht auch dies nicht den europischen Standards. Der fehlende Ausblick lsst die Zelle noch kleiner wirken und erzeugt eine zustzliche psychische Belastung. Diese menschenunwrdige Unterbringung fhrt automatisch zu Aggressionen. Gewaltttige Auseinandersetzungen finden hufig statt. Oft greifen die Wachen nicht ein. 2. Die hygienischen Zustnde sind miserabel. Das gesamte Gefngnis ist verdreckt und auch die einzelnen Zellen sind in einem schlechten Zustand. In den Zellen fr Neuankmmlinge gibt es noch nicht einmal Toilettenbrillen. Die Duschen sind
12 | Gefangenen Info | Aug./Sept. 2009

Sommer 2009: Infos zu den Gefangenen aus Action Directe und zu Georges Abdallah
Rgis Schleicher erhielt am 23. Juli fr die Dauer von 9 Monaten Freigang. Diese nderung der Haftbedingungen tritt am 26. August in Kraft, das heit ber einen Monat nach der Entscheidung. Ein Monat zustzlichen Eingesperrtseins wegen Justizferien - und das, nachdem Rgis ber 25 Jahre gefangen war. Nach den Regeln der Freignger-Haft msste er 2010 auf Bewhrung freigelassen werden. Georges Cipriani wartet auf die Entscheidung hinsichtlich seines Freiganges. Sein Antrag wurde am 25. Juni in einem Widerpruchsverfahren erneut verhandelt - am gleichen Tag wie der von Rgis Schleicher. Bei Georges wurde die Bekanntgabe der Entscheidung jedoch auf den 20. August festgesetzt. Zwei lange Monate des Wartens, bei der Ungewissheit, ob der Antrag abgelehnt wird. Die Hrte des Knastes lastet weiterhin auf Georges. So werden zum Beispiel seine Antrge auf Verlngerung der Besuchszeiten, d. h. auf drei statt anderthalb Stunden Besuch, regelmig abgelehnt. Jean-Marc Rouillan ist weiterhin im Marseiller Gefngnis Les Baumettes inhaftiert, nachdem die Richter Ende 2008 seinen Freigang wegen ein paar Stzen in einer Zeitung widerrufen haben. Die juristische Situation von Jean-Marc ist kompliziert (Freigang aufgehoben, Antrag auf Bewhrung im Widerspruchsverfahren, Antrag auf Haftverschonung noch nicht entschieden).

Die Justiz spielt auf Zeit, und weitere Monate Haft reihen sich an die vielen bereits im Gefngnis verbrachten Jahre. Was den Antrag auf Haftverschonung angeht, sollte ein Gutachter des Gesundheitsministeriums Jean-Marcs Fall bearbeiten. Er sollte das, wie es hie, Ende Juni tun. Doch der Termin verstrich, ohne dass etwas geschah. Dann sprach das Ministerium von Ende Juli. Jetzt heit es September. Whrend dieser ganzen Zeit ist Jean-Marc im Gefngnis, ohne dass die Erkrankung an Chester-Erdheim, die diagnostiziert wurde, angemessen behandelt wird. Was den Antrag auf Bewhrung betrifft, so wurde eine Entscheidung auf November vertagt. Es ist durchaus mglich, dass auch dieser Termin nicht eingehalten wird, weil die Richter z.B. anordnen knnten, dass Jean-Marc erst 6 Wochen ins Centre National dObservation (CNO) nach Fresnes muss. [Anm.d..: Knast bei Paris, wo im CNO/nationales Begutachtungszentrum, Gutachten hinsichtlich des Rckfallrisikos von Gefangenen mit mehr als 15 Jahren Sicherheitsverwahrung erstellt werden] Fr Nathalie Mnigon beginnt Anfang August das zweite ihrer fnfjhrigen Bewhrungszeit, inklusive aller Beschrnkungen, denen sie unterworfen ist.

Kurzmeldungen:
Frankreich: Am 29. Juli 2009 ist ein deutscher Student vom Berufungsgericht in Strasbourg freigesprochen worden, nachdem er im Zuge der Proteste gegen den Nato-Gipfel im April festgenommen und zunchst im Schnellverfahren zu einer Gefngnisstrafe ohne Bewhrung verurteilt worden war. Fnf weitere NATO-Gegner, davon drei Deutsche, sind derzeit noch in Strasbourg in Haft. In dem Kontext wurden deutsche Demonstranten besonders hart verurteilt. (Red.) Frankreich: Am 5. August ist ein anderer im Zuge der Anti-NATO-Proteste inhaftierter deutscher Student aus dem Knast von Strasbourg entlassen worden. Der Richter des Berufungsgerichts ordnete die Freilassung bis zum nchsten Prozesstermin am 19. Oktober an. Bis dahin hatte der 25jhrige bereits vier Monate der im Schnellverfahren verhngten sechsmonatigen Strafe abgesessen. Dass auch dieses Urteil in der Berufung aufgehoben wird, ist denkbar. (Red.) Spanien: Am 1. Juli ist der anarchistische Aktivist Joaqun Garcs Villacampa nach rund zweieinhalb Jahrzehnten Haft freigelassen worden. Joaqun war Mitte der 80er fr mehrere Enteignungsaktionen zu ber 35 Jahren verurteilt worden. Eine Revision seiner Strafe im Jahre 1992, die das Ende seiner Haft auf 1997 vorverlegte, wurde ihm verschwiegen. Stattdessen sa Joaqun weiter im Knast, bis er 2003 ausbrach, wieder gefasst wurde und weitere siebeneinhalb Jahre fr diverse Sabotageakte bekam. Sein wiederholt gestellter Antrag auf Freilassung war endlich erfolgreich. (Red.) Griechenland: Thodoris Iliopoulos befindet sich seit dem 10. Juli 2009 im Hungerstreik, um seine Entlassung zu erkmpfen. Er ist der letzte Gefangene der Riots im Dezember letzten Jahres. Sein Gesundheitszustand ist uerst kritisch und es sieht so aus, als wre er im Moment dem Tod nher als dem Leben. Der Knast weigert sich, ihn in ein Krankenhaus zu verlegen, was seine gesundheitliche Situation zustzlich gefhrdet. Unter http://petitiononline.com/tokeli41 gibt es eine Petition zur Untersttzung von Thodoris. (Red.) Weitere Infos: http:// apofylakisithodoriiliopoulou.blogspot.com
Aug./Sept. 2009 | Gefangenen Info | 13

Georges Abdallah ist immer noch Gefangener in Lannemezan, in den Hochpyrenen. Im Oktober beginnt sein 26. Haftjahr. Da Rgis Schleicher bald im Freigang ist, wird Georges Abdallah der politische Gefangene mit der lngsten Haftzeit in Frankreich sein. Sein letzter Antrag auf Bewhrung wurde im Mai 2009 abgelehnt, ohne dass ein weiterer juristisches Termin fr seine Freilassung in Krze absehbar wre. Auch auf ihm lastet weiterhin die Hrte des Gefngnisses. So wurden viele neue Besuchsantrge abgelehnt. Einer der Antrge wurde vor ber zehn Monaten gestellt, doch die Gefngnisdirektorin weigert sich trotz zahlreicher Nachfragen, darber zu entscheiden! Der politische Kampf fr die Freilassung der Genossen geht weiter. Fr Jolle Aubron, die wir nicht vergessen werden. bersetzung eines Artikels auf: http://liberonsgeorges.over-blog.com vom 11. August 2009

international

Leonard Peltier:

Frei oder nicht frei


von Lara Melin 34 Jahre Knast sind lang. Sie sind noch lnger, wenn man fr eine Tat sitzt, die man nicht begangen hat. Fr Leonard Peltier knnten sie sich noch weiter verlngern. Oder sie knnten in den kommenden Tagen ein lange berflliges Ende finden. Leonard war einer der zentralen AIM (American Indian Mouvement)-Aktivisten der 70er Jahre. Es war eine Zeit, wo nordamerikanische Indianer begannen, nach Jahrhunderten der Unterdrckung und Zwangsverelendung wieder die Kpfe zu heben und sich auf ihre kulturellen und spirituellen Traditionen zu besinnen. Und die waren mit dem kapitalistischen System und dessen zerstrerischen Auswchsen klar unvereinbar. Den Aktivisten von AIM ging es nicht nur um Gleichberechtigung zwischen Indianern und den Nachkommen der Kolonialisten. Sie lehnten das System an sich ab. Sie waren somit nicht nur als Rasse, sondern auch als politische Dissidenten ein Feindbild der Ordnungsmchte des Staates. Wozu der Staat in der Lage ist, um Feindbilder zu zerstren, das hat Leonard Peltier am eigenen Leibe erfahren. So sehr Leonard fr die USA ein Staatsfeind ist, ist er fr andere zur Ikone geworden. Sein Fall steht symbolisch fr die Repression gegen indigene Menschen und politische Dissidenten mittels Lge, Willkr und Gewalt. Weltweit haben bereits 25 Millionen Menschen sowie Organisationen wie Amnesty International Leonards Freilassung gefordert. Ob sie nun endlich Realitt wird, hngt von vier national commissioners und einem regional commissioner ab. Sie mssen ber seinen jngsten Antrag auf Bewhrung entscheiden. Leonards Anhrung vor dem Bewhrungsausschuss hat am 28. Juli stattgefunden. In den USA ist eine solche Anhrung fr zu lebenslnglich Verurteilte ab 200 Monaten Haft mglich. Leonard sitzt seit 402 Monaten. Nun gehen solche Akten zunchst durch die Hnde eines Prfers, der mit dem Weiterleiten der Unterlagen eine Empfehlung fr die vierkpfige full commission ausspricht. Diese letzte Instanz hat dann wenn mglich binnen 21 Tagen ihre Stimmen abzugeben. Doch niemand wei, wann diese Empfehlung der full commission bergeben wurde und was als mglich ausgelegt wird. Angesichts des Sommerlochs, befrchten Untersttzer Leonards, die full commission knne noch eine ganze Weile Zeit schinden. Sollte es den Antrag ablehnen, bliebe noch eine Begnadigung durch den Prsidenten als Ausweg. Die Zeit, Druck auf das Gericht und das Weie Haus zu machen, ist also noch nicht vorber. Im Internet sind Online-Petitionen auf Englisch verfgbar. (www.ipetitions.com/petition/Peltier_Clemency2008 und http://www.ipetitions.com/ petition/parole2008) Leonard ist im Hochsicherheitsknast von Lewisburg (Pennsylvania) inhaftiert, seit das Gefngnis von Leavenworth (Kansas) seinen Hochsicherheitsstatus verloren hat. Sein letzter Brief an die ffentlichkeit ist ein eindringlicher Appell, den Kampf fr eine gerechtere Gesellschaft und fr den Respekt der Natur nicht aufzugeben. Dialog und Solidaritt sind die Waffen, die den ntigen Bewusstseinswandel vollbringen sollen. Nach 34 Jahren Haft hat Leonard das Vertrauen in die Kraft und den Sieg der Ideen nicht verloren. Sein Brief endet mit den Worten: Ich mchte nicht den Rest meines Lebens im Gefngnis verbringen. Und ich mchte auch nicht, dass ihr mit euren Gedanken, Herzen und eurer Geisteshaltung fr den Rest eures Lebens in eine Art inneres Gefngnis gesperrt werdet. Ich mchte, dass ihr euer Leben geniet. Nehmt wenigstens jemand in den Arm und sagt: Diese Umarmung kommt von Leonard.

Schreibt Leonard Peltier Leonard Peltier # 89637-132, USP-Lewisburg US Penitentiary, PO Box 1000 Lewisburg, PA 17837

Leonard Peltiers Werke

Das Werk von Leonard Peltier wird von Bird Levy Strain (Polu Manu Productions) verwaltet. Bei ihr sind Drucke und Originale von Leonard erhltlich. Der Erls der Verkufe geht an Leonards Soli-Komitee. Polu Manu Productions www.polumanuproductions.squarespace.com bird@polumanuproductions.com 381 30th Street San Francisco, CA 415-577-4649

14 | Gefangenen Info | Aug./Sept. 2009

Verhaftung einer maoistischen Genossin


Kommunique der Rote Hilfe/APAPC in Belgien vom 15. August 2009
Ende Juli haben wir von der Verhaftung von Shova Gajurel erfahren, die an der Grenze zwischen Frankreich und Belgien festgenommen wurde. Sie ist die Tochter eines fhrenden nepalesischen Maoisten und selbst Mitglied der Kommunistischen Partei Nepals (Maoistisch), der KPN(M). Shova Gajurel hat in Frankreich politisches Asyl beantragt, denn angesichts der Repression gegen KPN(M)-Mitglieder ist ihr Leben in ihrer Heimat in Gefahr. Sie ist in Valenciennes verhaftet worden, da sie ohne die erforderlichen Papiere reiste, und wurde im Abschiebelager Lille Lesquin inhaftiert. Es hat sich umgehend ein Solidaritts-Komitee gebildet, welchem sich das Komitee Librez-les sowie das Komitee der Papierlosen von Lille (CSP59) und der MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour lAmitie entre les Peuples) angeschlossen haben. Librez-les hat insbesondere dem Anwalt der Gefangenen zur Gerichtsverhandlung Fakten bermitteln knnen. Umsonst. Ihr Asylantrag ist abgelehnt worden, und das Gericht hat ihre Abschiebung besttigt. Das Komitee hat ebenfalls einen offenen Brief an den franzsischen Auenminister Bernard Kouchner vorgeschlagen. Dieses Schreiben wurde von zahlreichen Aktivisten unterzeichnet und verschickt. Die drei Komitees haben sich anschlieend versammelt, um einen neuen Asylantrag zu erstellen, der ebenfalls eine Ablehnung geerntet hat. Auerdem ist am 30. Juli eine Pressekonferenz in Lille organisiert worden, um die Situation von Shova Gajurel ffentlich zu denunzieren. Da der Druck auf den franzsischen Staat mehr und mehr wuchs, war dieser gezwungen zu reagieren. Das geschah durch eine Entscheidung der Regierung, die nicht drastischer htte ausfallen knnen: Er entledigt sich der Angelegenheit. Und zwar wie? Indem die Nepalesin, mit der Begrndung, dass sie bei ihrer Ankunft in Frankreich durch Belgien gereist war, dorthin zurckgeschickt wird. Die Antwort des Staates auf die Mobilisierung war die Verlegung von Shova Gajurel von Lille nach Brgge (via das Kommissariat von Menin an der franzsisch-belgischen Grenze), am Vormittag des 3. August. Das Ziel dieses Manvers kann klarer nicht sein, zumal die Haft sich bei uns [in Belgien, Anm. d. bers.] verlngern kann... In dem Bestreben, die Solidarittsarbeit fortzusetzen, waren die franzsischen Komitees, verstrkt durch zwei Aktivisten unserer Roten Hilfe/APAPC an der Grenze, um Shova Gajurel zu empfangen. Doch die Polizei, die den Befehl bekommen hatte, in der grtmglichen Diskretion zu handeln, hat alles daran gesetzt, die Spuren zu verwischen. Die Aktivisten sind von einem Polizeirevier zum anderen geschickt worden, und haben endlich die Gefangene einige Minuten sehen knnen - Minuten, in denen sie ihren fortgeschrittenen Erschpfungszustand und ihre Besorgnis feststellen konnten. In der Tat ist ihr das Handy entzogen worden, und sie besitzt daher kein Mittel mehr, um zu kommunizieren. Gegen 14 Uhr ist sie schlielich nach Brgge gebracht worden. Auf Bitte des Komitees Librez-les bernimmt die Rote Hilfe/APAPC heute die Aufgabe der Mobilisierung und der Untersttzung fr Shova Gajurel, mit dem Ziel ihrer Freilassung und der Legalisierung ihrer Situation. Es lebe die internationale Solidaritt! Solidaritt ist unsere Waffe!

Kurzmeldungen:
Chile: Im Milieu der Mapuche-Bewegung haben Polizei und Paramilitrs am 5. und 6. August brutale Razzien durchgefhrt. Mehrere AktivistInnen sind dabei festgenommen worden. Eine Gruppe von vier inhaftierten StudentInnen verffentlichte am 7. August ein Schreiben: Sie denunzieren den Rassismus des chilenischen Staates sowie dessen Unfhigkeit, auf die Forderungen der Mapuche anders als mit Gewalt zu antworten. Die Mapuche kmpfen gegen Enteignungen mit denen die Regierung ihnen Land, das sie seit Jahrtausenden kollektiv besitzen, raubt, damit sich dort kapitalistische Industrie ansiedeln kann. (Red.) Chile: Mireya Figueroa hat am 25. August eine Anhrung. Die MapucheAktivistin ist im Juni nach 5 Jahren Klandestinitt verhaftet worden. Sie war im Fall Poluco Pidenco zu einer Haft von 10 Jahren verurteilt worden, war aber seitdem abgetaucht. Mireya leidet an einem fortgeschrittenen Brustkrebs und hat daher einen Antrag auf Haftverschonung gestellt. Freunde frchten, sie knne bereits vor dem 25. August der Krankheit erliegen. (Red.) Mehr Informationen auf Spanisch: www.paismapuche.org und www.mapuexpress.net Indien: Im Gefngnis Hazaribag haben 100 maoistische Gefangene eine dreiphasige Widerstandsaktion begonnen. Sie kmpfen u. a. fr eine bessere Versorgung mit Strom und Trinkwasser sowie Moskitonetzen in den Zellen. Phase 1 sieht eine Woche reduzierter Nahrungsmittelaufnahme vor, Phase 2 eine einwchig befristete gnzliche Verweigerung der Nahrung, Phase 3 einen unbefristeten Hungerstreik. (Red.) USA: Im Gefngnis von Chino (California Institution for Men) hat whrend der Nacht vom 9. August 2009 ein 11stndiger Aufstand stattgefunden. In der fr 3000 Mann ausgelegte, aber mit 5900 Mann (ber) belegten Einrichtung (s. o.) kam es zu Ausschreitungen und Brnden, die sich schnell von einer Einheit auf weitere ausdehnten. 200 Gefangene wurden verletzt, davon 55 schwerwiegend. Das Personal blieb unverletzt. Ein Groteil der 1300 Mann fassenden Einheit ist durch die Brandschden unbewohnbar geworden. (Red.)
Aug./Sept. 2009 | Gefangenen Info | 15

Kaliforniens Knste: Eine Alptraumfabrik


Am 3. August 2009 befand ein staatenbergreifendes US-Gericht, die chronische berfllung in den kalifornischen Gefngnissen sei alarmierend und gar verfassungswidrig. Es ordnete an, die Zahl der Hftlinge in den nchsten zwei Jahren um fast 43.000 zu senken. In Kalifornien sitzen insgesamt 150.000 Gefangene ein, und in manchen Gefngnissen hat die Belegschaft weit ber 200% der

eigentlichen Kapazitt erreicht. Die Richter stellten Zustnde des Chaos fest, wo Gefangene in notdrftig umfunktionierten Sporthallen, Aufenthaltsrumen und Gngen zusammengepfercht bzw. buchstblich bereinandergestapelt sind. Mangelnde medizinische Versorgung fhrt immer wieder zu Todesfllen. Im Oktober 2006 verhngte Kaliforniens Gouverneur A. Schwarzenegger den Notstand in den Knsten und traf Vorkehrungen, Hftlinge in private Gefngnisse anderer US-Staaten zu verlegen, um dem Problem beizukommen. Doch die eigentliche Wurzel des Problems ist die drastische Rechtsprechung in Kalifornien und das sogenannte drei-Streiche-Gesetz. Diesem Gesetz zufolge kann man beim dritten Begehen selbst eines Deliktes wie Kaufhausdiebstahl zu lebenslnglicher Haft verurteilt werden. Kaliforniens Justizminister E. G. Brown verwehrte sich gegen den Beschluss des Federal Court und kndigte Berufung an. (Red.) Weitere Infos: www.prisons.org www.prisonactivist.org

gefangene

Briefe aus den Knsten


Faruk Ereren: Haftsituation vom 13. Juli 2009 Lieber.., Ich bekam deinen Brief vom 30. Juni am 11. Juli. Vielen Dank fr das wichtige Informationsmaterial. Ich verfolge mit Interesse die Solidarittsarbeit fr Mustafa Atalay. Ich schreibe jetzt was zu meinen Haftbedingungen: Umschluss habe ich mit einem Gefangenen. Wchentlich zweimal zwei Stunden. Mit anderen Inhaftierten Kontakt aufzunehmen, ist mir aber untersagt. Tglich habe eine Stunde Freistunde. Sonst bin ich die restliche Zeit allein auf der Zelle. Lange Zeit erhielt ich keine trkische Zeitung. Ich musste lange dafr kmpfen, bis ich endlich ein anatolisches Organ erhielt. Jetzt erhalte ich ein reaktionres Blatt namens General. Ich habe zwar die Mglichkeit, linke Publikationen aus der Trkei zu beantragen, aber das Gericht genehmigt mir keine. Besuch erhalte ich nur einmal im Monat. Der zustndige Strafsenat lsst nur Angehrige zu. In der BRD habe ich nur einen Cousin, der kann mich aber manchmal nur alle zwei Monate besuchen. Vergangenen Donnerstag hatten wir zu zweit gemeinsam Hofgang, aber miteinander reden war uns untersagt. Natrlich haben wir uns an das Verbot nicht gehalten. Wir wurden umgehend wieder allein in unsere Zellen eingesperrt. Ich habe mich ber diese behrdliche Provokation sehr gergert. Sind hier auch trkische Militrgefngnisse? Tglich ist das hier so! Aber trotzdem bin ich gut drauf: Gesundheit und Kraft sind okay! Solidarische Gre Dsseldorf, den 13.7.2009 verbt waren, beantragte ich meine Freilassung auf Bewhrung. Dies lehnte das Landgericht Karlsruhe (Vorsitzender Richter Kleinheinz, Richterinnen am Landgericht Grlitz und Herlitze) mit Beschluss vom 04. Mai 2009 ab. Die Kammer ist der Ansicht, ich bedrfe einer langjhrigen Sozialtherapie (in einer entsprechenden Abteilung einer JVA) um dort die bestehende Persnlichkeitsproblematik aufzuarbeiten, insbesondere aber einen sozialkompetenten Umgang mit Konfliktsituationen zu erlernen. Es bestehe eine ausgeprgte narzisstische Persnlichkeitsstrung, von deren Hintergrund die Straftaten gesehen werden mssen. Besonders nachteilig wirke, so das Gericht, dass ich nicht regelmig an gemeinschaftlichen Veranstaltungen innerhalb der JVA teilnehmen wrde; dies lasse nur den Rckschluss zu, da ich nach wie vor nicht konfliktfhig im Sinne einer sozialkompetenten Auseinandersetzung mit anderen sei. Eine gegen den Beschluss eingelegte Beschwerde wurde durch das Oberlandesgericht (1. Strafsenat) Karlsruhe verworfen, so dass die Entscheidung nun rechtskrftig ist. Bis 2013 kann (und werde ich wohl auch) alle 6 Monate meine Freilassung beantragen, und nach Beginn der Sicherungsverwahrung kann dann alle zwei Jahre ein solches Gesuch gestellt werden. Was heit nun sozialkompetenter Umgang mit Konfliktsituationen? Habe ich jemals z.B. einen Wrter der mich provozierte physisch angegriffen? Nein. Oder einen Mitgefangenen? Ebenfalls nein. Ich nehme mir jedoch die Freiheit ber Missstnde im Strafvollzug zu berichten, sie ffentlich zu machen, anstatt sie sozialadquat unter den Teppich zu kehren. ber die Sinnhaftigkeit und Wirksamkeit von Sozialtherapien kann gestritten werden (erst krzlich wurde ein wegen Sexualverbrechen vorbestrafter ehem. Sicherungsverwahrter, den die sozialtherapeutische Abteilung in Asperg/bei Stuttgart behandelt hatte und den ein Gericht 2007 dann frei lie, erneut in Bruchsal eingeliefert, nachdem er nmlich 2008 prompt wieder eine Frau vergewaltigte). Ich fr mich lehne sie ab; denn eine solche Zwangstherapie die darauf setzt, dass der Proband am Ende in die Schablonen der TherapeutInnen, GutachterInnen und RichterInnen passt, ist mit meinem Menschenbild nicht zu vereinbaren. Diese Haltung brachte mir schon den von mir als zynisch erlebten Vorwurf ein: Du willst doch gar nicht mehr raus. Es geht mit Sicherheit darum, wieder frei zu kommen, aber nicht um den Preis, sich jahrelang (denn es geht um eine Jahre dauernde Therapie) zu verbiegen, von staatlichen Psychologinnen und Psychologen im Hirn herumdoktern zu lassen, bis man -wie ein pawlowscher Hundzu sabbern beginnt, wenn die TherapeutInnen mit dem Glckchen klingeln. Das mag eine sehr subjektive Sicht der Dinge sein, jedoch bekam ich von therapeutisch ttigen Personen in meinem Umfeld durchaus zu hren, dass unter qualitativen Gesichtspunkten bspw. die Sozialtherapie auf dem Asperg ziemlich sinnlos sei. Aber auch eine qualitativ hochwertige Therapie kann nicht dem Betroffenen aufgezwungen werden; es mutet zudem perfide an, den politischen Aspekt der Handlungen die mit Knast und SV geahndet wurden, vollkommen zu negieren und alles einer narzisstischen Persnlichkeitsstrung zuzuschreiben. Es ist eine banale Erkenntnis, dass es die menschliche Psyche ist, die uns motiviert, dieses oder jenes zu tun oder zu lassen. Die hier beobachtbare Pathologisierung menschlichen Tuns entspricht zweifelsohne dem Menschenbild des Gutachters und der RichterInnen, aber sie ist kein Grund auf ihre Forderungen einzugehen und sich damit ihrem Diktat zu unterwerfen. Und so werde ich vorerst weiter aus dem Knast berichten, anstatt mich in Freiheit an der Auseinandersetzung beteiligen zu knnen.

Schreibt Thomas Meyer-Falk JVA Bruchsal - 3113 Schnbornstr. 32, D-76646 Bruchsal www.freedomforthomas.wordpress.com
Cengiz Oban: Diskussion Solidaritt muss praktisch werden Lieber, ich habe Deinen Brief vom 25.6. sowie die Postkarte erhalten. Habe mich ber beide sehr gefreut.... Die Abschiebung von Halil Korpan habe ich inzwischen mitgekriegt. Er war sich sicher, dass die juristische Prozedur noch 3 Monate dauert. Es kam daher fr mich berraschend, dass er abgeschoben wurde. Es ist daher ganz offen, dass er betrogen wurde. Es ist eben kein Verlass auf die Auslnderbehrde und die Justiz. Zu den Briefkontakten stimme ich Dir vollkommen zu. Entweder habe ich mich im vorigen Brief falsch ausgedrckt, oder es ist missverstanden worden. Briefe sind fr Gefangene nicht wegzudenken, auch eine Postkarte, einzig und allein mit einem Gru ist die kleinste, auch grte Freude fr den Gefangenen.

Schreibt Faruk Ereren JVA Dsseldorf Ulmenstr. 95, 40476 Dsseldorf www.no129.info
Thomas Meyer-Falk: Gericht verweigert Freilassung Nach meiner Festnahme 1996 wurde ich 1997 vom Landgericht Heilbronn wegen eines versuchten Bankberfalls zu 11 1/2 Jahren und Sicherungsverwahrung verurteilt. In weiteren Verfahren kamen summa summarum 5 Jahre und 3 Monate Haft hinzu, da sich einige RichterInnen und PolitikerInnen von mir beleidigt, bzw. bedroht fhlten. Nachdem 2007 von den Strafen zwei Drittel
16 | Gefangenen Info | Aug./Sept. 2009

Es gibt sicherlich viele Grnde fr Einzelne, nicht zu schreiben. Ich wrde das verstehen, jedoch kein Verstndnis dafr zeigen. Sicher wrde ich mich darum bemhen zu helfen, um die Angst oder die Unsicherheit beim Einzelnen zu berwinden. Andererseits wrde ich mir widersprechen. Auch die Tatsache, warum ich/wir inhaftiert sind. Mit der Inhaftierung geht es doch genau darum, nmlich die Solidaritt und die Kollektivitt zu durchbrechen. Da, wo die Solidaritt herrscht, kann es keinen Egoismus geben. So stark die Kollektivitt wchst, so schwach wird auch die Konkurrenz. Genau das ist auch der Schutz und die Barrikade vor der Verelendung. In diesem Punkt treten die 129a/b in Kraft, und es ist der Versuch, die Solidaritt zu durchbrechen. Unsicherheit und Angst sollen sich verbreiten. Angst vor Knast und Angst vor Erfassung. Sobald mensch verknastet ist, geht es weiter mit der Isolation. Da, wo doch die Kollektivitt ein Medikament fr die Krankheitssymptome des Systems ist, so ist es auch ein unverzichtbares Medikament gegen die Isolation. Eine kollektive Handlung bedeutet in diesem Fall, den Kontakt mittels Briefen herzustellen. Ich finde es gut von Dir, dass Du es noch einmal ansprichst, um Missverstndnisse zu klren..... . Ich hatte Dir etwa vor ein bis eineinhalb Monaten einen Brief geschrieben, wo ich zu der Rolle Deutschlands in unserem Verfahren etwas schrieb. Ich habe diesbezglich keine Reaktion von Dir erhalten. ber die Linke hatte ich auch was geschrieben. Hast Du den Brief erhalten? Ich frage nach, weil einige Briefe verloren gehen. .... Ich habe in der Jungen Welt und dem Neuen Deutschland die Artikel zu der Pressekonferenz der Prozessdelegation gelesen. Eine Aussage ... finde ich nicht richtig. Es geht nicht darum, ob man die Aktionen der Organisation in der Trkei befrwortet oder nicht. Es ist auch berflssig, das zu sagen. Um sich mit den Angeklagten zu solidarisieren und den Prozess zu beobachten, ist es nicht erforderlich, die Aktionen gut zu heien. Wenn so etwas zum Ausdruck gebracht wird, so mssten vorher auch die Handlungen des faschistischen Regimes angesprochen werden. Es sind doch genau diese Aktionen, womit das gesamte Vorgehen, sei es der 129b oder auch die Isolation, gerechtfertigt werden. Uns sollte es darum gehen, die Isolation und den 129a/b zu thematisieren. Auerdem ist es nicht die Sache der deutschen Justiz, Aktionen bzw. Aktivitten einer auslndischen Organisation in Deutschland zu verurteilen. Sobald mensch sich auf solch eine Diskussion einlsst, so ist es auch eine indirekte Zustimmung zum 129b, denn bei ihm geht es ja um die Verurteilung dieser Aktionen. Natrlich schtze ich die Arbeit der Delegation, doch das politische Verfahren sollte nicht der humanitren Arbeit geopfert werden... So weit erst einmal. Liebe und herzliche Gre

Nurhan Erdem: Haftbedingungen in Kln-Ossendorf / Beitrag gegen die NATO Ich bin in Untersuchungshaft, Haus 13. Momentan befinde ich mich nicht im Trakt, da dort zur Zeit keine Abteilung fr Frauen vorhanden ist. Da ich isoliert bin, habe ich immer Hofgang und Duschen einzeln. Deswegen kann ich andere gefangene Frauen nur hren und sie auch nur whrend ihres Hofgangs sehen. Zustzlich wird vom Wachpersonal strikt darauf geachtet, dass die anderen Gefangenen nicht mit mir reden. Die Beamten haben meine Zelle immer im Blick und achten darauf, dass niemand dort stehen bleibt oder sich hinsetzt. Whrend meines einstndigen Einzelhofgangs knnen mich die anderen Frauen sehen. Am Anfang wurde ich als Kindermrderin und Kannibalin beschimpft, aber nach einer Zeit legte sich das. Nur das Personal darf meine Tr ffnen und mein Essen austeilen. Die Inhaftierten, die als Hausmdchen arbeiten, drfen mir weder Essen noch Wsche noch sonst was bergeben. Beim Verlassen meiner Zelle, sei es zum Hofgang, Duschen oder Besuch, wird streng darauf geachtet, dass der Zellenflur menschenleer ist. Zur Zeit befindet sich keine Frau unter den selben Isolationshaftbedingungen im Knast. Deswegen besteht fr mich auch nicht die Mglichkeit, Umschluss mit anderen zu haben. Meine Post wird vom Gericht kontrolliert. Wenn Menschen mit mir in Kontakt treten mchten, knnen sie mir direkt in den Knast schreiben. Die Zellen neben mir werden meistens frei gehalten. Manchmal hre ich Stimmen, aber nach kurzer Zeit werden sie verlegt, und es herrscht wieder Stille. Ich vermute, es wird darauf geachtet, dass die Gefangenen neben mir sich nicht auf Deutsch verstndigen knnen. Ich hoffe, dass dein Kommen genehmigt wird. (Besuche von einigen wurden verboten.) Auch wenn wir nur eine halbe Stunde Zeit haben, wrde ich gerne mit dir reden, denn auch unter diesen Bedingungen knnen Gesprche gefhrt werden. Fr mich ist es etwas anderes, wenn ich Besuch empfangen kann. Es ist schn mit einem zu reden, den ich vom Sehen kenne. Auszug eines Artikels von Nurhan Erdem zum Thema NATO und deren Ziele: Kommen wir zu unserer Situation: Wenn wir die Sache im Rahmen meiner bisherigen Aufstellungen (zur NATO) bewerten, dann ist auch unsere Verhaftung eine Folge dieser Politiken. Schlielich wurde der Paragraph 129b aus diesem Grund hinzugefgt. Er muss also in dem Kontext Krieg gegen jeglichen Terror in jedem Land gesehen werden. Im Zuge der Beziehung zwischen der Trkei-EU-USA werden die Verbindungen Deutschlands mit der Trkei intensiviert. Daraus wird folgen, dass der demokratische Charakter der Trkei bewiesen wird. Es wird versucht, die Revolutionre auszuschalten. Die Methode Deutschlands ist Gefangennahme und Isolierung. Die Ergebnisse der NATO-Versammlungen in Straburg

Schreibt Cengiz Oban Cengiz Oban JVA Bochum, Krmmede 3 44791 Bochum

konnte ich aus der Presse mitverfolgen. Doch auf der Haupttagesordnung stand der Terror und die Strategie gegenber manchen Lndern. Iran, Nordkorea, etc. Die Periode der Weltherrschaft und Vormachtstellung ist nicht vorbei. Jene, die sich nicht beugen wollen, werden dazu gezwungen. Wir werden sehen, was uns in der kommenden Periode erwartet. So zum Beispiel auch, welche Vlker, in welchen Lndern, die Rechnung fr die Wirtschaftskrise, mit Bomben bezahlen werden mssen. Es sollten auch die Bewertungen Obamas angefhrt werden, welcher fordert, dass die Trkei in die EU aufgenommen werden muss. Es sieht so aus, als ob sich der EUProzess fr die Trkei beschleunigen wird, oder? Es gibt eine Stellungnahme Sarkozys und des franzsischen Auenministers zu diesen Worten Obamas. Die internen Probleme der EU gingen nur die EU-Lnder etwas an. Sie meinten, die USA knne hier nicht mitmischen. Guten Morgen, sie scheinen ja noch zu schlafen, kann ich nur sagen. Alle Lnder, die der NATO nicht die Tren ffnen, die also keine den Globalisierungspolitiken angepassten Politiken und Gesetze anwenden, werden mit Interventionen der NATO konfrontiert. Die vor uns liegende Periode wird eine Periode solcher Interventionen/ Einmischungen sein. Wir werden es selbst erleben, wie das Image Obamas nur dem Schein dient, auch wenn er noch so friedliebend und dialogfreudig wirkt. Der Militarisierungsprozess der EU nahm nach dem 11. September an Geschwindigkeit zu. Die Schritte dahin wurden in Strasbourg weiter gefestigt. Damit sollte der Trkei, die seit ber einem halben Jahrhundert treuer und vertrauenswrdiger Partner ist, diese Treue in Worten und in der Praxis vergolten werden. Es war kein Zufall, dass Obama gleich nach der Versammlung in die Trkei reiste. An diesem Punkt drfen diese Politiken der EU und die Rolle, die der Trkei von der USA auferlegt wurde, nicht auer Acht gelassen werden. In Erkenntnis all dieser Beziehungen ist es auch kein Zufall, dass heute gegen uns der Paragraph 129b angewandt wird. Ich mchte folgendes deshalb nochmals unterstreichen und festhalten: Der Angriff auf Revolutionre und Sozialisten ist Teil des Anti-Terrorkampfes der NATO. In diesem Sinne wird die Globalisierungspolitik zugunsten des Imperialismus als Angriffspunkt gegen die Revolutionre gefhrt. Es gab bisher nichts, was diese Globalisierungspolitik den Weltvlkern gebracht htte. Das Resultat waren Wirtschaftskrise und Krieg. Die Wirtschaftskrise hat die imperialistischen Lnder dermaen in Angst versetzt und gelhmt, dass sie es nicht einmal mehr fr notwendig sahen, ihren aggressiven Charakter zu verstecken. Die Linien sind heute nicht unklar. Es gibt auch keinen verschwommenen Punkt. Die Reihen wurden durch klare Linien getrennt. Letztendlich wre es unlogisch und falsch, die NATO als eine unabhngige, auf sich gestellte Organisation zu bewerten. Denn die NATO ist die gemeinsame Kriegsorganisation der imperialistischen Lnder. Sie ist nicht von den Politiken des IWF und der Weltbank getrennt. Im Rahmen der Angriffe auf SozialistInnen und Revolutionre
Aug./Sept. 2009 | Gefangenen Info | 17

werden wir nicht das letzte Glied in der Kette sein. Diese Angriffe werden sich gegen die gesamte revolutionre und demokratische ffentlichkeit richten. Die imperialistischen Lnder werden ihre Angriffe ohne Rcksicht auf Sprache, Farbe und Religion fortsetzen. Die linke ffentlichkeit in Europa sollte diese Periode nicht lediglich als Angriff gegen einige Terrorgruppen aus der Trkei sehen. Auch wenn es heute so aussieht, als ob wir Ziel des Angriffs sind, werden morgen alle oppositionellen Kreise an der Reihe sein. Die Staaten in Europa schreiten rasch auf diesem Weg voran. Dementsprechend gestalten sie ihre Gesetzgebungen mit all ihren Institutionen. Die Polizeibefugnisse werden durch Gesetze ausgeweitet, die Gefngnisse werden dementsprechend umfunktioniert. Es reicht ein kleiner Auslser, um zum Terrorangeklagten zu werden. Bereits ein Artikel reicht aus, um Gegenstand von derartigen Ermittlungen zu werden. Der Kampf dagegen ist nicht die Aufgabe von einigen Personen, sondern jene aller revolutionren und demokratischen Menschen.

GEFANGENE

Diese Gedichte sind vor kurzem bei uns eingegangen. Weitere seiner Gedichte sind unter www.no129.info nachlesbar. (Red.)

Gedichte von Mustafa Atalay


Lasst uns gemeinsam der Sonne entgegen gehen Erst wenn ich sehe, erfasst mich Feuer, gehe ich in Flammen auf. Meine hungrigen, in Armut lebenden Geschwister, lasst uns gemeinsam der Sonne entgegen gehen, lasst uns gemeinsam der Zukunft entgegen gehen. 29.05.2009 Mensch sein zu knnen Was er gab, war ein Versprechen, dieses Versprechen war rein. Seine Reinheit war dieses Versprechen. Im letzen Atemzug, Vereinten sich sein Versprechen und seine Reinheit, den angefangenen Weg setze er fort. Mensch sein zu knnen, besteht vielleicht nur in der Reinheit und im Versprechen der unkindlichen Unschuld. 20.07.2009

Zivilisation nennt es sich Bedauerlich ist der Egoismus der Menschheit, bedauerlich, bedauerlich egoistisch, egoistisch, nichts sehen sie der Ehrgeiz verschliet ihre Augen Immer ich, immer ich bedauerlich ist der Egoismus der Menschheit, bedauerlich, bedauerlich. Die Welt des Egoismus, egoistisch, egoistisch, Und es nennt sich Zivilisation Zivilisation des Egoismus, Zivilisation, wen ntzt es? Ich, ich, ich die gesamte Welt Nur du Und nun, wen interessiert es 17.07.2009 Eine andere Schnheit Morgens, wenn ich mit der Sonne die Augen ffne, sehe ich auf der Welt neue Schnheiten, Neue Hoffnung. Sehr Schnes. 20.06.2009

Schreibt Nurhan Erdem Nurhan Erdem JVA Kln, Rochusstrae 350 50827 Kln

Schreibt Mustafa Atalay Mustafa Atalay JVA Stuttgart-Stammheim Asperger Str. 60, 70439 Stuttgart
weiterhin weigerte diese Frage zu beantworten, wurde er zwecks Aussageerzwingung in Beugehaft genommen. Der Eindruck verfestigte sich, dass es bei der Vernehmung des blinden Zeugen nicht nur um den Prozess gegen Faruk Ereren geht, sondern mglicherweise gegen ihn selbst und andere Personen ermittelt wird, da in den fnf Prozesstagen nur selten Fragen zum eigentlichen Verfahren kamen. Aufgrund der Sommerpause des OLG fand der nchste Prozesstag erst ber einen Monat spter am 3. August statt. Die Rote Hilfe Mnchengladbach-Dsseldorf/ Neuss rief zu diesem Termin zu einer Prozessdelegation auf, an der 40 Personen teilnahmen. Nuri Eryksel verweigerte jegliche Aussage und kam erneut in Beugehaft. Am folgenden Tag wurde die Beugehaft vom BGH aufgrund einer Beschwerde seines Anwalts aufgehoben. In wieweit die Verhngung der Beugehaft rechtswidrig war, ist derzeit noch offen. Nachdem Nuri abgefhrt wurde, verla der Senat ein Vernehmungsprotoll des Gefangenen Gkhan Gndz. Am 28. April 2009 hatte der Strafsenat des OLG Dsseldorf in der Trkei getagt und Gndz verhrt. Dieser wies whrend der Vernehmung wieder und wieder darauf hin, dass das Dokument zu dem er befragt wird, unter Folter entstand. Das behauptete Ereignis habe nichts mit ihm, Gndz, oder Faruk Ereren zu tun. Die Art der Fragestellung des BAW Heise erweckte bei Gndz zudem den Eindruck, dass er Folter fr akzeptabel halte. Der Strafsenat entschied nach Verlesung, dass dieses Dokument kein Beweismittel fr den dringenden Tatverdacht des Mordes gegen Faruk sei. (Red.) Weitere Infos: www.no129.info

Foto aus Magdeburg

Freilassungen in Stammheim und Dsseldorf


Stuttgart-Stammheim. Der 129b-Prozess, welcher schon seit dem 18.03.2008 vor dem OLG in Stuttgart luft, endete fr drei der fnf Gefangenen am 11.08.2009 mit vorlufigen Urteilen. Auf Basis ausgehandelter Strafen machten Mustafa Atalay, Ilhan Dermitas und Hasan Subasi Einlassungen zu Angeklagepunkten. Entgegen der Meldungen in der brgerlichen Presse sind diese Einlassungen nicht als Gestndnisse zu werten, denn die Angeklagten haben weder sich von ihren Aktivitten distanziert noch andere verraten. Obwohl keine eindeutigen Beweise existieren, lie man den Gefangenen auf Kosten ihrer Gesundheit keine andere Wahl, als die Bedingungen zu akzeptieren, um aus der Haft entlassen zu werden. Ilhans psychischer Zustand war so schlecht, dass eine weitere Aufrechterhaltung der Haft zu irreperablen Schden bei ihm gefhrt htte. Mustafa Atalay ist schwer
18 | Gefangenen Info | Aug./Sept. 2009

herzkrank, er wurde wurde nur wenige Tage nach einer Bypass-Operation verhaftet und konnte augrund der Haftbedingungen nicht gesund werden. Alle Antrge zur Haftunfhigkeit wurden vom Gericht abgelehnt. Die vorlufigen Urteile: Hasan Subasi: 2 Jahre und 11 Monate. Er soll als Gebietsleiter fr Ulm/Neu-Ulm Veranstaltungen organisiert, die alevitische Zeitschrift Kerbela herausgegeben und Spenden gesammelt haben. Ilhan Dermitas: 3 Jahre und 6 Monate. Er soll Ausweispapiere geflscht und Fahrzeuge fr Waffentransporte prpariert haben. Mustafa Atalay: 5 Jahre. Er soll als Gebietsleiter in den Regionen Sd, Nord und in England ttig gewesen sein und Spenden gesammelt haben. Er soll an der Flschung von Ausweispapieren und an der Vorbereitung eines Waffentransports beteiligt gewesen sein- Er kommt erst im November frei. Eine Ohrfeige ins Gesicht drften auch die Bewhrungauflagen darstellen: Verbot des Besuchs von Vereinsrumlichkeiten, welche der DHKP-C angehren sollen, Kontaktverbot zu tatschlichen oder vermeintlichen DHKP-C Mitgliedern und das Verbot jeglicher Bettigung fr diese Organisation. Diese Auflagen und dass Urteil besttigen den Ausgangspunkt des Prozesses: mittels des 129b wird es ermglicht, legale politische Arbeit als terroristische Aktivitten zu verfolgen und weitaus strker zu kriminaliseren, als es mittels des bisher in hnlichen Fllen in Anwendung gebrachten Verstoes gegen das Vereinsgesetz mglich gewesen wre. Das Urteil ist noch nicht rechtskrftig, die Anwlte haben Revision dagegen eingelegt. Dsseldorf: Nuri Eryksel wurde am 2. Juli bereits zum fnften Mal als Zeuge gegen den Angeklagten Faruk Ereren vorgeladen. Da er auf eine Frage keine Antwort geben wollte, drohte der Senat mit Beugehaft. Da Nuri sich

Karl Plttner: Eros im Zuchthaus Bei diesem Buch von Karl Plttner handelt es sich um ein antiquarisches Werk. Der Titel war bereits 1929 im MOPRVerlag der IRH erschienen und wurde ein Jahr spter inhaltlich unverndert, nur um ein Vorwort ergnzt, neu aufgelegt. Karl Plttner eilte Anfang der 20er Jahre ein Ruf als mitteldeutscher Bandenfhrer voraus; einer der auszog, um mit einer bewaffneten Schar von Gleichgesinnten am proletarischen Aufstandsversuch im Rahmen der sog. Mrzaktion von 1921 im Industriegebiet Halle/S.-Merseburg teilzunehmen; in dem Bestreben, den revolutionren Aufbruch ber das ehemalige Mitteldeutschland landesweit zu entfachen helfen. Plttner zhlt zu den kommunistischen Dissidenten, die sich nach der Niederschlagung des reaktionren KappLttwitz-Putsches im Mrz 1920 aufgrund der als zgerlich empfundenen Haltung der damaligen KPD-Zentrale von der Partei lossagten und die Linksabspaltung KAPD (Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands) grndeten. Bereits whrend seiner letzten Haftjahre befasste sich Plttner mit dem in den 20er Jahren vllig tabuisierten, und doch alle Inhaftierten belastenden Thema der Sexualitt in der Kerkerhaft. Damit greift er einen Aspekt des Strafvollzugs auf, ber den, wie er einleitend hervorhob, wenig geschrieben und noch weniger geredet worden sei. Politischer Aktivist zu sein, vertrug sich angeblich nicht damit, sexuelle Neigungen zu haben. ber Sexualitt (und noch weniger ber Onanie) war auch in der damaligen Linken kein Wort zu verlieren, denn die sexuelle Enthaltsamkeit (wurde) mehr oder weniger willensstark gebt, so Plttner. Mich, so schreibt er weiter, beherrschte der Gedanke, da Selbstbefriedigung ein Frevel gegen die Natur sei. Plttner schreibt nicht nur ber ehemalige Mitgefangene und das, was ihm durch Berichte zugetragen wurde, er bezieht sich explizit in die Darstellung der zum Teil recht drastischen Schilderung von sexuellen Ersatzhandlungen hinter den Kerkermauern ein. Auch wenn das Sexualproblem in den Zuchthusern nach Plttner erst in einer sozialistischen Gesellschaftsordnung beseitigt werden kann, stellt er zum Abschluss seines Bandes einen psycho-sexuellen Forderungskatalog zur Humanisierung des Strafvollzugs auf, der u.a. das Besuchsrecht des Geschlechtspartners umfasst. In seinen letzten Buchzeilen animiert er seine LeserInnenschaft mit einem flammenden Appell: Wohlan, ihr Menschen, kmpft mit und erkmpft den Gefangenen das, was zum Menschen gehrt: die freie Geschlechtsbettigung als Wurzel des Lebens selbst! Zerstrt nicht nur die Zuchthuser als Raubtierkfige in ihrer heutigen Form, sondern heft mit, ein Gesellschaftsleben zu bauen, das keine Zuchthuser bentigt! Plttners Buch hatte Ende der 20er Jahre den Vorhang des Schweigens zerrissen und den Blick auf die weggeschlossene Sexualitt hinter den Knasttoren gelenkt. Damit stellt es einen Markstein und einen eindringlichen Mahnruf dar, wie der sozialistische Sexualforscher und Inspirator der Schwulenbewegung, Magnus Hirschfeld, in seinem Begleitwort schreibt. Da dieser Titel nur antiquarisch bspw. ber www.zvab.de zu beziehen ist, stellen wir interessierten Gefangenen eine Kopie des Plttner-Buches zur Verfgung. (Red.) Schwarzbuch Strafvollzug Eine Rezension von Thomas Meyer-Falk Hubertus Becker: Ritual Knast. Die Niederlage des Gefngnisses. Eine Bestandsaufnahme ISBN 978-3-931801-54-6 | 2008 |Forum Verlag Leipzig | 200 S. | 16.90 Der Autor des hier zu besprechenden Buches hat selbst an die 20 Jahre Hafterfahrung, vor deren Hintergrund er (im Untertitel des Buches) eine Niederlage des Gefngnisses konstatiert. In Ritual Knast von Hubertus Becker, der heute als Drehbuchautor seinen Lebensunterhalt finanziert, rechnet dieser mit dem bundesdeutschen Strafvollzug in berzeugender Weise ab. Wer das Buch einfach von vorn nach hinten durchliest, ist live dabei, von der Einlieferung eines Gefangenen, ber das Leben in Haft bis hin zum Leben danach; wer sich ber spezielle Abschnitte der Haft informieren mchte, kann sich an dem bersichtlichen Inhaltsverzeichnis orientieren. Fast allen wichtigen Stationen des Gefngnislebens ist ein kleines Kapitel gewidmet: ob nun Die Wrter, Das Vollzugsrecht, Die Zwangsarbeit oder Die Gesundheit sowie das eher selten beleuchtete Phnomen der Gefngnissprache. Dabei belsst es Becker nicht bei einer Beschreibung der Gegebenheiten, sondern ordnet die jeweiligen Zustnde und Phnomene soziologisch in einen Gesamtkontext ein, was das 200-Seiten-Buch so wichtig macht. Mitunter gert das sehr gut lesbare Buch bedauerlicherweise juristisch etwas unscharf, um nicht zu sagen falsch, wenn beispielsweise suggeriert wird, Oberlandesgerichte oder Strafvollzugskammern htten ber die Anordnung der nachtrglichen Sicherungsverwahrung (a.a.O. S. 152 im Kapitel Die Sicherungsverwahrung) zu befinden. Rechtsmittelinstanz ist der Bundesgerichtshof, und ber die Anordnung der nachtrglichen SV entscheidet die Groe Strafkammer jenes Landgerichts, das den Gefangenen schon zuvor verurteilt hat. Fr eine dem Ritual Knast zu wnschende Neuauflage wre eine Korrektur dieser und hnlicher Fehler berlegenswert; ebenso wie eine przise Fundstellenangabe fr im Buch enthaltene Angaben, um so dem Leser und der Leserin zu ermglichen, im Detail weiter zu recherchieren oder zu lesen. Wer das Buch liest, sprt Beckers Zorn. Zorn, nicht Hass. Zorn ist khl und berlegt. Und so seziert er am lebenden Objekt Knast dessen Strukturen und deformierenden Wirkungen zuallererst auf die Gefangenen, aber auch auf deren Familien, ja selbst auf die Bediensteten und nicht zuletzt auf die Gesellschaft.

feuilleton

Plakat Asturias der Roten Hilfe Spanien aus dem spanischen Brgerkrieg

Oktober 1934-1937 Heute wie gestern Die Rote Hilfe Spanien kmmert sich um eure Familien Aus dem Dossier der Roten Hilfe Belgien zur Geschichte der Internatioanlen Roten Hilfe (IRH) (Quelle: www.secoursrouge.org franzsisch-sprachige Homepage)

jeden Freitag von 19 bis 20 Uhr auf Radio - FSK FM 93,0 MHz / 101,4 MHz (im Kabel) livestream: www.fsk-hh.org/livestream mail: knastundjustiz@fsk-hh.org Telefon: 040 - 432 500 46 Postbox: Redaktion K&J c/o Schwarzmarkt Kleiner Schferkamp 46 20357 Hamburg

Wieviel sind hintern Gittern, die wir drauen brauchen! Politische Gefangene Sendung zu Repression und Widerstand Jeden ersten Dienstag im Monat von 18 bis 19 Uhr. Zu empfangen per Livestream ber: www.radioora.de
Aug./Sept. 2009 | Gefangenen Info | 19

Leonard Peltier - Old Protector of the Woods (l auf Leinwand)

..