Sie sind auf Seite 1von 20

gefangenen info

unsere solidaritt gegen ihre repression


januar 2010 nr. 352 preis brd: 2 preis ausland: 2,70 www.gefangenen.info

Break the silence Gerechtigkeit fr Oury Jalloh!

Auf Leben und Tod Der Kampf fr Mumias Leben

Klimagipfel in Kopenhagen Repression und die Gefangenen

vorwort Liebe Leserinnen und Leser, wir mchten uns zunchst bei allen Gefangenen, Leserinnen und Lesern, Untersttzerinnen und Untersttzern bedanken, die es ermglicht haben, die Zeitung am Leben zu erhalten. Dank der solidarischen Untersttzung in Form von Spenden und Verbreitung der Zeitung knnen wir sagen, dass wir das Jahr 2009 trotz einiger schwieriger Momente mit einer positiven Bilanz hinter uns gelassen haben. Wir mchten das Vorwort dazu nutzen, einige Resultate unserer Auswertung und einige wichtige Vernderungen mitzuteilen. Nach Auswertung unserer einjhrigen Erfahrung haben wir einige Vernderungen vornehmen mssen. Dies betrifft zunchst die finanzielle Ebene. Nachdem wir aus verschiedenen Grnden vom monatlichen Erscheinen zum 6-Wochen-Rhytmus gewechselt haben und es zu Vernderungen hinsichtlich der Auflage und des Drucks gekommen ist, haben wir die Abopreise neu bestimmen mssen. Die aktuellen Preise, die fr das Jahresabo etwas gnstiger werden und in In- und Auslandspreise aufgeteilt sind, knnen weiter unten im Impressumsteil nachgelesen werden. Daneben haben wir es uns nicht nehmen lassen, einige grafische Verbesserungen vorzunehmen und den strukturellen Aufbau etwas zu berarbeiten. Wir berichteten in unseren letzten Ausgaben, dass unser presserechtlicher Verantwortlicher Wolfgang Lettow wegen eines Artikels mit dem Titel Blind in Beugehaft (Ausgabe 348) eine Strafanzeige erhalten hatte. Nun folgte dem ein Strafbefehl in Hhe von 2.800 Euro (40 Tagesstze), gegen den Einspruch erhoben wurde. Wir erwarten nun eine Gerichtsverhandlung, die wir natrlich nicht undokumentiert lassen werden. Bereits zuvor hatte die Herausgeberin der Onlinezeitung scharf-links, Edith BartelmusScholich, einen Strafbefehl ber 12.000 Euro wegen desselben Artikels erhalten. Der Prozess gegen Edith beginnt am 16. Februar 2010 vor dem Amtsgericht Krefeld. Diese Ausgabe hat den Konflikt im Baskenland als Schwerpunkt und versucht, einen aktuellen Ein- und berblick zur Situation baskischer politischer Gefangener und zur Repression dort zu liefern . Wir schlieen uns damit dem Aufruf fr die europaweiten Aktionstage an. Wir verweisen in unserem Einleitungsbeitrag auf Seite 4 auf die baskischen politischen Gefangenen, die ab Mrz diesen Jahres in den Widerstand treten werden. Diese gilt es in ihren Forderungen und in ihrem Kampf zu untersttzen. Kurz vor Redaktionsschluss hat uns auerdem die Mitteilung ber den Prozessbeginn gegen Cengiz, Nurhan und Ahmet erreicht. Der Prozess, der am 11.oder 12. Mrz 2010 vor der OLG Dsseldorf beginnen soll, wird somit neben dem Stammheimer- und dem Dsseldorfer Prozess der dritte laufende 129b-Prozess sein. Es gilt, die Angeklagten nicht alleine zu lassen, die Prozesse zu besuchen und ffentlichkeit zu schaffen. Eine andere Meldung, die uns kurzfristig erreichte, betrifft die Situation von Mumia AbuJamal. In seinem Fall habe das 3. Bundesberufungsgericht am 19. Januar vom US Supreme Court die Anweisung erhalten, die Entscheidung neu zu wrdigen. Auch wenn damit eine mgliche Hinrichtung Mumias erstmal aufgeschoben zu sein scheint, sollte die Mobilisierung fr Mumia und gegen die Todesstrafe weiterhin mit bisherigem Tempo fortgesetzt werden. In diesem Sinne: Solidaritt ist eine Waffe! Nutzen wir sie! Die Redaktion e-mail: redaktion@gefangenen.info

inhalt dieser ausgabe


3 Zur Geschichte des Infos Schwerpunkt 4 Euskal Herria - Widerstand und Repression im Baskenland 5 Interview mit einem Aktivisten der Izquierda Abertzale 6 Aus einem Brief des baskischen Gefangenen Markel Ormazabal 7 Interview mit Jone Artola Ibarretxe von der Angehrigenorganisation Etxerat Inland 8 Solidaritt organisieren Der Kampf gegen den 129b 9 Frchte eines vergifteten Baumes 9 Eure Untersttzung ist nicht unsichtbar geblieben 10 Break the Silence! Gerechtigkeit fr Oury Jalloh 11 Sand im Getriebe der Meinungsmacher? International 12 Trkei: Justiz des 12. September 13 Kampagne fr Georges Cipriani und Jean-Marc Rouillan 14 Repression in Kopenhagen 15 Auszge aus einem Gedchtnisprotokoll 16 Der Kampf fr Mumias Leben 17 Schwerbehinderter Savvas Xiros luft Gefahr, beide Beine zu verlieren 17 Folter an palstinensischen Kindern Gefangene 18 Brief von Cengiz Oban 18 Prekariat im Gefngnis 19 Schreibt den Gefangenen

homepage: www.gefangenen.info

Das Gefangenen Info ist aus dem Angehrigen Info hervorgegangen, welches im Hungerstreik der politischen Gefangenen 1989 als Hungerstreik Info entstand. HerausgeberInnen: Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen und FreundInnen. V.i.S.d.P.: Wolfgang Lettow c/o Gefangenen Info, Stadtteilladen Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin Nichtredaktionelle Texte spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Beitrge der Redaktion sind entsprechend gekennzeichnet. Bestellungen (Inland): Einzelpreis: 2. Ein Jahresabonnement kostet 25,20 (Frderabo 28,00), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Bestellungen (Ausland): Einzelpreis: 2,70. Ein Jahresabonnement kostet 28,40 (Frderabo 31,20), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Anschrift: Gefangenen Info, c/o Stadtteilladen, Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin, Redaktion: redaktion@gefangenen.info, Vertrieb: vertrieb@gefangenen.info Bankverbindung: Gefangenen Info, Konto-Nr.10382200, Bankleitzahl: 20010020, Postbank Hamburg Eigentumsvorbehalt: Nach diesem Eigentumsvorbehalt ist die Zeitung solange Eigentum der/des AbsenderIn, bis es den Gefangenen ausgehndigt worden ist. ZurHabe-Nahme ist keine Aushndigung im Sinne des Vorbehalts. Wird das Info den Gefangenen nicht persnlich ausgehndigt, ist es der/dem AbsenderIn mit dem Grund der Nichtaushndigung zurckzuschicken.

2 gefangenen info januar 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

das ber 20 Jahre ein wichtiger Faktor war, spaltete sich und lste sich letztendlich auf. Die solidarischen Zusammenhnge auerhalb der Knasttore waren von einer parallelen Entwicklung betroffen. Eine Transformation in eine neue politische Kraft gelang nicht, obwohl sich die Bedingungen in Grodeutschland auf allen Ebenen verschrften und eine starke linke internationalistische und antagonistische Bewegung wichtig gewesen wre bzw. ist. Das Info nannte sich ab 2004 Gefangenen Info, nach dem die Angehrigen auf Grund ihres fortgeschrittenen Alters die HerausgeberInnenschaft aufgeben mussten. Das Blatt hatte in der Folgezeit weiterhin die Funktion, dazu beizutragen, dass alle Gefangenen aus diesem vergangenen Kampfprozess rauskommen. Bis auf Birgit Hogefeld sind alle Inhaftierten aus der RAF inzwischen auf freiem Fu! Der Staat versuchte wiederholt unter der Federfhrung der Bundesanwaltschaft diese Zeitschrift durch rund 30 Verfahren mundtot zu machen: - Im Info wurde hufig das staatliche Vorgehen gegen Gefangene kritisiert, statt die Bedingungen zu ndern, reagierte der Staat zum Beispiel mit Verfahren nach 187 (Verleumdung); - oder es wurde ein 129a-Verfahren wegen Werbung fr eine terroristische Vereinigung erffnet, weil Erklrungen der RAF dokumentiert worden sind, die in Prozessen verlesen wurden; - weitere Anlsse waren Artikel, die die staatliche Version z.B. der Selbstmorde in Stuttgart-Stammheim am 18.10.1977 oder von Wolfgang Grams am 27.6.1993 in Bad Kleinen thematisierten und damit in Frage stellten. Mit dem neuen Verfahren nach 187, das im Sommer 2009 gegen das Info angestrengt wurde, zeigt sich, dass die Behrden weiterhin verhindern wollen, dass die Isolationshaft Made in Germany thematisiert wird. So wurde in den neunziger Jahren dieses Haftmodell in die Trkei exportiert. Aktuell wird die Isolationshaft an trkisch-kurdischen Gefangenen exekutiert, die wegen des 129b inhaftiert sind. Auch die Sondergesetze und -gerichte bestehen weiter und werden ausgebaut. Im Info wurde auch die Geschichte des weltweiten Aufbruchs von 1968 authentisch dargestellt, aus denen die Gefangenen aus der RAF kamen. Diese Geschichte des Widerstandes soll aus dem Gedchtnis und den Kpfen der alten und jungen Menschen ausradiert werden, damit es schwieriger wird, heute zu kmpfen. Neben der Leugnung der Isolationshaftbedingungen werden auch die Grnde der weltweiten Rebellion fr eine freie und emanzipatorische Gesellschaft, durch die herrschende Klasse regelmig durch Typen wie Stefan Aust u.a. umgeschrieben und damit verflscht, weil sie sich vor einem neuen Aufstand frchten. Sie wissen natrlich, dass ein neuer globaler Aufstand kommen wird...

Zur Geschichte des Infos


Das heutige Gefangenen Info ist im Frhjahr 1989 anlsslich des zehnten kollektiven Hungerstreiks der Gefangenen aus der RAF und des antiimperialistischen Widerstands unter dem Titel Hungerstreik-Info entstanden. Lange Jahre wurde es von den Angehrigen der politischen Gefangenen aus der BRD herausgegeben und vom GNN-Verlag verlegt. Seitdem sind beinahe 21 Jahre vergangen. Um den damaligen Hintergrund der Auseinandersetzungen um die Gefangenenfrage besser zu verstehen, mssen wir uns die damalige politische Situation noch einmal vergegenwrtigen. Insbesondere wurde die Haftsituation und deren Auswirkungen auf die Eingesperrten kritisiert. Diese als weie Folter bezeichneten Haftbedingungen hinterlieen oft keine sichtbaren physischen Spuren. Selbst die UNO hatte die Isolationshaft als Folter gechtet. 9 politische Gefangene hatten bisher den Knast nicht berlebt. Dieser besagte zehnte (und letzte) kollektive Hungerstreik der Gefangenen aus der RAF wurde gemeinsam mit den Gefangenen aus dem antiimperialistischen Widerstand gefhrt. Diese Gefangenen hatten drauen im Gegensatz zu denen aus der RAF nicht bewaffnet als Stadtguerilla gekmpft. Die GenossInnen aus dem Widerstand wurden u.a. dafr kriminalisiert und eingesperrt, weil sie sich mit den Illegalen aus der RAF zum Gedankenaustausch trafen, mit den Gefangenen aus der Guerilla kommunizierten, oder sich ffentlich oder verdeckt fr die Verbesserungen der Haftbedingungen einsetzten. Auch wenn diese Gefangenengruppen einen unterschiedlichen Erfahrungshintergrund hatten, verband beide die politische Zielsetzung, fr eine befreite Gesellschaft und eine kommunistische Perspektive einzutreten. Dieses Ziel konnte nur durch ein abgestimmtes internationales Handeln erreicht werden. Der Versuch, eine westeuropische Front aufzubauen, war ein Ausdruck dieser Linie. Am 1. Februar 89 begann der Hungerstreik mit der Forderung nach der Zusammenle-

Wolfgang Lettow, Mitarbeiter des Infos seit Ende 1991 gung aller dieser Gefangenen in ein oder zwei Gruppen und der nach der Freilassung aller haftunfhigen Gefangenen, wie z.B. Gnter Sonnenberg. Eine weitere Forderung bezog sich auf die Zusammenlegung aller Gefangenen, die dafr kmpfen. Zirka 40 Gefangene beteiligten sich anfangs an dieser Aktion, etwa die Hlfte waren RAF-Gefangene, der Rest kam aus dem Widerstand. Dem Streik schlossen sich diverse soziale und migrantische Gefangene mit eigenen Zielen an. Verschiedene Gruppen aus der Kirche, den Gewerkschaften und Linksradikale aus dem In- und Ausland untersttzten die Gefangenenforderungen. Eine bundesweite Demonstration in der damaligen Hauptstadt Bonn Ende April mit ber 10.000 TeilnehmerInnen war der Mobilisierungshhepunkt der Solidaritt mit den Gefangenen. Die Forderungen konnten im Ergebnis nicht durchgesetzt werden. Es gab lediglich minimale Verbesserungen, die Isolation der Gefangenen blieb aber weiter bestehen. Statt dessen wurde das Modell bundesdeutscher Isolationshaft in diverse Lnder exportiert, nach Spanien, Chile oder in die Trkei. Das den Gefangenenkampf begleitende Hungerstreik-Info erschien zu dieser Zeit wchentlich mit einer Auflage bis zu 10.000 Exemplaren. Nach dem Hungerstreik wurde das Info in Angehrigen-Info umbenannt. Es erschien zuerst alle zwei, spter alle vier Wochen. Das Engagement, sich fr die Gefangenen und deren Forderungen einzusetzen, brckelte zunehmend ab. Ein Grund war bestimmt, dass vergessen wurde, dass es nicht nur um die Freiheit der Gefangenen gehen konnte, sondern auch um die eigene im globalen Zusammenhang. Hinzu kamen die weltweiten Umbrche Ende der achtziger und Anfang der neunziger Jahre, die die gesamte Linke in eine Krise strzten, und logischerweise auch nicht vor den politischen Zusammenhngen dieser Zeitschrift Halt machten. Das Kollektiv der Gefangenen aus der RAF,

januar 2010 gefangenen info 3

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Euskal Herria
Verschrfte Repression... So alt wie der politische Konflikt zwischen der linken baskischen Unabhngigkeitsbewegung und den Regierungen Spaniens und Frankreichs, der historisch gewachsen ist und dessen Entwicklung und Verfestigung entscheidend von Ereignissen wie dem Spanischen Brgerkrieg, der Franco-Diktatur und der sogenannten spanischen transicin democrtica (dt. bergang zur Demokratie) beeinflusst wurde, so alt sind auch die Repression und die aggressive Gefangenpolitik der beiden Staaten gegen die baskische Linke. Seit Jahrzehnten werden baskische politische Gefangene im Rahmen der sogenannten Zerstreuungspolitik mglichst weit entfernt vom Baskenland inhaftiert, zu von der Justiz durch Terrorverdacht legitimierten - unverhltnismig hohen Haftstrafen verurteilt, zum Teil auch nach bereits verbter Strafe nicht freigelassen und in Incomunicado-Haft gefoltert. Diese Manahmen werden von den Regierungen geleugnet oder mit der Vorgabe alles ist ETA gerechtfertigt. Diese staatliche Strategie, institutionalisiert u.a. durch den Antiterrorpakt von 2000 und das Parteiengesetz von 2003, nach dem Parteien verboten werden knnen, die sich nicht ffentlich von terroristischer Gewalt distanzieren, zielt auf die Kriminalisierung der gesamten linken baskischen Unabhngigkeitsbewegung ab. Ein einschlgiges Beispiel dafr ist das Verfahren 18/98, bei dem linke politische Vertretungen, Gewerkschaften, Parteien, Medien, Frauen-, Jugend- und Gefangenorganisationen wegen Untersttzung der ETA angeklagt wurden. Wie die jngsten Ereignisse zeigen, spitzt sich diese Entwicklung zu: Illegalisierung der Fotos der Gefangenen, Verbot von Solidarittsdemonstrationen, Verhaftung von linken PolitikerInnen, GewerkschafterInnen und AktivistInnen aus der Jugendbewegung sowie deren Misshandlung und die neue Verordnung zur Durchsuchung der Angehrigen der Gefangenen bei Besuchen. Aus diesem Grund und aus Anlass der eu-

Widerstand und Repression im Baskenland


ropaweiten Aktionstage zum Baskenland vom 13. - 20. Februar 2010 mchten wir der aktuellen Situation in Euskal Herria (dt. Baskenland) den Schwerpunkt widmen und unterschiedliche Stimmen zu Wort kommen lassen, die von den politischen Umstnden und Formen des Widerstands berichten. Einleiten sollen dies ein paar Stze zu einer aktuelle Erklrung, mit der die politischen Gefangenen eine neue Etappe auf dem Weg gegen die repressive Gefangenenpolitik betreten. ...und eine neue Dynamik des Kampfes Am 4. Januar 2010 hat das Kollektiv baskischer politischer Gefangener (Euskal Preso Politikoen Kolektiboa, EPPK) in einem Schreiben die Aufnahme einer neuen Dynamik des Kampfes erklrt, die in unterschiedlichen Phasen ber das Jahr hinweg realisiert werden soll. Erinnert wird daran, dass das EPPK in den letzten Jahren in allen Gefngnissen einen permanenten politischen Kampf gefhrt hat, so beispielsweise gegen das Verschwinden Jon Anzas, das Verbot, in franzsischen Gefngnissen zu studieren und die jngste Verordnung zur Durchsuchung der Angehrigen. Mit der neuen Initiative soll nun der Impuls fr eine neue politische Dynamik gegeben werden. Nach Ansicht der rund 750 Gefangenen, die das Kollektiv konstituieren, gehen die politische Situation und die Situation in den Knsten Hand in Hand: Die Gefangenenpolitik verfolge das Ziel, den baskischen Befreiungsprozess zu determinieren. Daher wird zum Einen die baskische Gesellschaft angesprochen und die Notwendigkeit betont, einen starken politischen Prozess in Euskal Herria anzustoen, der die politische Situation ndert. Politische und soziale Akteure werden dazu aufgerufen, sich fr politische und demokratische Perspektiven einzusetzen. Zum Anderen wird von den Regierungen Spaniens und Frankreichs ein Ende der allumfassenden Unterdrckung Euskal Herrias verlangt. Konkrete Forderungen sind 1. die Entlassung aller Gefangenen, welche ihre Strafe bereits abgesessen haben (keine Sicherungsverwahrung), 2. die Entlassung aller Gefangenen, welche gesetzlich das Recht auf bedingte Haftentlassung haben, 3. die Entlassung aller Gefangenen, welche unter schweren Krankheiten leiden und nicht haftfhig sind, 4. die Einhaltung der Menschenrechte (z.B. krperliche Unversehrtheit) und die Anerkennung des Status als politische Gefangene sowie 5. die Zusammenlegung der Gefangenen. Zur Durchsetzung dieser Forderungen hat das Gefangenenkollektiv Kampfformen wie Hungerstreik und encierro (dt. Selbsteinschlieung) angekndigt, die ab Mrz in einem Rotationsprinzip organisiert werden sollen. Gegen die erniedrigenden Durchsuchungen der Angehrigen wehrt sich das Kollektiv derzeit, indem es auf Besuche verzichtet. Mit ihren Forderungen und Kmpfen knnen die Gefangenen seitens der baskischen Bevlkerung auf Untersttzung zhlen. Die Solidarittsbewegung ist nmlich, trotz massiver Einschchterungsversuche und zunehmenden Repressalien, stark in der Gesellschaft des Baskenlandes verankert. Das zeigt u.a. das Beispiel der Solidarittsdemonstration am 2. Januar 2010 in Bilbo (span. Bilbao), die alljhrlich am ersten Samstag im Januar stattfindet. Es kamen 44 000 Menschen zusammen, und das, obwohl den OrganisatorInnen der Angehrigenorganisation Etxerat (dt. nach Hause) die Demonstration von der Madrider Justiz verboten worden war. Die neuen AnmelderInnen, ein breites Bndnis aus baskischen Parteien und Gewerkschaften, erhielten erst kurz vor Demonstrationsbeginn die richterliche Genehmigung fr den Protestmarsch. Entschieden bernahmen sie das Motto der verbotenen Demonstration und bergaben die Fhrung und die Abschlusskundgebung an Etxerat. So konnten am Ende Zehntausende ihre Solidaritt mit den politischen Gefangenen auf die Straen Bilbos tragen ein guter Impuls fr eine neue Dynamik. (red.)

4 gefangenen info januar 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Interview mit einem Aktivisten der Izquierda Abertzale


gefhrt am 2. September 2009, Donostia Gefangenen Info: In den letzten Monaten hat sich die Repression gegen die linke baskische Unabhngigkeitsbewegung verstrkt. Sie richtet sich zunehmend gegen Solidarittsaktionen wie z.B. die encarteladas von Etxerat, die Demonstrationen von Pro Amnista oder die Prsenz der Fotos der politischen Gefangenen. Siehst du einen Zusammenhang zwischen dieser Entwicklung und der neuen baskischen Regierung mit Beteiligung der PSE? Aktivist der Izquierda Abertzale: Ich sehe eine direkte Beziehung zwischen der baskischen Regierung unter der PSE und der Verstrkung der Repression gegen die baskische Linke. Kurz nachdem die PSE durch ein Bndnis mit der PP die Regierung bernommen hatte, entschieden sie, die finanzielle Untersttzung von 16 000 Euro fr die Angehrigenorganisationen der baskischen Gefangenen einzufrieren. Im Sommer, der Zeit vieler Feste und Aktivitten in den Drfern und Stdten der CAV (dt. Autonome Gemeinschaft Baskenland), traf die Repression verstrkt Menschen und Gruppen, die sich mit den politischen Gefangenen solidarisieren. Mittlerweile ist es nicht mehr mglich, die Fotos der Gefangenen auf den Demos zu zeigen, ohne ein Verbot der Aktion oder Angriffe durch die Polizei zu riskieren. Das hat zu vielen Zusammensten und einer angespannten Situation gefhrt. Das einzige, was sie erreicht haben, ist die Strkung der Solidaritt, denn wir wissen, dass diese immer richtig und wichtig ist. In Gernika, einem Ort in Bizkaia, hat die Ertzaintza (Polizei der Autonomen Gemeinschaft Baskenland, die jetzt der PSE und PP untersteht) die TeilnehmerInnen von Festlichkeiten mit Gummigeschossen und Schlagstcken angegriffen, da Transparente, Plakate und Aufkleber die Aktivitten begleiteten, die die Solidaritt mit den baskischen politischen Gefangenen zum Ausdruck brachten. Unter der PNV (dt. Baskische Nationalistische Partei), bevor die PSE an die Macht kam, war die Repression gegen die baskische Unabhngigkeitsbewegung zumindest auf der Strae nicht so stark. Auf medialer Ebenen war sie es, von der institutionellen Ebenen ganz zu schweigen. Man bedenke, dass die linke Partei Batasuna unter der PNV illegalisiert wurde und heute von der EU, den USA und vielen anderen Lndern als terroristisch eingestuft wird. GI: Welche Rolle spielt die PNV in diesem Prozess? A.: Die PSE in ihrem Bndnis mit der PP ist noch nicht lnger als 120 Tage an der Macht. In diesen 120 Tagen hat die PNV die zunehmenden repressiven Manahmen gegen die baskische Linke beobachten knnen und hat sich als Partei nicht dazu verhalten, obwohl sie sich in der Opposition befindet. Einige leitende Persnlichkeiten der PNV haben in Interviews geuert, dass dieses brutale Vorgehen gegen die Solidarittsbewegung nicht gerechtfertigt sei. Aber wie gesagt, diese Aussagen waren individueller und nicht reprsentativer Natur. Ich glaube, dass die PNV momentan abwartet und dass sie, wie immer in der Vergangenheit, dabei enden wird, die Repression zu rechtfertigen. GI: Welches Ziel verfolgt die Regierung deiner Meinung nach mit der Kriminalisierung der Solidaritt mit den politischen Gefangenen? A.: Ich denke, um die Antwort auf diese Frage verstehen zu knnen, muss man die spanische Theorie zum baskischen Konflikt verstehen. Nach dieser Theorie sind alle baskischen linken AktivistInnen automatisch der ETA zugehrig. Da ETA als terroristische Organisation angesehen wird, kann alles, was mit ihr in Verbindung gebracht wird, ebenfalls als terroristisch eingestuft werden. Mit dieser Strategie sollen meines Erachtens die Daumenschrauben der Repression enger gezogen und die Mglichkeit geschaffen werden, auch die Solidaritt mit den politischen Gefangenen zu kriminalisieren. Sie wollen den Menschen Angst machen und sie zum Stillschweigen bringen. GI: Welche Konsequenzen hat die Repression fr die Organisierung einer linken baskischen Bewegung? Wie reagieren die linken Gruppierungen? A.: Die linke baskische Unabhngigkeitsbewegung wird schon seit vielen Jahren kriminalisiert. Schritt fr Schritt verschrft sich die Repression. Linke Parteien werden auf Grundlage eines Gesetzes verboten, nach dem Parteien, die sich nicht von terroristischer Gewalt distanzieren, illegalisiert werden knnen. Gut...aber hat die PP den Franquismus verurteilt? Hat die PSOE die GAL (dt. antiterroristische Befreiungsgruppen, Todesschwadronen, Anm.) verurteilt? Nein, aber sie sind 100% legal. Historisch gesehen war die baskische Linke immer sehr aktiv. Auch wenn wir eine schwierige Situation erleben, gehen die Menschen auf die Strae und fordern ihr Recht auf Selbstbestimmung. Das beste Beispiel ist der

Versuch der Kriminalisierung der Solidaritt mit den baskischen politischen Gefangenen. Sie haben nicht mehr erreicht, als einen sehr aktiven Teil der baskischen Bevlkerung sehr wtend zu machen und dass sich in den Straen die Fotos der Gefangenen hufen. Nach jedem Verbot folgte eine Reaktion der Bewegung. So ist das hier. Meiner bescheidenen Meinung nach, gibt es viele Aktivitten auf der Strae. Vor allem, nachdem der Innenminister Rodolfo Ares angekndigt hat, die Straen einzunehmen und sie von den etarras (dt. Mitglieder der ETA) zu befreien. Das werden wir nicht zulassen und verstrkt auf die Strae gehen. GI: Worum handelt es sich bei der Izquierda Abertzale? A.: Die Izquierda Abertzale bernimmt die Funktion, der unterdrckten baskischen Bevlkerung eine Stimme zu geben, die frei und unabhngig leben will. Es geht um ein selbstbestimmtes Leben, mit der baskischen Sprache und den politischen Gefangenen in den Straen, ohne jedes Gerusch einer Waffe, ohne jede Repression und Erpressung. Historisch gesehen ist die Izquierda Abertzale die einzige Bewegung, die in Euskal Herria fr die Unabhngigkeit und den Sozialismus gekmpft hat. GI: Wie lsst sich die Izquierda Abertzale in die unterschiedlichen linken Strmungen in Euskal Herria einordnen? A.: Diese Frage ist nicht leicht zu beantworten. Grundstzlich ist die Izquierda Abertzale eine Bewegung unterschiedlicher Gruppierungen, die gemeinsam fr ein unabhngiges, sozialistisches Baskenland kmpfen. Die verschiedenen Organisationen sind sich ber diese Ziele einig, sei das die Jugendorganisation Segi oder die linke Partei Batasuna. Es gibt aber auch viele Gruppen, die auerhalb der Izquierda Abertzale agieren. Ich denke, diese sind mit den Zielen der Izquierda Abertzale nicht einverstanden; auch lehnen einige von ihnen den bewaffneten Kampf zur Erreichung politischer Ziele ab. GI: Mchtest du abschlieend noch etwas sagen? A.: Wie ihr lesen konntet, wird die Situation fr baskische linke AktivistInnen in Euskal Herria immer schwieriger. Wir werden weiterhin aus Euskal Herria berichten, damit die Menschen erfahren, was hier vor sich geht. Wir laden euch ein, Euskal Herria zu besuchen, damit ihr euch selbst ein Bild von dem machen knnt, was hier passiert ist und passiert. Das ist die beste Form, sich zu informieren: es selber sehen. Wir wrden uns sehr freuen, mit euch gemeinsam ber die politischen Ereignisse zu sprechen und uns auszutauschen! Independentzia eta sozialismoa! Ez gaituzue geldiko! - Ihr werdet uns nicht aufhalten! Interview, bersetzung und Anmerkungen: Red.

januar 2010 gefangenen info 5

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Ausschnitte aus einem Brief des baskischen Gefangenen Markel Ormazabal


Vor ungefhr einer Woche wurde ich zur sogenannten Kunda geholt (so nennt man hier die temporre berfhrung oder die wirkliche Verlegung in ein anderes Gefngnis). Grund dafr war, dass die Audiencia Nacional Ende Oktober fnf GenossInnen im Rahmen des Makroprozesses gegen JarraiHaika-Segi verurteilt hat, von dem auch das Verfahren gegen mich Teil war. Die fnf Angeklagten waren im Prozess von 2005 nicht vor das Gericht getreten. Nun wurden sie vor kurzem festgenommen und dem Richter vorgefhrt. In dem dreitgigen Prozess musste ich als Zeuge aussagen. Es ging um Aussagen von Polizeibeamten whrend meiner Festnahme im Jahr 2002, bei der ich Misshandlungen und Folter erlitt und anzeigte. So fand ich mich am 28. Oktober in einem Bus der Guardia Civil auf dem Weg zum Madrider Gefngnis Valdemoro wieder. Am nchsten Tag wurde ich direkt zum Gericht gebracht. Ich war insgesamt drei Wochen in diesem Knast. Beim ersten Hofgang stellte ich fest, dass sich in diesem Gefngnistrakt mehrere Nazis befanden. Natrlich gab es Probleme mit ihnen, und zwar nur, weil wir unter den Genossen Euskera (dt. Baskisch) sprachen. Es kam zur ein oder anderen Drohung, aber mehr passierte nicht. Abgesehen von der Provokation durch die Faschisten, die vor allem der Gefngnisleitung zuzuschreiben ist, da diese die sogenannte ideologische Inkompatibilitt missachtete, hatte die Reise auch ihre guten Seiten. Da die Kides (Genossen), die der Audiencia Nacional vorgefhrt werden sollen, im selben Trakt untergebracht sind, hatte ich die Mglichkeit, neue Gesichter kennenzulernen. Und nicht nur neue... Als nur noch ich und ein anderer Genosse brig geblieben waren, wer erscheint? Zwei Freunde aus meinem Barrio! Unglaublich. Ich mchte noch kurz ein paar Worte zu der Diskussion um das Verhltnis zwischen politischen und sozialen Gefangenen verlieren, die, wie ich erfahren habe, im Gefangenen Info gefhrt wird. Zunchst sollten wir nicht vergessen, dass neben den politischen und den sozialen Gefangenen viele hinter Gittern sitzen, die wirklich unschuldig sind. Das System braucht angesichts bestimmter Situationen oftmals Sndenbcke und die Gefngnisse sind voll von Unschuldigen mehr, als wir normalerweise annehmen. Fr mich stellt sich nicht die Frage, ob man sich mit allen Gefangenen solidarisieren kann. Man muss! Das Gefngnis ist kein guter Ort (na ja...vielleicht fr dessen Besitzer!). Die Knste und das Strafsystem im Allgemeinen sind eine Verirrung der Gesellschaft, deshalb muss man dagegen ankmpfen. Eine Form dieses Kampfes ist die Solidaritt mit den Inhaftierten. Zygmunt Bauman und David Garland zufolge, sind die Gefngnisse heutzutage explizit als ein Mechanismus des Ausschlusses und der Kontrolle konzipiert. Heute werden die Mauern als das wichtigste und wertvollste Element dieser Institution angesehen und nicht das, was in ihrem Inneren passiert. Das Hauptziel der Gefngnisse besteht in der Eliminierung des gesellschaftlichen Abfalls. Soweit die Gefangenen direkt Opfer des Systems sind, verdienen sie uneingeschrnkte Solidaritt. Wir mssen die Situation sehen, nicht die Anschuldigung. Hinsichtlich der Schwierigkeit der Kategorisierung, die sich dadurch ergibt, dass viele soziale Gefangene fr Verbrechen einsitzen, die wir als Angriffe auf das politische System bewerten knnten, denke ich Folgendes: Man muss auch hier ber die Anschuldigungen hinausgehen, auf Basis derer die Gefangenen verurteilt wurden. Der Gefangene ist ein Gefangener, und zwar aufgrund einer Anklage, aber vor allem ist er eine Person mit einem Bewusstsein und einer bestimmten Art des Handelns. Es ist nicht dasselbe, fr die Finanzierung von Drogen oder fr die Selbstverwaltung des rmsten Barrios der Stadt zu stehlen. Kann aber nicht das eine und das andere Bedrfnis direkte Konsequenz des Systems sein? Ja. Aber es gibt einen Unterschied zwischen dem kollektiven, bewussten Angriff auf das Privateigentum (auch wenn es dabei um die Befriedigung der eigenen Bedrfnisse geht) und der egoistischen Aneignung, hinter der keine politische Ideen, sondern nur die eigenen Interessen stehen. Das Verbrechen, fr das der Gefangene verurteilt wurde, kann kein Kriterium fr seine Definition sein. Es ist die Einstellung zu den Dingen, die den politischen Charakter der Person und deren Handlungen ausmacht. Ich wei nicht, wie es in Deutschland ist, aber hier macht oftmals das System den Unterschied. Das geschieht unter anderem durch spezifische Gesetze, die noch im Moment der Festnahme zur Anwendung kommen. Das ist es, was den baskischen Menschen passiert. Zndest du einen Container in Mlaga an, verbringst du hchstens eine Nacht auf der Polizeiwache und wirst zu einer Geldstrafe verurteilt. Tust du das Gleiche in Donostia, wenden sie das Anti-Terrorismus-Gesetz an, auf Grundlage dessen sie dich in Incomunicado-Haft stecken und bis zu zehn Jahren Knast verurteilen knnen. Einmal verurteilt und im Gefngnis, stufen sie dich als Gefangenen ersten Grades ein und grenzen dich damit von der Mehrheit der Gefangenen ab. Das, was uns neben der Anklage und unserer Einstellung zu politischen Gefangenen macht, ist die Behandlung, die wir in Haft erfahren. Ein Beispiel: Vor einem Monat erreichte eine Verordnung die Gefngnisse, die es erlaubt, die Angehrigen vor den Besuchen der Inhaftierten zu filzen und zu durchsuchen. Zufllig betraf diese Verordnung unsere Angehrigen. Das Gefangenenkollektiv (EPPK) hat entschieden, diese Schikane gegen die Angehrigen nicht zu akzeptieren. Ich habe gerade gelesen, dass am letzten Wochenende 120 compaer@s ohne vis a vis-Besuch geblieben sind. Ich glaube, wir werden unsere Familienangehrigen und PartnerInnen eine Zeit lang nicht sehen knnen. Ocaa, wo die Nacht vier Ecken hat. 26.11.2009

Schreibt Markel Ormazabal!


Jon Markel Ormazabal Gaztaaga C.P. Ocaa 1 c/ Mrtires de Ocaa, 4 45 300 Ocaa (Toledo) Spanien

6 gefangenen info januar 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Etxerat-Kundgebung: Wir wollen sie zu Hause!

Interview mit Jone Artola Ibarretxe von der Angehrigenorganisation Etxerat


gefhrt am 4. Januar 2010, Bilbo Gefangenen Info: Zu welchem Zeitpunkt und aus welchen Grnden wurde die Organisation Etxerat (dt. nach Hause) ins Leben gerufen? Jone: Unser Zusammenschluss ist entstanden, als wir die Notwendigkeit erkannten, uns als Angehrige der politischen Gefangenen zu organisieren. Die Angehrigen haben sich in den vergangenen dreiig Jahren immer schon gegenseitig untersttzt. Doch wir hielten es fr angebracht, ber die Grenzen hinweg einen wirklichen Zusammenhang von Angehrigen und FreundInnen aus ganz Euskal Herria zu grnden. GI: Worin besteht eure politische Arbeit und welche Ziele verfolgt ihr? Jone: Wir untersttzen die Gefangenen und helfen uns gegenseitig als Angehrige, indem wir Busse zu den Gefngnissen organisieren, Erfahrungen austauschen und uns finanziell unter die Arme greifen. Auerdem fhren wir in vielen Orten in Euskal Herria wchentliche encarteladas und Kundgebungen durch, whrend der wir die mittlerweile verbotenen Fotos der Gefangenen auf die Strae tragen. Am wichtigsten ist es jedoch, unseren eingesperrten Angehrigen ein Sprachrohr zu sein, damit die Gesellschaft erfhrt, was hinter den Mauern vor sich geht. Wir sind direkte ZeugInnen und fordern die Beendigung der Zerstreuungspolitik und der willkrlichen, illegalen Manahmen, die gegen die Gefangenen angewendet werden. GI: Wie beeinflusst die zunehmend auch gegen Solidarittsgruppen gerichtete Repression eure Arbeit? Jone: Die stndigen Verfolgungen, Verbote, Strafen und Angriffe erschweren unsere alltgliche Arbeit erheblich, doch unsere Forderung ist einfach und wir werden weitermachen, bis unsere Angehrigen und FreundInnen zu Hause sind! GI: Kannst du etwas ber die aktuelle Situation der Gefangenen sagen? Jone: Aufgrund der Krze der Zeit nur soviel: Heute wurde in den baskischen Tageszeitungen Gara und Berria eine Erklrung des baskischen Gefangenenkollektivs verffentlicht, in dem sie eine Reihe von Aktionen, wie z.B. Hungerstreiks, ankndigen, um die Anerkennung des Status als politische Gefangene zu fordern. GI: Mchtest du abschlieend noch etwas sagen? Jone: Die Regierungen Spaniens und Frankreichs verschleiern, was in Euskal Herria, insbesondere hinsichtlich der politischen Gefangenen, passiert. Gerade deshalb ist es sehr wichtig fr uns, dass unsere Lebensrealitt in Europa bekannt wird. Wir danken euch von Herzen fr euer Interesse und Engagement und senden euch eine solidarische Umarmung aus Euskal Herria. Eskerrik asko Danke! Interview, bersetzung und Anmerkungen: Red.

01.02.2010 | Berlin | Veranstaltung Internationalistischer Abend Schluss mit der Repression im Baskenland Ort: Schnarup-Thumby, Scharnweberstr. 38, FHain | Uhrzeit: 20:00 Uhr 05.02.2010 | Berlin | Filmvorfhrung Freiheit fr das Baskenland! Ort: Lunte, Weisestr. 53, Nhe U-Bhf. Boddinstr. | Uhrzeit: 19:00 Uhr Baskische Vok und Film. Gezeigt wird Der permanente Ausnahmezustand. 05.02.2010 | Braunschweig | Veranstaltung Der Konflikt im Baskenland Ort: Antifa-Cafe, Cyriaksring 55, 38118 Braunschweig | Uhrzeit: 20:00 Uhr Details zur Veranstaltung in Krze bei www.braunschweig.antifa.net 06.02.2010 | Dsseldorf | Veranstaltung Woche der internationalen Solidaritt mit dem Baskenland Uhrzeit: 19:00 Uhr Details zur Veranstaltung folgen in Krze 07.02.2010 | Berlin | Veranstaltung Woche der internationalen Solidaritt mit dem Baskenland Ort: CLASH, im Mehringhof, Gneisenaustr. 2a Uhrzeit: 17:00 Uhr Details zur Veranstaltung folgen in Krze 09.02.2010 | Hamburg | Veranstaltung Woche der internationalen Solidaritt mit dem Baskenland Uhrzeit: 19:00 Uhr Details zur Veranstaltung folgen in Krze 10.02.2010 | Hannover | Veranstaltung Woche der internationalen Solidaritt mit dem Baskenland Ort: ujz korn, Kornstr. 28-30, 30167 Hannover Uhrzeit: 19:00 Uhr Details zur Veranstaltung folgen in Krze 11.02.2010 | Berlin | Kundgebung Woche der internationalen Solidaritt mit dem Baskenland Ort: vor der Spanische Botschaft, Lichtensteinallee 1 | Uhrzeit: 16:00 Uhr Protest- und Solidarittskundgebung 11.02.2010 | Gieen | Veranstaltung Woche der internationalen Solidaritt mit dem Baskenland Uhrzeit: 19:00 Uhr Details zur Veranstaltung folgen in Krze Details und Informationen unter: www.info-baskenland.de

Bcher zum politischen Konflikt im Baskenland: Josef Lang: Das baskische Labyrinth, 1983, isp-Verlag. Ingo Niebel: Das Baskenland - Geschichte und Gegenwart eines politischen Konflikts, 2009, Verlag Promedia. Aktuelle Informationen: www.info-baskenland.de, www.euskalherria.indymedia.org (span./ bask.), www.gara.net (span./bask.), www.askatu.org (span./bask.)

januar 2010 gefangenen info 7

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Verletzten und 34 Festnahmen, die teilweise mit Folter in Polizeigewahrsam einhergingen. Faruk bekundete in seiner Prozesserklrung seine Solidaritt mit den willkrlich verhafteteten Menschen in der Trkei. In einem Brief an GenossInnen drauen machte Faruk deutlich, dass er mittlerweile nicht nur durch die direkte Androhung einer Verurteilung durch die deutsche Justiz bedroht wird, sondern auch durch die Androhung einer direkten Auslieferung an die Trkei. Der 3. Strafsenat des OLG Dsseldorf habe sich, entgegen vorausgehender Aussagen, dazu entschieden Bedingungen fr eine Auslieferung zu gewhrleisten. Faruk wrtlich: Was mich erwartet wenn ich in die Trkei ausgeliefert werden sollte, ist Repression, Folter und Haft bis zum Tod. Der faschistische Staat in der Trkei hat eh schon zur Sprache gebracht, mich bis zu meinem Tod ins Gefngnis stecken zu wollen. Auerdem nahm er Stellung zur Solidarittsarbeit drauen: Die grte Solidarittsarbeit, die drauen fr mich gefhrt werden kann ist ohne Zweifel den Klassenkampf gegen Unrecht, Ungerechtigkeit und Repression, fr Gleichheit und Freiheit zu strken und zu verbreitern. Dies ist die grte Untersttzung, die uns politischen Gefangenen zukommen kann. Sie besteht darin, die Bedingungen fr eine aktive Teilnahme daran zu gewhrleisten und uns mitzuteilen, was von uns erwartet wird. Die Moral und die Widerstandskraft, die ihr dadurch vermittelt, kann durch nichts ersetzt werden. Darber hinaus steht an zweiter Stelle, uns ber die Entwicklungen innerhalb der Linken und deren Diskussionen zu informieren und uns die Mglichkeit zu erffnen, uns daran zu beteiligen. Drittens: Die Realitt der politischen Gefangenen, ihre Haftbedingungen und welche Bedrohungen diese fr die Zukunft der Bevlkerung darstellen und was die intensiven Beziehungen zum Faschismus in der Trkei bedeuten, so breit wie mglich kundzutun. Wir sollten die Stellungnahmen von Faruk Ereren, die sich auch in weiteren Briefen der anderen 129b-Gefangenen widerspiegeln, als Anreiz nehmen, unsere Arbeit drauen zu intensivieren: Schreibt den Gefangenen, geht zu den Prozessen, berlegt was ihr darber hinaus tun knnt. Eine weitere Aufgabe wird darin bestehen, die noch anstehenden Prozesse zu begleiten und die jeweils Angeklagten zu untersttzen. Am 16. Februar wird der Proze um die Verleumdungsklage des OLG Dsseldorf gegen das Onlineportal Scharf Links bzw. deren Herausgeberin Edith Bartelmus-Scholich vor dem Amtsgericht Krefeld beginnen. Auerdem soll am 11. oder 12. Mrz 2009 der Proze gegen Cengiz Oban, Ahmet Istanbullu und Nurhan Erdem auch auf der Grundlage des 129b und zustzlich dem Versto gegen das Auenwirtschaftsgesetz ( 34 AWG) vor dem OLG Dsseldorf beginnen. Also achtet auf weitere Meldungen und Nachrichten zu den anstehenden Verfahren. (red.) Weitere Infos: www.no129.tk

Solidaritt organisieren Der Kampf gegen den 129b


Wie ihr den letzten Berichten zu den 129bProzessen gegen die GenossInnnen aus der DHKP-C entnehmen konntet ist die Krimialisierung der migrantischen Linken, sowie der Menschen die diese Prozesse verfolgen weiter auf dem Vormarsch. Die Prozesse gegen Ahmet D. Yksel und Devrim Gler in Stuttgart Stammheim, sowie der Proze gegen Faruk Ereren laufen weiter. Dazu gibt es die Verleumdungsklagen gegen das Onlineportal Scharf Links und auch gegen uns. in der Trkei konnte Faruk dies dann mit konkreten Beispielen belegen. Seit dem 60. Grndungstag der NATO gibt es in der Trkei massiven Widerstand gegen die westliche Militrallianz. 24 linke Parteien, Gewerkschaften und Menschenrechtsorganisationen haben sich zu einem Bndnis zusammengeschlossen. In der Kampagne Amerika defol wird vor allem die Schlieung des US-Sttzpunkts Incirlik gefordert. Dieser Sttzpunkt wird seit Jahrzehnten als AngriffsDer Proze gegen Fazentrum gegen die ruk Ereren begann im Die grte Solidarittsarbeit, Vlker in der benachneuen Jahr, genauer Nahostregion die drauen fr mich gefhrt barten 143.000 Solam 7. Januar, mit einer genutzt. Erklrung des 129b- werden kann ist ohne daten sollen auf dieGefangenen. Faruk Zweifel den Klassenkampf sem Militrsttzpunkt stellte die aktuellen untergebracht werden, Vorgnge in der Trkei gegen Unrecht, Ungerechtigkeit um in Afghanistan einin Zusammenhang mit und Repression, fr Gleichheit gesetzt zu werden. seinen Verfahren und Drei Mitglieder eines und Freiheit zu strken legte eindeutig dar, Jugendvereins in Edirdass der 2. Strafsenat und zu verbreitern. (...) ne: Harika Kizilkaya, des OLG Dsseldorf Cevahir Erdem und sich gemeinsam mit der Bundesanwaltschaft Grbz Snmez, die sich dieser Kampagne zu Erfllungsgehilfen der trkischen Re- angeschlossen haben um die Schlieung gierung mache. In diesem Zusammenhang des Militrsttzpunkts zu fordern, wurden wies Faruk auf die neuesten Fakten im UN- am 19. Dezember ohne rechtliche GrundMenschenrechtsbericht zur Trkei hin: Vor lage verhaftet. Dazu sollte mensch wissen, dem Hintergrund politischer Instabilitt und dass in der Trkei tausende Strafverfahren militrischer Auseinandersetzungen kam es gegen Jugendliche laufen, die angeblich an auch im vergangenen Jahr zu erheblichen Protesten gegen die trkischen Behrden Menschenrechtsverletzungen. Berichte ber teilgenommen haben. Im ganzen Land fanFolter und andere Misshandlungen nahmen den daraufhin Aktionen zur Solidaritt mit den zu. Auf kritische uerungen reagierten die Inhaftierten und aus Protest gegen PolizeigeBehrden mit Einschchterungs- und Straf- walt und Angriffe zivilfaschistischer Gruppen verfolgungsmanahmen. In seinen anschau- auf protestierende Jugendliche statt. Bis zu lichen Ausfhrungen zur aktuellen Situation Redaktionsschlu kam es zu zahlreichen

8 gefangenen info januar 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Frchte eines vergifteten Baumes


PRO ASYL fordert das OLG Stuttgart dazu auf, die Vernehmung von Folterern einzustellen.
Mit einer Presseerklrung vom 18. Januar 2010 forderte die Flchtlingshilfsorganisation PRO ASYL das OLG Stuttgart dazu auf, die Vernehmung des Vorsitzenden einer Istanbuler Antiterrorabteilung einzustellen. In dem 129b-Verfahren, das gegen Ahmet Dzgn Yksel und Devrim Gler wegen vermeintlicher Mitgliedschaft in der DHKPC fortgesetzt wird, war jener Vorsitzende, Serdar Bayraktutan, bereits einmal angehrt worden, was durch Recherchen seitens der Verteidigung bezglich seiner anhngigen Folterverfahren in der Trkei aber abgebrochen wurde. Was wir damals als einen kleinen Teilerfolg werteten, scheint nun wieder hinfllig zu werden, da sich der Senat nicht davor zu scheuen scheint, diesen Folterer erneut anhren zu wollen. PRO ASYL verfasste aufgrund dieser Entwicklung eine Presseerklrung mit der berschrift Deutsche Justiz darf Folter nicht legitimieren und protestierte somit gegen das Vorgehen des OLG Stuttgart. In der Erklrung heit es: In der am heutigen Tage vor dem Oberlandesgericht Stuttgart (OLG) stattfindenden Hauptverhandlung gegen zwei mutmaliche Mitglieder der verbotenen trkischen Organisation DHKP-C ist der Leiter der Anti-Terror-Abteilung der Polizei Istanbul als Zeuge geladen. Damit soll der Leiter derjenigen politischen Abteilung der Polizei vernommen werden, die regelmig Folter als Mittel gegen politische Widersacher anwendet. Von dieser Faktenlage ausgehend wird in Deutschland politischen Flchtlingen aus der Trkei auch heute noch Asyl zugesprochen, wenn ihnen wegen berstellung an diese Abteilung Folter droht (z.B. Urteil des VGH Hessen vom 29.4.2009, Az. 4 A 676/07.A). Gegen einen frheren Versuch, den trkischen Leiter der Antiterror-Einheit als Zeugen zu vernehmen, hatten die Verteidiger der Angeklagten heftigen Widerspruch eingelegt. Sie wollten die Akten der Ermittlungsverfahren gegen den geladenen Zeugen beiziehen lassen und drngten auf Aufklrung ber dessen Verstrickungen in Folterpraktiken. Nach Angaben trkischer Anwlte wurden gegen

den Geladenen mehrere Strafanzeigen wegen Folter gestellt. Trotz der Foltervorwrfe hat das OLG Stuttgart den trkischen Zeugen - unter Mitwirkung des Bundeskriminalamtes - heute erneut geladen. Eine Abschpfung von unter Folter zustande gekommenen Informationen darf es in einem Rechtsstaat nicht geben, erklrte am Montag Marei Pelzer, rechtspolitische Referentin von PRO ASYL. Die deutsche Justiz drfe Folter nicht legitimieren, indem sie fr Folter Verantwortliche als Zeugen anhre. Es handele sich um Frchte eines vergifteten Baumes, die in einem Rechtsstaat nicht geerntet werden drfen. PRO ASYL fordert das OLG Stuttgart auf, die Vernehmung des trkischen Zeugen umgehend einzustellen. (...) Neben dem Prozess in Stuttgart-Stammheim ist der 129b-Prozess in Dsseldorf gegen Faruk Ereren ebenfalls ein Beispiel dafr, dass versucht wird, Folteraussagen als gltiges Beweismaterial an deutschen Gerichten salonfhig zu machen. Den restriktiven Manahmen wie die praktizierte Isolationshaft gegen die Gefangenen, die Unterbindung ihrer medizinischen Behandlung - wie aktuell die Unterbindung der Behandlung der Speiserhre- und Magenerkrankungen A. D. Yksels wegen angeblicher Sicherheitsmanahmen - oder den Kontaktsperren und der Zensur muss sich entschieden entgegengestellt werden. (red.) Weitere Infos: www.no129.tk fahren sehr gestrkt hat. Die tatkrftige Untersttzung durch die Rote Hilfe soll in diesem Zusammenhang auch nicht unerwhnt bleiben. Ein besonderer Dank gebhrt aber vor allem den vielen unsichtbar gebliebenen UntersttzerInnen, die mit Veranstaltungen und SoliParties unsere Arbeit ergnzt und weitergetragen haben. In diesem Zusammenhang noch einmal ein ausdrckliches Dankeschn an die vielen Bands und sonstige Beteiligte bei der Herstellung des Soli-Samplers Out of Control, die die Angeklagten und uns mit Solidaritt in ganz praktischer Form bedacht haben. Jenseits dieses Prozesses wurde aus unserer Sicht einiges erreicht. Nicht nur vermehren sich weiterhin die Stimmen gegen deutsche Kriegsambitionen - insgesamt hat der antimilitaristische Widerstand an Kraft gewonnen. Dabei haben militante Interventionen gegen den Krieg die ffentlichkeit und auch eher pazifistisch orientierte Kreise erreicht und finden unserer Einschtzung nach mittlerweile auch mehr Akzeptanz. ber den Prozess sind Menschen enger miteinander in Kontakt gekommen, die sich teilweise kannten, aber nicht zusammengearbeitet haben oder sich im Kontext des Prozesss kennen und schtzen gelernt haben. Trotz aller Bitternis ber die unverschmten Urteile hat diese schwierige lange Periode dazu gefhrt, dass wir auf dieser Grundlage gemeinsam auch morgen wieder kraftvoll zubeien knnen ... Euer Einstellungsbndnis

Eure Untersttzung ist nicht unsichtbar geblieben...


www.einstellung.so36.net Liebe Genossinnen und Genossen, liebe Freundinnen und Freunde, Solidaritt zu fordern und Solidaritt zu bekommen ist zweierlei - und bekommen haben wir eine ganze Menge. Fr manche htte es in einzelnen Phasen auch noch etwas mehr sein knnen, angesichts der ursprnglich formulierten Anklage sind wir in der Rckschau mit dem Erreichten aber sehr zufrieden. Deshalb : Danke! Am 16.10.2009 fand die Urteilsverkndung im mg-Prozess statt. Mit 3 1/2 Jahren Haft fr Axel und Oliver und 3 Jahren fr Florian folgte das Gericht den Urteilsforderungen und den Begrndungen der Staatsanwaltschaft, ohne auch nur eine Intervention der Verteidigung zu bercksichtigen. Dieses Urteil ist aber noch nicht rechtskrftig. Nach der unmittelbaren Revisionsan-kndigung der Verteidigung bei Gericht warten die Angeklagten und Ihre Verteidi-gerInnen auf das schriftliche Urteil, das gegen Ende Januar erwartet wird. Die Verteidigung bekommt nach Zugang des Urteils 4 Wochen Zeit fr Ihre Revisions-begrndung, fr die gerichtliche Prfung dieses Schreibens hat das Gericht dann mehrere Monate. Bis zu dieser Entscheidung bleiben Axel, Florian und Oliver unter wchentlichen Meldeauflagen in Freiheit. Das Einstellungsbndnis ist seit der Urteilsverkndung weiterhin aktiv. Nach einer kurzen Verschnaufpause sind wir mit der Auswertung des Prozesses und der damit verbundenen Ereignisse beschftigt und arbeiten noch an einer Abschluss-Ausgabe der Prozess-Zeitung Ende einer Dienstfahrt. Wir mchten uns an dieser Stelle auch noch einmal herzlich fr die solidarische Untersttzung von den vielen Gruppen und Einzelpersonen bedanken, ohne die unsere Arbeit nicht mglich gewesen wre. Vielen Dank an alle Anwltinnen und Anwlte, die unter widrigen Umstnden eine hervorragende Arbeit gemacht haben - fr alle Beschuldigten und deren Umfeld. Ebenfalls danken mchten wir dem Ermittlungsausschu, der durch seine Arbeit die Position aller potenziellen ZeugInnen in diesem Ver-

januar 2010 gefangenen info 9

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Auszug aus der Presseerklrung der Initiative Oury Jalloh zur Demo am 7. Januar 2010: Oury Jalloh wurde am Morgen des 7. Januar 2005 von der Dessauer Polizei aufgegriffen, in der Zelle Nr. 5 an Hnden und Fen gefesselt, an Wand und Boden gekettet und dadurch gezwungen, auf einer feuerfesten Matratze zu liegen, auf der er kurz nach Mittag lebendig verbrannte. Die Black Community in Dessau forderte eine Untersuchung der Todesumstnde Oury Jallohs: Wie kann es mglich sein, dass sich ein an Hnden und Fen gefesselter Mensch selbst anzndet, obwohl sich die Matratze nicht ohne Hilfsmittel anznden lsst? Wir fordern: Aufklrung, Gerechtigkeit und Entschdigung Obwohl in der zweiten, unabhngig durchgefhrten Obduktion im Gegensatz zur ersten Verletzungen am Krper, wie z.B. die gebrochene Nase und das verletzte Trommelfell, gefunden wurden, schloss das Landgericht Dessau die Akte, unter dem Vorwand unzureichender Beweise, und lehnte ein Gerichtsverfahren ab. Durch starkes Durchhaltevermgen und Widerstand der Initiative in Gedenken an Oury Jalloh, der African/ Black Communities sowie vieler verschiedener Menschen, wurde der Prozess am 27. Mrz 2007 erffnet, um den Widersprchen und Ungereimtheiten in diesem Fall zu begegnen. Wie konnten eine Handfessel und ein Video vom Tatort whrend der Ermittlungen einfach verschwinden? Oury Jalloh Das war Mord! Die zwei Angeklagten Andreas S. und Hans Ulrich M. wurden am 8. Dezember 2008 freigesprochen. Nach dem Prozess betonte Richter Manfred Steinhoff zwar, dass die Dessauer Polizei geschlampt hat und die Falschaussagen der Beamten () dem Land Sachsen-Anhalt schaden wrden, whrend des gesamten Prozesses unternahm er dagegen jedoch nichts. Ein Aktivist meint dazu: Es war das Abscheulichste, was wir hier gesehen hatten. Der Mord an Oury Jalloh zeigte uns, dass unsere Kinder morgen hier nicht mehr sicher sein werden. Er ffnete uns die Augen und machte und die Dringlichkeit unserer Aktivitten klar. Spenden Der Kampf um Gerechtigkeit fr Oury und andere Opfer rassistischer Polizeigewalt darf nicht am Geld scheitern! Spendet an: The VOICE e. V. Sparkasse Gttingen Ktonr.: 127 829 BLZ: 260 500 01 Stichwort: Oury Jalloh

Fotos: Umbruch Bildarchiv

Break the Silence!


Gerechtigkeit fr Oury Jalloh!
Genau fnf Jahre nach dem grausamen Feuertod von Oury Jalloh kommt wieder Bewegung in den Fall: Der Bundesgerichtshof (BGH) entschied am 7. Januar 2010 dass das Verfahren vor dem Landgericht Magdeburg wieder neu aufgerollt werden muss. Oury Jalloh war vor dem Brgerkrieg in Sierra Leone nach Deutschland geflohen und verbrannte lebendig in einer Polizeiwache in Dessau. In dem rassistisch geprgten Klima der Stadt bildet sein Tod einen traurigen Hhepunkt. Unter dem Vorwand unzureichender Beweise lehnte das Landgericht Dessau ein Gerichtsverfahren gegen die verantwortlichen Polizisten ab. Erst das Durchhaltevermgen und der massive Protest der Initiative in Gedenken an Oury Jalloh erzwangen die Erffnung eines Prozesses. Doch die in das Gerichtsverfahren gesetzten Hoffnungen verflogen schnell: das Landgericht Dessau ermittelte nie wegen Mord sondern ging trotz anderer Hinweise immer von einer Selbstmordversion aus. Nur wenige Jahre zuvor starb in dieser Polizeiwache unter Aufsicht des gleichen Polizisten Andreas S. eine obdachlose Person an Kopfverletzungen. In Tonbandprotokollen lsst sich nachweisen, dass Andreas S. gerne mal rassistische Witze am Telefon machte. Alles Zufall? Der Korpsgeist der Dessauer Polizei, welcher vom Landgericht hilflos akzeptiert wurde, das Verschwinden zentraler Beweisstcke wie der Handschelle, mit der Ourys rechte Hand gefesselt wurde, und die zunchst nur oberflchlich durchgefhrte Obduktion am Leichnam Ourys, fegten bei den ProzessbeobachterInnen schnell die letzten Reste von Vertrauen in die Rechtsstaatlichkeit weg. Nachdem sein Tod in Polizeigewahrsam lange Zeit in der brgerlichen Presse totgeschwiegen wurde, schlug der Fall zunehmen hhere Wellen und wurde einer breiteren ffentlichkeit bekannt. Sein Fall wurde auch von den groen Tageszeitungen aufgegriffen, mehrere Dokus und ein Film wurden verffentlicht. Mouctar Bah, die treibende Kraft in der Initiative Oury Jalloh, wurde mit einem Menschenrechtspreis ausgezeichnet. Exakt einen Tag vor der Verlesung beim BGH in Karlsruhe, erhielt Mouctar Bah Besuch von der Dessauer Polizei. Sein Internetcaf wurde ohne Durchsuchungsbeschluss mehrere Stunden lang erfolglos nach Betubungsmitteln durchsucht. Die extralegale Aktion darf als weiterer Einschchterungs- und Diffamierungsversuch verstanden werden. Die Entscheidung des BGH und die Wiederaufnahme des Prozesses vor dem Landgericht Magdeburg nhren die Hoffnung, dass die verantwortlichen Beamten doch noch juristisch belangt werden knnten. Doch dazu muss die ffentlichkeitsarbeit und der Protest auf der Strae weiter organisiert werden! Nur auf politischen Druck hin wurde das Verfahren wieder aufgenommen, deswegen muss dieser Druck auch weiter aufrecht erhalten werden. Die Initiative Oury Jalloh arbeitet derzeit an der Bildung einer internationalen Untersuchungskommission, welche die Todesursachen Oury Jallohs und das Dessauer Gerichtsverfahren unabhngig untersuchen soll. Mit der Untersuchungskommission soll ein Przedenzfall geschaffen werden auch fr andere Flle tdlicher Polizeigewalt gegen Menschen nichtdeutscher Herkunft, die bis heute ungeklrt sind! (red.)

Kontakt & weitere Infos: www.initiativeouryjalloh.wordpress.com www.thecaravan.org www.thevoiceforum.org

10 gefangenen info januar 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Sand im Getriebe der Meinungsmacher?


Zur Verffentlichung des Briefwechsels zwischen Gudrun Ensslin und Bernward Vesper
von Ron Augustin Ich suche im Dunkeln einen Bezugspunkt in der Zeit. (Sada Menebhi) (1) Es ist immer etwas fragwrdig, die Privatpost von Verstorbenen zu verffentlichen, noch dazu die persnlichen Briefe aus dem Knast. Briefe also, die unter einer gewissen Komplizenschaft zustandegekommen sind, um die Zensur zu umsegeln, und die, wenn sie ohne diese Komplizenschaft gelesen werden, dazu neigen, als voyeuristisch pervertierter Intimkitsch konsumiert zu werden. Im Aufbruch der 60er Jahre wurde das Persnliche als politisch begriffen, damit aber nicht zugleich als ffentlich. Auch wenn eine solche Spieer-Interpretation zu den blichen Flschungen der 68er Geschichtsschreibung gehrt. Das Privatleben als Teil der politischen Praxis zu begreifen, schliet keineswegs aus, da es noch sowas wie Intimitt gibt, und die politische Praxis selbst muss ja nicht immer ffentlich sein. Es hat seit Mitte der 60er Jahre nicht wenige gegeben, die das so verstanden und danach gelebt haben. Das legale Land ist nicht das wirkliche Land, sagte schon Gramsci, aber anscheinend muss das alles erst wieder aufs neue entdeckt werden. Felix Ensslin, jedenfalls, hat vor kurzem die Briefe seiner Eltern, Gudrun Ensslin und Bernward Vesper, zur Verffentlichung freigegeben. In der Hoffnung da sie, wie er sagt, in die Zwangslufigkeit der groen Erzhlmaschine, wonach alles immer schon auf den Tod, den Mord, den Selbstmord hinausluft, ein wenig Sand zu werfen helfen. Auszge aus dem Briefwechsel waren schon vor sieben Jahren vermarktet worden, in einem Buch das nur so strotzt von zynischgeilen Geschichtsklitterungen: Koenens Vesper Ensslin Baader, Urszenen des deutschen Terrorismus das bald auch als Film in die Kinos kommen soll. Nun liegt die komplette Korrespondenz also in einem eher unaufflligen aber grndlich annotierten Bndchen der edition suhrkamp vor, mit einem Titel, den ich nur als Trash bezeichnen kann. Vesper selbst hat ihn - als die berschrift einer Mappe - makaber genannt. (2) Wie schon in einem frheren Sammelband (3), ist an den Briefen selbst nichts auszusetzen. Da sprechen halt welche, so wie sie waren und wie sie sich entwickelten, mit einem grandiosen Sinn fr Stil, einem hohen Wissensstand, und sich ganz und gar ihrer Widersprche bewut. Was auffllt, ist wie die Rezensenten in den Medien auf solche Werke reagieren. Da werden aus denen, die sonst nur als Monster dargestellt werden, ganz pltzlich menschliche Wesen, wird die Vorgeschichte der RAF demystifiziert, obschon Koenen selbst sich da schon in der Vorhlle der RAF whnt. Mich erinnert das an die Verffentlichung der Briefe von Rosa Luxemburg aus dem Knast. Da wo sie fr lange Zeit als die blutige Rosa (und schlimmer) firmiert hatte, entstand auf einmal eine nette Frau, die sich um ihre Katze kmmerte, eine Person, der damit aber zugleich auch ihrem politischen Bemhen das Genick gebrochen werden sollte. Bezeichnend ist, da so eine Quellenausgabe im Verlagswesen dieses Landes immer noch nur mglich zu sein scheint, wenn es die individuellen Personen betrifft und nicht den kollektiven Zusammenhang, aus dem sie im Getriebe der groen Erzhlmaschine immer wieder rausgerissen werden. Aber darum geht es immer wieder: die Zusammenhnge herstellen, in einem System das davon lebt, sie zu verneinen. Oder wie Gudrun einmal schrieb: Kontinuitt bedeutet, eine qulende Wirklichkeit, das Schema der Bezahlung und Schuld, die Psychologie der Macht so oft und solange zu brechen, bis wir Menschen sind, strker als sie. (4) In dem jetzt verffentlichten Briefwechsel zwischen Gudrun Ensslin und Bernward Vesper sind die einzelnen Briefe schn und stark. Wenn die Lektre dieser Zusammenstellung aber nicht nur Konsum bleiben soll, kann sie nicht isoliert, aus dem Zusammenhang und der Dialektik der weiteren Geschichte, betrachtet werden. So zeigen die Briefe Gudrun als die, die sie war - damals, nachher, bis zu ihrem Tod. Und den Vesper auch nicht als den hirnverbrannten Ausgeflippten, wie manche ihn gerne darstellen, sondern als einen linken Intellektuellen, der keine Mhe gescheut hat, sich und andere in ihrer politischen Entwicklung weiterzubringen. Eindringen in die Privacy oder Sand im Getriebe - das hngt jetzt von dir ab, lieber Leser, liebe Leserin.
(1) Politische Gefangene in Casablanca, Marokko, am 11.12.1977 in einem kollektiven Hungerstreik gestorben. (2) Gudrun Ensslin, Bernward Vesper, Notstandsgesetze von Deiner Hand - Briefe 1968/1969, Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2009 (3) Gudrun Ensslin, Zieht den Trennungsstrich, jede Minute, Briefe, Konkret Literatur Verlag 2005 (4) Gudrun Ensslin, September 1976, in: Pieter Herman Bakker Schut, das info, Neuer Malik Verlag 1987, S. 290 (www.labourhistory.net/raf/0019770000_02)

Kurzmeldungen bundesweit
Berlin: Am 29. Dezember 2009 wurde Tobias P. nach 42 Tagen aus der U-Haft entlassen. Er soll versucht haben Autos anzuznden und wurde von Bullen in Zivil festgenommen. Trotz Aufhebung der U-Haft werden ihm aus ermittlungstaktischen Grnden immer noch 76 Postsendungen vorenthalten. Briefe an ihn in den Knast wurden kopiert, beschlagnahmt oder verzgert an die Absender zurck geschickt. Die Staatsanwaltschaft hat inzwischen Beschwerde gegen die Aufhebung des Haftbefehls eingelegt. (red.) Weitere Infos: http:// freiheitfuertobias.tk Dresden/Berlin: Am 19. Januar 2010 wurden im Zusammenhang mit der Mobilisierung gegen den Naziaufmarsch am 13. Februar2010 in Dresen mehrere Hausdurchsuchungen gemacht. Betroffen waren der linke Berliner Laden Red Stuff sowie die Dresdner Landesgeschftsstelle der Partei die Linke. Es wurden Rechner und smtliches Mobilisierungsmaterial mitgenommen. Die Aktion richtete sich sowohl gegen das bundesweite Antifabndnis No Pasaran als auch gegen das zivilgesellschaftliche Bndnis Dresden-Nazifrei. (red.) Berlin: Das Bro fr Antimilitaristische Manahmen (BamM) und der Berliner Landesverband der DKGVK wurden wegen ihrer Tag Y-Kampagne u. a. vom Vorsitzenden der CDU/ CSU-Bundestagsfraktion und dem Deutsche Bundeswehrverband angezeigt. Sie rufen dazu auf, den Tod gefallener Soldaten mit einem Sektumtrunk am Bendlerblock, dem Ehrenmal der Bundeswehr, zu feiern. Die entsetzten Reaktionen in der brgerlichen Presse haben der Aktion zu einiges mehr an Bekanntheit verholfen. (red.) Siehe: www.bamm.de Stuttgart: Am 11. Dezember 2009 wurden Gkhan A. und mit B., zwei kurdische Genossen, die seit Jahren politisch aktiv sind, festgenommen. Sie sitzen seitdem in der JVA Stuttgart-Stammheim in Untersuchungshaft. Der Vorwurf lautet auf ruberische Erpressung, wobei der einzige Beweis hierfr ein Telefongesprch sein soll. Die Inhaftierung der beiden Genossen muss trotz der unpolitischen Vorwrfe im Kontext einer kontinuierlichen Repression der die migrantische Linke ausgesetzt ist, gesehen werden und reiht sich ein in die zahlreichen Kriminalisierungsversuchen von migrantischen politischen AktivistInnen. (red.)

Zum Autor des Textes: Ron Augustin, Niederlnder, war seit 1971 in der RAF organisiert. Ron wurde am 23.07.1973 bei seiner Einreise in die Bundesrepublik im Zug festgenommen. Verurteilt wurde er (Proze 1975 in Lneburg) wegen Mitgliedschaft in der Roten-Armee-Fraktion u.a. Er wurde zu 6 Jahren Haft verurteilt. Desweiteren erhielt er eine 6-monatige Beugehaft, die er wegen Aussageverweigerung im Proze gegen Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Ulrike Meinhof und Jan-Carl Raspe erhielt, plus weiterer Ordnungsstrafen aus seinem eigenen Proze. (red.)

januar 2010 gefangenen info 11

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Trkei: Justiz des 12. September


Nach 29 Jahren wurde am 15. Dezember 2009 der politische Prozess gegen die Devrimci Sol mit 39 lebenslnglichen Haftstrafen zu Ende gebracht.
Der Devrimci Sol-Hauptprozess, der whrend der faschistischen Herrschaft der Militrjunta unter General Kenan Evren vor dem 1. Militr-Notstandsgericht eingeleitet worden war, endete nach 29 Jahren vor dem 1. Schwurgericht von skdar/Istanbul mit 39 lebenslnglichen Haftstrafen, 139 Freisprchen und 999 Einstellungen der Verfahren wegen Verjhrung. Die lebenslnglichen Urteile wurden gegen die Angeklagten Hseyin Solgun, Murat Karabulut, Turul zbek, Mehmet Mustafa Dalkran, Celal Abbas Leanolu, Alian Yaln, Hseyin Hami akir zsomar, Vehbi Ersan, Yaar Yavuz, Hseyin Albayrak, Mahmut Alp, Kenan Motor, Uur Tuncel, Mustafa Kadir Gl, Selah Odaba, lyas Ardu, Hasan Bekta, Erdal Ketenci, emdin imir, zer etin enyurt, aban Ta, Mehmet Doan, Mehmet nal, Cenap zek, Abdlaziz Demirayak, Hac Ramazan Ik, Selahi Kayadibi, Mehmet Koca, Orhan Avc, Mustafa Kamil Uzuner, Ersin Tezcanl, Emrullah etin, Mehmet Kl, Namk Kemal Cibarolu, Cemal Can, Ekrem Kl, Sleyman zcan Bulgu, Aydn Akgz und Fikret Glbahar verhngt. Das Gericht stellte darber hinaus das Verfahren gegen den Devrimci Sol-Generalsekretr Dursun Karata ein, der 15 Monate zuvor in den Niederlanden ums Leben gekommen war. Aber nicht nur das Militrgericht klagte an, auch die Devrimci Sol Die kommunistische Devrimci Sol (Revolutionre Linke), die sich 1994 als DHKP-C (Revolutionre Volksbefreiungspartei-Front) konstituierte, gehrte zu jenen Organisationen, die ihre Wurzeln im Aufbruch der 68er hatte und bis zum Putsch mitunter die spektakulrsten Aktionen durchfhrte. Insbesondere der faschistische Terror, der sich im Massaker vom 1. Mai 1977 in Istanbul, im Massaker in Kahramanmaras und in den Ermordungen zahlreicher linker AktivistInnen zeigte, war ein zenrales Interventionsfeld der Devrimci Sol. Im Rahmen ihrer antifaschistischen Kampagnen erschossen Stadtguerilleros der Devrimci Sol 1980 den fhrenden MHP (Partei der nationalen Bewegung; auch bekannt als Graue Wlfe)-Funktionr Gn Sazak und ebenfalls 1980 den ehemaligen Premierminister Nihat Erim, den die Devrimci Sol fr die Hinrichtung von drei Revolutionren im Jahre 1972 verantwortlich machte. Als der politische Prozess gegen die 1243 Mitglieder der Devrimci Sol im Jahr 1982 begann, war die Militrjunta bereits seit rund einem Jahr an der Macht. Der Putsch, der mit tatkrftiger Untersttzung der NATO am 12. September 1980 durchgefhrt worden war, hatte binnen krzester Zeit zu ber 650.000 Festnahmen, hunderten Foltermorden, extralegalen Hinrichtungen und Verboten von Parteien, Gewerkschaften und demokratischen Massenorganisationen gefhrt. Whrend die Anklage des Militrgerichts auf Terrorismusvorwrfen basierte, verfassten die Gefangenen aus der Devrimci Sol eine 1.700 Seiten umfassende Verteidigungsrede mit dem Titel Wir sind im Recht - Wir werden siegen. In dieser Verteidigungsrede klagten die Angeklagten ihrerseits die Militrjunta und die Elite der Herrschenden wegen Kollaboration mit der imperialistischen Aggression und der Ausbeutung der Vlker der Trkei an. Die Verteidigungsschrift, die auch als Devrimci Sol Manifest interpretiert wird, enthielt darber hinaus analytische und strategische Positionen, die eine Vertiefung und Weiterentwicklung der politischen Linie der 1972 zerschlagenen THKP-C (Volksbefreiungspartei-Front der Trkei) darstellen drften. Gefangenenkmpfe und Hungerstreiks Das Gesicht der Junta zeigte sich allerdings nicht nur auf den Straen, sondern auch in den Knsten, die militrisch gefhrt wurden. Von den 650.000 Festgenommen, bekamen 210.000 einen Strafprozess, fr 7.000 wurde die Todesstrafe gefordert, von denen 49 verhngt wurden. Neben den ber 300 ungeklrten Todesfllen wurden 171 durch Folter ermordert. 16 Menschen starben auf der Flucht, 95 bei Auseinandersetzungen, von 43 Menschen wurde behauptet, Selbstmord begangen zu haben und 14 Menschen starben bei Hungerstreiks. Auch die Gefangenen aus der Devrimci Sol beteiligten sich am Widerstand in den Knsten und initiierten 1984 gemeinsam mit dem Gefangenenkollektiv der TIKB (Revolutionre Kommunistische Einheit der Trkei) ein Todesfasten gegen Folter und die symbolische Gefngniskleidung, die die revolutionren Gefangenen ablehnten. Vier Menschen starben bei dem Todesfasten. Das Recht der Militrjunta wurde gesprochen Der 29 Jahre dauernde politische Prozess, der in diesem Umfang wohl eher selten sein drfte, dokumentiert die Geschichte der Trkei, die sich nicht aus den Fngen der Unterdrckung befreien konnte. Das Militr, das 1983 freie Wahlen zulie, schaffte sich vor Abtritt mit dem MGK (Nationaler Sicherheitsrat) ein Instrument, welches dem Militr die Fhrungsfunktion innerhalb des Staates garantiert. Die Mitglieder der Devrimci Sol wurden im Sinne der Anklagen zwar verurteilt, aber die Verantwortlichen fr die Folter und die Morde, die vor, whrend und nach dem Putsch von faschistischen Gruppierungen, der Polizei, dem Militr und durch die Konterguerilla verbt wurden und werden, blieben und bleiben ungestraft. (red.)

12 gefangenen info januar 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

In Frankreich entwickelt sich eine neue Kampagne fr die Freilassung von Georges Cipriani und Jean-Marc Rouillan - Gefangene aus Action directe
fenen Vollzug. Die damit verbundenen Auflagen enthielten das Verbot, sich ffentlich zu ihrer Geschichte und zu den politischen Zusammenhngen zu uern, wegen derer sie verurteilt worden waren. Jean-Marc hat ein Interview gegeben. Deswegen wurde ihm der offene Vollzug wieder gestrichen. Georges Cipriani ist im Gefngnis von Ensisheim im Elsa inhaftiert. Sein letzter Antrag auf offenen Vollzug wurde in der letzten Instanz u.a. mit der Begrndung abgelehnt, dass er sich politisch uert und immer noch als Gefangener aus Action directe unterschreibt. Weiterhin wurde ihm vorgeworfen, dass er keine Reue zeigt und dass er keinerlei Fortschritt in Bezug auf seine Einstellung hinsichtlich der Legitimitt des Kampfes gegen den Kapitalismus, den Action directe in den 80er Jahren fhrte, gemacht hat. Er ist der einzige Gefangene aus AD, der nach ber 22 Jahren Haft noch keinen Tag drauen war. Ende September 2009 hat er einen neuen Antrag gestellt, der bis Ende April 2010 geprft werden soll. Wenige Monate nach Streichung des offenen Vollzugs verschlechterte sich JeanMarc Rouillans Gesundheitszustand besorgniserregend. Die Knastverwaltung wartete bis zum letzten Moment mit einer Noteinweisung ins Krankenhaus. Eine schwere, voranschreitende Erkrankung (Chester-Erdheim) wurde diagnostiziert. Nach Aussagen medizinischer Experten muss diese Krankheit behandelt werden, bevor es zu einem neuen Schub kommt. Eine solche Behandlung ist mit der Haft nicht zu vereinbaren. Trotzdem wurde Jean-Marc in den Knast zurckverlegt und wird nicht behandelt. Staatsanwlte haben ihm als Vorbedingung fr eine eventuelle Haftverschonung nahe gelegt, sich von der Geschichte von Action Directe zu distanzieren und Reue zu zeigen. Der Staat nimmt somit seinen Tod in Kauf. Sofortige Freilassung von Georges Cipriani und Jean-Marc Rouillan Weitere Info wieder unter: www: action-directe.net

Kurzmeldungen international
Trkei/Edirne: Die seit mehreren Monaten laufende Kampagne Amerika Verschwinde, dieses Land gehrt uns, bei der vor allem die Schlieung des US-Sttzpunkts Incirlik gefordert wird, sieht sich mit stndiger Polizeirepression konfrontiert. Dutzende Menschen wurden bei Plakat- und Unterschriftenaktionen festgenommen und misshandelt. In Edirne sind fnf Jugendliche seit dem 19. Dezember bzw. 27. Dezember 2009 ohne rechtliche Grundlage in Haft, in Erzincan wurden weitere 11 Jugendliche und auch in Kars 16 Personen in Haft genommen. (red.) Frankreich/Vincennes: Am 25., 26., und 27. Januar 2010 werden zehn Hftlinge des Internierungslagers Vincennes vor Gericht stehen. In Vincennes gab es im Frhjahr 2009 mehrere Revolten. Als am 21. Januar 2009 ein Abschiebehftling aufgrund mangelnder Frsorge starb, wurde am nchsten Tag das Gefngnis in Brand gesteckt. Die Angeklagten wurden wegen Brandstiftung und Angriffen auf die Polizisten in Prventivhaft genommen. Auerhalb der Mauern wurde neben zahlreichen militanten Angriffen ab dem 16. Januar 2010 eine Solidarittswoche organisiert. (red.) Trkei/Ankara: Am 06. Januar 2010 fand in Ankara eine antimilitaristische Pressekonferenz auf offener Strae statt. Sie erklrte sich solidarisch mit dem Wehrdienstverweigerer Enver Aydemir, der sich zur Zeit im Hungerstreik befindet, nachdem er in Istanbul verhaftet wurde und mehrfach Folterungen ausgesetzt war. Im Anschluss griff die Polizei die TeilnehmerInnen an und verhaftete 23 Personen. Der Anarchist Volkan ist immer noch in Haft, weil er mageblich an der Planung der Pressekonferenz beteiligt gewesen sei und angeblich eine Schusswaffe dabei hatte von der aber jede Spur fehlt. (red.) Kolumbien: In der ersten Januarwoche wurde die Offensive gegen die FARC verstrkt und 2 Basen mit 200 Personen angegriffen. Dabei starben 25 Guerillakmpfer der FARC und 13 wurden festgenommen. Sechs weitere Guerillakmpfer wurden bei einer Schieerei mit kolumbianischen Spezialeinheiten der Armee gettet. Unter ihnen war der zweite Kommandant der 51. Front, Eliseo Mancilla Garces. Drei weitere Guerilleros wurden von der Task Force Omega (Bild) etwa 250km sdlich von Bogota gefangen genommen. (red.)

Georges Cipriani

Jean-Marc Rouillan

Die relative Ruhe, die es whrend eines ganzen Jahres um die Gefangenen aus Action directe gab, hat gezeigt, dass sich ohne Bewegung auerhalb des Knastes fr die Gefangenen nichts tut, bzw. sich ihre Situation stetig verschlechtert. Seit November 2009 finden sich in verschiedenen Veranstaltungen, Arbeitstreffen und Versammlungen wieder verstrkt Militante / AktivistInnen zusammen, um eine neue Kampagne fr die Freilassung der Gefangenen zu starten. Georges Cipriani und Jean-Marc Rouillan sind seit Februar 87 im Gefngnis. Sie wurden gemeinsam mit Jolle Aubron und Nathalie Mnigon als Militante aus Action directe verhaftet. Action directe war eine Organisation, die sich in den 80er Jahren fr den bewaffneten Kampf in Westeuropa entschieden hat. Ab Mai 1979 organisierte Action directe Angriffe gegen Einrichtungen, an denen politische Entscheidungen des Staates gefllt wurden. 85/86 fhrte AD unter anderem die Operationen gegen den Verantwortlichen des franzsischen Staates fr Waffenhandel (General Audran) und gegen den Renault-Chef (Georges Besse) durch, der die treibende Kraft fr industrielle Umstrukturierungen und Massenentlassungen war. Die vier von AD wurden zu lebenslnglich mit 18 Jahren Mindesthaftdauer verurteilt. Die vom Staat an ihnen praktizierte Sonderbehandlung - Trakt, Isolationsfolter, Verhinderung bzw. Beschneidung der Kontakte und der Kommunikation nach innen wie nach auen - zielte auf ihre psychische und physische Vernichtung. Nach 17 Knastjahren wurde bei Jolle Aubron eine vorangeschrittene Krebserkrankung festgestellt. Die Mobilisierung fhrte zu ihrer Haftaussetzung im Juni 2004. Jolle starb am 1. Mrz 2006. Nach den 18 Jahren Mindesthaft wurde die Mobilisierung fr die Freilassung von Georges Cipriani, Nathalie Mnigon und Jean-Marc Rouillan verstrkt. Pressearbeit, ffentliche Aktionen, Veranstaltungen, Solidarittskonzerte, Kundgebungen und andere Solidarittsaktionen machten die Freilassung der Gefangenen aus Action directe in der ffentlichkeit zum Thema. Nach ber 20 Jahren Haft erhielten Nathalie Mnigon und Jean-Marc Rouillan endlich of-

Schreibt Jean-Marc Rouillan!


9496 / A109 Centre de dtention de Muret Route de Seysses 31600 Muret Frankreich

Schreibt Georges Cipriani!


5250 / 2108 MC Ensisheim 49 rue de la 1re arme 68190 Ensisheim Frankreich

januar 2010 gefangenen info 13

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Repression in Kopenhagen
Im Dezember 2009 fand in Kopenhagen der COP15 (15. Klimagipfel) statt. Dagegen gab es zahlreiche Protestaktionen und eben auch die erwartete Repression. Nach Informationen der TAZ vom 18. Januar 2010 wurden rund 2000 Menschen verhaftet, gegen 14 wurde mittlerweile Anklage erhoben und zwei sind immer noch inhaftiert. Wir verffentlichen an dieser Stelle einen Brief der Gefangenen: Irgend etwas ist faul in Dnemark (nicht nur in Dnemark). In der Tat, tausende Menschen haben zugestimmt, ohne jegliche Anhaltspunkte, dass eine Bedrohung der Gesellschaft existiert. Hunderte Menschen wurden bereits eingeknastet, einige sind festgenommen und warten auf ein Urteil oder es wird weiterhin gegen Menschen ermittelt. Darunter zhlen auch wir, die Unterzeichner dieses Briefes. Wir wollen gern die Geschichte von einem besonderen Standpunkt derer erzhlen, die den Himmel nur hinter Schloss und Riegel betrachten knnen. Eine UN-Versammlung von entscheidender Bedeutung ist auf Grund von verschiedenen Widersprchen und Spannungen in Bezug auf die COP15 gescheitert. Das Hauptanliegen der Mchtigen war die Herrschaft ber die Energievorrte fr ein unbeschrnktes Wachstum. Das war das Argument, vollkommen egal woher sie kamen, ob von Industrielndern wie der USA oder aus der EU, oder aus sog. Entwicklungslndern wie Brasilien oder China. Im Widerspruch dazu haben hunderte Delegationen und tausende von Menschen in den Straen den Druck erhht, dass die Grundprinzipien des Lebens (und aktuell ist es so), denen der Profite entgegensteht. Wir haben mehrfach unseren Willen bekrftigt, dem vom Menschen verursachten Druck auf die Biosphre etwas entgegenzusetzen. Eine Krise des allgemeinen Denkmuster ber die Energie wird bald kommen. Der Mechanismus der globalen Herrschafft hat die gefhrlichen Machenschaften bewiesen. Die Mchtigen scheiterten nicht nur an einer Vereinbarung zur internen Aufteilung, sondern auch daran die formale Kontrolle der Diskussion zu behalten. Der Klimawandel ist ein extremer und ultimativer Ausdruck der Gewalt der kapitalistischen Wachstumsbestrebungen. Weltweit nehmen die Menschen zu, die gegen diese Gewalt rebellieren. Das haben wir in Kopenhagen gesehen, und wir haben die gleiche Gewalt gesehen. Hunderte von Menschen wurden ohne Grnde eingesperrt, weil sie an friedlichen und legalen Demonstrationen teilgenommen hatten. Eben diese einfachen Beispiele des zivilen Ungehorsams wurden als erhebliche Bedrohung der sozialen Ordnung betrachtet. Als Antwort fragen wir uns, welche Ordnung wir bedrohen und wer das veranlasst? Ist das die Ordnung in derer wir nicht mehr wir selbst sind? Diese Ordnung ist auerhalb der Bestimmungen von sinnvollen gesellschaftlichen Grundlagen, welche wir immer unterschreiben wrden, wo unsere Krper gefasst, gefhrt, gentigt und eingeknastet werden ohne jegliche Anhaltspunkte von einem Verbrechen. Ist das die Ordnung in welcher Entscheidungen mehr und mehr abgeschirmt von sozialen Konflikten getroffen werden? Wo die Herrschafft immer weniger von den Menschen bestimmt wird, nicht mal durch ein Parlament? In der Tat, nicht demokratische Organisation wie die WTO (Welthandelsorganisation), die NB, die G- was auch immer haben jegliche Kontrolle in ihrer Hand. Wir werden gezwungen zu bemerken, dass das Theater der Demokratie zusammenbricht, sobald man sich dem Zentrum der Macht nhert. Deshalb wollen wir die Macht der Menschen zurckgewinnen. Wir besinnen uns der Macht unseres eigenen Lebens. Vor allem besinnen wir uns unserer eigenen Kraft zur Rckgewinnung der Grundprinzipien des Lebens und nicht der brgerlichen Prinzipien des Profites. Es wurde bisher als illegal abgetan, aber wir betrachten es als vollkommen legal. Da kein echter Raum im gebrochenen Theater verlassen wird, forderten wir unsere kollektive Kraft - in Wirklichkeit erwarteten wir sie - um ber das Klima und Energieemission zu sprechen. Angelegenheiten, die unserer Ansicht nach, kritische Schnittstellen zu globaler Gerechtigkeit, berleben der Menschheit und Unabhngigkeit von Energie umfassen. Wir sind mit unseren Krpern marschiert. Wir ziehen es vor, den Raum wo die Macht eingesperrt ist, lachend und tanzend zu betreten. Das htten wir auch gern beim Bella Zentrum versucht, htten die Tagung mit hunderten von Delegierten gestrt. Aber wir wurden wie immer von der Polizei daran gehindert. Sie haben unsere Krper weggesperrt um somit unsere Ideen zu verstecken. Wir haben unseren eigenen Krper riskiert, um zu versuchen beieinander zu bleiben und gerade sie zu schtzen. Wir schtzen unseren Krper: Wir brauchen sie, um zu lieben, um zusammen zu bleiben und uns unseres Lebens zu erfreuen. Sie halten unseren Verstand mit vielen schnen/guten Ideen und Sichtweisen fest. Sie halten unsere Herzen, gefllt mit jeder Menge Leidenschaft und Heiterkeit, fest. Dennoch riskierten wir es. Wir riskierten unsere Krper, die in Gefngnisse gesteckt wurden. Mal ganz ehrlich, wie wrde der Wert des Denkens und des Fhlens sein, wenn sich unsere Krper nicht bewegen wrden? Das Geschehenlassen, das Nichtstun wre die schlechteste Form der Mitschuld an diesem Geschft, um die Sitzung der Vereinten Nationen zerhacken zu wollen. An dem Punkt der COP15 bewegten wir uns und wir werden uns auch weiterhin bewegen. Genauso wie Liebe kann ziviler Ungehorsam nicht einfach nur erzhlt werden. Wir mssen es selbst mit unseren Krpern tun. Sonst wrden wir nicht wirklich daran denken was wir lieben, und wir wrden nicht wirklich lieben, woran wir denken. Nichts ist einfacher als das. Es ist eine Sache der Liebe, der Gerechtigkeit und der Wrde. Wie der COP15 beendet wurde, zeigt uns, das wir Recht hatten. Viele von uns bezahlen, was fr eine zwanghafte, durchdringende und ganze Verdrngung obligatorisch ist: Einen Schuldigen auf Kosten einer erfundenen Geschichte (vielleicht in Verbindung mit einem Verbrechen) zu finden. Wir werden mit absurden Beschuldigungen entweder ber Gewalttaten, das Organisieren von gesetzbrechende Handlungen, oder aufgrund von Verschwrungen oder nicht stattgefundenen Sachen in Haft behalten. Wir fhlen uns nicht schuldig, zusammen mit Tausenden, die Unabhngigkeit unseres Lebens von Regeln des Profites aufzuzeigen. Wenn die Gesetze dem etwas entgegensetzen, war es zu friedlich, zu legitim - aber wre es noch konfliktbeladener - wrden sie brechen. Wir sind zwar gerade hier eingedockt, doch wir sind bereit wieder mit einem Wind zu segeln, der strker wird als jeher. Es ist eine Sache der Liebe, der Justiz und der Wrde. Luca Tornatore - from the Italien social centres network see you in Copenhagen. Natasha Verco - Climate Justice Action Stine Gry Jonassen - Climate Justice Action Tannie Nyboe - Climate Justice Action Johannes Paul Schul Meyer Arvip Peschel Christian Becker Kharlanchuck Dzmitry Cristoph Lang Anthony Arrabal

14 gefangenen info januar 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Gedchtnisprotokoll einer Festnahme in Kopenhagen


Zeit der Festnahme: Gegen 10 Uhr am 16.12.2009 Mir wurde nicht gesagt, ich wre festgenommen. Mir wurde nicht gesagt, warum ich festgenommen wurde. Mein Ausweis wurde nicht kontrolliert. Ich wurde mit Kabelbindern um die Hnde gefesselt und in eine Reihe mit ungefhr 2530 anderen Frauen gesetzt. (...) Ich wurde an meinen Armen zum Gefangenenbus (ein Bus in Gre eines konventionellen Reisebusses mit ca. 50 Pltzen) getragen, meine Fe schleiften auf dem Boden, (). Zweimal brach rger aus: das erste Mal in der letzten Reihe von vorne zum Treppenbereich. Zwei franzsischsprachige Mnner wurden mit Schlagstcken bedroht. Das zweite Mal weiter hinten auf der rechten Seite von vorne. Die Bullen sprangen ber mich ber und ich hrte spter, dass sie einen der Gefangenen, die alle mit Kabelbindern auf dem Rcken handlos gemacht wurden, gewrgt htten. (...) Dann kamen wir bei einer groen Lagerhalle an. Ungefhr 200 Leute wurden in der Eingangshalle in Reihen auf Isomatten gesetzt. (...) - In der ersten Stunde wurden Frauen nicht auf die Toilette gelassen und mussten lange darauf warten (). Spter haben sie uns bewusst lnger warten lassen (Machos), besonders wenn sie nicht hflich gefragt wurden, sondern aufgefordert wurden uns zur Toilette zu lassen. Das Spiel guter Polizist, bser Polizisr wurde auch gespielt. Einer der jungschen Bullen trug spter auch Ohrstpsel. () - Ein anderer Mann wurde von einem der Riotcops mit einem Pfeifen und einem hophop aufgefordert aufzustehen und mit zu kommen. Jemand sagte ihm, dass er sich nicht an einen Hund wenden wrde, sondern an einen Menschen. er antwortete, dass er das wsste. (...) Ich wurde zu einem der 5 oder mehr Registrierungspunkte gebracht. Dort fragte man mich nach meiner Muttersprache: deutsch, meinem Ausweis und meiner Adresse. (...) Ich wurde aufgefordert mich in 4 Positionen mit meiner Strassenkleidung und meinem Rucksack vor dieser Tafel fotografieren zu lassen: von vorne, von beiden Seiten im Profil und von hinten. () Als ich nach dem Grund meiner Ingefangennahme fragte, wurde mir gesagt, es stnde auf dem Blatt, dass der Bulle vor sich liegen hatte (allerdings auf dnisch) und man gab mir ein anderes Papier auf dem Informationen ber die Prventive Ingefangennahme (auf deutsch) standen. Sollte ich jetzt raten oder was? () Dann wurde ich dazu aufgefordert, meine Schuhe auszuziehen, wogegen ich protestierte, weil meine Fe dann auf dem kalten Boden der Lagerhalle gehen mssten. () dann wurde ich sogleich bedroht, () nach kurzem zgern, lie ich ihn das dann machen. () Es war ungefhr 14.30 Uhr, als ich in einen der Kfige berfhrt werden sollte. () Wir konnten etwas mitgebrachtes essen und ich durfte meine Schuhe wieder anziehen. Um 14.45 Uhr wurde ich in den ersten Kfig rechts von der Tr geleitet und eingesperrt. () Die Kfige waren 3m lang, 2m breit und 2m hoch (zaunartige Wnde) und durchsichtig. Viele hatten Isomatten bekommen. Doch in dem Kfig, in dem wir zu neunt untergebracht waren, war gerade mal genug Platz zum sitzen, nicht zum schlafen. Wie Tiere in Kfige gepfercht. Wir blieben eingeschlossen bis nach dem Schichtwechsel um 20 Uhr. Mir wurde kein Telefonanruf gewhrt, als ich danach fragte(...). [Ich] solle ich doch verstehen, dass es eine Ausnahmesituation sei, in der wir uns gerade befinden. Aber der Bulle meinte, sie htten eine Priesterin, mit der ich reden knnte! Und fr wahr da liefen eine Priesterin und ein Priester von Kfig zu Kfig. (...) In einem anliegenden Kfig fragte eine Frau nach einem Arzt, sah aber nie einen. Gefangene Menschen wurden in ihren Kfigen mit Pfefferspray besprht. (...) Nachdem einige Kfige zu Bruch gingen, wurden Reparaturen durchgefhrt. Es wurde namentlich gebohrt und nur diejenigen, die reparierten trugen Gehschutz. (...) Wir bekamen keinen Gehschutz ber die ersten zweieinhalb Stunden. Wir konnten uns nur die Ohren zuhalten. [Es gab Gefangene] (...) die wegen Rioting wieder Kabelbinder in den Kfigen tragen mussten, und die sich nicht die Ohren zuhalten konnten. () Nachdem es wieder einmal lautstark Proteste gab, bekamen wir endlich! Ohrstpsel.() (Der Text musste aus redaktionellen Grnden gekrzt werden) Die schikanse Festnahme endete spt in der Nacht ohne dass den festgenommenen Personen mitgeteilt wurde warum. Polizeiliche Willkr und massive Rechtsbrche gehren sptestens seit den Schssen beim EU-Gipfel in Gteburg und der Ermordung von Carlo Guiliani whrend der Proteste gegen den G8-Gipfel in Genua 2001, zu jedem greren Gipfeltreffen dazu. Die massive Polizeibrutalitt in Genua und bei anderen Gipfeltreffen traumatisierte viele AktivistInnen was neben dem Schutz der Gipfeltreffen erklrtes Ziel der Polizeikrfte sein drfte. Die als Ausnahmezustand bewusst aufgebauschte Situation wird genutzt um neue (auch extralegale) Repressionsmethoden und Polizeitaktiken einzusetzen, sowie um besonders harte Urteile und Knaststrafen wegen der (auch angeblichen) Teilnahme an Riots zu fllen. Deswegen ist es wichtig, dass wir uns auch nach dem Aktionstag mit den von Repression Betroffenen solidarisieren und sie untersttzen! Betroffen sind wenige gemeint sind wir alle! (red.)

Kurzmeldungen international
Italien/Milano: Das Schwurgericht Milano entschied am 29. Dezember 2009, dass sich die 4 GenossInnen, die sich seit den Festnahmen am 12. Februar 2007 in Hausarrest befanden, wieder frei bewegen drfen. Sie mssen sich drei Mal wchentlich bei der Polizei melden. Im Zuge des gegen die PC P-M gerichteten Repressionsschlags unter der Bezeichnung Tramonto wurden am 12. Februar 2007 zahlreiche Hausdurchsuchungen und Festnahmen durchgefhrt. Die 15 kommunistischen Gefangenen wurden letztes Jahr nach einem langen Prozess in Mailand zu 3-15 Jahren Knast verurteilt. (red.) Russland/Moskau: Am 19. Januar 2010 jhrt sich der Todestag des Anwalts Stanislaw Markelow und der Journalistin Anastasia Baburowa. Die GedenkKundgebung in Moskau wurde wegen der angeblich zu spten Anmeldung abgesagt. In der Presse wurde daneben eine ble Hetzkampagne gegen das veranstaltende Komitee begonnen. Stanislaw und Anastasia engagierten sich gegen die uerst starke Nazi-Szene in Russland und wurden am 19. Januar 2009 erschossen - die Killer blieben umbekannt. (red.) Schweiz/Arau: Die beiden Anarchisten I. und P. wurden am 15. November 2009 um 5 Uhr morgens verhaftet und sind seitdem in U-Haft. Seit lngerem sind Arau viele politische Sprayereien gemacht worden und gab es eine Serie von Brandstiftung gegen Luxus-Autos fr die I. und P. verantwortlich gemacht werden sollen. Obwohl die Beweislage sehr unklar ist, wird die Haft weiterhin aufrecht erhalten und eine massive Hetze gegen die beiden in der Presse betrieben! (red.) Post an sie ber: Infoladen Reitschule, -Arau, Postf. 5053, 3001 Bern Serbien/Belgrad: In Serbien wurden am 03. September 2009 sechs Mitglieder der anarcho-syndikalistischen Gewerkschaft Anarhosindikalistia inicijativa (ASI) des Internationalen Terrorismus beschuldigt und sind bis zum heutigen Tag inhaftiert. Grund war eine Aktion an der griechischen Botschaft in Belgrad, bei der durch Brandflaschen geringer Sachschaden an der Auenfassade entstand. Zu dem Anschlag hatte sich zudem die klandestine Gruppe Crni Ilija bekannt. (red.) Mehr zu den Belgrade 6: www.fau.org/soli/belgrade6

januar 2010 gefangenen info 15

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Auf Leben und Tod


Mumias Leben steht noch immer auf der Kippe!
Am Dienstag, den 19. Januar 2010, sollte der Supreme Court der USA ber das Leben von Mumia Abu-Jamal entscheiden. Das Hchste Gericht gab dem Berufungsantrag der Staatsanwaltschaft, das Einspruch gegen die Aufhebung der Todesstrafe erhoben hatte, statt. Die Todesstrafe wurde ursprnglich 2001 und 2008 von zwei Bundesgerichten aufgehoben mit der Entscheidung des Supreme Courts aber wieder fr hinfllig erklrt. Das Supreme Court entschied nicht ber Leben oder Tod von Mumia und verwies den Fall zurck an das 3. Bundesberufungsgericht in Philadelphia, das nun darber entscheiden soll ob die Todesstrafe vollzogen werden soll oder Mumia lebenslnglich in Haft bleibt. Bei der erneuten Verhandlung geht es um die Frage, ob die Geschworenen ausreichend ber die Bercksichtigung mildernder Umstnde informiert worden seien. Die Entscheidung darber soll vor dem Hintergrund eines hnlichen Falles getroffen werden, in dem der Supreme Court das Todesurteil gegen einen Gefangenen Anfang Januar endltig besttigte. Kommt das Gericht in Philadelphia zu dem Schluss, die Geschworenen seien ausreichend informiert worden, droht Mumia die Hinrichtung. Im Klartext heit das, Mumia darf weiterhin hoffen und bangen, aber der Strick um seinen Hals wird immer enger zugezogen, denn der Fall, der zum Vergleich herangezogen werden soll, ist endgltig entschieden und zwar fr die Todesstrafe, kommentierte Anton Mestin vom Berliner Free Mumia Bndnis am 19. Januar 2010 die Entscheidung des Supreme Court. Mumias Hauptverteidiger Robert R. Bryan uerte sich folgendermaen: Die Entscheidung ist nicht schlecht, weil wir Zeit gewonnen haben. Wir gehen einen Schritt zurck und verhandeln erneut ber das Todesurteil vor einem unteren Gericht. Gleichzeitig warnte er aber davor dies als Erfolg zu werten: Sein Leben ist weiter in Gefahr! Der Zeitpunkt der endgltigen Entscheidung ist nur aufgeschoben so der Anwalt. So ist das Urteil zwar ein kleiner Erfolg, jedoch ist dieser nur mit Vorsicht zu genieen: Da die Entscheidung des Supreme Courts nicht richtig begrndet wurde drfen wir nicht auer Acht lassen, dass die Entscheidung vermutlich auch unter taktischen Aspekten heraus gefallen ist. Sei es dass sich das Supreme Court nicht die Finger schmutzig machen muss, oder sei es um dem erwarteten Protest gegen eine Hinrichtung durch einen lange Verhandlung ein letztes Mal den Wind aus den Segeln zu nehmen, um Mumia tatschlich ungestrt hinrichten zu knnen. Vergessen drfen wir auch nicht, dass unsere Forderung nach Freiheit fr Mumia Abu-Jamal in keinster Weise erfllt worden ist, sondern einzig und allein die Frage verhandelt wird ob Mumia lebenslang in Haft bleibt oder die Todesstrafe vollzogen wird. Vor diesem Hintergrund, sowie dass das Urteil des 3. US-Bundesberufungsgericht das endgltige Urteil ber Mumias Leben sein wird und dass selbst bei einer Entscheidung gegen die Todesstrafe Mumia fr immer hinter Schloss und Riegeln verbringen wird, macht uns die Notwendigkeit deutlich auch weiterhin fr die Freiheit von Mumia Abu Jamal und aller anderen politischen Gefangenen zu kmpfen, bis wir ihn wieder in Freiheit begren knnen. Dafr mssen wir bis zu der Entscheidung einen mglichst breiten Protest organisieren, um dadurch Druck ausben zu knnen. So sollten wir uns die gewonnene Zeit nutzen um diesen Protest auf verschiedenen Ebenen zu organisieren und gemeinsam die Hinrichtung von Mumia AbuJamal verhindern! Zeigt euch solidarisch mit Mumia Abu Jamal! Werdet aktiv und verhindern wir gemeinsam die Hinrichtung von Mumia Abu Jamal! (red.)

Wie knnen wir Mumia untersttzen? Aufgrund der aktuellen Entwicklung sind letzten Meldungen der Solibewegung zufolge die Notfallproteste erstmal fr unbestimmte Zeit ausgesetzt. Das bedeutet aber nicht, dass mit einer mglichen Hinrichtung Mumias nicht mehr zu rechnen ist, sondern dass wir weiterhin auf alles vorbereitet sein mssen. Werdet aktiv: In zahlreichen Stdten wollen verschiedene Bndnisse, Komitees und Initiativen die Hinrichtung von Mumia verhindern und organisieren vor Ort den Protest. Eine bersicht, sowie auch Treffpunkte und Termine der Treffen findet ihr unter: www.mumia-hoerbuch.de Petition unterzeichnen: Eine Mglichkeit sich mit Mumia solidarisch zu zeigen ist eine Petition an Barack Obama zu unterschreiben, die von der Verteidigung zusammen mit Mumia Abu-Jamal erarbeitet wurde und zur Unterschrift ins Internet gestellt wurde: WIR, DIE UNTERZEICHNER, ersuchen Sie hiermit, sich gegen die Todesstrafe fr Mumia Abu-Jamal auszusprechen sowie gegen die Todesstrafe fr viele Mnner, Frauen und Kinder berall auf der Welt, die ihrer Hinrichtung entgegensehen. Diese hchste Form der Bestrafung ist fr eine zivilisierte Gesellschaft ist inakzeptabel und untergrbt die Menschenwrde. Zu finden ist die Petition unter: www.petitiononline.com/mumialaw Weitere Informationen: www.mumialegal.org www.freedom-now.de www.mumia-hoerbuch.de

Schreibt Mumia Abu-Jamal!


AM 8335 SCI Greene Prison 175 Progress Drive Waynesburg, PA 15370 USA

16 gefangenen info januar 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Schwerbehinderter Savvas Xiros luft Gefahr, beide Beine zu verlieren


Heike Schrader (red. gekrzt) Im Fall des seit mehr als sieben Jahren im Gefngnis sitzenden fast blinden, schwer hrbehinderten und unter Geferkrankungen des zentralen Nervensystems leidenden Savvas Xiros reicht augenscheinlich selbst eine hundertprozentige Schwerbehinderung in Verbindung mit einer unter Haftbedingungen nicht behandelbaren offenen Erysipel an den Beinen nicht aus. Das im Sommer 2002 nach der vorzeitigen Explosion einer Bombe schwerverletzt von der Polizei aufgegriffene Mitglied der griechischen Stadtguerillaorganisation 17N (Organisation 17. November) leidet seit ber einem Jahr an einer bakteriellen Infektion beider Beine. Seit April werden ihm bei diversen Aufenthalten im Krankenhaus

starke Antibiotika gespritzt oder per Tropf verabreicht. Weil die Krankheit nur wenige Wochen nach Rckkehr in die Zelle jedoch wieder bedrohliche Ausmae angenommen hat, pendelt Savvas Xiros seitdem zwischen Gefngniskrankenhaus und Zelle. Die Krankheitsschbe sind mittlerweile so stark geworden, dass Teile des Beinfleisches komplett absterben und nur allmhlich wieder nachwachsen. Es besteht die Gefahr irreparabler Schden, die zur Amputation der Beine fhren knnten. Auch die Haftbedingungen tragen zur Verschlechterung der Krankheit bei. Nach Angaben der behandelnden rzte wren Tageslicht, gesunde Ernhrung und frische Luft unabdingbar fr den Heilungsproze. Im unterirdischen Kleingruppenisolationstrakt des Gefngnisses von Korydallos, in dem Savvas Xiros zusammen mit neun weiteren politischen Gefangenen inhaftiert ist, kann jedoch weder die Luft ausreichend zirkulieren, noch dringt Tageslicht in die Zellen. Nichts aber deutet darauf hin, dass man den Kranken dauerhaft in ein zur Behandlung geeignetes Krankenhaus verlegen wird. Statt dessen habe ihm ein Gefngnisarzt gesagt, so Savvas Xiros gegenber junge Welt, dass man ihn in Zukunft in der Zelle behandeln wrde, da die Aufenthalte auf der Krankenstation keinen Erfolg gezeigt htten.

Kurzmeldungen international
Nepal: Der maoistische Kader Rajesh Mandal wurde am 12. Januar 2010 ermordet. Er war verantwortlich im Regierungsausschuss des Bundesstaats Bhojpura. Eine Gruppe bewaffneter Separatisten aus der Region Tra hatte sich zur Tat bekannt. Sie wollen den Landesteil zu einer autonomen Provinz machen. Ein paar Tage vorher waren weitere 3 maoistische Militante gettet worden und zwei weitere verletzt. Aus Protest gegen die Morde lancierten die Maoisten wegen Streiks und Straenblockaden im sdlichen Teil Tras. (red.) Indien/Orissa: Das maoistische Kader und Frau der gesuchten maoistischen Fhrungsfigur Sabyasachi Panda aus Orissa wurde am 14. Januar 2010 festgenommen. Subhashree Panda, alias Mili, war fr das Sammeln der Spenden fr die Kommunistische Partei Indiens (Maoistisch) verantwortlich. Mili wurde von Spezialeinheiten der Polizei festgenommen, die eigens fr anti-maoistische Operationen in der Region Orissa ausgebildet wurden. Sie wurde dann unter hchsten Sicherheitsvorkehrungen vom Polizeirevier in Mahila zum Verhr an einen unbekannten Ort gebracht. (red.) sterreich: Der 278a-Prozess wegen krimineller Vereinigung gegen die 10 TierrechtsaktivistInnen wird am 2. Mrz 2010 am besonders konservativ geltenden Landgericht Wiener Neustadt beginnen. Seit Grndung der Sonderkommision 2006 ist dieser Kriminalisierungsversuch von tendenzisen Ermittlungen, zahlreichen Widersprchen, politischer Einflussnahme sowie Grundrechtsverletzungen gekennzeichnet. Zum Prozessauftakt mobilisiert die Soligruppe in Wien. (red.) Mexiko/Chiapas: Nach fnf Monaten unbefristeten Protestlager gegenber dem Rathaus von Las Rosas wurde das den Zapatisten nah stehende Lager am 23. Dezember 2009 von den Weien Garden des Brgermeisters mit Messern, Macheten und Schusswaffen berfallen und gerumt. Die Anwesenden wurden brutal zusammengeschlagen und teilweise lebensgefhrlich verletzt. Der Compaero Roberto Mendez de la Torre wurde nach brutaler Misshandlung lebendig verbrannt. Die Compaeras Juana Prez Santiz, Rosalba Micaela Nez, Cleotilde Garca Santiago und weitere gelten seitdem als verschwunden! (red.)

Anklage: Palstinensische Kinder werden in israelischen Gefngnissen gefoltert


von: Defence for Children International/Palestine Section (DCI/PS) 9. Januar 2010 (Pal Telegraph)
Am Mittwoch (6.1.) legte DCI dem UN-Sonderberichterstatter 13 Flle ber Folter zur Untersuchung vor. Die Flle stehen in Zusammenhang mit Misshandlung und in einigen Fllen mit Folter zwischen Februar 2008 und Mrz 2009. Es handelt sich um palstinensische Kinder, die in dem berchtigten Al-Jalame-Verhr- und Haftzentrum in der Nhe Haifas in Israel waren. In jedem Fall berichten Jungen zwischen 16 und 17 Jahren, dass sie in Zelle 36 im Verhrzentrum gehalten wurden. Die Zelle Nr. 36 wird wie folgt beschrieben: 2 mal 3 Meter gro, das Kind wird gezwungen, in einem Betonbett oder auf einer dnnen Matratze auf dem Boden zu schlafen. Mahlzeiten werden durch eine Klappe in der Tr gereicht. So hat es keinerlei menschlichen Kontakt. Ein Kind berichtete, dass es 65 Tage lang in Einzelhaft in der Zelle 36 gehalten worden war. Die Wnde der Zelle 36 sind dem Bericht nach in grauer Farbe mit scharfen Vorsprngen, sodass man sich nicht einmal gegen die Wand lehnen kann, berichtet das Kind. Und was vielleicht noch mehr strt: die Zelle hat kein Fenster und nur eine einzige schwache Beleuchtung, die 24 Stunden pro Tag an ist. Einige Kinder berichten, dass sie Schmerzen hinter den Augen hatten und nachteilige psychologische Wirkungen, nachdem sie in Zelle 36 eingesperrt waren. Der Hauptzweck des Eingesperrtseins in Zelle 36 scheint der zu sein, die Kinder psychisch zu brechen, um dann Eingestndnisse/ Aussagen von ihnen zu bekommen. Diese Schlussfolgerung wird durch das Zeugnis eines Kindes besttigt, das angibt, dass es am 10. Tag des Verhrs, und weil es so unter Druck war, sich entschieden hat, auszusagen, um aus dieser Zelle herauszukommen. Alle Kinder, die zwischen lngeren Verhrsitzungen in Zelle 36 gehalten wurden, in der klar verbotene Techniken bentzt wurden, wie Handschellen an Hnden und Fen als auch in Krperstellungen, die man als Missbrauch bezeichnen kann. Kinder, die in Al-Jalame zum Verhr gehalten werden, haben keinen Zugang zu einem Anwalt und erhalten keinen Besuch ihrer Familie - das steht im Widerspruch zur Vierten Genfer Konvention und einer Reihe von Menschenrechtskonventionen. Die Kinder erhalten in diesen Einrichtungen keinen Unterricht. Auerdem ist die Verhaftung von Palstinensern aus den besetzten Gebieten in Al-Jalame eine klare Verletzung von Artikel 76 der Vierten Genfer Konvention (1949): eine Besatzungsmacht muss Bewohner der besetzen Gebiete innerhalb dieser Gebiete halten d.h. in der Westbank. DCI-Palestine hat darum gebeten, dass der UN-Sonderberichterstatter ber Folter Nachforschungen macht und ber Behauptungen von Misshandlungen und Folter an palstinensischen Kindern in der al-Jalame-Haftanstalt berichtet. Im Augenblick werden 306 palstinensische Kinder in israelischen Haftzentren festgehalten.

januar 2010 gefangenen info 17

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

freut. Htte sie ihre politische Identitt aufgegeben, wre sie viel frher rausgekommen. Das ist ein gutes Beispiel zu der Diskussion, um humanitre und politische Forderungen. Es geht nicht allein um das Rauskommen, sondern um den Kampf fr Rechte und die der Wrde. Auf Grund ihres gesundheitlichen Zustandes htte sie das Recht auf sofortige Entlassung und einer menschenwrdigen Behandlung gehabt. Doch der Staat verzgerte das und versuchte vergeblich, ihre politische Identitt zu brechen. Gler lehnte diese Erpressung trotz ihres lebensbedrohlichem Zustandes ab. Um so kostbarer ist jetzt der Sieg durch ihre errungene Freiheit. Zu der Diskussion deutsche Linke und der Linken aus der Trkei: Es gibt sicher gegenseitige Blockaden. Es geht nicht darum wer Schuld daran hat. Es liegt sowohl an uns, als auch an der deutschen Linken. Es gibt viele Streitpunkte. Du hast einige davon erwhnt. Mir fallen auch dutzend weitere ein. ber einzelne Punkte zu diskutieren bringt uns nicht weiter. Jeder hat seine eigene Geschichte, jeder baut darauf auf. Grundsatzdiskussionen finde ich effektiver und wichtiger. Die Entfremdung der hiesigen Linken ist fr mich einer der wichtigsten Diskussionspunkte. Es gibt hier viele Gruppen, fr die sind Beziehung untereinander herzustellen genauso schwierig wie zu uns. Ich mchte auf folgendes hinaus: Viele antifaschistische Gruppen nehmen kaum Bezug zum Kapitalismus. Genauso existieren anti-

kapitalistische Gruppen, die den Imperialismus nicht problematisieren. Auch Anti-imps beziehen sich nicht auf internationale Bewegungen. Sie nehmen keinen Bezug zum Kern ihrer Existenz und damit zur Quelle ihres Daseins. Diese Merkmale kennzeichnen die gesamte linke Bewegung. Die deutsche Linke hat sich nach meiner Einschtzung von ihrem Ursprung entfremdet. Solch eine Diskussion wrde sie weiter und uns nherbringen. Die wachsende Solidaritt der einheimischen Linken mit unseren Verfahren bekomme ich ebenfalls mit. Der Staat fhlt sich auch hier gestrt und versucht die Solidaritt mit Kriminalisierung des Infos, der Gruppen und von Einzelnen zu unterbinden. Auch die Erklrung des Verfassungsschutzes Baden-Wrttemberg (nach der Demonstration im Sommer 2008 fr die damals 5 trkischen 129b-Gefangenen in Stuttgart-Stammheim) zu der Zusammenarbeit der deutschen Linken und der linken Gruppen aus der Trkei zeigte, wie sie sich gestrt und bedroht fhlen. Lieber...., ich mache hier mal Schluss mit der Erwartung einer baldigen Antwort. revolutionre Grsse Cengiz Oban P.S Ich habe dem Symposium (in London) mitgeteilt, dass ich mich an dem Hungerstreik vom 19-21. Dezember beteiligen werde...

Wir sind regelmig mit Schikanen und Willkr konfrontiert, wenn wir uns mit den 129b Gefangenen befassen. Sei es Zensur, Besuchsverbote oder eben die Probleme, die beim Briefwechsel geschaffen werden. Der folgende Brief von Cengiz Oban ist mit dem 29. November 2009 datiert. Es dauerte ganze sieben Wochen, bis der folgende Brief seinen Adressaten am 19. Januar 2010 erreichte. (red.) Lieber.., Am Tag ihrer Entlassung habe ich Gler Zere im Fernsehen mit erhobener Faust ebenfalls gesehen. Ich habe mich sehr darber ge-

Prekariat im Gefngnis
Das Leben im Vollzug soll den allgemeinen Lebensverhltnissen soweit als mglich angeglichen werden; so lautet 3 Abs. 1 Strafvollzugsgesetz (Bund). In aller Regel nutzen die Vollzugsanstalten jedoch diese Bestimmung nur immer weitere Verschlechterungen fr sie Gefangenen durchzusetzen. Whrend beispielsweise heute in fast jedem Haushalt ein Computer steht, wird Gefangenen konsequent der Besitz eines PCs verboten. Im Folgenden soll von prekren Arbeitsverhltnissen hinter Gittern die Rede sein. Gefangene und Sicherungsverwahrte sind zur Arbeit verpflichtet ( 41 Abs. 1 Satz 1 StrVollzG-Bund). Als Arbeitsbelohnung zahlt der Staat zwischen knapp 8 Euro und 13 Euro pro Arbeitstag, was einem Stundenlohn von etwas mehr als einem Euro bis zu 1,70 Euro entspricht. Dem jeweiligen Arbeitsplatz ist eine bestimmte Lohnstufe zugeordnet (vgl. Strafvollzugsvergtungsordnung); angefangen bei Lohnstufe 1 (welche fr Arbeiten einfacher Art, die keine Vorkenntnisse erfordern gedacht ist), ber Lohnstufe 2, 3 und 4, bis hin zu Lohnstufe 5, fr Arbeiten die ein besonderes Ma an Knnen, Einsatz und Verantwortung, welche ber die eines Facharbeiters hinausgehen, erfordern.

kann es sich denken, zu verschlechterten Konditionen, nmlich im Regelfall nach Lohnstufe 2 ohne jegliche Zulagen, egal wie gut die Arbeitsleistung auch sein mag. Eine wahrhaft punktgenaue Umsetzung des Thomas Meyer-Falk, 6. Januar 2010 eingangs zitierten Paragrafen und eine Vorbereitung auf das Leben drauen. So macht In den letzten Monaten fand nun in der JVA zum Beispiel die Drogeriemarktkette SCHLEBruchsal eine radikale Neubewertung der Ar- CKER regelmig Schlagzeilen, wenn sie beitspltze statt; offenbar einzig diktiert von kleinere Mrkte schliet, die Belegschaft entdem Ziel Gelder einzusparen. So werden lsst um oftmals nur wenige Meter entfernt heute konsequent Gefangene, die noch vor SCHLECKER-XXL-Mrkte zu erffnen. Dort kurzem mit Lohnstufe 3 eingestellt wurden werden dann Beschftigte nur noch ber eine (also fr Arbeiten, die eine Anlernzeit erfor- Zeitarbeitsfirma (welche dem Schleckerkondern und durchschnittliche Anforderungen an zern zugerechnet wird seitens der Gewerkdie Leistung und Geschicklichkeit stellen) bei schaft) eingestellt, zu einem Lohn von unter Arbeitsaufnahme die Lohnstufe 2 (Arbeiten 7 Euro die Stunde, ohne Urlaubsgeld, ohne die eine Einarbeitungszeit erfordern und im Weinachtsgeld und mit weniger Urlaub. brigen zur Lohnstufe 1 gehren) bezahlt, er- Die Bereitschaft sich zu wehren ist jedoch halten also statt etwas mehr als 10 Euro pro nicht sonderlich ausgeprgt bei den betroffenen Gefangenen, denn sie frchten als Arbeitstag, nur wenig mehr als 9 Euro. Sieht die o.g. Strafvollzugsvergtungsord- Querulant abgestempelt, dann auch noch den nung bei berdurchschnittlicher Leistung nur sprlich entlohnte Job zu verlieren und eine Zulage von bis zu 30% vor, so darf nach am Ende mit 30 Euro Taschengeld im Monat Vorgabe der Betriebsleitungen maximal 7,5% dazustehen, anstatt mit 50 oder 60 Euro (das im Durchschnitt gewhrt werden. Wird also ist der Betrag der effektiv fr den Kauf von jemand 10% Zulage ergattern muss jemand Nahrungs-/Genuss- und Krperpflegemitteln verwandt werden kann, denn hierfr drfen anders auf 2,5% verzichten. Beliebt ist auch, Gefangene die aus Mangel 3/7 des Lohn verwandt werden. 4/7 wandern an Auftrgen (denn vielfach arbeiten Gefan- auf ein Sperrkonto zu Schuldentilgung oder gene Auftrge aus der freien Wirtschaft ab) fr die Zeit nach einer Entlassung). nicht beschftigt werden knnen, nach einem Und so setzt sich auch hinter Gittern die rigide Monat formal zu kndigen, sprich sie verlie- Wirtschaftspolitik fort. ren ihren Arbeitsplatz, um dann bei Verbesserung der Auftragslage wieder eingestellt zu werden. Jedoch, die geneigte Leserschaft

18 gefangenen info januar 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Schreibt den Gefangenen aus unserer Bewegung!


Gefangenenadressen in aktualisierter Form auf www.political-prisoners.net Ahmet Dzgn Yksel JVA Stuttgart Stammheim Asperger Str. 60 70439 Stuttgart www.no129.info www.political-prisoners.net Ahmet Istanbullu JVA Wupperal Simonshfchen 26 42327 Wuppertal www.no129.info www.political-prisoners.net Birgit Hogefeld Obere Kreuzckerstr. 4 60435 Frankfurt Cengiz Oban JVA Bochum Krmmede 3 44791 Bochum www.no129.info www.political-prisoners.net Devrim Gler JVA Stuttgart Stammheim Asperger Str. 60 70439 Stuttgart www.no129.info www.political-prisoners.net Faruk Ereren JVA Dsseldorf Ulmenstr.95 40476 Dsseldorf www.no129.info www.political-prisoners.net Gabriel Pombo da Silva JVA Aachen Krefelder Str. 251 52070 Aachen www.escapeintorebellion.info Jose Fernandenz Delgado JVA Rheinbach Aachener Str. 47 53359 Rheinbach www.escapeintorebellion.info Laurynas Mogila Buch-Nr. 890/09-0 JVA Moabit Alt-Moabit 12a 10559 Berlin Lukas Winkler JVA Ebrach Marktplatz 1 96157 Erbach www.hausbesetzerinnensoli.de.vu Marco Camenisch Postfach 3143 CH-8105 Regensdorf www.rhi-sri.org Nurhan Erdem JVA Kln Rochusstrae 350 50827 Kln www.no129.info www.political-prisoners.net Stephanie Trger JVA Aichach Mnchner Str. 33 86551 Aichach www.hausbesetzerinnensoli.de.vu Sven Mauer JVA Mnchen-Stadelheim Stadelheimerstr. 12 81549 Mnchen www.hausbesetzerinnensoli.de.vu Thomas Meyer-Falk JVA Bruchsal, Z. 3117 Schnbornstrae 32 76646 Bruchsal www.freedom-for-thomas.de www.freedomforthomas.wordpress.com Werner Braeuner JVA Sehnde Schnedebruch 8 31319 Sehnde

Antiknast Kalender 2010 Der knastkritische Taschenkalender fr 2010 mit vielen Aktionstipps kann fr 3 bestellt werden. Fr Gefangene ist der Kalender natrlich umsonst. Zu bestellen bei: Seitenhieb Verlag Jahnstr. 30 35447 Reiskirchen

jeden Freitag von 19 bis 20 Uhr auf Radio - FSK FM 93,0 MHz / 101,4 MHz (im Kabel) livestream: www.fsk-hh.org/livestream mail: knastundjustiz@fsk-hh.org Telefon: 040 - 432 500 46 Postbox: Redaktion K&J c/o Schwarzmarkt Kleiner Schferkamp 46 20357 Hamburg

Freiheit - bedeutet fr mich nicht nur mich frei bewegen zu knnen, sondern Menschen zu sehen und mit ihnen lachen, sprechen zu knnen. Freiheit! Ein ganz menschliches Verlangen, was uns aber geraubt worden ist - durch Isolationsfolter. Gedanken aus dem Trakt Freiheit! Eine Sehnsucht, die mit jedem Tag grer wird. Ich habe Menschen vermisst, ich habe vermisst mit Menschen zu sprechen. Hoffnung ist unsere Strke, im Recht zu sein ist unsere Strke, egal wie viele Jahre vergehen werden, irgendwann werden wir frei sein! Nurhan Erdem, JVA Ossendorf.

Wieviel sind hintern Gittern, die wir drauen brauchen! Politische Gefangene Sendung zu Repression und Widerstand Freundeskreis Lokal-Radio e.V. Zur Bettfederfabrik 3, 30451 Hannover Jeden ersten Dienstag im Monat von 18 bis 19 Uhr. Zu empfangen per Livestream ber: www.radioflora.de

januar 2010 gefangenen info 19

129a/b
Die Vorlage fr unsere Seite 20 lieferte uns die politische Verfolgung