Sie sind auf Seite 1von 20

gefangenen info

unsere solidaritt gegen ihre repression


april 2010 nr. 354 preis brd: 2 preis ausland: 2,70 www.gefangenen.info

Dsseldorf: Interview mit einer Anwltin zum 129b-Prozess

Berlin: Im MG-Prozess geht die Verteidigung in Revision

Baskenland: Gewissheit in der Ungewissheit - Der Tod Jon Anzas

vorwort
Liebe Leserinnen und Leser, am 21. April 2010 steht gegen das GI ein weiteres Verfahren wegen einer Verleumdungsklage an. Wir hatten bisher bereits darber informiert und gehen in dieser Ausgabe etwas nher darauf ein. Neben einem Artikel zur Kriminalisierung der linken Presse in der BRD, haben wir mit einem weiteren Beitrag versucht, die Kriminalisierung des GI mit einigen Beispielen aus der Geschichte zu verdeutlichen. Zum aktuellen Verfahren haben wir auerdem ein Artikel verfasst, das einige politische Hintergrnde des aktuellen Kriminalisierungsversuchs hervorheben soll. Da das Verfahren unmittelbar mit unserer kritischen Berichterstattung hinsichtlich der laufenden 129b-Prozesse zusammenhngt, findet sich in dieser Ausgabe ein Interview mit Rechtsanwltin Britta Eder, einer Verteidigerin von Cengiz Oban. Dieses Interview betrachten wir als eine inhaltliche Ergnzung bzw. Vertiefung des Schwerpunktes unserer letzten Ausgabe, in der wir ausfhrlicher ber die 129b-Prozesse informierten. Neben den Prozessen gegen vermeintliche Mitglieder der DHKP-C droht nun neben dem Gefangenen Faruk Ereren auch dem in Italien inhaftierten Avni Er die Auslieferung an die Trkei, zu dem wir ebenfalls einen kurzen Beitrag anhand eines Aufrufs von Amnesty International verfasst haben. Im Berliner MG-Prozess ist krzlich die schriftliche Unrteilsbegrndung des Kammergerichts eingetroffen, woraufhin die Verteidigung in Revision gegangenen ist. ber diese wird vom Bundesgerichtshof in Karlsruhe entschieden werden. Neben einem Artikel zur Revision haben wir einen lcherlich anmutenden Brief der Bundeswehr dokumentiert, der vor der Urteilsbegrndung bei einem der Angeklagten eingetroffen ist... aber lest es Euch selber durch auf Seite 8. Bezglich der repressiven Entwicklungen im Baskenland sind wir mit einem Beitrag auf Seite 10 auf das Verschwinden des Aktivisten Jon Anza eingegangen, dessen Leiche mittlerweile gefunden wurde. Uns freut es, bezglich der Gefangenenkollektive im Baskenland einen Brief von Markel Ormazabal erhalten zu haben, der in der Gefangenenrubrik nachzulesen ist. Ebenfalls mit Gefangenenkollektiven im internationalen Kontext befasst sich ein Beitrag der Roten Hilfe International, welcher sich auf die Gefangenenwiderstnde in Italien, dem Baskenland und den Widerstand der anarchistischen Gefangenen bezieht. An dieser Stelle bedanken wir uns recht herzlich bei Marco Camenisch, der uns seine bersetzten Dokumente zum internationalen Hungerstreik anarchistischer Gefangener vom 20. Dezember 2009 bis 01. Januar 2010 zukommen lie, die wir versucht haben, ebenfalls in einem Artikel zusammenzufassen. Weitere Themen sind - neben der Repression gegen die kurdische Bewegung in Europa - der Tod des Zeitungsmitarbeiters Alatas in Adana/Trkei und die in der Trkei weiterhin laufende Kampagne fr die Freiheit der kranken Gefangenen. Schlielich haben wir wieder mehrere Briefe aus den Knsten abgedruckt und unsere Seite 19 mit den aktuellen Gefangenenadressen versehen - verbunden mit der Aufforderung, ihnen Briefe und Postkarten zu schreiben. Drinnen und drauen - EIN KAMPF! Die Redaktion

inhalt dieser ausgabe


Schwerpunkt 3 Kriminalisierung linker Medien 4 Zur Kriminalisierung des Infos 5 Sie lieben Kriegsgeschfte Inland 6 EU-Terrorliste: Ein von rechtsstaatlichen Bindungen befreites Instrument zur vermeintlichen Gefahrenabwehr 8 Revision im MG-Prozess 9 Kollaboration BRD - Spanien International 10 Gewissheit in der Ungewissheit Der mysterise Tod Jon Anzas 11 Organisierung und Kampfmanahmen In den Knsten regt sich Widerstand 12 Repressionswelle gegen KurdInnen 13 Erhngt an einem Orangenbaum 13 Kampagne fr die kranken Gefangenen 14 Zum internationalen Hungerstreik anarchistischer Gefangener 15 Avni Er von Ausweisung bedroht 15 Polizeioperation gegen Revolutionrer Kampf Gefangene 16 Brief von Markel Ormazabal 17 Brief von Ahmet Dzgn Yksel 17 Brief von Devrim Gler 17 Thomas Meyer-Falk: Armut im Knast 18 Brief von Faruk Ereren 18 Brief von Abdallah Abu Rahmah 19 Gedicht von Nikita 19 Gefangenenadressen

e-mail: redaktion@gefangenen.info

homepage: www.gefangenen.info

Das Gefangenen Info ist aus dem Angehrigen Info hervorgegangen, welches im Hungerstreik der politischen Gefangenen 1989 als Hungerstreik Info entstand. HerausgeberInnen: Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen und FreundInnen. V.i.S.d.P.: Wolfgang Lettow c/o Gefangenen Info, Stadtteilladen Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin Nichtredaktionelle Texte spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Beitrge der Redaktion sind entsprechend gekennzeichnet. Bestellungen (Inland): Einzelpreis: 2. Ein Jahresabonnement kostet 25,20 (Frderabo 28,00), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Bestellungen (Ausland): Einzelpreis: 2,70. Ein Jahresabonnement kostet 28,40 (Frderabo 31,20), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Anschrift: Gefangenen Info, c/o Stadtteilladen, Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin, Redaktion: redaktion@gefangenen.info, Vertrieb: vertrieb@gefangenen.info Bankverbindung: Gefangenen Info, Konto-Nr.10382200, Bankleitzahl: 20010020, Postbank Hamburg Eigentumsvorbehalt: Nach diesem Eigentumsvorbehalt ist die Zeitung solange Eigentum der/des AbsenderIn, bis es den Gefangenen ausgehndigt worden ist. ZurHabe-Nahme ist keine Aushndigung im Sinne des Vorbehalts. Wird das Info den Gefangenen nicht persnlich ausgehndigt, ist es der/dem AbsenderIn mit dem Grund der Nichtaushndigung zurckzuschicken.

2 gefangenen info april 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Kriminalisierung linker Medien


Anlsslich des anstehenden Prozesses gegen unsere Zeitung am 21. April 2010 mchten wir diese Ausgabe dazu nutzen, um auf staatliche Repression gegen das Gefangenen Info und gegen linke Medien im allgemeinen nher einzugehen. Die Kriminalisierung linker Medienprojekte durch das bershen mit Strafbefehlen und Prozessen ist nichts Neues weder in Lndern mit stark repressiven Staatsapparaten noch in Westeuropa und der hiesigen BRD, wo der Schein der Demokratie gewahrt werden soll. Es wre sehr naiv anzunehmen, dass hierzulande so etwas wie Meinungs- oder Pressefreiheit tatschlich existiert. Dass dem nicht so ist, zeigen mehrere konkrete Beispiele klar auf und weisen uns darauf hin, dass wir in dem bestehenden System immer mit Kriminalisierung zu rechnen haben werden, wenn wir es wagen sollten, bestimmte Grenzen zu strapazieren. Es sei hiermit vorweggenommen, dass wir uns keine Schranken setzen lassen. Das liegt einzig und allein daran, dass nicht ihre Repression unser Handeln dirigiert, sondern unsere Ideen von einer Gesellschaft ohne Ausbeutung und Unterdrckung, eine Gesellschaft ohne Repression und Knste, eine Gesellschaft, die auf Solidaritt basiert. Wo liegt die Grenze zur Medienzensur? In den 21 Jahren seit Bestehen des Gefangenen Infos hat es ber 30 Versuche seitens des Staates gegeben, die Zeitung mundtot zu machen. In Anbetracht der Tatsache, dass linke Medienprojekte wie das Gefangenen Info keine kommerziellen Ziele verfolgen und somit nicht ber ein dickes Finanzpolster verfgen, gleicht jeder Strafbefehl und jede Geldstrafe einem massiven Angriff, der die Existenz der Projekte gefhrdet. Da diese repressiven Manahmen in erster Linie wirtschaftlichen Schaden anrichten und einschchtern sollen, stellt sich uns die Frage, ob diese Manahmen nicht hart an der Grenze zur Medienzensur liegen. Wenn der Staatsapparat gem dem Motto wenn Ihr weiter darber berichtet, treiben wir Euch in den Ruin denkt und handelt, so beabsichtigt sie Zensur auf Raten und glaubt, nach auen hin ihr demokratisches Anglitz wahren zu knnen. Wer allerdings schonmal selber im Knast gesessen hat, sich von Angestellten in den Jobcentern sein/ihr Leben diktieren lassen muss, auf Demos die Polizeiknppel in den Rippen gesprt hat oder einfach nur festgestellt hat, dass die Reichen immer fetter werden, whrend wir an den Rand des sozialen Abgrundes gedrngt werden, wird sich nicht so leicht etwas vormachen lassen. In diesem Land gibt es Rechtsbrche, Willkr, Folter und politische Prozesse! Und es gibt Repression gegen jene, die ihren Dreck an die ffentlichkeit befrdern! Die Kriminalisierung linker Medien hat Tradition Obwohl das Gefangenen Info einen klaren Bezug zu Antirepressions- und Solidarittsarbeit hat und dabei die Gefangenen in den eigentlichen Fokus rckt, ist die Anzahl der bis heute erffneten Verfahren gegen unsere Zeitung im Verhltnis zu anderen kriminaliserten Publikationen doch erheblich. Wenn wir uns die letzten Jahrzehnte anschauen, stellen wir fest, dass neben unserer Zeitung viele weitere Zeitungsprojekte mit Verfahren berzogen, ja sogar teilweise verboten wurden. Die 1967 erstmals erschienene Zeitung agit 883 gehrt zu jenen Zeitungen, die bis zu ihrer Einstellung 1972 einiges an Repression verkraften mussten. Die Kriminalisierung der agit 883 (Flugschrift fr Agitation und soziale Praxis), die Angaben zufolge Auflagen bis zu 10.000 die Woche erreichte, begann im Mai 1970, als in der Zeitung die RAF-Erklrung Die Rote Armee aufbauen erschien. Bis Juli 1970 wurde die agit 883 daraufhin fnf mal konfisziert oder verboten. Im Februar 1972 stellte die agit 883 (u.a. wegen redaktioneller Unstimmigkeiten) ihr Erscheinen ein. Ein anderes Zeitungsprojekt, welches sich u.a. aus ehemaligen Redaktionsmitgliedern

der agit 883 zusammensetzte und einer noch massiveren Repression ausgesetzt war, war die Zeitung Fizz. Im Gegensatz zur agit 883-Redaktion waren sich die Redaktionsmitglieder der Fizz ber die Solidaritt mit der RAF einig und propagierten den Aufbau der Stadtguerilla. Whrend der einjhrigen Existenz wurden neun der insgesamt zehn Ausgaben der Fizz beschlagnahmt, verboten und verfolgt. Eine weitere Zeitung, die damals die staatliche Repression zu spren bekam, war die Info-BUG (Info Berliner Undogmatischer Gruppen), die 1973 erstmals erschien. Gegen die Info-BUG, die Papiere von westeuropischen Guerillagruppen abdruckte, wurden 1977 mehrere Verfahren nach 129a eingeleitet. Nach ihrer Kriminalisierung erschien die InfoBUG klandestin bis zu ihrer Einstellung im Sommer 1978. Auch der legale Ableger der Info-BUG, das BUG-Info, erschien von 1977 bis 1978 und wurde ebenfalls kriminalisiert. Wegen des Vorwurfs, das Info-BUG gedruckt zu haben, wurden vier Drucker der AGIT-Druckerei im Februar 1979 zu Haftstrafen zwischen neun bis zwlf Monaten verurteilt. Die Zeitung, die in der BRD am massivsten verfolgt und am hufigsten kriminalisiert wurde, ist die heute noch erscheinende radikal. Seit ihrem ersten Erscheinen 1976 wurden mehrere Verfahren gegen die radikal eingeleitet. Der Abdruck des Mescalero-Briefs bezglich der Ttung Bubacks durch die RAF brachte der radikal 1978 das erste Verfahren ein. Ein weiteres Verfahren folgte 1982 wegen Werbung fr eine terroristische Vereinigung, womit die RZ (Revolutionre Zellen) gemeint waren. Nachdem die Repression, Razzien und Verbote, darunter vier Festnahmen im Jahr 1995, gegen die radikal bis heute nicht abgerissen haben, wurden nach 2000 mehrere Ausgaben unter dem Titel schwarze Reihe publiziert, die ebenfalls von Repressalien begleitet wurde. Die 162. und bisher letzte Ausgabe der radikal, die seit Sommer 2009 von der Revolutionren Linken (RL) verffentlicht wird, wurde nach einer Verfgung eines Berliner Amtsgerichts beschlagnahmt. Und dies sind nur einige von vielen Beispielen. Fr freie, revolutionre Pressearbeit Die Arbeit am Gefangenen Info stellt fr uns wie bereits oben erwhnt keine Ttigkeit dar, die das Ziel hat, die Taschen voll zu machen. Die Arbeit am und fr das Gefangenen Info ergibt sich fr uns aus einer Notwendigkeit heraus, im Bereich der Antirepressionsund Solidarittsarbeit effektivere ffentlichkeitsarbeit zu betreiben, die Kommunikation mit den Gefangenen zu gewhrleisten und ihnen eine Plattform zu bieten. Aus diesem Grund stellt dieses Engagement ein wichtiges Element der Praxis der revolutionren linken Bewegung dar, auf das weder wir, noch unsere eingesperrten oder von Repressalien betroffenen FreundInnen und Freunde verzichten werden. (red.) Quellen: Gefangenen Info 352 Umweltzentrum-Archiv (Beispiele politischer Zensur und Kriminalisierung von Texten in Deutschland von 1968 bis heute) www.plakat.nadir.org/883/index.html

april 2010 gefangenen info 3

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Zur Kriminalisierung des Infos

21 jahre repression gegen das gefangenen info

Der Staat versuchte seit 1989, also seit Bestehen dieser Zeitschrift, unter der Federfhrung der Bundesanwaltschaft und den Geheimdiensten durch rund 30 Verfahren, das Info mundtot zu machen. Das Info nannte sich anfangs Hungerstreik Info, nach dem Ende des Streiks Angehrigen Info und ab 2004 Gefangenen Info (GI). Von den 30 Verfahren endeten mindestens vier im Gerichtssaal vor der Klassenjustiz, die teilweise durch mehrere Instanzen gingen. Verurteilt wurden wohl mindestens zwei RedakteurInnen. Greifen wir mal einige Beispiele raus: a. Im Hungerstreik Info Nr. 4 war der Brief von einem Gefangenen aus der RAF, Rolf Heiler, zum Anlass genommen worden, ein 90a-Verfahren einzuleiten. In dieser Ausgabe vom 9.3.1989 schrieb Rolf, der sich damals im Hungerstreik befand, dass die Bundesanwaltschaft (BAW) ihre Forderungen von Anfang an ablehnte und auch tote Gefangene einplante. Das war dann Staatsverleumdung (90a) nach Meinung der Herrschenden. Hintergrund war der zehnte kollektive Hungerstreik von 40 Gefangenen aus der RAF und dem antiimperialistischen Widerstand, der am 1. Februar 1989 begann. Sie waren durchweg einzeln oder/und in kleinen Gruppen teilweise seit ber 16 Jahren isoliert. Gefordert wurde deshalb u.a. die Zusammenlegung aller dieser Gefangenen in ein oder zwei Gruppen und die Freilassung aller haftunfhigen Gefangenen, wie z. B. Gnter Sonnenberg. Oder wie es die aus dem antiimperialistischen Widerstand kommende Gefangene Andrea Sievering ausdrckte: (...) fr mich ist der kampf zentral, weil isolation (...) nichts ist, was ich aushalten will, jetzt fr lange jahre im beton eingebunkert zu werden, jeden tag neu den kampf gegen zerstrung, gegen den entzug von menschen, um die beziehungen, reduziert auf die schreibmaschine, nie direkt und nah gelebt. mit deinen ganzen gefhlen, politischen gedanken, berlegungen, mit allem, was dich beschftigt, immer allein, und immer neu der kampf gegen die mauern durchzukommen (...) so kann und will kein mensch leben. Diese als weie Folter bezeichneten Haftbedingungen hinterlieen keine sichtbaren physischen Spuren. Selbst die UNO hatte die Isolationshaft als Folter gechtet. Neun politische Gefangene hatten bisher den Knast nicht berlebt. Davon starben bereits zwei Gefangene in Hungerstreiks: - 1974 Holger Meins durch systematische Unterernhrung. - 1981 Sigurd Debus, dessen Tod bis heute nie auf geklrt werden konnte. b. Ein Verfahren nach 129a (wegen Werbung fr eine terroristische Vereinigung) gab es wegen des Briefes von Andrea Sievering, aus dem schon zitiert wurde, der im Hungerstreik Info Nr. 9 abgedruckt wurde. Anlass war, dass sie sich fr Zusammenlegung aussprach: die zl (Zusammenlegung; die Redaktion) ist fr mich auch mehr, als die isolation zu durchbrechen, um unsere mglichkeit zu

kmpfen, zusammenzusein. ich will die zusammenlegung in groe gruppen von raf und widerstand(...). Diese Gefangenen aus dem Widerstand hatten drauen im Gegensatz zu denen aus der RAF nicht bewaffnet als Stadtguerilla gekmpft. Die GenossInnen aus dem Widerstand wurden u.a. dafr kriminalisiert und eingesperrt, weil sie sich mit den Illegalen aus der RAF zum Gedankenaustausch trafen, mit den Gefangenen aus der Guerilla kommunizierten, sie untersttzten, oder sich ffentlich bzw. verdeckt fr die Verbesserungen der Haftbedingungen einsetzten. In Mnchen versuchte die Polizei, diese Exemplare des Hungerstreik Info Nr. 9 sogar zu beschlagnahmen, das zeigt, wie sich die Herrschenden angegriffen fhlten von der Dimension und Dynamik des Hungerstreiks, an dem sich viele Gefangene aus unterschiedlichen Zusammenhngen beteiligten und Ende April in der damaligen Hauptstadt Bonn 10.000 Menschen auf der Strae waren. c. Nach Ende des Hungerstreiks hagelte es weiter Verfahren. Nicht nur Texte von Gefangenen wurden inkriminiert, sondern auch Beitrge von Rechtsanwlten: z. B. der des inzwischen verstorbenen Anwalts Gerd Klussmeyer. Er war 1993 auf einer Veranstaltung in Mainz zum Ergebnis gekommen, dass die Haftbedingungen Ergebnis der Folterlogik des Staates sind, die sich als Kontinuum bis heute durchzieht. d. Noch 2005 gab es eine Medienkampagne durch den Hamburger Verfassungsschutz mittels Zeitungen und Fernsehen gegen die damalige Herausgeberin des GI, Christiane Schneider, weil sie diese Zeitschrift verlegte. Im Info wurde hufig das staatliche Vorgehen gegen Gefangene kritisiert statt die drakonischen Bedingungen samt den Sondergesetzen zu ndern, reagierte der Staat zum Beispiel mit Verfahren nach 187 (Verleumdung) und Staatsverleumdung nach 90a - oder es wurde ein 129a-Verfahren wegen Werbung fr eine terroristische Vereinigung erffnet, weil Erklrungen der RAF dokumentiert worden sind, die in Prozessen verlesen wurden. Weitere Anlsse waren Artikel, die die staatliche Version z.B. der Selbstmorde in StuttgartStammheim am 18.10.1977 oder von Wolfgang Grams am 27.6.1993 in Bad Kleinen thematisierten und damit in Frage stellten. Neben der redaktionellen Arbeit musste die Existenz und damit das Fortbestehen des Infos auch immer vor dem Gericht verteidigt werden, um damit das Leben vor allem der Gefangenen aus der RAF vor staatlichen bergriffen hinter Gittern zu schtzen. Heute sind es vor allem Eingekerkerte aus trkischen und anderen migrantischen Zusammenhngen, die diesen Sonderhaftbedingungen und -gesetzen ausgesetzt sind. Es bedeutet immer Kampf auf allen diesen Ebenen, den Weggesperrten einen unzensierten Raum zu geben fr ihre politischen Vorstellungen bis hin zur ihrer Freiheit! (red.)

4 gefangenen info april 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Erdogan symbolisch einen Anstecker in Form einer Friedenstaube zum Geschenk machte, hatte noch etwas anderes auf Lager; und zwar Panzer und U-Boote. Im Rahmen des Staatsbesuchs wurden Vertrge abgeschlossen, die u.a. den Kauf von 56 Leopard II A4 Kriegspanzern zu je einer Million Euro, also insgesamt 56 Millionen Euro, vorsehen. Die Trkei stockt somit ihr Leopard II A4-Depot von 242 auf 298 auf. Auerdem in den Vertrgen enthalten sind der Kauf von sechs deutschen U-Booten der Klasse 214 im Wert von 2 Milliarden Euro. Damit ist die Trkei der grte Waffenabnehmer der BRD, an zweiter Stelle gefolgt von Griechenland. Der Feind meines Freundes... Unter Bercksichtigung dieser gegenseitigen Abhngigkeiten fllt es nicht mehr schwer, die Ursachen fr die 129b-Prozesse zu verstehen. Es erklrt, wieso es diesen Drang gibt, auf Biegen und Brechen die Prozesse zu absolvieren; und zwar mit den hchstmglichen Strafmaen. Es erklrt, woher dieser Drang kommt, unbedingt Folterer aus der Trkei vor deutsche Gerichte zu holen, um ihre Aussagen zu verwerten. Es erklrt, dass es darum geht, politische Oppositionelle des trkischen Systems zu bestrafen und einzuschchtern, um dem wirtschaftlichen und militrischen Partner Trkei entgegenzukommen. Was fr eine Freundschaft! Aber es soll auch Beziehungen geben, die ihres Erhaltes wegen ber Leichen gehen. Um so eine msste es sich hierbei handeln. Was passiert mit den Waffen? Seit einigen Jahren bereits verfolgen wir die Bemhungen insbesondere seitens der BRD, die Trkei in einem guten Licht dastehen zu lassen. Extralegale Hinrichtungen, Foltermorde, Lynchmobs, durch die Polizei organisierte faschistische Banden und die Verfolgung der politischen Opposition... all das gehrt zu den realen Verhltnissen in der Trkei. Der Sarkasmus, den dieser Staatsbesuch mit dem Anstecken der Friedenstaube symolisierte, ist wahrlich schwer zu berbieten. Whrend in der BRD Menschen der Prozess gemacht wird, weil sie sich fr demokratische Forderungen in der BRD eingesetzt und sich gegen das faschistische System der Trkei gestellt haben, werden die an die Trkei verkauften Waffen dazu eingesetzt werden, wozu sie seit Jahrzehnten eingesetzt werden: Zur Unterdrckung der Bevlkerung in den kurdischen Gebieten, zur Zerstrung von Drfern, zur Niederschlgung von Protesten oder - wie bereits viermal in der 87 jhrigen Geschichte der trkischen Republik - zur Durchfhrung von Militrinterventionen im Inneren. In den letzten 30 Jahren sind ber 30.000 Menschen durch das trkische Militr, durch Konterguerillas und faschistische Banden ermordet worden. Weiterhin halten die Konflikte insbesondere in den kurdischen Gebieten der Trkei an. Und dort werden die Leopard II A4 Panzer, die Angela Merkel zu je einer Millionen Euro der Trkei vermacht hat, mit groer Wahrscheinlichkeit ankommen, um gegen die kurdische Bevlkerung eingesetzt zu werden. (red.)

Sie lieben Kriegsgeschfte


ber Terrorismus und seine Auslegung in Hinblick auf die 129b-Prozesse oder Warum wird das Gefangenen Info kriminalisiert
Die in Stuttgart-Stammheim und Dsseldorf laufenden drei 129b-Prozesse stellen nicht nur fr unsere GenossInnen, die vor die Gerichte der Klassenjustiz gezerrt werden, sondern natrlich auch fr die Angehrigen und FreundInnen derer groe Schwierigkeiten dar. Angefangen von den Isolationshaftbedingungen und den damit verbundenen Schikanen und Auslieferungsandrohungen bis hin zu den Auswirkungen auf die Angehrigenbesuche, den Briefverkehr und natrlich die Verteidigung, bedeutet eine Anklage nach 129b anscheinend das volle Repressionsprogramm. Doch nicht nur das unmittelbare soziale Umfeld der Gefangenen, sondern auch die Personen und Gruppen, die versuchen, sich politisch mit einzubringen und eine Gegenffentlichkeit aufzubauen, sind mit einem Ausnahmezustand konfrontiert. Wir haben im Rahmen der Arbeit gegen die 129b-Prozesse feststellen knnen, dass wir mit unseren Aktionen und Aktivitten einen Strfaktor darstellen und von den Repressionsbehrden dementsprechend zur Kenntnis genommen werden. Neben einer Presseerklrung der Verfassungsschutzvorsitzenden von Baden-Wrttemberg im Sommer 2008, in der vor einer Zusammenarbeit zwischen trkischen und deutschen Linksradikalen gewarnt und damit Hetze betrieben wurde, den darauffolgenden Verhaftungen von Nurhan Erdem, Ahmet Istanbullu und Cengiz Oban im November 2008 und den Misshandlungen von ProzessbesucherInnen whrend der Gerichtsverhandlung im OLG Dsseldorf beim Prozess gegen Faruk Ereren am 27. Mai 2009 ist nun auch das Gefangenen Info mal wieder ins Visier der Repressionsmaschinerie gerckt. Es ist nicht mglich, das Verfahren gegen das Gefangenen Info losgelst von den staatlichen Angriffen, den Razzien, Verhaftungen, der Isolationsfolter, den Anti-TerrorProzessen und den Misshandlungen der ProzessbesucherInnen zu sehen, zumal sich das Verfahren auf jene Gefangenen Info-Ausgabe bezieht, in der wir ausfhrlich ber die Angriffe in der OLG Dsseldorf berichtet hatten. Gegenffentlichkeit und kritische Pressearbeit sind den StaatsanwltInnen und den Senaten ganz klar ein roter Dorn im Auge. So, wie wir die Repression gegen unsere Zeitung nicht losgelst von den 129b-Prozessen sehen knnen, so drfen wir den bergeordneten Kontext nicht ausklammern, der diese Prozesse erst mglich macht. Mageblich hierfr ist die Zusammenarbeit zwischen der BRD und der Trkei. Und beide lieben Kriegsgeschfte! Terrorismus, der die Reichen reicher macht Wir brauchen heute einem Groteil der Menschen nicht mehr zu erklren, wer die wahren Terroristen sind. Zu sehr wurden wir zugemllt mit imperialistischer Desinformation, die dazu dienen soll, Feindbilder zu schren. So sehr, dass den Menschen nun bewusst geworden zu sein scheint, dass Begriffe verdreht werden, Lgen als Wahrheiten verkauft werden und immer Menschen wie wir es sind, die am Ende das groe Leid davontragen. Aber es gibt nun mal Figuren, die vom imperialistischen Krieg profitieren. Manager, die Waffenkonzerne leiten und widerum jene, die fr die politische Diplomatie sorgen und die Waffen an ihre Wirtschafts- und Militrpartner bringen. So ein Kriegsgeschft fand krzlich zwischen dem weltweit drittgrten Waffenexporteur BRD und der Trkei statt. Ein milliardenschweres Kriegsgeschft! Bundeskanzlerin Angela Merkel, die am 1. April 2010 dem trkischen Premierminister

april 2010 gefangenen info 5

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Die EU-Terrorliste: Ein von rechtsstaatlichen Bindungen befreites Instrument zur vermeintlichen Gefahrenabwehr
Interview mit Rechtsanwltin Britta Eder. Eine der beiden Anwltinnen von Cengiz Oban Weitere Infos: www.no129.info Am 11. Mrz 2010 begann ein neuer Prozess gegen migrantische Linke vor dem OLG Dsseldorf. Den nun seit 17 Monaten in Untersuchungshaft befindlichen Gefangenen Cengiz Oban, Ahmet Istanbullu und Nurhan Erdem wird vorgeworfen, eine wichtige Rolle in der in Deutschland verbotenen anatolischen DHKP-C (Revolutionre VolksbefreiungsparteiFront) gespielt zu haben. Auergewhnlich ist an diesem Verfahren die auf Verste gegen das Auenwirtschaftgesetz erweiterte Anklage. Britta Eder ist eine der beiden Verteidigerinnen von Cengiz Oban, der schon ber ein Jahr unter Isolationshaftbedingungen in Untersuchungshaft sitzt. Gefangenen Info: Im Mrz begann der Prozess gegen Deinen Mandanten Cengiz Oban, und die anderen Angeklagten aus der anatolischen Linken, Ahmet Istanbullu und Nurhan Erdem, denen ebenfalls die Mitgliedschaft in der DHKP-C und darber hinaus noch weitere strafbare Handlungen vorgeworfen werden . Um was geht es noch in diesem Prozess? RAin Eder: ber den Vorwurf der Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung im Ausland gem 129b hinaus, werden den Angeklagten in diesem Verfahren in 17 Fllen Verste gegen 34 Auenwirtschaftsgesetz (AWG) in Verbindung mit der EU-Terrorliste vorgeworfen. Der Strafrahmen ist dabei mit 2 Jahren bis 15 Jahren hher als der, den der 129b vorsieht. Der in diesem Fall relevante 34 Abs. 4 des AWG besagt kurz zusammengefasst, dass diejenigen, die gegen eine wirtschaftliche Sanktionsmanahme der EU oder der Vereinten Nationen gegenber bestimmten Organisationen, Personen oder Lndern verstoen, mit Strafen zwischen 6 Monaten und 5 Jahren Haft , in vielen Fllen sogar mit 2 15 Jahren Haft bestraft werden. Sanktionsmanahmen im Sinne des 34 AWG sind z.B. die EU-Terrorliste sowie Handelsembargos gegen einzelne Lnder etc. 34 AWG stellt eine sog. Blankettnorm dar. Das heit, das Gesetz beschreibt nicht selbst, welche konkreten Handlungen strafbar sind, sondern berlsst diese Bestimmung stndig neu erlassenen oder sich ndernden europischen oder internationalen Rechtsakten, auf die dann in lediglich abstrakter Form verwiesen wird. Das heit, wer gegen die in der EU-Verordnung festgelegten wirtschaftlichen Sanktionen verstt, wird bestraft. Auf die Terrorliste bezogen bedeutet dies, dass bestraft wird, wer mit den gelisteten Personen oder Organisationen in irgendeiner Weise in finanziellen Kontakt tritt. Fahrlssigkeit reicht aus. Somit knnen auch Personen betroffen sein, die ohne ihr eigenes Wissen in geschftlichen oder privaten Kontakt mit gelisteten Personen oder Organisationen geraten. Dies fhrt u.a. dazu, dass Industrie- und Handelskammern Unternehmen teure Software empfehlen, die jeden, auch zuflligen, Geldverkehr mit etwaig Gelisteten Personen oder Organisationen verhindern soll. Auf die Terrorliste bezogen bedeutet dies, dass nicht etwa durch den deutschen Gesetzgeber entschieden wird, mit welchen Personen oder Organisationen in welcher Art und Weise keinerlei finanzielle Kontakte gepflegt werden drfen, sondern durch den EU-Ministerrat. Bei der EU-Terrorliste handelt es sich um eine Manahme der verwaltungsrechtlich definierten Gefahrenabwehr, die im Gegensatz zu einer Strafrechtsnorm den Grundsatz der Unschuldsvermutung nicht kennt. GI: Von wem und nach welchen Koordinaten wird diese EU-Terrorliste zusammengestellt? RAin Eder: Bei der Beantwortung dieser Frage muss unterschieden werden zwischen der Zeit bis 2007 und nach 2007. Der Grund dafr ist, dass der EuGh 2007 die Listung all derjenigen Organisationen und Personen, die gegen die Listung geklagt hatten, schon deshalb fr nichtig erklrt hatte, weil ganz grundstzliche Anhrungs- und Verfahrensrechte nicht gewahrt worden sind. Aus diesem Grunde wurde das Verfahren der Listung nach dieser Entscheidung etwas verndert. Bis 2007 wurde die Terrorliste von einem geheim tagenden Gremium des Ministerrates in einem sog. informellen clearing house-Verfahren erstellt. Die Entscheidungen erfolgten zu dieser Zeit und auch heute im Konsens. Oft beruhten und beruhen die Indizien und Verdachtsmomente, die zu Eintrgen fhren, auf weder juristisch noch demokratisch kontrollierbaren Geheimdienstinformationen aus einzelnen Mitgliedstaaten, Beitrittskandidaten oder anderen Staaten. Eine verbindliche, gerichtliche Prfung der Vorwrfe auf der Grundlage gesicherter Beweise findet nicht statt. Nach den Entscheidungen des EuGH wurde eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die Working Party on implementation of Common Position 2001/931/GASP on the application of specific measures to combat terrorism. Sie ist mit Ministerialbeamten des Rats besetzt und prft fortan Vorschlge fr Neuaufnahmen. Auf der Grundlage ihrer Erkenntnisse spricht sie gegenber dem Rat eine Empfehlung aus, der dann frei ber die Listung entscheidet. Dies geschieht bislang noch einstimmig. Erfolgt eine Listung, erhlt der Betroffene eine Begrndung vom Rat, die den Tatvorwurf grob preisgibt und begrndet, die nationale Behrde nennt, die die Ausgangsentscheidung getroffen hat und ber die Manahmen informiert, die nun gegen den Betroffenen verhngt werden. Die meisten der klagenden Personen und Organisationen sind auch nach diesem neuen Verfahren erneut gelistet worden.

6 gefangenen info april 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Kurzmeldungen bundesweit
Berlin: Christoph T., dem vorgeworfen wurde, am 17. Juni 2009 ein PKW in Brand gesetzt zu haben, wurde Anfang Mrz vom Landgericht Berlin freigesprochen. Obwohl zu keinem Zeitpunkt ein technischer Defekt an dem Auto ausgeschlossen werden konnte, ging das LKA von Brandstiftung aus, ohne auch nur einmal unter die Motorhaube zu schauen. Aufgrund mangelnder Ermittlungen und mangelnder Beweise wurde Christoph freigesprochen und soll entschdigt werden, da er das Verfahren nicht verursacht habe. (red.) Karlsruhe: Am 13. Mrz 2010 demonstrierten in Karlsruhe 500 Menschen gegen Polizeigewalt und staatliche Repression. Zu der Demonstration hatten neben dem Bndnis gegen Repression und dem AK Polizeigewalt, auch verschiedene Fangruppierungen aus der Karlsruher Ultrasszene aufgerufen, die zunehmend von Repression betroffen sind. Im Vorfeld der Demo wurde von der Polizei eine Veranstaltung am 9. Februar 2010 mit dem Titel Polizeigewalt im Fuball - Strategien, Initiativen, Missverstndnisse verboten. Das Verbot wurde vom Dezernat 3 unter Sozialbrgermeister Martin Lenz vorgenommen. (red.) Nrtingen: Am 10. Februar, 2.- und 3. Mrz 2010 fanden im Amtsgericht Nrtingen Prozesse gegen 2 Antifaschisten statt. Der Hintergrund beider Prozesse war ein Nazivortrag im Hotel Pflum letztes Jahr. Einem der Angeklagten wird Landfriedensbruch, dem anderen Beleidigung und Krperverletzung in zwei Fllen vorgeworfen. Trotz vieler Unklarheiten wurden beide verurteilt. Der eine zu 30 Arbeitsstunden und der andere zu 6 Monaten Freiheitsstrafe auf 3 Jahre Bewhrung plus 150 Stunden soziale Arbeit. Die Verteidigung, die im Schlusspldoyer des Prozesses die politische Relevanz des Falles hervorgehoben hatte, ging nach Urteilsverkndung in Berufung. (red.) Balingen: Am 9. Oktober 2009 fand in Balingen eine Freidemo statt, in deren Folge es zu mehreren Festnahmen und Anzeigen kam. So wird dem Anmelder der Demonstration zu Last gelegt, whrend der Abschlusskundgebung anwesende Polizisten mit Faschisten gleichgestellt zu haben. Er muss mit einer Geldstrafe bis zu 400 rechnen. Einer weiteren Person wird, ebenfalls im Rahmen dieser Demonstration, ein Versto gegen das Vermummungsverbot vorgeworfen. (red.)

Bei ausverkauftem Stadion (33.000 ZuschauerInnen) im Spiel Fortuna Dsseldorf gegen den 1. FC Kaiserslautern wurde diese Transparentaktion durchgefhrt. GI: Was bedeutet das fr Menschen und Organisationen auf der EU-Terrorliste gefhrt zu werden? RAin Eder: Der Sonderermittler des Europarates, Dick Marty, bezeichnet das Vorgehen der EU in Bezug auf die Terrorliste als ungerecht und pervers. So wrden Menschen im Sinne des Feindstrafrechts mit einer zivilen Todesstrafe belegt, da sie in keiner Weise mehr handlungsfhig wren. Selbst Serienkiller htten mehr Rechte als die dort Gelisteten. Darber hinaus beschrieb Marty in einer Stellungnahme 2007, was die Aufnahme in die Terrorliste zu dieser Zeit konkret bedeutete: Die Betroffenen wurden nicht verstndigt, sondern erfuhren davon, wenn sie ber ihr Bankkonto verfgen wollten oder eine Grenze berschritten. Es gab keine Anklage, keine offizielle Benachrichtigung, kein rechtliches Gehr, keine zeitliche Begrenzung und keine Rechtsmittel gegen diese Manahme. Auch heute ist es noch so, dass wer einmal auf der Liste steht, kaum mehr eine Chance auf ein normales Leben hat. Er ist quasi vogelfrei, wird politisch gechtet, wirtschaftlich ruiniert und sozial isoliert. Dazu kommen berwachungs- und Ermittlungsmanahmen, nicht nur gegen die gelisteten Personen, sondern auch gegen deren gesamtes Umfeld. Das kann auch Personen betreffen, die ohne ihr eigenes Wissen in geschftlichen oder privaten Kontakt mit gelisteten Personen oder Organisationen geraten. GI: Du hast in einer Presseerklrung im Zusammenhang mit der Anklage gegen deinen Mandanten Cengiz Oban, die mit den oben erwhnten Versten gegen das Auenwirtschaftsgesetz und der damit verbundenen EU-Terrorliste zusammenhngt, von Feindstrafrecht geschrieben. Was meinst du damit? RAin Eder: Feindstrafrecht bedeutet im Allgemeinen das beliebig bestimmten Personen oder Personengruppen diverse Grund- und Menschenrechte unterschiedlich weitgehend aberkannt werden, wenn ihnen staatlicheroder behrdlicherseits die Zugehrigkeit zu einer bestimmten, als Feind definierten Gruppe zugeschrieben wird. (In diesem Fall vermeintlichen Terroristen). Es handelt sich dabei also um ein von rechtsstaatlichen Bindungen befreites Instrument zur vermeintlichen Gefahrenabwehr. Konkret gehren u.a. die von mir erwhnten Momente des Konstrukts 34AWG in Zusammenhang mit der EU-Terrorliste genauso in diesen Kontext, wie die von Dick Marty beschriebenen Auswirkungen einer entsprechenden Listung. GI: Du und deine Kollegin haben aus den oben genannten Begrndungen Einspruch gegen die Erffnung des Verfahrens erhoben. Wurde schon eine Entscheidung darber gefllt? RAin Eder: Das Verfahren wurde trotz unserer Einwendungen erffnet, die Anklage zur Hauptverhandlung zugelassen. Am ersten Hauptverhandlung haben wir zudem den Antrag gestellt 34 Abs. 4 AWG dem Bundesverfassungsgericht zur Entscheidung ber die Verfassungswidrigkeit wegen des Verstoes gegen das Bestimmtheitsgebot vorzulegen. Auch dieser Antrag wurde, obwohl er den Verfassungsversto sehr dezidiert auch unter Bezugnahme auf konkrete Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts dargelegt hat, lapidar mit dem Hinweis, das Gericht vertrete eine andere Rechtsansicht, abgelehnt. Eine inhaltliche Begrndung erfolgte nicht. GI: Wie sehen die verschrften Haftbedingungen bei Cengiz Oban aus. Haben diese auch einen Einfluss auf die Verteidigung? RAin Eder: Cengiz Oban sitzt in Isolationshaft. Das bedeutet weitgehenden Reizentzug (Deprivation), die sehr hufig negative psychische Folgen nach sich zieht. In solch einer Haftsituation besteht kein Umschluss mit anderen Gefangenen. Unser Mandant kann im Gefngnis keine Arbeit wahrnehmen. Fr die Gefangenen ist es sehr schwer der Hauptverhandlung zu folgen, zumal fr sie die Verhandlungspausen keine Erholung bieten, weil sie diese in einer sehr kleinen kahlen und vor allem fensterlosen Zelle verbringen, in der weder eine vernnftige Sauerstoffzufuhr, noch ausreichende Bewegungsmglichkeiten vorhanden sind. Verteidigergesprche knnen lediglich mit Trennscheibe stattfinden. Auch im Verhandlungssaal sitzen die Mandanten hinter einer Trennscheibe. Ein direkter Kontakt mit der Verteidigung whrend laufender Verhandlung ist nicht mglich, sondern nur in den Verhandlungspausen. Dies stellt eine starke Beeintrchtigung der Verteidigung sowie der Mitwirkungsrechte der Mandanten dar.

april 2010 gefangenen info 7

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Foto aus Hannover

Revision im MG-Prozess
Weitere Infos: www.einstellung.so36.net Nach dem mndlichen Urteil des 1. Strafsenats des Berliner Kammergerichts (vergleichbar mit den Oberlandesgerichten in anderen Bundeslndern) vom 16. Oktober 2009 ging die Hundert Seiten starke schriftliche Urteilsbegrndung Ende Februar 2010 bei den ehemals Angeklagten Axel H., Florian L. und Oliver R. ein. Den Dreien wurde aufgrund von Ermittlungsergebnissen der Bundesanwaltschaft (BAW) in der Klageerhebung ein versuchter Brandanschlag auf drei Bundeswehr-LKWs im Sommer 2007 in Brandenburg/Havel zum Vorwurf gemacht, den sie als Mitglieder in der kriminellen Vereinigung ( 129 StGB) militanten gruppe (mg) verbt haben sollen. Die mg bekannte sich in der Zeit ihres Bestehens (2001 bis 2009) zu etwa 25 Brandanschlgen in der Regel auf staatliche und privatwirtschaftliche Einrichtungen. Der Prozess gegen die drei antimilitaristischen Linken zog sich ber 60 Verhandlungstage und fast 13 Monate hin. Durch diesen Staatsschutzprozess sollte ein Kapitel der militanten Linken in der BRD juristisch abgeurteilt und erledigt werden. In dem schriftlichen Kammergerichtsurteil wird nach dem Ausbreiten der persnlichen Verhltnisse der ehemaligen Angeklagten ein Profil der mg entworfen: Das Endziel des Zusammenschlusses war darauf gerichtet, im Wege einer Dialektik aus einem sozialrevolutionren und antiimperialistischen Kampf die gegenwrtigen politischen, verfassungsrechtlichen und wirtschaftlichen Verhltnisse zu beseitigen und eine kommunistische Weltgesellschaft als klassenlose, ausbeutugns- und unterdrckungsfreie Gesellschaftsform zu schaffen. In dem Schriftstck des 1. Strafsenats werden des weiteren neben der Indizienkette zum Hergang des versuchten Brandanschlags in Brandenburg/H. alle Brandanschlge aufgelistet, die der mg zugeschrieben werden, um die Brandgefhrlichkeit dieser Gruppe darzulegen. Das als authentisch angesehene Interview mit der mg, das im Juli 2009 in der konspirativ hergestellten und vertriebenen Zeitschrift radikal Nr. 161 erschien, wird dagegen durch das Kammergericht mit keinerlei Beweiswert bedacht. Das verwundert wenig, denn dies htte bedeutet, dass das Anklagekonstrukt in sich zusammengefallen wre. Die mg erklrt darin nmlich ausdrcklich, dass weder die drei ehemals Angeklagten Mitglieder der mg seien bzw. gewesen waren, noch, dass das bei Florian L. gefundene Mini-Handbuch fr Militante aus der Schreibstube der mg stamme. Darber hinaus hatte sich die mg zu drei weiteren Brandanschlgen bekannt, um zum einen ihre Aktionsfhigkeit zu unterstreichen und zum anderen ihre Auflsung sowie ihren Transformationsprozess mitzuteilen. So kam es, wie es im Drehbuch bei Staatsschutzprozessen vorgesehen ist: eine Verurteilung nach einem Vereinigungsdelikt, in dem Falle nach 129 (Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung). Und im Abschnitt der Strafzumessung heit es: Bei dem Angeklagten L. fiel strafmildernd seine krankheitsbedingte besondere Haftempfindlichkeit ins Gewicht. Nach Abwgung aller fr und gegen die Angeklagten sprechenden Straf-

zumessungsgesichtspunkte hat der Senat auf Freiheitsstrafen von drei Jahren und sechs Monaten fr die Angeklagten H. und R. sowie drei Jahren fr den Angeklagten Ludwig erkannt. Diese Strafen sind schuldangemessen und ausreichend, aber auch erforderlich, um den Angeklagten das begangene Unrecht eindrcklich vor Augen zu fhren und sie von weiteren Taten abzuhalten. Das Berliner Einstellungsbndnis, das die Betroffenen der einzelnen mg-Verfahren ber einen langen Zeitraum bis zum heutigen Tage solidarisch begleitet hat, kommentiert das schriftliche Urteil wie folgt: Die Begrndung, warum die militante gruppe berhaupt eine kriminelle Vereinigung nach 129 sein soll, ist auch in der schriftlichen Urteilsbegrndung uert dnn. Dass die militante gruppe in dem fr das Urteil relevanten Zeitraum (2005 - 2007) dauerhaft aus mindestens drei Mitgliedern bestand, ist nicht schlssig belegt. Das aber ist die Voraussetzung fr die Anwendung des Paragraphen 129. Das schriftliche Urteil weisst starke Parallelen zu den Pldoyers der Bundesanwaltschaft (BAW) auf. Die BAW hat mit ihren Pldoyers also gute Vorarbeit fr die Richter geliefert. Dem BKA-Beamten Oliver Damm, der das Gericht belogen hat, weil er die Beteiligung des BKA an der Militanzdebatte verschweigen wollte, wird in der Urteilsbegrndung sogar bescheinigt, glaubhaft zu sein. Bei der schriftlichen Fassung hat sich das Gericht nicht viel Mhe gegeben, was sich vor allem daran zeigt, dass in dem Abschnitt Feststellung zum Tatgeschehen Aspekte der Beweiswrdigung und im Abschnitt Beweiswrdigung Aspekte der Darstellung des Sachverhalts finden. Die AnwltInnen der drei Linken haben gegen dieses schriftliche Kammergerichtsurteil fristgerecht einen Revisionsantrag eingebracht, der nun in Karlsruhe beim Bundesgerichtshof liegt und erfahrungsgem in den kommenden Monaten als unbegrndet abgelehnt wird. Danach wird den drei Kriminellen der Termin fr den baldigen Haftantritt zugestellt. Post von der Bundeswehr Auch die Bundeswehr verfolgt die Absicht, auf der Woge der aus Staatsschutzsicht erfolgreichen Verurteilung nach 129 StGB ungeniert mitzuschwimmen. Bereits vor dem eingegangenen schriftlichen Urteil des Kammergerichts schrieb die Wehrbereichsverwaltung Ost mit Sitz im brandenburgischen Strausberg jeweils den drei vermeintlichen brandstiftenden mg-Mitgliedern: Sehr geehrter Herr X, nach den mir vorliegenden Unterlagen haben Sie am 26.02.2003 in 15345 Petershagen-Eggersdorf; Am Fuchsbau 1 vor dem Mercedes-Autohaus Weilbacher gemeinschaftlich handelnd mit XY und XZ einen Brandanschlag auf zwei Lastkraftwagen der Bundeswehr mit den amtlichen Kennzeichen Y-314 296 und Y-904 640 verbt. Beide Lastkraftwagen wurden bei diesem Brandanschlag zerstrt. Der Bundesrepublik Deutschland ist dabei ein Schaden in Hhe von 47.231,62 Euro entstanden. Allerdings wurde keiner von den Dreien wegen des zitierten Brandanschlags weder angeklagt noch verurteilt! (red.)

8 gefangenen info april 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Kollaboration BRD - Spanien


Einige fragmentarische Fakten zur deutschen Beteiligung an der Bekmpfung des baskischen und spanischen Widerstandes, die angesichts der aktuellen Entwicklungen einen tieferen Einblick in die Zusammenarbeit dieser beiden Staaten zulassen sollen. Nach dem Tode des Diktators Franco 1975 bemhte sich insbesondere die deutsche Sozialdemokratie durch die Frderung der sozialistischen PSOE unter Filipe Gonzlez um Stabilitt in Spanien und einen reibungslosen bergang zum Parlamentarismus und zur Monarchie. Gonzales war ein Zgling von Willy Brandt und die PSOE war im Widerstand gegen Franco eher marginal. In spanischen Regierungskreisen war man vom konsequenten und rcksichtslosen Kampf der westdeutschen Regierung gegen die RAF und andere bewaffnete Gruppen recht angetan. Spezielle Strafrechtsnderungsgesetze, Hochsicherheitsgefngnisse, die Ausweitung von Polizeibefugnissen schienen den Erben Francos geeignete Mittel, mit den Terroristen im eigenen Land fertig zu werden. Die unnachgiebige Haltung der Bundesregierung nach der Entfhrung Hanns Martin Schleyer`s, die seinen Tod aus Grnden der Staatsraison in Kauf nahm, beeindruckte die spanische Polizei und die Geheimdienste so, dass man noch im Dezember 1977 um deutsche Berater in Sachen Terrorbekmpfung nachsuchte. Mitte 1978 schickte die Bundesregierung den Sozialdemokraten und Chef des Hamburger Landesamtes fr Verfassungsschutz, Dr. Hans Josef Horchem, nach Madrid, um die Sicherheitsbehrden bei ihrer Reorganisation im demokratischen Rahmen und bei berlegungen, die spanischen Gesetze zur Bekmpfung des Terrorismus dem deutschen System anzupassen, zu beraten, wie es der damalige Bundesfinanzminister Matthfer ausdrckte. Die Widerstandsbekmpfung wurde mit dem Plan ZEN (Spezielle Zone im Norden), der mit Modifikationen bis heute noch gilt, umgesetzt. ZEN wurde kurz nach der Regierungsbernahme der PSOE durch eine fnfkpfige internationale Kommission ber die Gewalt im Baskenland entwickelt. Daran beteiligt sollen Mitarbeiter des britischen MI5, des israelischen Mossad und auch der ehemalige Hamburger Verfassungsschutzprsident Dr. Hans Josef Horchem gewesen sein. Der soll, neben seiner offiziellen Aufgabe, die baskische Polizei (Ertzaintza) mit aufzubauen, auch gleich einen Geheimdienst fr die Baskische Nationalistische Partei (PNV) mit aufgebaut haben. In seinem Buch Tondar hat Ralf Streck einiges zum Plan ZEN geschrieben. So wurde eine Art Gesamt-ETA konstruiert. Die Formulierung Umfeld der ETA wird nun ersetzt und die Organisationen als Teile der ETA umdefiniert. Dieses Konstrukt lehnt sich an dem Konzept an, dass wie die Gefngnispolitik nach der Diktatur ebenfalls in Deutschland abgekupfert oder sogar von dort exportiert wurde. Mitte der 80er bis Anfang der 90er Jahre wurde in Deutschland das Konstrukt einer Gesamt-RAF in die Welt gesetzt. Ein Ziel war es, die Untersttzung der Forderung nach Zusammenlegung der politischen Gefangenen ber den Vorwurf der angeblichen Untersttzung einer terroristischen Vereinigung zu kriminalisieren. hnlich luft das auch im Baskenland ab, allerdings trifft die Strategie hier nicht einige hundert Personen, sondern ein ganzes soziales Geflecht, dass angeblich von der ETA gesteuert sein soll. Auslieferungen werden erleichtert Am 5.6.1996 wurde der Katalane Benjamin Ramos Vega um 13.05 Uhr ber den Flughafen Berlin-Tegel mit einer Iberia-Linienmaschine an den spanischen Staat ausgeliefert. Die Behrden haben, vorbei an der ffentlichkeit wie auch an der Verteidigung, mit einer Blitzaktion in aller Stille die Auslieferung durchgezogen. Benjamin Ramos Vega, der in Spanien der Untersttzung des Comando Barcelona der baskischen Organisation ETA angeklagt werden sollte, war seit seiner Festnahme Ende Januar 1995 sechzehn Monate in Berlin-Moabit in Isolationshaft. Die Auslieferung kommt nicht von ungefhr: im Jahr 1995 haben auf EU-Ebene mehrere hochrangige und teilweise von Spanien initiierte Treffen zur besseren Koordinierung der europischen Terrorismusbekmpfung stattgefunden. Aber auch die BRD setzte die EU-Manahmen um: das Berliner Kammergericht hatte nach einer langwierigen juristischen Auseinandersetzung die Auslieferung schlielich Ende 1995 fr rechtlich zulssig erklrt. Zu dieser sorgfltigen Vorbereitung gehrte auch, dass der damalige Bundesjustizminister Schmidt-Jorzig mit einem Brief an den Petitionsausschuss des Bundestages verhinderte, dass der Fall dort behandelt wird. Ignoriert wurde auerdem das laufende Asylverfahren. Noch am 3.6.95, zwei Tage vor der Auslieferung, war Vegas` Antrag auf politisches Asyl vor dem Berliner Verwaltungsgericht verhandelt worden, was sich laut Verwaltungsrichter noch ein halbes Jahr htte hinziehen knnen. Inzwischen werden regelmig baskische und auch spanische AktivistInnen, die wegen der Folter und drohenden Verhaftung in europische Lnder flchten, nach Spanien ausgeliefert. (red.) Quellen: -ak 392: Benjamin Ramos Vega an Spanien ausgeliefert! -ak 404: Deutsche Einmischung der besonderen Art -Tondar - Geschichte und Widerstand politischer Gefangener / Trkei, Kurdistan, Baskenland, Iran - Folter, Repression, Widerstand, Isolationshaft von Ralf Streck

Kurzmeldungen bundesweit
Pforzheim: Am 11. Mrz 2010 fand vor dem Verwaltungsgericht Karlsruhe eine Verhandlung zu den Pforzheimer Demogebhren statt. Geklagt hatten die Anmelder einer Demonstration und einer Kundgebung am 23. Februar 2008, die neben den Demogebhren der Stadt Pforzheim auch noch eine Widerspruchsgebhr zahlen sollten. Hintergrund ist, dass fr die Anmeldung von Kundgebungen/Demonstrationen in Pforzheim Gebhren erhoben werden. (red.) Darmstadt: Am 30. Mrz 2010 kam es in mindestens vier Wohnungen zu Hausdurchsuchungen. Hintergrund ist laut Polizei eine Auseinandersetzung im Rahmen eines Fuballspiels. Die Vorwrfe belaufen sich auf Landund Hausfriedensbruch, sowie gefhrliche Krperverletzung. Drei der Beschuldigten wurden vorlufig festgenommen und einer ED-Behandlung unterzogen. Keiner der Beschuldigten hat sich zu den Vorwrfen geuert. (red.) Duisburg: Bei den Gegenaktivitten gegen die rassistischen Organisationen Pro NRW und NPD am 27. und 28. Mrz 2010 kam es zu zahlreichen gewaltttigen bergriffen der Polizei, sowie zu ca 150 Festnahmen. Die Polizei schlug mehrmals unerwartet mit Schlagstcken in die Menge der GegendemonstrantInnen und versprhte groflchig Pfefferspray. Zudem provozierte sie mehrere Auseinandersetzung. Bei den bergriffen, von denen insbesondere jngere AntifaschistInnen betroffen waren, kam es zu mindestens zwei schweren Kopfverletzungen. Die Rote Hilfe OG Duisburg und der Ermittlungsausschuss suchen nun nach ZeugInnen, Betroffenen, Gedchtnisprotokollen, Fotos und Videoaufnahmen der Polizeibergriffe. (red.) Essen: In Deutschland sollen in Zukunft verstrkt Drohnen eingesetzt werden, um nach Personen zu fahnden und Groveranstaltungen, wie z.B. Demonstrationen zu berwachen. Die Drohnen sind 30-40cm gro und knnen aus mehreren hundert Metern Hhe Gesichter konturenscharf aufzeichnen. Der Innenminister aus NRW besttigte den Einsatz solcher Drohnen, sagte aber, dass sich der Einsatz auf Spezialaufgaben beschrnke. Sie seien so effizient wie Grohubschrauber, nur billiger, unaufflliger und leiser. Einige Systeme seien fr GSG 9 Belange tauglich, welche fr den sog. Anti-Terror-Kampf trainiert werde. (red.)

april 2010 gefangenen info 9

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Gewissheit in der Ungewissheit: Der mysterise Tod Jon Anzas


Elf lange Monate bangten Familienangehrige, FreundInnen und Teile der baskischen Bevlkerung um den Verbleib des Aktivisten und ehemaligen politischen Gefangenen Jon Anza. Dieser hatte am 18. April des vergangenen Jahres den Zug in Baiona (frz. Bayonne) bestiegen, um sich auf den Weg nach Toulouse zu machen, wo er nie ankam. Mitte Mai 2009 stellte die Familie eine Vermisstenanzeige und Euskadi Ta Askatasuna (ETA) erklrte am 19. Mai 2009 ffentlich, dass Anza nicht zu einem verabredeten Treffen mit der Organisation erschienen war, wofr sie die spanische und franzsische Regierung verantwortlich machte. Diese Anschuldigung, die der spanische Innenminister Alfredo Prez Rubalcaba als Lge der ETA zurckwies, wurde von der baskischen Unabhngigkeitsbewegung und der Organisation Pro Amnista auf einer Pressekonferenz am 22. Mai 2009 bekrftigt. Die AktivistInnen uerten, dass die glaubhafteste Hypothese eine Entfhrung durch staatliche Stellen sei. Am 12. Mrz diesen Jahres fand das sorgenvolle Warten nun ein schmerzliches Ende: Wie die Polizei besttigte, konnte ein bis dahin unbekannter Toter, der seit Mai 2009 im Leichenschauhaus von Toulouse gelegen hatte, identifiziert werden: es handelt sich um die Leiche Jon Anzas. Den ffentlichen Informationen zufolge, wurde dieser am 29. April 2009 von der Polizei bewusstlos in einem Park in Toulouse aufgefunden und in ein Krankenhaus eingeliefert. Ohne wieder zu Bewusstsein gekommen zu sein, verstarb er dort am 11. Mai. Der Versuch der Identifikation schlug angeblich fehl, da bei dem Toten keine Ausweispapiere gefunden werden konnten. Die versptete Feststellung der Identitt Jon Anzas soll nun durch ein Gesprch zwischen einem Mitarbeiter des Leichenschauhauses und einem befreundeten Polizisten gelungen sein, im Laufe dessen der Beamte von einem unbekannten Toten erfuhren habe. Unter dessen persnlichen Sachen befand sich vorgeblich neben 500 Euro auch eine Bahnfahrkarte fr die Hin- und Rckfahrt von Baiona nach Toulouse fr den 20. April, was die Identifizierung ermglicht habe. Eine erste Autopsie am 15. Mrz ergab, dass Anza an Herzversagen gestorben sei. Mehrere mysterise Tatsachen sowie die Reaktionen seitens der Regierungen und der Polizei lassen starke Zweifel an der offiziellen Version des Todes Jon Anzas aufkommen. Zunchst einmal bleibt die Frage ungeklrt, warum das fr unbekannte Tote festgeschriebene Verfahren im Fall eines gesuchten Terrorverdchtigen gleich auf mehreren Ebenen nicht zur Anwendung kam. Auerdem widerspricht es dem blichen Vorgehen, dass bei der ersten Untersuchung des Leichnams kein Vertrauensarzt anwesend sein durfte, weshalb die Familie die Forderung nach einer zweiten Autopsie stellte, ber die der zustndige Untersuchungsrichter noch entscheiden muss. Die Tatsache, dass das Krankenhaus am 15. Mrz mitteilte, dass es die Polizei schon am 30. April sowie am 4. und 7. Mai ber die Einlieferung eines Bewusstlosen ungeklrter Identitt informiert hatte, bringt widersprchliche Aussagen der Staatsanwltin Anne Kayanakis ans Licht. Diese hatte bisher geuert, dass das Krankenhaus am 4. Juni 2009

die polizeiliche Anfrage nach einem Mann mit Anzas Beschreibung negativ beantwortet htte. Auch die Aussagen des Innenminister Spaniens Alfredo Prez Rubalcaba geraten durch die von der spanischen Zeitung El Mundo am 15. Mrz verffentlichten Informationen ins Wanken. Rubalcaba behauptet, dass Anzas ETA-Mitgliedschaft der Polizei erst im Jahr 2009 bekannt geworden sei. Dies widerspricht der von El Mundo besttigten Aussage der ETA, dass schon im Jahr 2008 Fingerabdrcke Jon Anzas, der zwischen 1982 und 2002 wegen Zugehrigkeit zur ETA im Gefngnis gesessen hatte, in einem ausgehobenen Erdversteck im Sden Frankreichs sichergestellt worden. Zudem berichtet die Zeitung, dass mehrere Geheimpolizisten am 20. Mai einen Tag nach der Bekanntgabe von Anzas Mitgliedschaft und des Treffens in Toulouse seitens der ETA ein Toulouser Hotel berstrzt verlassen htten, wobei zwei Pistolen vergessen worden seien. All diese Umstnde bestrken die Familie Anzas und die baskische Unabhngigkeitsbewegung in ihrer Annahme, dass der Aktivist von staatlichen Stellen entfhrt, gefoltert und ermordet wurde. Diese Vermutungen wachsen im Baskenland auf einem nhrstoffreichen historischen Boden: Das spurlose Verschwinden von Menschen ist kein Einzelfall, sondern eine Strategie der Repression, die weder neu, noch auf das Baskenland beschrnkt ist. In den 80er Jahren fielen im Baskenland viele AktivistInnen den Todesschwadronen der GAL (Grupos Antiterroristas de Liberacin, dt: Antiterroristische Befreiungsgruppen) zum Opfer und auch in den Militrdiktaturen Argentiniens oder Chiles war das Verschwindenlassen von Menschen ein Mittel zur Bekmpfung revolutionrer Krfte. Nach dem Bekanntwerden von Jon Anzas Tod war in allen Gebieten des Baskenlandes eine Welle des Protestes angerollt. Am 14. Mrz trugen 8000 Menschen in der baskischen Hafenstadt Donostia (span. San Sebastin) ihre Forderung nach Aufklrung des Falls auf die Strae. Neben zahlreichen greren und kleineren Demonstrationen und Kundgebungen im ganzen Baskenland gab es in einigen Universitten und Schulen Streiks und Sitzblockaden. Im Stadtviertel Santutxu von Bilbo (span. Bilbao) wurden brennende Barrikaden errichtet, in Donostia kam es zu einer Straenblockade und das baskische Gefangenenkollektiv beteiligte sich mit Hungerstreiks an den Protesten. Fast alle dieser politischen Ausdrucksformen wurden von der baskischen Polizei Ertzaintza mit scharfer Repression beantwortet: Es kam zu zahlreichen Festnahmen, gewaltvollen Durchsuchungen und Gummigeschosseinstzen. Fr den 18. April 2010 den Jahrestag des Verschwindens Jon Anzas ruft die Antirepressionsorganisation Pro Amnista zur Grodemonstration auf und bittet um internationale Aktionen der Solidaritt. (red.) Quellen/weitere Informationen: http://www.info-baskenland.de/ http://www.gara.net/ (span./bask.) http://www.presos.org.es/ (span.)

10 gefangenen info april 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Organisierung und Kampfmassnahmen In den Knsten regt sich Widerstand


Rote Hilfe International - www.rhi-sri.org
Es ist keine Erholung der kapitalistischen Krise in Sicht. Sie verschrft sich im Gegenteil zunehmend. Im jhrlichen Elitetreffen des WEF (World Economic Forum) in Davos kam es exemplarisch zum Vorschein: Vorbei die Zeiten des Schocks ber die Finanzkrise, in der das Kapital wie die Staaten versuchten, aus der Not herauszufinden und wenigstens streckenweise gemeinsam Lsungsanstze zu entwickeln. Die dem Kapitalismus systemimmanente Logik der Konkurrenz sind die Widersprche der sich bekmpfenden Kapitalfraktionen wieder auf die Tagesordnung gekommen. Die daraus folgende politische und soziale Krise und ihre Auswirkungen fr die Klasse sind immer sprbarer. Entlassungen, Verschrfungen in der Bildungspolitik oder die allgemeine Verschiebung des politischen Klimas nach rechts sind dazu nur einige Stichworte. Die Entwicklungen der prventiven Konterrevolution gehren mit in diese sich immer schrfer drehende Krisenspirale. Sogenannte Terrorlisten, internationale Haftbefehle und Gerichtsverfahren wie auch nachrichtendienstliche und staatsschtzerische neue und international verknpfte Gesetze und Instrumente gehren in dieses Szenarium. Selbstverstndlich macht diese Entwicklung auch vor den Toren der Knste nicht halt: verschrfte Haftbedingungen im allgemeinen und Isolationsfolter im speziellen oder erhhte Langzeitstrafen resp. ein berziehen bereits abgesessener Haftstrafen sind Ausdruck davon. Wer sich in all den harten Knastjahren nicht brechen lie, kommt vorerst nicht raus. Dies trifft in Frankreich die politischen Gefangenen von Action Directe, im spanischen Staat Gefangene aus GRAPO/PCE(r) oder der baskischen Bewegung. In Italien wird ein politischer gefangener Genosse der BR bereits im 28. Knastjahr noch zustzlich mit 3 Jahren Tages-Isolation statt Freilassung bestraft. Zahlreiche weitere Bespiele knnten angefgt werden. Der Kapitalismus hat keine Fehler, er ist der Fehler. Diese auf eine einfache Parole heruntergebrochene grundstzliche Kapitalismuskritik ist fr viele Menschen der Dreh- und Angelpunkt fr Widerstand und/oder organisierten revolutionren Klassen- und Befreiungskampf. Deren konsequente Umsetzung hat nicht wenige hinter Gitter gebracht, und viele haben sich, trotz harter Bedingungen, nicht von ihren Zielen und ihrer Identitt abbringen lassen. Die Furcht, ungebrochene Gefangene in der jetzigen durch die kapitalistische Krise zugespitzte Situation rauszulassen ist gro, und somit werden die Repressionsorgane nicht mde, immer neue Argumente und Verordnungen zu finden, um dies zu verhindern. Zurecht frchten sie sich, denn diese Gefangenen symbolisieren Kontinuitt und Perspektive zugleich! Also kommen sie erst mal nicht raus, oder werden, wie im spanischen Staat, nach neuen Gesetzen wieder eingeknastet. Die Schweizer Justiz bringt es klar auf den Punkt, wenn sie ihre Weigerung, die Freilassung von Marco Camenisch, des ungebrochenen revolutionren, anarchistischen Gefangenen, ins Auge zu fassen, wie folgt begrndet: Camenisch ist nach wie vor ein Anarchist und glaubt, die Gesellschaft befnde sich im Kriege .... Diese klaren Worte stehen fr eine internationale Praxis. Die Antwort von drinnen: Widerstand und Organisierung Diese entwickelt sich seit lngerem weltweit. Die anarchistischen Gefangenen, ob im spanischen Staat, in Deutschland, der Schweiz, Mexiko, Chile oder Griechenland mobilisieren mit unzhligen, untereinander vernetzten Hungerstreiks. Ihre GenossInnen draussen antworten mit militanten Aktionen, die sich immer auf die Solidaritt mit den politischen Gefangenen wie auf die konkrete Kmpfe der jeweiligen Lnder beziehen und damit eine politische Brcke zwischen drinnen und drauen real machen. Die kommunistischen Gefangenen der italienische PCp-m, die sich seit dem Tag ihrer Verhaftung im Februar 2007 politisch offensiv verhielten und die Gerichtssle zum Parkett ihrer Politik machten, haben sich im Januar im Kollektiv Aurora zusammen geschlossen. Mit diesem Schritt wollen sie als Gefangene ein Kampfinstrument entwickeln, sich in die laufenden internationalen wie nationalen Debatten einmischen, Knastkmpfe wie auch die revolutionre Klassenbewegung drauen untersttzen. Das baskische Gefangenenkollektiv EPPK5, in dem alle ca. 750 Gefangenen organisiert sind, nimmt erstmals seit langer Zeit wieder langandauernde Kampfmassnahmen auf. Mit diesem Beschluss greifen sie die neue Strategie ihrer Organisation draussen zur Mobilisierung der Massen auf und klinken sich darin aktiv ein. Zu ihren Forderungen gehren: Amnestie aller politischen Gefangenen des spanischen und franzsischen Staates, ein Ende der Verfolgung von politischen Gegner/innen durch die Repression und natrlich ein freies und sozialistisches Baskenland. Unsere Antwort: Internationale Klassensolidaritt aufbauen, vernetzen, verteidigen Diese Parole ist auch Programm! Wie anders wollen wir den international koordinierten Angriffen der Repression gegen die politischen Gefangenen und den mit ihnen kmpfenden Solidarittsstrukturen entschlossen entgegentreten? Wie anders knnen wir den gefangenen GenossInnen Sprachrohre fr ihre Politik gewhrleisten? Wie anders den Raum ffnen, in dem wir als Teil der internationalen Bewegung gegen den Kapitalismus im allgemeinen und seinen Auswirkungen im speziellen aktiv intervenieren? Internationale Klassensolidaritt ist eine Waffe - nutzen wir sie Wer laufend ber die Initiativen dieser Kollektive informiert werden mchte, schreibe dies an: info@rhi-sri.org

Kurzmeldungen international
Spanien: Amadeu Casellas ist frei. Der anarchistische Gefangene Amadeu Casellas wurde am 9. Mrz 2010 nach ber 24 Jahren hinter Gittern aus der Haft im Gefngnis Girona entlassen. Er wurde fr Bankberflle verurteilt, mit denen er Streiks und Aufstnde untersttzen wollte. Amadeu beteiligte sich in Haft an mehreren Aufstnden, untersttzte die kmpfenden Gefangenen und trat 2008 und 2009 in lange Hungerstreiks. Seine Freilassung resultierte aus der Neuberechnung der alten und neuen Strafgesetze, wonach er acht Jahre zuviel erhalten hatte. Er wurde 6 sechs Jahre vor seinem geplanten Freilassungsdatum (2016) freigelassen. (red.) Spanien: Manuel Pinteo wurde am 3. Mrz 2010 nach beinahe 33 Jahren Haft aus dem Gefngnis entlassen. Manuel, mittlerweile 52 Jahre alt, sa seitdem er 19 Jahre alt war im Gefngnis. Er wurde mit dem Vorwurf des Diebstahls und der mehrmaligen Flucht vor dem Gesetz zu dreimal 18 Jahren verurteilt, womit die maximale Haftzeit von 30 Jahren nicht auf ihn zutraf. Manuel, der das Freisein noch nicht richtig verarbeitet hat, war im Laufe seiner Haftzeit von vielen Menschen und Gruppen untersttzt worden. Damit war er der am lngsten einsitzende spanische Gefangene. (red.) Spanien: Der revolutionre Gefangene Juan Carlos Matas Arroyo wurde am 21. Mrz 2010 freigelassen. Der aus Madrid stammende 44 jhrige Juan war am 26. November 2002 wegen Zugehrigkeit zu einer bewaffneten Vereinigung verhaftet worden und kam 2006 nach Verbung der 4-jhrigen Haftstrafe frei. Im August 2007 wurde Juan allerdings wegen Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei Spaniens (wiederaufgebaut) PCE(r) erneut verhaftet und kam erst am 21. Mrz wieder frei. (red.) Irland: Mitte Mrz kam es in Irland zu einer Welle von Verhaftungen republikanischer AktivistInnen und Aktivisten. Mit Durchsuchungen in zahlreichen Stdten wurden ber 20 republikanische AktivistInnen mit dem Vorwurf verhaftet, Materialien und Informationen zu besitzen, die fr terroristische Aktivitten verwendet werden knnen. Dabei seien z.B. allein in der Stadt Armagh City an drei Tagen nahezu die Hlfte aller Wohnhuser durchsucht worden. Wenige Tage zuvor hatte der Justizminister die Aufstockung der Gefngnisse angeordnet. (red.)

april 2010 gefangenen info 11

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Repressionswelle gegen KurdInnen in Europa


Nachdem es am 26.02.2010 in Italien und Frankreich zu massiven Repressionsschlgen gegen kurdische Strukturen kam, bei denen in Italien 76 und in Frankreich 30 kurdische AktivistInnen festgenommen wurden, holte die belgische Polizei am 4.03.2010 zu einem weiteren Schlag gegen die kurdische Freiheitsbewegung aus. Hierbei wurden in einer gro angelegten Aktion der Sitz des Kurdistan-Nationalkongress, die Europavertretung der trkischen Parlamentspartei BDP (Partei fr Frieden und Demokratie) und die Studios des kurdischen Satellitensenders ROJ TV sowie 20 andere Objekte gestrmt. Allein bei den Aktionen gegen ROJ TV waren um die 300 Polizisten im Einsatz. Augenzeugen berichten, dass auch trkische Polizisten beteiligt waren. Hierbei wurde der Sendebetrieb unterbrochen, das Computernetzwerk beschlagnahmt und Fahrzeuge und technisches Equipment des Senders zerstrt. Auch gegen die Mitarbeiter des Senders wurde massiv Gewalt angewendet. Offensichtlich sollte mit dieser Aktion wohl fr einen bleibenden Eindruck gesorgt werden, denn es wurden sogar die Kaffeemaschinen zerstrt. Es entstand ein Sachschaden von ca. 1.200.000,- . In dieser Nacht wurden 30 Personen festgenommen, darunter 8 kurdische Politiker, unter anderem der Vorsitzende des Volkskongresses Kurdistans (KONGRA GEL) Remzi Kartal, die Mitglieder des KNK (Kurdisches Nationalparlament) Zbeyir Aydar, Adem Uzum und Faruk Duru. Die Sprecherin der belgischen Staatsanwaltschaft Lieve Peilens uerte sich dazu: Ein Einsatz im Kurdenmilieu im ganzen Land luft. Die Razzia erfolge im Rahmen des Kampfes gegen den Terrorismus. Hierzu sei erwhnt, dass die trkische Regierung schon seit langem ein Verbot des in Dnemark zugelassenen Senders fordert, dessen Nachrichten- und Kulturprogramme in trkischer und kurdischer Sprache tglich von Millionen Menschen im Nahen Osten und in Europa gesehen werden. Ankara lsst verlauten, bei dem Sender, bei dem des fteren Vertreter der kurdischen Freiheitsbewegung zu Wort kommen, handle es sich um einen Propagandasender der verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK). Burhan Erdem, Mitarbeiter von ROJ TV berichtet: Ich bereite gerade das Morgenprogramm im Studio vor. Pltzlich standen mir vermummte und bewaffnete Polizisten gegenber. Sie richteten ihre Waffen auf mich und sagten: `Hnde hoch`. Sie warfen mich auf den Boden und legten mir Handschellen an. (...) Whrend wir auf dem Boden lagen durchsuchten sie alles ganz genau. Sie nahmen unsere Mobiltelefone und sahen unsere Aufzeichnungen durch. Unter den Vermummten gab es auch einen, der trkisch sprach. (...) Ein weiterer Augenzeuge berichtete, dass schlielich ein Durchsuchungsbefehl vorgelegt wurde, auf dem der Vorwurf terroristischer Aktivitten vermerkt war. Nachdem die Sendung unterbrochen worden war, wurden Fingerabdrcke gesichert und Suchhunde eingesetzt. Die anwesenden Mitarbeiter wurden noch bis 14.00 Uhr festgehalten, mindestens 7 Personen wurden verletzt. Die Angestellten von ROJ TV reagierten auf diesen Angriff mit einer 6-stndigen Blockade, sie warfen ihre internationalen Presseausweise weg und versuchten in das Sendegebude vorzudringen, dabei wurden sie von hunderten KurdInnen aus der Region untersttzt. 40 Personen gelang es schlielich, nach kurzen Auseinandersetzungen die Polizeiabsperrung zu durchdringen, auf der Strae wurde lautstark die Freilassung der Festgenommenen gefordert. Als die Masse der Protestierenden wuchs, setzte die Polizei massiv Trnengas und Wasserwerfer gegen die Demonstranten ein. Dabei wurde eine grere Zahl der Demonstranten verletzt. Das war nicht der erste Versuch, die Arbeit des Senders in Europa zu torpedieren. Erst vor einer Woche hatte das deutsche Bundesverwaltungsgericht in Leipzig ein im Sommer 2008 vom Innenministerium verfgtes Verbot von ROJ TV im Bereich der Bundesrepublik Deutschland fr ungltig erklrt. Allerdings waren die Leipziger Richter durchaus der

Meinung, der ROJ TV sei ein PKK-Propagandasender, es gab nur Zweifel, ob nach EU-Recht ein in Dnemark lizenzierter Sender in der BRD verboten werden knnte. Der Fall wurde zur Klrung an den Europischen Gerichtshof verwiesen. Die Mitarbeiter von ROJ TV in einer Stellungnahme: Die Razzien auf die ROJ-TV-Studios in Denderleew, sind Razzien auf die Pressefreiheit. Es sind Razzien auf die Sendungen in der eigenen Sprache jener ethnischen und religisen Gruppen, die in Kurdistan bzw. mit den Kurden leben. Die belgischen Behrden haben mit falschen Informationen, die von trkischen Behrden gegeben wurden, auch im Jahre 1996 an dem gleichen Ort auf die MED-TV-Studios Razzien durchgefhrt. Doch waren die Behauptungen nicht richtig und MED TV wurde freigesprochen. Jetzt mchte mit der gleichen Mentalitt der gleiche Weg nochmals gegangen werden. Das kurdische Volk, die kurdischen Institutionen, die kurdischen Journalisten, Schriftsteller und Politiker sollen zu Opfern in dreckigen Spielen gemacht werden. Diese Razzien auf das kurdische Fernsehen, das wegen dem groen Druck des trkischen, iranischen und syrischen Staats ihr Programm im Ausland ausstrahlen muss, sind Untersttzungen der Reaktion, des Rassismus und des Krieges. Auch der Bundesvorsitzende der Roten Hilfe e.V. uerte sich in einer Presseerklrung: Die Aktionen der Repressionsorgane in Belgien zeigen wieder einmal deutlich die enge Vernetzung und Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Staatsschutzabteilungen unter dem Deckmantel des so genannten Kampfes gegen den internationalen Terrorismus. Weiter fhrte er aus: Gerade auch die Zusammenarbeit mit dem Repressionsapparat eines Staates wie der Trkei, in der linke und kurdische Aktivistinnen und Aktivisten in allen mglichen Formen gefoltert werden, ist schlichtweg skandals, zeigt aber, dass es den Organen durchaus vllig egal ist, mit welchen Methoden vorgegangen wird, solange der Feind damit bekmpft wird. Und der steht hier wie fast immer links. Hintergrnde zu den immer wiederkehrenden Repressionsschlgen gegen Kurden in Europa sind, wie die Tageszeitung junge Welt berichtet, Absprachen zwischen Vertretern der Trkei, des Irak und der USA, die unter Mitwirkung europischer Regierungen eine Anti-PKK-Koordination beschlossen, mit dem Ziel, vor dem Abzug amerkanischer Truppen das Strungspotential der PKK zu beseitigen. Mehr Stabilitt in der Region soll sich wirtschaftlich lohnen, beispielsweise fr Pipelines und andere Investitionen. Auch in der BRD wurde vom Versuch ROJ-TV zu verbieten, abgesehen, schon frher wurde versucht, die kurdische Freiheitsbewegung zu behindern, immerhin werden seit Jahren immer wieder kurdische Aktivisten unter dem Tatvorwurf der ruberischen Erpressung eingeknastet, wie zuletzt unser Freund und Genosse Gkhan, der nun seit dem 11.12.09 im Stammheimer Knast in U-Haft sitzt. (red.)

12 gefangenen info april 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Erhngt an einem Orangenbaum


Trkei: Der 34 jhrige Metin Alatas, Mitarbeiter der in Adana erscheinenden kurdischen Zeitung Azadiya Welat (Freies Land), ist am 04. April 2010 an einem Orangenbaum erhngt gefunden worden. Seine Familie bezweifelt einen Selbstmord. Die Umstnde deuten auf Mord hin Metin Alatas kehrte am 03. April nach Austragen der Zeitung nicht mehr nach Hause zurck. Bereits Tage zuvor habe er Familie und FreundInnen mitgeteilt, dass er verfolgt werde. Aussagen seiner Freunde bezglich eines Angriffs am 22. Dezember 2009

vor dem Parteigebude der BDP (Partei fr Frieden und Demokratie) werfen hierbei die meisten Fragen auf. Nach diesem Angriff, bei dem Metin Alatas whrend des Verteilens der Zeitung von Personen aus einem PKW heraus krperlich angegriffen worden sei, habe Alatas Anzeige erstattet. Hierbei habe die ermittelnde Behrde allerdings bis heute nicht einmal den Fahrzeughalter des PKWs mit dem Kennzeichen 01 SD 443, aus dem Angreifer ausgestiegen waren, ermittelt. Weitere Fragen werfen das Fehlen seines Ausweises und die Nicht-Benachrichtigung der Familie und deren Anwlte auf. In Angesicht der massiven Repression gegen die Azadiya Welat seien die MitarbeiterInnen der Zeitung immer mit ihren Ausweisen unterwegs gewesen. Seine Leiche konnte am 04. April nach Auffinden des Leichnams wegen des fehlenden Ausweises nur anhand der Fingerabdrcke indentifiziert werden. Obwohl es die bliche Prozedur ist, die Angehrigen und Anwlte zu verstndigen und erst nach deren Eintreffen die Leiche vom Tatort wegzubringen, sei in diesem Fall niemand benachrichtigt worden. Die Repression gegen die kurdische Presse hat in den letzten 21 Jahren ber 40 MitarbeiterInnen kurdischer Zeitungen das Leben gekostet. Verschiedene demokratische und revolutionre Organisationen, allen voran die BDP, rufen unter der Parole Die freie Presse kann nicht zum Schweigen gebracht werden mit ihren landesweit laufenden Aktionen zur Aufklrung seines Falles und zur Beantwortung der offenen Fragen auf. (red.)

Kurzmeldungen international
Frankreich: Im Rahmen einer Antiknast Demo Ende Mrz an der ber 200 Personen teilnahmen, wurden 110 Personen festgenommen. Whrend der Demo wurden eine Notrakete entzndet, die ein Fenster eines Appartements zu Bruch gehen liess. Gleichzeitig zogen einige TeilnehmerInnen der Demo Schutzberzge an. In Folge dessen wurden die 110 Personen festgenommen. Mehrere Personen wurden ber mehrere Tage festgesetzt. (red.) Luxemburg: Jose Maria Sison, Mitbegrnder der Kommunistischen Partei der Philipinnen (CPP) und seit 1987 im niederlndischen Exil, wird von der EU-Terrorliste gestrichen. Sison hatte gegen seine Auflistung auf der Liste geklagt und hat in erster Instanz vor dem Gericht der EU Recht bekommen. Der Europische Rat hat entschieden, keine Berufung gegen dieses Urteil einzulegen, womit Jose Maria Sison nun von der Liste gestrichen wird. (red.) Neuseeland: In Wellington wurden drei Antikriegsaktivisten freigesprochen. Die drei sind im April 2008 auf das Gelnde einer militrischen Spionage-Anlage des weltweiten EchelonNetzwerks, welche vom Neuseelndischen Geheimdienst GCSB zum Abfangen von Kommunikationsdaten benutzt wird und der USA untersteht, auf der Sdinsel Neuseelands eingedrungen und hatten eine Kunststoffhlle, in der sich Satellitenantennen befanden, mit Hilfe von Sicheln beschdigt. Danach warteten sie auf das Eintreffen der Polizei. (red.) Indien: Ein Kommandant der maoistischen Guerilla wurde am 02. Mrz 2010 von der Polizei Westbengalens festgenommen. Venkateshwar Reddy, der unter dem Namen Telugu Deepak agierte, wird fr den Angriff der Guerilla auf ein Sttzpunkt der Polizei im Februar 2010 verantwortlich gemacht, bei dem 25 Polizisten starben. Der Angriff war der erste Angriff der sich direkt in der Hauptstadt Westbengalens ereignete, was die Sicherheitskrfte in Panik versetzte. Als Teil der Konterguerilla-Strategie haben Ende Mrz die indischen Sicherheitskrfte Operationen in acht Distrikten gegen die maoistische Guerilla (CPI (M)) durchgefhrt. Es wurden dabei mehrere Lager der Guerilla zerstrt, sowie Waffen und Munition gefunden. Bei Kontrollen wurden drei Guerilleros festgenommen. Diese Operationen fanden im Rahmen der Operation Green Hunt statt. (red.)

Kampagne fr die kranken Gefangenen


Trkei: Die Kampagne fr die Freilassung der kranken Gefangenen, die im Zuge der Proteste fr die Freiheit der krebskranken Gler Zere entfachte, setzt sich weiterhin fort. Mit landesweiten Aufrufen und Aktionen fordern verschiedene Menschenrechts- und demokratische Massenorganisationen die Freilassung der kranken Gefangenen. Im Laufe dieser Kampagne, die sich momentan auf den gefangenen revolutionren Dichter mit Ilter konzentriert, kam es am 10. April 2010 erneut zu einem Todesfall. mit Ilters Behandlung wird unterbunden mit Ilter ist ein revolutionrer Gefangener, der sich seit 19 Jahren in Haft befindet. Er

ist gleichzeitig ein Schriftsteller, der seine gesamten Bcher im Gefngnis verfasst hat. Die Krankheitssymptome, die sich bei Ilter zeigen, lassen Krebs oder Tuberkulose nicht mehr ausschlieen. Allerdings wird seine medizinische Behandlung verschleppt, indem er von einem zum nchsten Krankenhaus gebracht wird, ohne dass er entweder berhaupt behandelt wird oder die Behandlung nicht mglich ist, da die ntigen Diagnosen fehlen. Das Rechtsbro des Volkes (HHB) erklrte, dass ihrem Mandanten das Recht auf Behandlung genommen werde. Wegen Unterbindung medizinischer Behandlungen sind 62 politische Gefangene, darunter Mustafa Eli, Gurbet Mete, Hasan Kert, Beir zer, Recep elik und smet Ablak, gesorben. Weitere 42 kranke politische Gefangene befinden sich in F-Typ Gefngnissen in Isolationshaft. Ohne medizinische Behandlung befinden sie sich in Lebensgefahr. Weiterer Todesfall: Mehmet Kilinc Der 36 jhrige politische Gefangene Mehmet Kilinc, welcher am 03. April 2010 wegen eines angeblichen Selbsmordversuchs im Kiriklar F-Typ Gefngnis Nr. 2 von Buca/Izmir in die Notfallaufnahme des Atatrk Bildungs- und Forschungskrankenhauses verlegt worden war, erlag am 10. April seinen Verletzungen. Die Soldaten, die ihn in das Krankenhaus gebracht hatten, hatten jedoch widersprchliche Angaben zu seinen Verletzungen gemacht und uerungen wie er hat sich den Kopf an der Wand gestoen und er ist die Treppe gestrzt von sich gegeben. (red.)

april 2010 gefangenen info 13

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Zum internationalen Hungerstreik anarchistischer Gefangener vom 20. Dezember 2009 bis 1. Januar 2010
Eine Zusammenfassung der Dokumente von Marco Camenisch Der Gefangene Marco Camenisch sammelte und bersetzte Diskussionsbeitrge und SoliErklrungen, die von anarchistischen Gefangenen und GenossInnen drauen whrend des Hungerstreiks im vergangenen Winter verfasst wurden. Marco schrieb, dass wegen der groen Menge an Beitrgen und auch sprachlicher Barrieren seine Dokumentation unvollstndig bleiben musste - doch hofft er, ber die vorgestellten Erklrungen einen berblick ber die Inhalte und Dynamik des Hungerstreiks zu geben. Diese Dokumentation schickten uns GenossInnen von Marco an die Adresse des Gefangenen Infos danke dafr! Wir dokumentieren in diesem Artikel einen kleinen Ausschnitt aus den Debatten zwischen Gefangenen und GenossInnen drauen. Die vollstndige Dokumentation ist auf www.political-prisoners.net einsehbar. Die Initiative zum Hungerstreik kam vom anarchistischen Gefangenen Gabriel Pombo da Silva, der wegen verschiedenen Enteignungen verurteilt wurde und im harten Isolationshaftsystem FIES in Spanien eingesperrt war. Whrend eines Hafturlaubs gelang Gabriel die Flucht, doch an der deutschen Grenze wurde er nach einem Schusswechsel erneut festgenommen und befindet sich jetzt im Gefngnis in Aachen, whrend die spanischen Behrden seine Auslieferung erwarten. Mittelerweile befindet sich Gabriel mehr als 25 Jahre im Gefngnis, davon 20 Jahre in Isolation. Chile: Am Hungerstreik und Soliaktivitten teilgenommen hatten Gefangene und GenossInnen aus Deutschland, Spanien, Griechenland, Chile und Argentinien mit dem Ziel die Verbindungen mit anderen RevolutionrInnen im Knast zu strken, der im Kampf gefallenen GenossInnen zu gedenken und sich in einen aktiven Teil des Kampfes zu verwandeln, auch wenn der eigene Krper in der Gefngnisarchitektur eingeschlossen ist. Bei diesem Hungerstreik gehe es nicht um Forderungen (), er befinde sich nicht im Streit mit den inneren Bedingungen und auch nicht mit der Knastdisziplin. Dieser Hungerstreik formierte sich um Werte und die Notwendigkeit im Kampf aktiv Handelnde anstatt nur passive Wesen zu sein, mit denen es sich zu solidarisieren gilt schrieben GenossInnen der anarchistischen Antiknastzeitung PRESOS A LA KALLE (die Gefangenen raus auf die Strae) aus Chile. Ziel des Hungerstreiks war es auch den (vor kurzem) im Knast gestorbenen RevolutionrInnen zu gedenken und internationale Verbindungen und Kommunikationskanle herzustellen, damit diese nicht im Lauf der Zeit und unter den Schlgen der Repression zum erliegen kommen. Die GenossInnen von PALAK fhrten weiter an, es sei nicht mglich nur auf affine oder ausschlielich fordernde Mobilisierungen zu setzen, der Punkt ist, das mgliche Gleichgewicht zwischen den beiden herzustellen zu wissen und wann der betreffende Ausdruck einzusetzen ist. In Chile bestanden die Aktionen von drauen aus Explosionen, Appellen, Wandbildern und der Verbreitung der Infos zum Hungerstreik sowie Demonstrationen am 23. und 29. Dezember vor dem Frauengefngnis in Santiago, die mit Festnahmen und Folterungen (Schlge und Erstickungsversuche auf den Polizeiwachen) beantwortet wurden. Gabriel Pombo da Silva reagierte in einem Brief auf den Artikel von PALAK und schrieb, dass nicht von allen Gefangenen der Hungerstreik als Kampfmittel angesehen werde, politische als auch soziale Gefangene in Deutschland (sehen) den Hungerstreik nicht als Waffe des Kampfes, was mir unglaublich scheint, weil sie in der iberischen Halbinsel zum Arsenal aller RebellInnen und RevolutionrInnen jeglicher Tendenz gehrt. In Italien () wird der Hungerstreik nicht nur als keine strategische Waffe betrachtet sondern sogar als Selbstverstmmelung hart kritisiert (). Meine Kampferfahrungen besttigen mir, dass Hungerstreiks, wenn kollektiv gefhrt, Bindungen der Affinitt und Bewusstseinsbildung herstellen, die ber theoretische Masturbation hinausgehen. Wenn wir zusammen hungern sagen wir unseren Schlieern damit, dass wir auch in diesen Scheissumstnden, wo wir nur unseren Krper und Ideen (das heisst Wrde) verfgen, unsere Liebe und Wut auszudrcken imstande sind. Argentinien: Die anarchistischen GenossInnen der Broschre DIE RACHE DES PROMETHEUS aus Bueneos Aires, Argentinien griffen ebenfalls die Initiative zum internationalen Hungerstreik auf: Wir wollen keine goldenen Kfige, wir wollen den Knast zerstren, aber um den Knast zu zerstren, mssen wir auch das System der Knastgesellschaft vernichten... Es ist eine klare Aufforderung zum Kampf, zum revolutionren Kampf, wir fordern nicht mehr Essen, mehr Duschen und mehr Arbeit, wir wollen die ganze Scheisse zerstren... wir beginnen mit den wenigen, die wir sind und wnschen die anderen GenossInnen anzustecken (...). Der Aufruf im Andenken an die im Knast gefallen oder vom Staat getteten GenossInnen konnte den Straen direkte Praxis und Aktion auslsen. Wenn die Wut, die Liebe, die Wrde grer ist als die Sicherheiten des Alltags, () und wir begreifen, dass die Tat der einzige Weg ist um uns den Weg aus dem Gewirr zu bahnen, dann praktizieren wir schon jetzt das, was wir wnschen, nmlich eine Gemeinschaft von freien, solidarischen und antihierarchischen Individuen. () Damit wollen wir zur Vorsicht aufrufen, aber nie zur Unttigkeit, aufrufen zur Schrfung unserer Projektualitt und Perspektive um dem Feind so viele Schlge zu verpassen bis wir ihn niedergeworfen haben.

() Es kommen sicher harte Zeiten auf uns zu, vielleicht auch Zeiten der Denunzierung und des Verrats, aber es sind Zeiten, die es wert sind gelebt zu werden, was mehr ist als was die Masse von Zombies behaupten kann, die den Schaufenstern der Lden der groen Stdte entlang spazieren und unterwrfig in ihren Knsten eingesperrt sind... (Zitate aus DIE RACHE DES PROMETHEUS). Nachfolgend listen wir einige der ber 28 Aktionen mit Bezug auf den internationalen Hungerstreik. Die vollstndige Chronologie und Erklrungen sind in der Dokumentation von Marco Camenisch online auf www.politicalprisoners.net abrufbar: 23.12.09 Santiago (Chile): Brandangriff auf Fahrzeuge der Polizei 24.12. Sevilla (Spanien): Brandanschlag auf das chilenische Konsulat mit der Forderung nach Freiheit fr Freddy Fuentevilla und Marcelo Villaroel. 27.12. Buenos Aires (Argentinien): Angriff auf den Bundessitz der Gefngnisverwaltung 27.12. Athen (Griechenland): Bombe gegen die Nationalbank und dem Sitz der Sozialversicherung 30.12. Buenos Aires (Argentinien): Rauchbomben an der chilenischen und deutschen Botschaft 31.12. Santiago de Compostela (Spanien): Brandanschlag auf zwei Polizeiposten 31.12. Mexiko: Brandanschlag auf Fahrzeug der Bundespolizei

ber den Gefangenen Marco Camenisch: Marco Camenisch wurde in den 70ern zum ko-Aktivisten und bald auch zum militanten AKWGegner. 1979 versuchten Marco und einige Mitstreiter die Anlagen der Atomlobby in der Schweiz zu sabotieren, indem sie Sprengstoffanschlge auf Hochspannungsmasten der NOK (Nordostschweizerische Kraftwerke) verbten. Im Januar 1980 wurde er zusammen mit einem Mitstreiter verhaftet und zu 10 Jahren Haft verurteilt. Im Dezember 1981 floh Marco zusammen mit 5 Mitgefangenen aus der JVA Regensdorf. In den folgenden 10 Jahren gehrte er zu den meistgesuchten Personen der Schweiz. Vom Staatsschutz und den Medien wurde er 1989 fr die Erschiessung eines Grenzpolizisten bei Brusio verantwortlich gemacht. Im November 1991 wurde Marco in Italien verhaftet und beim Schusswechsel mit der Polizei schwer verletzt. 2002 wurde Marco an die Schweizer Behrden ausgeliefert und befindet sich seitdem in Hochsicherheitsgefngnissen und teilweise in Isolationshaft. Im Mrz 2007 gab es einen erneuten Prozess gegen Marco, da der Staatsanwalt Weder die Verwahrung von Marco beantragt hat. Er ist aber nicht durchgekommen und somit kann Marco frhestens 2011 und im schlimmsten Falle 2018 entlassen werden.

14 gefangenen info april 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Avni Er von Ausweisung bedroht


Italien: Avni Er, 2004 im Zuge der internationalen Repressionswelle gegen die DHKP-C (Revolutionre Volksbefreiungspartei-Front) in Italien verhaftet und zu sieben Jahren Haft verurteilt, soll nach seiner Haftzeit in die Trkei ausgewiesen werden, wo ihm Folter und Misshandlung drohen. In diesem Sinne machte Amnesty International einen Aufruf gegen die bevorstehende Ausweisung von Avni Er. Darin erklrte sie: Momentan wird Avni Er in einem Identifizierungs- und Ausweisungszentrum in der Stadt Bari im Sden Italiens festgehalten. Seine AnwltInnen legen derzeit Rechtsmittel gegen die Ablehnung seines Antrags auf Asyl und internationalen Schutz in Italien ein. Der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte (EGMR) hatte die italienischen Behrden bereits angewiesen, Avni Er nicht auszuweisen, solange die erstinstanzliche Entscheidung ber seinen Antrag auf Asyl und internationalen Schutz noch ausstand. Die rechtliche Vertretung von Avni Er hat den EGMR nun ge-

beten, diese Anordnung bis zur Entscheidung des Rechtsbehelfsverfahrens zu verlngern. Es ist jedoch mglich, dass die italienischen Behrden Avni Er noch vor Abschluss des Berufungsverfahrens ausweisen. Avni Er verlie die Trkei 1982 im Alter von elf Jahren und kehrte bislang nicht zurck. Er wurde am 1. April 2004 im Zuge eines internationalen Polizeieinsatzes gegen Personen, die man Verbrechen im Zusammenhang mit Terrorismus beschuldigt, festgenommen. Im Dezember 2006 befand ihn ein Gericht in Perugia der Mitgliedschaft der verbotenen Organisation Revolutionre Volksbefreiungspartei-Front (Revolutionary Peoples Salvation Party-Front, DHKP-C) fr schuldig und verurteilte ihn zu sieben Jahren Haft mit anschlieender Ausweisung. Im April 2007 verlangten die trkischen Behrden im Zusammenhang mit seiner Mitgliedschaft in der DHKP-C seine Auslieferung an die Trkei. Dieser Antrag wurde von den italienischen Behrden jedoch mit der Begrndung abgewiesen, dass Avni Er sonst Gefahr laufen knnte, zweimal fr dasselbe Vergehen vor Gericht gestellt zu werden. In der Trkei ist das Verfahren gegen Avni Er offenbar noch anhngig, was bedeutet, dass er aller Wahrscheinlichkeit nach bei seiner Ankunft in der Trkei festgenommen wrde. Aufgrund der Tatsache, dass in den vergangenen Jahren Mitglieder der DHKP-C in der Trkei gefoltert und misshandelt worden sind, ist Amnesty International der Ansicht, dass ein erhebliches Risiko besteht, dass Avni Er Folter oder andere Misshandlungen sowie ein unfaires Gerichtsverfahren drohen, falls er in die Trkei abgeschoben wird.

Kurzmeldungen international
England: Der britische Soldat Joe Glenton muss wegen unerlaubter Abwesenheit von der Truppe fr 9 Monate ins Gefngnis. Er hatte sich geweigert zu seiner Einheit nach Afghanistan zurckzukehren und sich an Anti-Kriegsprotesten beteiligt. Der Anklagepunkt der Desertation, der mit bis zu 10 Jahren Haft geahndet wird, wurde im Vorfeld fallengelassen, vermutlich um zu verhindern, dass der Prozess grere Aufmerksamkeit erregt. In einem Brief an den Premierminister Gordon Brown erklrte er, dass er whrend seines Aufenthaltes in Afghanistan erkannt habe, dass die Soldaten ein Werkzeug der USA seien. (red.) Italien: In der Nacht zum 30. Mrz 2010 kam es im Identifikations und Abschiebezentrum CIE in Ponto Galeria bei Rom zum Aufstand der InsassInnen gegen die Lebensbedingungen, denen sie ausgesetzt sind. Nachdem die einem Migranten verweigert worden war, sich Schmerzmittel von der Ambulanz zu holen, kam es zu Problemen mit der Polizei, die mit Warnschssen in die Luft reagierte und eine Gruppe von 15 MigrantInnen von den anderen separierte. In den letzten Monaten kommt es in den Abschiebezentren Italiens verstrkt zu Aufstnden und Protesten. (red.) Peru: Ein Funktionr des Leuchtenden Pfades Ulser Pillpa Paitn, der auch Camrade Johnny genannt wird, wurde in der Stadt von Huanta festgenommen. Er soll der politische Verantwortliche der Region Ayacucho gewesen sein. Weitere drei Personen sind mit ihm festgenommen worden. Wenige Tage zuvor wurden zwei Funktionre der Kommunistischen Partei Perus festgenommen. (red.) Kolumbien: Sieben Guerilleros der ELN (Nationale Befreiungsarmee) wurden am 23. Mrz 2010 in einer Region an der Grenze zu Venezuela verhaftet. In dieser Region befinden sich sowohl von der ELN und der FARC-EP (Revolutionre Streitkrfte Kolumbiens/Volksarmee) BasisCamps. Die FARC haben in der Nacht zuvor einen sechs Lastwgen und einen Wagen in Brand gesetzt. Auerdem war am 3. Mrz 2010 Iwan Daria Tobon alias Marrana Mono verhaftet worden. Die kolumbianischen Behrden suchten ihn seit 18 Monaten. Er war zustndig fr die Finanzen der FARC. Wenige Tage darauf wurde ein Lager der FARC von Jagdbombern angegriffen und besetzt. Zwei Guerilleros wurden gettet und vier festgenommen. (red.)

Polizeioperation gegen Revolutionrer Kampf


Griechenland: Am 10. April 2010 gab es in Athen einen Repressionsschlag, der mit mehreren Hausdurchsuchungen und sechs Festnahmen endete. Die griechische Polizei vermute, damit die Gruppe Revolutionrer Kampf getroffen zu haben, welche insbesondere in den letzten Jahren mit zahlreichen Sprengstoffanschlgen hervorgetreten ist. ABC Berlin teilte in einer Meldung mit: Erst Ende September des letzten Jahres wurden ein Repressionschlag durchgefhrt gegen vermeintliche MitgliederInnen der

Stadtguerilla Conspiracy of Cells of Fire, wo noch drei Personen in Untersuchungshaft sitzen und warten mit weiteren, die unter Auflagen entlassen wurden, auf den Prozess. Anfang Mrz diesen Jahres wurde der Anarchist Lambros Foundas in Athen von Bullen auf der Strasse erschossen, als er angeblich ein Auto klauen wollte. Im aktuellen Fall sieht es so aus, dass es am Samstagabend in Athen eine Vielzahl von Hausdurchsuchungen gab und sechs Personen verhaftet wurden. Ihnen wird vorgeworfen Teil der terroristischen Organisation mit dem Namen Revolutionrer Kampf zu sein. Wie immer in diesen Fllen wurden ihre Namen und Fotos in der Presse ffentlicht. Aber dies ist ja auch nichts neues, die schmierigen Halunken der Presse und der Repressionsorgane arbeiten Hand in Hand wenn es darum geht aufstndische Momente und sich regenden Widerstand zu bekmpfen. (...) Bei den Durchsuchungen wurden angeblich Hinweise gefunden, die auf stattgefundene Aktionen von Revolutionrer Kampf hindeuten, auch Hinweise auf geplante Aktionen. In den nchsten Tagen sollen die Verhafteten dem Haftrichter vorgefhrt werden. (...) Revolutionrer Kampf ist eine Stadtguerillagruppe mit einer kommunistischen Ideologie, welche im Jahr 1993 erstmals in Aktion trat, mit einem Sprengstoffanschlag auf ein Gerichtsgebude in Athen. Seitdem wurden eine Vielzahl von Aktionen durchgefhrt, Anfang 2009 wurde ein Polizist schwer verletzt.

april 2010 gefangenen info 15

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Aus den Zeichnungen der Gefangenen aus der GRAPO

Briefe aus den Knsten


Markel Ormazabal: Ausschnitte/Zu Haftbedingungen und Gefangenenkollektiv Daisy haben sie den Sturm genannt, der Europa in den ersten Wochen des Jahres heimgesucht hat. Und wie ich lesen konnte, war Daisy eine unerwnschte Besucherin der Demonstration zu Ehren Karl Liebknechts und Rosa Luxemburgs in Berlin. Warum tragen die meisten Naturkatastrophen Frauennamen? Die Schneeflocken fallen hier wie dort in die gleiche Richtung. Und auch die Ruhe ist die gleiche. Es ist seltsam, dass sich die Stille der Umgebung bemchtigt, wenn es schneit. Den ersten Schnee habe ich schon im Herbst zu Gesicht bekommen. Ich sah ihn in Valdemoro in Madrid, aber ich konnte ihn nicht genieen, denn wir fhrten zu dem Zeitpunkt einen Selbsteinschluss durch, da sie einem unserer Genossen den vis-a-vis-Besuch verweigerten. Er hatte sich gegen die Durchsuchung und Entwrdigung seiner Angehrigen zur Wehr gesetzt. Im Januar bin ich wieder nach Ocaa gekommen und dort empfing mich der Winter mit kalten offenen Armen. Es schneite und der Hof verschwand unter einer weien Decke, whrend wir die Selbsteinschlsse begannen. Khlhauseffekt in den Zellen. Der angehufte Schnee im Hof khlte die ohnehin schon kalten Mauern eines der ltesten Gefngnisse Spaniens noch mehr aus. Doch der Schnee hat nicht berall die gleiche Farbe. Am 24. Dezember wir befanden uns noch in Valdemoro berfiel uns die Nachricht, dass sich unser Genosse und Freund Igor Gonzalez , Gefangener in Albolote (Granada), die Pulsadern aufgeschnitten hatte. Im Hof zeichneten sich rote dampfende Flecken ab. Das Wei verwandelte sich in Rot.[...] Nach dem Aufenthalt im Madrider Gefngnis Valdemoro im Herbst wurde ich am neunten Dezember noch einmal dorthin verlegt, und zwar in den selben Trakt. Die Situation an jenem Ort hatte sich nicht verbessert, im Gegenteil, sie hatte sich nach meinem Empfinden sogar verschlechtert. Die Gefangenen waren aufgeregter und verstrter - demzufolge auch die Gefngniswrter. Es mangelte nicht an nchtlichen Zellendurchsuchungen und Gewaltanwendungen gegen Gefangene. Aber dieses Mal waren wir zwlf baskische Genossen und jeweils sechs hatten gemeinsam Hofgang. Unter ihnen waren auch Leute aus Donostia. Das ist es, was die Reisen zu erfreulichen Ereignissen macht. Denn wenn du sehen wrdest, unter welchen Bedingungen sie uns von Knast zu Knast transportieren... Die sozialen Gefangenen pflegen zu sagen, dass sie die Busse (sie werden canguros genannt) seit dem Franquismus nicht verndert haben. Ich musste am 16. Dezember beim Prozess erscheinen und welch Zufall am selben Tag wurden neun Genossen vor die Audiencia Nacional zitiert. Man kann sich vorstellen, dass wir uns in den Zellen nicht langweilten. [...] Im Januar haben sie mich wieder nach Oca a gebracht, genau zu dem Zeitpunkt, als wir als baskisches Gefangenenkollektiv in die neue Phase des Kampfes eintraten. Es waren Wochen der Agitation und Kommunikation, der Selbsteinschlsse und Hungerstreiks. [...] Wir haben den Kampf entfacht, um die Notwendigkeit eines demokratischen Prozesses in Euskal Herria geltend zu machen. In diesem Prozess spielen wir baskischen Gefangenen eine fundamentale Rolle und mit unseren Aktionen wollten wir im Besonderen der Forderung nach der Anerkennung des Status als politische Gefangene Ausdruck verleihen, den wir inne haben. Ein groer Teil der Gefangenen, die das Gefangenenkollektiv ( Euskal Preso Politikoen Kolektiboa, EPPK) konstituieren, werden auf grausame und unbarmherzige Weise der Freiheit beraubt. Wir fordern die sofortige Freilassung der schwer kranken Gefangenen sowie derjenigen, die ihre Strafe bereits abgesessen haben (die Aufhebung der Doktrin Parot) oder das Recht auf bedingte Haftentlassung haben. Wir verlangen

zudem, dass unsere Rechte respektiert werden, so zum Beispiel die Verlegung ins Baskenland und das Ende der Isolation. Neben der Intention, die Gefngnispolitik der Staaten [Frankreich und Spanien, Anm.] zu denunzieren, geht es uns darum zu zeigen, dass das Kollektiv sich nicht beugen wird. Der Kampf ist nicht nur symbolischer Natur, sondern eine Form praktischer Handlung. Ich habe am Anfang die Situation unseres Genossen Igor Gonzalez erwhnt, die ein Resultat der Gefngnispolitik darstellt. Seitdem wir eine neue Dynamik des Kampfes angestoen haben, sind noch mehr Beispiele dieser Art ans Tageslicht gekommen. Anfang Januar wurde der 70jhrige Gefangene Juan Jose Rego Vidal nach einem Herzinfarkt ins Krankenhaus eingeliefert. Neben schweren HerzKreislauf-Problemen, leidet er an einer Augenschwche; er sieht kaum noch und auch sein Gehrsinn ist erheblich eingeschrnkt. Hinzu kommen noch Prostata-Probleme. Er ist seit 16 Jahren inhaftiert und sie verndern nichts an seiner Haftsituation. Lorentxa Gimon, Gefangene in dem franzsischen Knast von Roanne, befindet sich seit mehr als einem Monat im Hungerstreik, mit dem sie die Aufhebung der Isolation einfordert. Hinzu kommt das Beispiel der neun Ende Januar durch die Ertzaintza Festgenommenen, die wegen Rippenbrchen und Muskelzerrungen ins Krankenhaus eingeliefert werden mussten. Einer von ihnen gab an, auf der Polizeiwache mit Drogen betubt worden zu sein und Sinnestuschungen erlitten zu haben. Gleichzeitig verteidigt der spanische Innenminister Alfredo Prez Rubalcaba sein Gefngnisregime als das hrteste Europas. Das ist keine Repression mehr, das ist die direkte Anwendung des Rechtsstaates. Die Sondergesetze haben innerhalb und auerhalb der Gefngnisse politische Verfolgung ermglicht, die an den Franquismus erinnert. Der Staat nutzt diese Kraft, weil es ihm an einem politischen Projekt mangelt. Das ist es, was wir der Gesellschaft zeigen. Der Kampf, den wir begonnen haben, wird in den nchsten Monaten kontinuierlich weitergehen. Jetzt, im Februar, werden wir das Problem der vis-a-vis-Besuche angreifen. In einigen Gefngnissen haben sich unvorstellbare Zustnde entwickelt, so zum Beispiel im Gefngnis Sorio, wo sie einem querschnittsgelhmten Angehrigen eines Genossen zwangen, sich auszuziehen. Sie durchsuchen sogar Kinder, die jnger sind als drei Jahre! Zudem haben sie begonnen, Angehrige, die sich gegen die Durchsuchungen wehren, mit einer Besuchssperre von sechs Monaten zu bestrafen. In Ocaa knnen wir unsere Angehrigen seit Oktober letzten Jahres nicht mehr ohne trennende Glasscheibe treffen. Das bisschen Menschliche, was es in diesen Husern noch gab, ist inzwischen verschwunden. Und der Kampf hat gerade erst begonnen. Ocaa, wo die Nacht vier Ecken hat. 11. Februar 2010 Schreibt den Gefangenen! Jon Markel Ormazabal Gaztaaga C.P. Ocaa 1, c/ Mrtires de Ocaa, 4 45 300 Ocaa (Toledo), Spanien

16 gefangenen info april 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Ahmet Dzgn Yksel: Zu Haftentlassungsantrgen und seiner Situation vom 26.3.2010 Hallo lieber.., ich habe deinen Brief samt Beilagen erhalten. Ich bedanke mich fr alle Informationen, die du mir geschickt hast. Ich wnsche Dir auch viel Kraft fr deine Solidarittsarbeit, da ich mitkriege, dass du viel zu tun hast. Es geht Devrim und mir gut. Unser Prozess wird mindestens bis Juli andauern. Unsere Haftentlassungsantrge sind beide vom zustndigen Senat abgelehnt worden. Deshalb habe ich Beschwerde beim BGH eingelegt. Im Prozess treten weiter trkische Polizisten als Zeugen gegen uns auf. Vorige Woche habe ich Post von Nurhan und Ahmet erhalten. Von Cengiz hatte ich lange nichts mehr gehrt. Ich habe vor 2 Monaten meinem Arzt geschrieben, aber bisher noch keine Antwort erhalten. Kannst du mal nachharken, ob der Brief angekommen ist? Liebe Gre aus Stammheim Lebe wohl Schreibt den Gefangenen! Ahmet Dzgn Yksel, JVA Stuttgart Stammheim, Asperger Str. 60, 70439 Stuttgart Devrim Gler: Zu Aktionen am 18. Mrz vor den Knastmauern vom 21.3.2010 (...) Am 18. Mrz waren Freundinnen und Freunde vor den Knastmauern. Dieses Mal konnte ich ihre Slogans hren: Freiheit fr alle politischen Gefangenen! und Hoch die internationale Solidaritt Ich hatte sie nicht erwartet, deshalb war es eine schne berraschung. Schreibt den Gefangenen! Devrim Gler, JVA Stuttgart Stammheim, Asperger Str. 60, 70439 Stuttgart Thomas Meyer-Falk: Armut im Knast Auch und gerade vor Gefngnismauern macht die Armut nicht halt. Im Folgenden soll von staatlich gefrderter Armut die Rede sein, wenn nmlich im Zuge von Einsparungen die Entlohnung der Gefangenenarbeit gekrzt wird. Nach einem kurzen Rckblick ins Jahr 1998, als das Bundesverfassungsgericht die damalige Praxis der Gefangenenentlohnung als verfassungswidrig einstufte (a.), sollen die aktuellen Krzungen anhand der Situation in der Justizvollzugsanstalt (JVA) Bruchsal nher dargestellt werden (b.). Die Auswirkungen werden im Anschluss beleuchtet (c.), um mit einem Ausblick zu schlieen (d.). a.) Urteil vom 01.07.1998 Gefangene und Sicherheitsverwahrte sind qua Gesetz zur Arbeit verpflichtet; die herr-

schende Rechtssprechung sieht hierin keine verbotene Zwangsarbeit, denn Artikel 12 Abs. 3 Grundgesetz bestimmt (Zitat): Zwangsarbeit ist nur bei einer gerichtlich angeordneten Freiheitsentziehung zulssig. Zwar folgt nicht aus der Europischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte ein Anspruch auf Entlohnung fr die Zwangsarbeit (nach der Konvention besteht kein Anspruch, vgl. Frowein/ Peukert, EMRK, 3. Auflage, Artikel 4 Randnummer 13), jedoch entnahm das Bundesverfassungsgericht am 01.07.1998 (Az. 2 BvR 441/90; EuGRZ 1998, S. 518 ff) dem Grundgesetz, insbesondere dem verfassungsrechtlich verbrgten Anspruch auf Resozialisierung, den Anspruch der Zahlung eines Entgelts, welches den Gefangenen (Zitat) durch die Hhe () in einem Mindestma bewusst (macht), da Erwerbsarbeit zur Herstellung der Lebensgrundlage sinnvoll sei. Erhielten die Inhaftierten 1997 im Durchschnitt 200 DM/Monat, stieg zum 01.01.2000 die Entlohnung auf circa 350 - 400 DM/Monat, was 9 % des Durchschnittsverdienstes der Arbeiter und Angestellten entspricht. (Zuvor waren es 5 % des Durchschnittsverdienstes.) Zumindest theoretisch, denn mit Einfhrung hherer Lhne begannen die ersten Krzungsversuche, die nun 2010 einen weiteren Hhepunkt erfahren. b.) Krzungen 2010 - JVA Bruchsal b1) Der Staatshaushaltsplan Auch wenn ich hier nun die Entwicklungen in der JVA Bruchsal beleuchten werde, so gelten diese Ausfhrungen doch auch fr die anderen Anstalten des Landes. Den Produktionformationen (so heit dies tatschlich) des Staatshaushaltsplans 2010/2011 fr den Einzelplan Justizministerium des Landes Baden-Wrttemberg kann entnommen werden, da das Land plant, fr die Gefangenenentlohnung im Jahr 2010 circa 1,754 Millionen Euro weniger auszugeben als noch 2009. Wurden 2009 den Gefangenen in den Anstalten insgesamt 12,3 Millionen Euro ausbezahlt, sollen es 2010 nur noch 10,5 Millionen Euro werden (a.a.O., S. 115 im Entwurf des Einzelplans 05), zugleich sollen die Zahlungen an die Bundesagentur fr Arbeit um knapp 1 Million Euro sinken. Arbeitende Gefangene/ Verwahrte erwerben fr die Zeit nach der Entlassung nmlich Ansprche auf Arbeitslosengeld I. b2) JVA Bruchsal Wie verkrzt man aber nun die effektiven Zahlungen an die Betroffenen, wenn doch im Gesetz geregelt ist, da sie Anspruch auf 9 % des Durchschnittsverdienstes der Arbeiter und Angestellten haben?? Der erste Trick: Zwar mssen die Insassen weiterhin von 6.35 Uhr - 11.30 Uhr und von 12.35 Uhr - 15.00 Uhr in den Betrieb, also 7 Stunden 20 Minuten, die sie auch bislang bezahlt bekamen, knftig erhalten sie aber nur noch fr 7 Stunden oder weniger ein Entgelt. Wer bspw. Als Schnzer arbeitet (diese reinigen die Flure, richten die Anstaltswsche, u.a.m.) bekam schon bislang nur 6 Stunden am Tag bezahlt, knftig werden es nur noch 5 Stunden sein. Zweiter Trick: Neubewertung der Arbeitspltze: Insgesamt gibt es 5 Vergtungsstufen, diese reichen von Stufe 1 fr Arbeiten einfacher Art, die keine Vorkenntnisse erfordern, bis hin zur Stufe 5, welche die Kennt-

nisse eines Facharbeiters voraussetzen und Arbeiten umfassen, die ein ganz besonderes Ma an Knnen, Einsatz und Verantwortung erfordern. In Stufe 1 erhalten Gefangene 75 % des Grundlohns (also 75 % der oben erwhnten 9 %), in Stufe 2 schon 88 %, in Stufe 3 sind es 100 %, in Stufe 4 dann 112 % und in Stufe 5 schlielich 125 %. Also begab es sich nun, da eine Art Kommission alle Arbeitspltze auf Einsparpotential untersuchte. Das Ergebnis, viele Stellen wurden herabgestuft von Stufe 3 auf 2 oder gar 1. So gibt es den skurrilen Fall eines Sicherungsverwahrten. Fr SVler hatte der Landesgesetzgeber zum 01.01.2010 grozgig die Entlohnung von 9 % (der Satz, der fr Gefangene gilt) auf 12 % erhht, um einer Forderung des Bundesverfassungsgerichts, wonach Sicherungsverwahrte besser zu behandeln seien als Strafgefangene, nachzukommen. Letztlich wird er aber ab April weniger verdienen als noch vor dieser Erhhung, denn sein Arbeitsplatz wurde von Stufe 3 auf Stufe 1 abgewertet. Dritter Trick: Friss oder stirb! Neben erwhnten Schnzern gibt es noch Hilfsschnzer, diese mssen u.a. das Essen an die Gefangenen austeilen. Bei gleicher Arbeitsleistung wird nicht nur deren Entgelt von ca. 50 Euro/Monat auf knapp 30 Euro/Monat gekrzt, zeitgleich spart man auch noch mehrere dieser Posten ein, soda die verbleibenden Hilfsschnzer bei weniger Lohn mehr Arbeit zu leisten haben, oder den Job hinschmeien, was die ersten zum 1. April auch beabsichtigen. c.) Auswirkungen auf die Inhaftierten Real werden die Einkommen der Gefangenen um bis zu 25 % sinken, wer vorher noch 200 Euro/Monat bekam, wird sich mit vielleicht 150 Euro/Monat begngen mssen. Das mag sich auf der ersten Blick immer noch nach einem erklecklichen Smmchen anhren. Von diesen 150 Euro/Monat darf man aber nur fr 3/7 (ungefhr 65 Euro) seine persnlichen Bedrfnisse nach Tabak, Kaffe etc. stillen, denn 4/7 wandern auf das berbrckungsgeld-Konto, welches fr die Zeit nach der Haft gedacht ist. Zugleich gestattet es die JVA der Firma Massak Logistik GmbH ( http://www.massak. de mail: info@massak.de) die Gefangenen exklusiv mit ebendiesen Nahrungs- und Genussmitteln zu beliefern und dafr Preise zu verlangen, die oftmals hher (mitunter auch viel hher) liegen als in vergleichbaren Lden auerhalb der Anstalt. So ergab eine von der Anstalt 2009 selbst durchgefhrte Untersuchung, da Werner Massak bzw. seine Firma in ber 60 % (!) der Flle den Gefangenen Waren zu teureren Preisen verkauft, als drauen blich sind. Nun wurde auch noch per Erlass des Justizministeriums verfgt, da Gefangene Stromund Kabel-TV- Kosten von diesen 3/7 des Lohns zahlen mssen. Bislang war es mglich, diese Kosten vom freien Eigengeld zu begleichen (mittlerweile gibt es 6 verschiedene Buchungskonten pro Gefangenen; die jeweiligen Verwendungsbeschrnkungen differieren, weshalb ich hier auf nhere Erluterungen verzichte). Effektiv werden also die Gefangenen noch weniger Geld zur Deckung ihrer persnlichen Bedrfnisse zur Verfgung haben.

april 2010 gefangenen info 17

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Zwar drfen sich die Gefngnisbewohner seit dem 01.01.2010 monatlich 55 Euro von drauen schicken lassen, um damit dann machen zu knnen, was sie wollen; nur haben viele Gefangene niemanden, der ihnen dieses Geld schicken kann. Versuchen sie mit Hilfe der Mitgefangenen und deren Angehrigen Gelder aufzutreiben, wird dies von der Anstalt auch mal gerne als kleine Gaunerei bezeichnet und sofort dem Gericht gemeldet (so geschehen in einem Fall, in welchem es um die vorzeitige Entlassung eines Gefangenen ging; LG Karlsruhe, Az. 15 StVK 68/10). Da zeitgleich weitere Einschrnkungen erfolgten, berichten bspw. Sicherungsverwahrte aus der JVA Freiburg, nun real 100 Euro im Monat weniger zur Verfgung zu haben als noch 2009. d.) Ausblick Arbeit im Strafvollzug, die dem Gefangenen als Pflichtarbeit zugewiesen wird, ist nur dann ein wirksames Resozialisierungsmittel, wenn die geleistete Arbeit angemessene Anerkennung findet, so am 01.07. 1998 das Bundesverfassungsgericht. Wie die Praxis 2010 aussieht, habe ich soeben erlutert. Nun gibt es sicher auch jene Brger, die meinen, den Gefangenen gehe es noch viel, viel zu gut, man mge sie in den Steinbruch schicken, bei Wasser und Brot. Solche Menschen sind es dann, die wenn sie - durch welche Umstnde auch immer - selbst im Gefngnis landen, am lautesten jammern. Man knnte die oben skizzierten Entwicklungen freilich auch als Vorbereitung der Gefangenen auf das Leben nach der Haft begreifen. Ihnen wird schon jetzt klar gemacht, wo sie landen werden, wenn sie wieder frei kommen: in der Armut. Dort wo fr 1 Euro/Stunde Fronarbeit geleistet wird (1 Euro Jobs). Schreibt den Gefangenen! Thomas Meyer-Falk, JVA Bruchsal, Z. 3117, Schnbornstrae 32, 76646 Bruchsal Faruk Ereren Zu seiner Situation/Diverses Lieber ..., die Erklrung vom Tayad Komitee International war gut und wichtig. Wenn wir es schaffen die ffentlichkeit zu mobilisieren, kann die Auslieferung in die Trkei verhindert werden. Ich bedanke mich fr die Mhe und die Solidaritt von allen GenossInnen , die sich bisher fr mich eingesetzt haben. Vielen Dank fr das letzte Gefangenen Info 353. Kannst du mir das letzte Titelbild schicken?. Manche GenossInnen wollten nmlich ein Foto von mir haben, aber ich habe leider keins von mir. Die Bundestagsabgeordnete Sevim Dagedelen besuchte mich am 9. Mrz. Das hat mich betroffen gemacht, als ich las, dass sie auf einer Demonstration in Essen von der Polizei angegriffen worden ist. Ich mchte der Herausgeberin vom Scharflinks, Edith Bartelmus-Scholich zu ihrem Freispruch beglckwnschen. Hast du ihre Adresse? Ich hoffe, euer Verfahren endet auch mit einem Freispruch. Mir geht es gesundheitlich gut. Am 22. Mrz hatte ich endlich Umschluss mit einem Ge-

fangenen aus der BRD, der mir wchentlich zweimal auf Grund meines gesundheitlichen Zustandes zu steht. Lange hatte die zustndige Stelle dieses verhindert. Ich wnsche dir viel Kraft fr deine Arbeit. Solidarische Gre Faruk Ereren Schreibt den Gefangenen! Faruk Ereren, JVA Dsseldorf, Ulmenstr.95 40476 Dsseldorf Brief des palstinenischen Gefangenen Abdallah Abu Rahmah aus Bilin Liebe Freunde und Untersttzer, Es sind nun zwei Monate seit man mich mit Handschellen und verbundenen Augen von zu Hause abgefhrt hat. Heute hat das Militrgefngnis Ofer die Nachricht erreicht, dass die Apartheids-Mauer auf dem Land von Bilin schlielich versetzt wird und der Bau auf einer neuen Route begonnen hat. Dies wird die Hlfte des Landes zurckbringen, das unserem Dorf gestohlen wurde. Fr die von uns hier in Ofer, die fr ihren Protest gegen die Mauer inhaftiert sind, ist unser Leiden, hier zu sein durch diesen Sieg etwas leichter zu ertragen. Nachdem wir nun seit fnf Jahren jede Woche aktiven Widerstand geleistet haben gegen den Diebstahl unseres Landes durch die israelische Apartheids-Mauer und die Siedlungen, sehnen wir uns danach, unseren Brdern und Schwestern zur Seite zu stehen und diesen Sieg und den fnften Jahrestag unseres Kampfes zu begehen. Ofer ist eine israelische Militrbasis in den besetzten Gebieten, die als Gefngnis und Militrgericht dient. Das Gefngnis ist eine Ansammlung von Zelten, umschlossen von Klingen-Draht und Elektrozaun, jede Einheit beinhaltet vier Zelte, 22 Gefangene in jedem Zelt. Jetzt im Winter kommen Wind und Regen durch Risse im Zelt und es fehlt uns an gengend Decken, Kleidung und anderen Grundbedrfnissen. Essen ist ein kritisches Thema hier in Ofer, es gibt nicht genug. Wir berleben, indem wir Zutaten aus der Gefngniskantine kaufen, die wir in unserem Zelt zubereiten. Wir haben eine kleine Kochplatte und dies ist auch die einzige Wrmequelle. Die von uns, deren Familien Geld in ein Konto einzahlen knnen, damit wir Essen kaufen knnen, tun dies, aber viele knnen es nicht aufbringen. Der positive Aspekt daran ist, dass ich nun kochen gelernt habe! Heute abend habe ich Falafel und Sigkeiten gemacht, um die Nachricht unseres Sieges zu feiern. Ich kann es nicht erwarten, nach Hause zu kommen und fr meine Frau und meine Kinder zu kochen! Ich wurde in meinen Hausschuhen verhaftet und bis heute war es meiner Familie nicht mglich, eine Erlaubnis zu bekommen, mich mit einem Paar Schuhen zu versorgen. Nach wiederholten Anfragen habe ich schlielich meine Uhr bekommen. Das ist fr mich eine essentielle Mglichkeit, die Orientierung zu behalten, es war unertrglich, nicht in der Lage zu sein, zu sehen, wie die Zeit vergeht. Als ich sie bekam war ich so berglcklich, wie ein Kind, das seine erste Uhr bekommt. Ich kann mir kaum ausmalen, wie es sein wird, wieder ein Paar gute Schuhe zu haben.

Wegen unserer Gefangenschaft betrachtet das Militr unsere Familien als eine Sicherheitsbedrohung. Es ist sehr schwer fr unsere Frauen, Kinder und erweiterten Familien, uns zu besuchen. Mein Freund Adeeb Abu Rahmah, auch ein politischer Gefangener aus Bilin, kann keine Besuche von seiner Frau und einer seiner Tchter empfangen. Sogar seine Mutter, eine Frau in ihren 80ern, die stndig bei schlechter Gesundheit ist, wird als eine Gefahr fr die Sicherheit angesehen. Er hat Angst, sie nicht mehr zu sehen bevor sie stirbt. Ich bin Lehrer und vor meiner Verhaftung lehrte ich an einer Privatschule in Birzeit und besa auch eine Hhnerfarm. Meine Familie musste die Farm mit Einbuen verkaufen nachdem ich verhaftet wurde. Ich wei nicht, ob ich meine Stellung an der Schule wieder bekomme wenn ich freigelassen werde. Adeebs neunkpfige Familie ist ohne ihren einzigen Versorger, wie viele andere Familien. Nicht fhig zu sein, fr unsere Lieben zu sorgen, die uns brauchen, ist das Schlimmste hier. Es ist die Untersttzung von meiner Familie und meinen Freunden, die mir hilft, weiter zu machen. Ich bin der palstinensischen Leitung dankbar, die meine Familie kontaktiert hat, den Diplomaten der Europischen Union und den israelischen Aktivisten, die ihre Untersttzung ausgedrckt haben, indem sie bei meiner Anhrung anwesend waren. Die Beziehung, die wir mit den Aktivisten aufgebaut haben, ist weit ber eine Definition von Kollegen oder Freunden hinaus gegangen, wir sind Brder und Schwestern im Kampf. Ihr seid eine unerschpfliche Quelle der Inspiration und Solidaritt. Ihr habt mit uns gestanden in Demonstrationen und Anhrungen vor Gericht, bei unseren glcklichsten und schmerzhaftesten Ereignissen. Im Gefngnis zu sein hat mir gezeigt, wie viele wahre Freunde ich habe, ich bin so dankbar fr Euch alle. Seit der Einschrnkung durch meine Gefangennahme wird es so klar, dass unser Kampf viel grer ist als nur Gerechtigkeit fr Bilin oder sogar Palstina. Wir sind beteiligt an einem internationalen Kampf gegen Unterdrckung. Ich wei, dass das wahr ist, wenn ich mich erinnere an Euch alle, von der ganzen Welt, die Ihr an der Bewegung teilgenommen habt, die Mauer und die Siedlungen zu stoppen. Normale Menschen, aufgebracht ber die Besatzung, haben unseren Kampf zu ihrem gemacht und sind uns in Solidaritt beigetreten. Wir werden uns sicher zusammentun zu einem Kampf fr Gerechtigkeit an anderen Orten, wenn Palstina endlich frei ist. Den fnften Jahrestag unseres Kampfes in Bilin zu verpassen ist wie den Geburtstag einer meiner Kinder zu verpassen. In letzter Zeit denke ich oft an meinen Freund Bassem, dem letztes Jahr whrend einer gewaltfreien Demonstration das Leben genommen wurde, und wie sehr ich ihn vermisse. Trotz des Schmerzes um seinen Verlust und der Sehnsucht mit meiner Familie und meinen Freunden zu Hause zu sein, denke ich, wenn das der Preis ist, den wir fr unsere Freiheit bezahlen mssen, dann ist es das wert und wir wrden noch viel mehr zu zahlen bereit sein. Euer Abdallah Abu Rahmah Aus dem Ofer Militrhaft-Camp

18 gefangenen info april 2010

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Schreibt den Gefangenen aus unserer Bewegung!


Gefangenenadressen in aktualisierter Form auf www.political-prisoners.net
Ahmet Dzgn Yksel JVA Stuttgart Stammheim Asperger Str. 60 70439 Stuttgart www.no129.info www.political-prisoners.net Ahmet Istanbullu JVA Wupperal Simonshfchen 26 42327 Wuppertal www.no129.info www.political-prisoners.net Birgit Hogefeld Obere Kreuzckerstr. 4 60435 Frankfurt Cengiz Oban JVA Bochum Krmmede 3 44791 Bochum www.no129.info www.political-prisoners.net Devrim Gler JVA Stuttgart Stammheim Asperger Str. 60 70439 Stuttgart www.no129.info www.political-prisoners.net Faruk Ereren JVA Dsseldorf Ulmenstr.95 40476 Dsseldorf www.no129.info www.political-prisoners.net Gabriel Pombo da Silva JVA Aachen Krefelder Str. 251 52070 Aachen www.escapeintorebellion.info Gkhan Aygn JVA Stuttgart Stammheim Asperger Str. 60 70439 Stuttgart Jose Fernandenz Delgado JVA Rheinbach Aachener Str. 47 53359 Rheinbach www.escapeintorebellion.info Laurynas Mogila Buch-Nr. 890/09-0 JVA Moabit Alt-Moabit 12a 10559 Berlin Lukas Winkler JVA Ebrach Marktplatz 1 96157 Erbach www.hausbesetzerinnensoli.de.vu Marco Camenisch Postfach 3143 CH-8105 Regensdorf www.rhi-sri.org Nurhan Erdem JVA Kln Rochusstrae 350 50827 Kln www.no129.info www.political-prisoners.net Stephanie Trger JVA Aichach Mnchner Str. 33 86551 Aichach www.hausbesetzerinnensoli.de.vu Sven Mauer JVA Mnchen-Stadelheim Stadelheimerstr. 12 81549 Mnchen www.hausbesetzerinnensoli.de.vu Thomas Meyer-Falk JVA Bruchsal, Z. 3117 Schnbornstrae 32 76646 Bruchsal www.freedom-for-thomas.de www.freedomforthomas.wordpress.com mit Bal JVA Stuttgart Stammheim Asperger Str. 60 70439 Stuttgart Werner Braeuner JVA Sehnde Schnedebruch 8 31319 Sehnde Skulptur aus den spanischen Gefngnissen Quelle: www.presos.org.es
Podcast zum anstehenden Prozess gegen das Gefangenen Info
Das Radiointerview zum Verfahren gegen den presserechtlich Verantwortlichen des Gefangenen Infos vom 29. Mrz 2010 ist als Podcast bei Webradio Radio Flora unter der Rubrik Gesellschaft jederzeit abrufbar: www.radioflora.de

jeden Freitag von 19 bis 20 Uhr auf Radio - FSK FM 93,0 MHz / 101,4 MHz (im Kabel) livestream: www.fsk-hh.org/livestream mail: knastundjustiz@fsk-hh.org Telefon: 040 - 432 500 46 Postbox: Redaktion K&J c/o Schwarzmarkt Kleiner Schferkamp 46 20357 Hamburg

Neues Gedicht von Nikita aus dem Knast in St.Mihiel, Frankreich


Gibt es eine Welt die auf dich wartet, und nicht still steht, so wie hier? Ist der Wandel unaufhaltsam,

wird das Vergessene gleich durch Neues ersetzt? Und wenn ersetzt, dann von was Bessrem, ist das der Preis fr das Wachstum? Ist das Geschehene gleich vergessen, warum lernen wir berhaupt denn noch immer was dazu? Suchen wir Kontinuitt und das vergessen, So wird das Leben uns bald ersetzen! Denn die Erde wird sich immer weiter drehen, denn nur hier scheint sie still zu stehen!

Wieviel sind hintern Gittern, die wir drauen brauchen! Politische Gefangene Sendung zu Repression und Widerstand Freundeskreis Lokal-Radio e.V. Zur Bettfederfabrik 3, 30451 Hannover Jeden ersten Dienstag im Monat von 18 bis 19 Uhr. Zu empfangen per Livestream ber: www.radioflora.de

april 2010 gefangenen info 19

Stencilgraffiti aus Stuttgart