DEUTSCHE NORM November 1999

Technische Zeichnungen
Allgemeine Grundlagen der Darstellung DF
Teil 22: Grund- und Anwendungsregeln für Hinweis-
und Bezugslinien (ISO 128-22 :1999) ISO 128-22
ICS 01.100.01

Technical drawings – General principles of presentation –

Part 22: Basic conventions and applications for leader lines and reference lines
(ISO 128-22 :1999)
Dessins techniques – Principles généraux de représentation –
Partie 22: Conventions de base et applications pour les traits de rappel de côte et
traits de référence
(ISO 128-22 :1999)

Die Internationale Norm ISO 128-22 :1999 „Technical drawings – General princi-
ples of presentation – Part 22: Basic conventions and applications for leader lines
and reference lines“ ist unverändert in diese Deutsche Norm übernommen
worden.

Nationales Vorwort
Diese Norm wurde im ISO/TC 10 „Technische Zeichnungen, Erzeugnisbeschreibung und dazugehörende
Dokumentation“, Unterkomitee SC 1 „Allgemeine Grundlagen“ unter wesentlicher Beteiligung deutscher
Fachleute ausgearbeitet.
Zusammenhang der im Abschnitt 2 bzw. in den Literaturhinweisen genannten ISO- und IEC-Normen mit
DIN-Normen:

ISO-Normen DIN-Normen
ISO 128-20 DIN ISO 128-20
ISO 129 DIN 406-10, DIN 406-11
ISO 1101 DIN ISO 1101
ISO 1302 DIN ISO 1302
ISO 2553 DIN EN 22553
ISO 5459 DIN ISO 5459
ISO 6428 DIN ISO 6428
ISO 6433 DIN ISO 6433
ISO 10135 –
ISO 13715 DIN 6784
IEC 61082-1 DIN EN 61082-1

Fortsetzung Seite 2 bis 8

Normenausschuß Technische Grundlagen (NATG) – Technische Produktdokumentation –

im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
Seite 2
DIN ISO 128-22 : 1999 -11

Nationaler Anhang NA (informativ)

Literaturhinweise
DIN ISO 128-20
Technische Zeichnungen – Allgemeine Grundlagen der Darstellung – Linien, Grundregeln (ISO 128-20 :1996)
DIN 406-10 :1992
Technische Zeichnungen – Maßeintragung – Teil 10: Begriffe, allgemeine Grundlagen
DIN 406-11 :1992
Technische Zeichnungen – Maßeintragung – Teil 11: Grundlagen der Anwendung
DIN ISO 1101
Technische Zeichnungen – Form- und Lagetolerierung – Tolerierung von Form, Richtung, Art und Lauf, Allgemeines,
Definitionen, Symbole, Zeichnungseintragungen (ISO 1101 :1995)
DIN ISO 1302
Technische Zeichnungen – Angabe der Oberflächenbeschaffenheit; Identisch mit ISO 1302 :1992
DIN 5459
Technische Zeichnungen – Form- und Lagetolerierung – Bezüge und Bezugssysteme für geometrische Toleranzen
(ISO 5459 :1981)
DIN ISO 6428
Technische Zeichnungen – Anforderungen für die Mikroverfilmung (ISO 6428 :1982)
DIN ISO 6433
Technische Zeichnungen – Positionsnummern (EN ISO 6433 :1994)
DIN 6784
Werkstückkanten – Begriffe, Zeichnungsangaben
DIN EN 22553 :1997
Schweiß- und Lötnähte – Symbolische Darstellung in Zeichnungen (ISO 22553 :1992); Deutsche Fassung EN 22553 :1994
DIN EN 61082-1
Dokumente der Elektrotechnik – Teil 1: Allgemeine Regeln (IEC 1082-1 :1991 + Corr. 11.93); Deutsche Fassung
EN 61082-1 :1993
 Seite 3
DIN ISO 128-22 : 1999 -11

Deutsche Übersetzung

Technische Zeichnungen
Allgemeine Grundlagen der Darstellung
Teil 22: Grund- und Anwendungsregeln für Hinweis-
und Bezugslinien

Vorwort
Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitglieds-
körperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskörperschaft,
die sich für ein Thema interessiert, für das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee
mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind an den
Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit der Internatio-
nalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.
Die von den Technischen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwürfe werden den Mitgliedskörperschaften zur
Abstimmung vorgelegt. Die Veröffentlichung als Internationale Norm erfordert Zustimmung von mindestens 75 % der abstim-
menden Mitgliedskörperschaften.
Die Internationale Norm ISO 128-22 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 „Technische Zeichnungen, Erzeugnisbeschrei-
bung und dazugehörende Dokumentation“, Unterkomitee SC 1 „Allgemeine Grundlagen“ erarbeitet.
ISO 128 besteht aus den folgenden Teilen unter dem Haupttitel „Technische Zeichnungen – Allgemeine Grundlagen der Dar-
stellung“:
– Teil 20: Linien, Grundregeln
– Teil 21: Ausführung von Linien mit CAD-Systemen
– Teil 22: Grund- und Anwendungsregeln für Hinweis- und Bezugslinien
– Teil 23: Linien in Zeichnungen des Bauwesens
– Teil 24: Linien in Zeichnungen der mechanischen Technik
– Teil 25: Linien in Schiffbauzeichnungen
– Teil 30: Grundregeln für Ansichten
– Teil 31: Zusätzliche Regeln für Ansichten
– Teil 40: Grundregeln für Schnitte
– Teil 41: Schnitte in Zeichnungen der mechanischen Technik
– Teil 50: Grundregeln für die Kennzeichnung von Schnittflächen
– Teil 60: Zusätzliche Regeln für Ansichten
Anhang B zu diesem Teil von ISO 128 ist ein normativer Bestandteil dieser Internationalen Norm. Anhang A zu diesem Teil der
ISO 128 dient lediglich der Information.

1 Anwendungsbereich ISO 128-20 :1996

Diese Internationale Norm enthält Grundregeln für die Aus-
führung von Hinweis- und Bezugslinien und ihrer Bestand-
teile sowie für die Anordnung von Angaben auf oder an
diesen Linien in allen Arten von technischen Dokumenten.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegun-
gen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil der
vorliegenden Internationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung dieser Internationalen Norm waren die
angegebenen Ausgaben gültig. Alle normativen Dokumente
unterliegen der Überarbeitung. Vertragspartner, deren Ver-
einbarungen auf dieser Internationalen Norm basieren, wer-
den gebeten, die Möglichkeit zu prüfen, ob die jeweils
neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen
angewendet werden können. Die Mitglieder von IEC und ISO
führen Verzeichnisse der gegenwärtig gültigen Internatio-
nalen Normen.
Technical drawings – General principles of presentation –
Part 20: Basic conventions for lines
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Teils von ISO 128 gelten die
folgenden Begriffe:
3.1 Hinweislinie
Schmale Vollinie, die die Verbindung zwischen den Geome-
trieelementen einer graphischen Darstellung und zusätz-
lichen alphanumerischen oder textlichen Anforderungen
(Anmerkungen, technische Forderungen, Positionsnummern
usw.) eindeutig herstellt.
3.2 Bezugslinie
Schmale Vollinie, die an die Hinweislinie in horizontaler oder
vertikaler Richtung anschließt und auf oder an der zusätz-
liche Anforderungen eingetragen werden.
Seite 4
DIN ISO 128-22 : 1999 -11
4 Ausführung von Hinweislinien
Hinweislinien sind als schmale Vollinien nach ISO 128-20
auszuführen. Sie werden vorzugsweise in einem Winkel zu
den wesentlichen Darstellungen und/oder zur Begrenzung
des Zeichenblattes sowie nicht parallel zu benachbarten
Linien, z. B. Schraffurlinien, gezeichnet. Die Neigung zu
den wesentlichen Linien ist größer als 15° (siehe Bilder 1
bis 13).
Es ist zulässig, Hinweislinien mit Knicken zu zeichnen
(siehe Bild 5) und zwei oder mehrere Hinweislinien
zusammenzuführen (siehe Bilder 2, 5, 7, 8 und 11). Sie
sollten andere Hinweislinien, Bezugslinien oder Eintra-
gungen, z. B. graphische Symbole oder Maßzahlen, nicht
schneiden.
Hinweislinien müssen an dem Ende, das die Geometrie-
elemente berührt, wie folgt abgeschlossen werden:
Bild 1
Bild 4
Bild 7
– mit einem geschlossenen und gefüllt oder geschlossenen
Pfeil (eingeschlossener Winkel 15°), wenn die Hinweis-
linie an Linien endet, die Umrisse oder Kanten von Tei-
len, Rohrleitungen oder Kabeln in Plänen, Karten oder
Schemas darstellen. Pfeile werden auch an Schnittpunk-
ten dieser Linien mit anderen Linien, z. B. Symmetrie-
linien, gezeichnet (Beispiele siehe Bilder 1 bis 7);
ANMERKUNG: Wenn mehrere parallele Linien gekenn-
zeichnet werden müssen, dürfen Schrägstriche anstelle
von Pfeilen angewendet werden (siehe IEC 1082-1) (Bei-
spiel siehe Bild 8).
– mit einem Punkt (d = 5 × Linienbreite), wenn die Hinweis-
linie innerhalb der Umrisse eines Objektes endet (Bei-
spiele siehe Bilder 9 bis 11);
– ohne Kennzeichnung, wenn die Hinweislinie an anderen
Linien, z. B. Maßlinien oder Symmetrielinien, endet (Bei-
spiele siehe Bilder 12 und 13).
Bild 2 Bild 3
Bild 5 Bild 6
Bild 8 Bild 9
 Seite 5
DIN ISO 128-22 : 1999 -11

In bestimmten Anwendungsfällen muß die Bezugslinie

gezeichnet werden (Beispiel siehe Bild 15).
Die Bezugslinie darf entfallen, wenn die Hinweislinie in einer
der Leserichtungen der Zeichnung verläuft und wenn die ein-
zutragenden Angaben in der gleichen Richtung geschrieben
werden (Beispiel siehe Bild 18), sowie in allen anderen Fäl-
len, in denen diese Linie nicht anwendbar ist (Beispiele siehe
Bilder 12, 19 und 20).
Bild 10 Bild 11

Bild 17 Bild 18
Bild 12

Bild 19 Bild 20

6 Eintragung der Anforderungen

Bild 13 Bild 14
5 Ausführung von Bezugslinien
Bezugslinien werden als schmale Vollinien nach ISO 128-20
ausgeführt. Eine Bezugslinie darf jeder Hinweislinie hinzu-
gefügt werden. Sie wird in einer der Leserichtungen der
Zeichnung gezeichnet.
Bezugslinien müssen
– entweder mit einer konstanten Länge, z. B. 20 × Linien-
breite der Bezugslinie (Beispiele siehe Bilder 15 bis 16),
– oder mit einer an die Länge der eingetragenen Anforde-
rungen angepaßten Länge (Beispiele siehe Bilder 14,
17, 21 und 22)
gezeichnet werden.
Die zu der Hinweislinie gehörenden Anforderungen sind wie
folgt einzutragen:
– vorzugsweise über der Bezugslinie (Beispiele siehe
Bilder 14, 17, 21, 22 und in Anhang A),
– mittig hinter der Hinweis- oder Bezugslinie (Beispiele
siehe Bilder 16 und 18) oder
– an, innerhalb oder hinter graphischen Symbolen nach
geltenden Internationalen Normen (Beispiele siehe
Bilder 19 bis 22 und in Anhang A).
Unter Berücksichtigung der Anforderungen für die Mikrover-
filmung nach ISO 6428 sollen die Eintragungen in einem
Abstand von 2 × Linienbreite der Bezugslinie über oder unter
der Bezugslinie erfolgen. Sie sollen nicht in die Bezugslinie
gezeichnet werden und sollen die Bezugslinie nicht be-
rühren.
Wenn einzelne Schichten oder zusammengesetzte Teile
eines Gegenstandes mit einer Hinweislinie gekennzeichnet
werden sollen, muß die Reihenfolge der Eintragungen mit
der tatsächlichen Anordnung der Schichten oder Teile über-
einstimmen (Beispiel siehe Bild 22).

Bild 15 Bild 16 Bild 21 Bild 22

Seite 6
DIN ISO 128-22 : 1999 -11

Anhang A (informativ)
In anderen Internationalen Normen festgelegte graphische Ergänzungen

Nr. Graphische Ergänzung Internationale Norm Anwendung

1 ISO 2553 Ergänzende Informationen zu Schweißnähten,
z. B. die Nummer des Schweißverfahrens

2 ISO 2553 Kennzeichnung einer Baustellennaht

3 ISO 2553 Kennzeichnung der Lage einer Schweißnaht

4 ISO 5459 Bezugsstellen – Rahmen

5 ISO 6433 Eintragung von Positions-Nummern

(ISO 6433 enthält nicht nur diese Lösung)

6 ISO 1101 Rahmen für Form- und Lagetoleranzen

7 ISO 1101 Eintragung mehrerer tolerierter Elemente

(fortgesetzt)
 Seite 7
DIN ISO 128-22 : 1999 -11

Tabelle (abgeschlossen)
Nr. Graphische Ergänzung Internationale Norm Anwendung
8 ISO 129 Eintragung von Maßen für Bogenlängen

9 a) Das Zeichen „Kreis“ bedeutet in den nachstehend

genannten Normen folgendes:
ISO 1101:–, – Profiltoleranz rund um das Profil
Tabelle 2
ISO 1101:–, 9.1 – Profiltoleranz der gesamten Kontur eines
Querschnittes
ISO 1302 :1992, 4.6 – Oberflächenbeschaffenheit aller Oberflächen
eines Teiles
ISO 1302 :1992, – Rauheit aller Oberflächen
Abschnitt D.4
ISO 2553 :1992, 7.1 – Eine um ein Teil ganz herumgeführte Naht
ISO 10135 :1994, 6.2 – Geometrieelemente, z. B. Grat, rund um ein
Teil
ISO 10135 :1994, 6.4 – Bearbeitungszugabe für alle Flächen
ISO 13715 :1994, 4.2 – Gleicher Kantenzustand rund um ein Teil
a)
Das Zeichen „Kreis“ wird in den vorstehend genannten Normen in unterschiedlichen Bedeutungen gebraucht, z. B. „rund um
das Profil eines Teiles“ (ISO 1101) und „alle Oberflächen bzw. Kanten“ (ISO 1302/ISO 13715). Dieser unbefriedigende
Zustand soll durch eine eindeutige Lösung für alle Anwendungsfälle ersetzt werden (siehe Anhang B). Dabei ist zu berück-
sichtigen, daß kein Zeichen notwendig ist, wenn bestimmte Anforderungen für alle Flächen/Kanten eines Teiles gelten. In
diesem Fall wird die für das ganze Teil geltende Anforderung durch einen Eintrag neben der Ansicht oder dem Schnitt des
Teiles, innerhalb oder in der Nähe des Schriftfeldes oder an einer Stelle für allgemeine Anmerkungen angegeben.
Seite 8
DIN ISO 128-22 : 1999 -11

Anhang B (normativ)
Bedeutung und Anwendung der graphischen Ergänzung „Kreis“ bei Hinweislinien
Wenn die gleichen geforderten Eigenschaften für mehrere, miteinander verbundene Flächen oder Kanten eines Teiles gelten,
werden sie nur einmal eingetragen, und ein „Kreis“ (d = 8 × Linienbreite der Hinweislinie) wird am Verbindungspunkt der Hinweis-
linie mit der Bezugslinie gezeichnet, siehe Bilder B.1 bis B.3. Das bedeutet, daß die Anforderungen für alle Flächen oder Kanten
rund um die Kontur oder das Profil des dargestellten Teiles gleich sind.
Das Zeichen „Kreis“ darf nicht gebraucht werden, wenn
– derartige Eintragungen nicht eindeutig sind oder
– wenn die Eintragungen alle Flächen oder Kanten eines Teiles betreffen.

Bild B.1 Bild B.2

Bild B.3

Literaturhinweise
ISO 129 :1985
Technical drawings – Dimensioning – General principles, definitions, methods of execution and special indications
ISO 1101 :–1)
Geometrical product specifications (GPS) – Geometrical tolerancing – Tolerancing of form, orientation, location and run-out
ISO 1302 :1992
Technical drawings – Method of indicating surface texture
ISO 2553 :1992
Welded, brazed and soldered joints – Symbolic representation on drawings
ISO 5459 :1981
Technical drawings – Geometrical tolerancing – Datums and datum-systems for geometrical tolerances
ISO 6428 :1982
Technical drawings – Requirements for microcopying
ISO 6433 :1981
Technical drawings – Item references
ISO 10135 :1994
Technical drawings – Simplified representation of moulded, cast and forged parts
ISO 13715 :1994
Technical drawings – Corners – Vocabulary and indication on drawings
IEC 61082-1 :1991
Preparation of documents used in electrotechnology – Part 1: General requirements

1) Wird veröffentlicht. (Überarbeitete Fassung von ISO 1101 :1983)