WS20

SS 19 / 20
Bachelor’s‘sand
Bacheloer andMaster’s
Master‘sdegree
degreeprogramme
programmeininArchitecture
Architecture

Advanced Studio : HANDWERK (DE) • CRAFT (EN)

Andvanced Studio : HANDWERK (DE) · CRAFT (EN)
Studio Tutors
Studio Tutors :: HUGO DWORZAK •· BIANCA
HUGO DWORZAK BIANCABÖCKLE
BÖCKLE

SPACE ODYSSEY PART II

2169 VERTICALITY
STUDIO TASK
Der tiefstgelegene Punkt in Liechtenstein ist im Ruggeller Riet auf
einer Höhe von 430 Meter über Mittelmeer, der höchstgelegene
ist die Grauspitz mit 2599 Meter. Dazwischen liegen 2169 Meter
Vertikalität mit einem durchschnittlichen Temperaturunterschied von
12 Grad Celsius, 3 verschiedene klimatische Zonen und mindestens
drei unterschiedliche Hauptwindrichtungen. Die mittlere Wolkenlage
ist auf 1800 Metern gelegen – darüber scheint die Sonne während es
darunter möglicherweise regnet.

The lowest point in Liechtenstein is located in the Ruggeller Riet at a

sea level of 430 meters, the highest is the mountain peak of Grauspitz
at 2599 meters. In between are 2169 meters of verticality with an
average difference in temperature of 12 degrees Celsius, 3 different
climatical zones and at least three different and permanently changing
wind directions. The most dominant layer of clouds appears to be on
an altitude of 1800 meters, very often sunshine above and rain below.

Man stelle sich vor, dass eine 2169 Meter lange Schnur, im Ruggeller
Riet befestigt, von einem Ballon hochgezogen wird, an ihr alle
möglichen Elemente befestigt sind, die in ihrem Zusammenspiel
Gymnastic Bridge eine neue Form von „Lebensgemeinschaft“ bilden. Eben keine
vertikale Stadt, sondern ein Raumschiff (woher stammt der Begriff),
wahrscheinlich zerlegt in Einzelteile, die unterschiedlichen Höhenlagen

BRÜCKE + BRIDGE +
nutznießend. Zusammen eine biosphärische Zweckgemeinschaft,
deren Fußabdruck gerade mal zwei Quadratzentimeter beträgt, deren
Dach, sprich Ballon, einen Quadratkilometer Schatten spendet.
Brücken lassen uns an erster Stelle an gebaute Ingenieurleistungen In theafirst
Imagine 2169place, bridges
meter long make
rope, ustiedthink of engineering
at the services. Roads,
bottom of Ruggeller
denken. Strassen, Geh- und Radwege, Eisenbahnstrecken zur Rietpedestrian
and pulledand up bike
by a paths,
balloon,railway linesany
to which to overcome the alps,
kind of elements areancient
Überwindung der Alpen, antike Wasserstrassen bis hin zu komplexen waterways and complex supply facilities such as
connected, which perform as a system of „living community“. Not pipelines, cabling or
Versorgungseinrichtungen wie Rohrleitungen, Verkabelungen oder conveyor belts. Bridges usually lead over natural
a vertical city but more of a spaceship, which is accustomed to andobstacles such as
Transportbändern. Brücken führen zumeist über natürliche Hindernisse wateruse
making andofgorges, or otherintraffic
the differences routes
altitude. Alland clear the
together way.
a biospherical
wie Gewässer und Schluchten, oder andere Verkehrswege hinweg und community with a footprint of 2 centimeters square and a roof – which
geben den Weg frei. is the balloon – with a shadowing area of one square kilometer.

Die Brücke begegnet uns jedoch nicht nur in physischer Form, vielmehr AlleHowever,
Bewohner we(Studenten +) entscheiden
not only encounter auf welchen
the bridge in physicalHöhen
form,siewe also
sehen und verstehen wir den zeitgeistigen Brückenbegriff auch leben, arbeiten,
see and sich austauschen
understand und entwickeln
the contemporary concept of(ist nichtasgleich
bridge a metaphor
als Metapher für unsichtbare Prozesse oder als Interpretation ihrer entwerfen) ihre neue
for invisible Umwelt,
processes dieanphysikalischen
or as interpretationGesetzen gehorcht,
of its function. We think
Funktion. Wir denken an infrastrukturelle Systeme wie beispielsweise Materialien in ihren systems
of infrastructural Möglichkeiten
such asausschöpft undairports,
air bridges, neuen sozialen
train stations,
an Luftbrücken, Flughäfen, Bahnhöfe, an Kommandobrücken von Verhaltensweisen
the commandgegenüber
bridges ofnicht abgeneigt
cargo sind. and globally networked
ships, locks,
Frachtschiffen, Schleusen, sowie global vernetzte Telefon- und telephone and internet systems. The term bridge can be found in
All inhabitants (students +) decide on which level they live, work
Internetsysteme. In zahlreichen weiteren Sparten, Branchen und numerous other sectors, industries and disciplines. As a figure in
and exchange. They develop (not design) their new environment,
Disziplinen ist der Begriff der Brücke auffindbar. Als Figur in der gymnastics, as a leading and characteristic shaped part in jazz, as a
according to existing physical laws, using materials up to their limits
Gymnastik, als überleitenden wie charakteristischen Formteil im Jazz, als denture in medicine or as a German artist association of expressionists.
and are sympathetic towards new social environments.
Zahnersatz in der Medizin oder als eine deutsche Künstlervereinigung
von Expressionisten. Wir werden integrativ physisch von einem leitenden Ingenieur der
Zeppelinwerke in Friedrichshafen und psychisch von einer Soziologin
Neben der klassischen Definition der Brücke erscheint uns der Begriff In addition
begleitet. to theSeminarwoche
In unserer classic definition of thewir
besuchen bridge, the term appears
den Luftschiffbau
als universell. Die Brücke vermerkt eine besondere Stelle an einem universal
Zeppelin to us. The bridgedie
in Friedrichshafen, notes a special position
europäische at a certain location.
Weltraumorganisation
bestimmten Punkt. Sie ist nicht nur eine funktionale Konstruktion - It is
(ESA) not just a das
in Frankreich, functional construction
Frauenhofer Institut in- Stuttgart
philosophy undand literature
Alpha
Philosophie und Literatur schreiben ihr einen ästhetischen Wert und attribute an aesthetic value
Romeo Racing Formel 1 in Hinwil. and a political and social function to it, as
eine politisch-gesellschaftliche Funktion genauso zu wie die Architektur. does architecture. Bridges connect two places - not only physically, but
Brücken verbinden zwei Orte - nicht nur physisch, auch geistig. Physically we will be accompanied by a leading engineer from
also mentally.
Zeppelin airship construction in Friedrichshafen and socially oriented
by a Sociologist. The seminarweek leads us to the airship construction
Zeppelin in Friedrichshafen, the esa (european space association) in
France , the Fraundorfer Institut in Stuttgart and the Alpha Romeo
Racing Formel 1 in Switzerland.
Stratospheric Balloon
WS20
SS 19 / 20
Bachelor’s‘sand
Bacheloer andMaster’s
Master‘sdegree
degreeprogramme
programmeininArchitecture
Architecture

Advanced Studio : HANDWERK (DE) • CRAFT (EN)

Andvanced Studio : HANDWERK (DE) · CRAFT (EN)
Studio Tutors
Studio Tutors :: HUGO DWORZAK •· BIANCA
HUGO DWORZAK BIANCABÖCKLE
BÖCKLE

Studio Interdisciplinary möchte mit „Brücke +“ die Spannweite des Using the title „Bridge +“ Studio Interdisciplinary wants to expand the
2169 VERTICALITY
Themas ausdehnen und fragt gleichzeitig nach konstruktiver Lösung span of the theme, asking for constructive solution as well as intellectual
als auchTASK
STUDIO intellektuellem und emotionalem Mehrwert. Zwei Orte mit and emotional value added. Two locations with different contexts are
unterschiedlichem Kontext stehen zur Verfügung: Deravailable:
tiefstgelegene Punkt in Liechtenstein ist im Ruggeller Riet auf
einer Höhe von 430 Meter über Mittelmeer, der höchstgelegene
Einerseits die Karlsbrücke in Prag als präziser Ort, mit beinahe 500 ist Ondie the one hand,
Grauspitz Charles
mit 2599 Bridge
Meter. in Pragueliegen
Dazwischen as a precise place, with
2169 Meter
Jahren Geschichte die älteste Brücke über die Moldau. Einst großzügige Vertikalität
almost 500mit einem durchschnittlichen Temperaturunterschied von Once
years of history the oldest bridge over the Vltava River.
Verbindung von Altstadt mit Kleinseite ist die Überquerung – dem 12 Grad a generous connection
Celsius, between
3 verschiedene the Old Town
klimatische Zonenandundthe Little Town, the
mindestens
Tourismus geschuldet – zunehmend dicht und unerfreulich. Es ist Zeit dreicrossing – due to Hauptwindrichtungen.
unterschiedliche tourism – is increasingly
Diedense and
mittlere unpleasant. It is
Wolkenlage
die Karlsbrücke durch eine Alternative zu ergänzen. time
ist auf to add
1800 an alternative
Metern gelegen – to the Charles
darüber scheintBridge.
die Sonne während es
darunter möglicherweise regnet.
Andererseits steht die Dornbirner Ache als 6 km langer Abschnitt On the other hand, the Dornbirner Ache (River of Dornbirn) is available
zwischen Dornbirn-Gütle und der Achfurt im Rohrbach für eine sinnvolle Theaslowest
a 6 kmpoint in section
long Liechtenstein
betweenis located in the Ruggeller
Dornbirn-Gütle and the Riet at a for a
Achfurt
Verbindung beider Ufer zur Verfügung. Dem von der Stadt Dornbirn seameaningful
level of 430 connection
meters, the between
highest isthe
the two
mountain peak of
riverbanks. AnGrauspitz
additional link
ambitioniert betriebenen Brückenbau wird ein zusätzliches Glied in der at 2599
in themeters.
existingInchain
between are 2169 treated
of ambitiously meters bridges
of verticality
by the with an
government
bestehenden Kette hinzugefügt. average
of thedifference in temperature of 12 degrees Celsius, 3 different
City of Dornbirn.
Wir entwerfen Brücken die über die Funktion der Verbindung hinaus climatical zonesbridges
We design and at least three different
that include and values
additional permanently changingbesides
and functions
zusätzliches Angebot beinhalten – eben Brücke + …… wind directions.
mere The most dominant layer of clouds appears to be on
connection.
Der angestrebte Mehrwert ist individuell zu definieren. an altitude of 1800
The surplus mustmeters, very often
be defined sunshine above and rain below.
individually.

Man stelle sich vor, dass eine 2169 Meter lange Schnur, im Ruggeller
Riet befestigt, von einem Ballon hochgezogen wird, an ihr alle
INTEGRATION INTEGRATION
möglichen Elemente befestigt sind, die in ihrem Zusammenspiel
eine neue Form von „Lebensgemeinschaft“ bilden. Eben keine
Im Semester werden wir von Eugen Schuler im Bereich Tragwerk und During the semester we are supervised by Eugen Schuler with his focus
vertikale Stadt, sondern ein Raumschiff (woher stammt der Begriff),
Form betreut. Anna Bachmann wird uns dabei unterstützen. Position on construction. Anna Bachmann will help us to take a position and to
wahrscheinlich zerlegt in Einzelteile, die unterschiedlichen Höhenlagen
zu beziehen und den eigenen Standpunkt einzunehmen, Stärken und defend and represent our own point of view. David Klemmer will help
nutznießend. Zusammen eine biosphärische Zweckgemeinschaft,
vertreten. David Klemmer wird uns dabei helfen unsere Gedanken und us to visualize our thoughts and visions.
deren Fußabdruck gerade mal zwei Quadratzentimeter beträgt, deren
Visionen bildhaft zu gestalten.
Dach, sprich Ballon, einen Quadratkilometer Schatten spendet.

Imagine a 2169 meter long rope, tied at the bottom of Ruggeller

BIBLIOGRAPHY RietBIBLIOGRAPHY
and pulled up by a balloon, to which any kind of elements are
connected, which perform as a system of „living community“. Not
Berger, John (2017): Sehen. Das Bild der Welt in der Bilderwelt. 2. a vertical
Berger,city
John
but (2017):
more ofSehen. Das Bild
a spaceship, derisWelt
which in der Bilderwelt.
accustomed to and 2.
Auflage. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch (Fischer, 03677). Auflage. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch (Fischer, 03677).
making use of the differences in altitude. All together a biospherical
community with a footprint of 2 centimeters square and a roof – which
Billington, David P. (1985): The tower and the bridge. The new art of Billington, David P. (1985): The tower and the bridge. The new art of
structural engineering. Princeton, NJ: Princeton University Press. is the balloon – with a shadowing area of one square kilometer.
structural engineering. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Alle Bewohner (Studenten +) entscheiden auf welchen Höhen sie
Drew, Philip (1976): Frei Otto. Form und Konstruktion. Stuttgart: Hatje.Drew, Philip (1976): Frei Otto. Form und Konstruktion. Stuttgart: Hatje.
leben, arbeiten, sich austauschen und entwickeln (ist nicht gleich
Krausse, Joachim; Lichtenstein, Claude (2017): Your private sky. R. entwerfen) ihre neue Umwelt, die physikalischen Gesetzen gehorcht,
Krausse, Joachim; Lichtenstein, Claude (2017): Your private sky. R.
Buckminster Fuller : the art of design science / edited by Joachim Materialien in ihren
Buckminster Möglichkeiten
Fuller ausschöpft
: the art of design und /neuen
science sozialen
edited by Joachim
Krausse, Claude Lichtenstein. Zurich: Lars Müller Publishers. Verhaltensweisen
Krausse, Claudegegenüber nichtZurich:
Lichtenstein. abgeneigt
Lars sind.
Müller Publishers.

Nordenson, Guy; Candela, Félix (2008): Seven structural engineers. The All Nordenson,
inhabitants (students +) decide on which level they live, work
Guy; Candela, Félix (2008): Seven structural engineers. The
Felix Candela lectures / edited by Guy Nordenson. New York, London: and exchange.
Felix CandelaThey develop
lectures (not by
/ edited design) their new environment,
Guy Nordenson. New York, London:
Museum of Modern Art. according
Museum to of
existing
Modern physical
Art. laws, using materials up to their limits
and are sympathetic towards new social environments.
Rice, Peter (opyright 2017): An engineer imagines. London: Batsford. Rice, Peter (opyright 2017): An engineer imagines. London: Batsford.
Wir werden integrativ physisch von einem leitenden Ingenieur der
Rowe, Colin; Caragonne, Alexander (1996): As I was saying. Zeppelinwerke Rowe, Colin; in Friedrichshafen
Caragonne, und psychisch
Alexander von einer
(1996): As Soziologin
I was saying.
Recollections and miscellaneous essays / Colin Rowe ; edited by begleitet. In unserer
Recollections andSeminarwoche
miscellaneousbesuchen
essays / wirColin
den Luftschiffbau
Rowe ; edited by
Alexander Caragonne. Vol.1, Texas, pre-Texas, Cambridge. Cambridge, Zeppelin
Alexanderin Friedrichshafen,
Caragonne. Vol.1,die Texas,
europäische Weltraumorganisation
pre-Texas, Cambridge. Cambridge,
Mass., London: MIT. Mass.,
(ESA) London: MIT.
in Frankreich, das Frauenhofer Institut in Stuttgart und Alpha
Romeo Racing Formel 1 in Hinwil.
Salvadori, Mario; Heller, Robert A. (1986): Structure in architecture. Salvadori, Mario; Heller, Robert A. (1986): Structure in architecture.
The building of buildings / Mario Salvadori with Robert Heller. 3rd ed. Physically we will
The building be accompanied
of buildings by a leading
/ Mario Salvadori engineer
with Robert from3rd ed.
Heller.
Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. Englewood
Zeppelin airshipCliffs, NJ: Prentice-Hall.
construction in Friedrichshafen and socially oriented
by a Sociologist. The seminarweek leads us to the airship construction
Woods, Lebbeus; Jacobson, Clare (2015): Slow manifesto. Lebbeus Zeppelin Woods, Lebbeus; Jacobson,
in Friedrichshafen, the esaClare (2015): space
(european Slow association)
manifesto. Lebbeus
in
Woods blog / Clare Jacobson, editor. First edition. New York: Princeton Woods blog / Clare Jacobson,
France , the Fraundorfer Institut ineditor. Firstand
Stuttgart edition. New York:
the Alpha RomeoPrinceton
Architectural Press. Architectural Press.
Racing Formel 1 in Switzerland.
Stratospheric Balloon
WS20
SS 19 / 20
Bachelor’s‘sand
Bacheloer andMaster’s
Master‘sdegree
degreeprogramme
programmeininArchitecture
Architecture

Advanced Studio : HANDWERK (DE) • CRAFT (EN)

Andvanced Studio : HANDWERK (DE) · CRAFT (EN)
Studio Tutors
Studio Tutors :: HUGO DWORZAK •· BIANCA
HUGO DWORZAK BIANCABÖCKLE
BÖCKLE

SEMINARTRIP MARCH 15 - 21
2169 VERTICALITY
STUDIO TASK
Der tiefstgelegene Punkt in Liechtenstein ist im Ruggeller Riet auf
einer Höhe von 430 Meter über Mittelmeer, der höchstgelegene
ist die Grauspitz mit 2599 Meter. Dazwischen liegen 2169 Meter
Vertikalität mit einem durchschnittlichen Temperaturunterschied von
12 Grad Celsius, 3 verschiedene klimatische Zonen und mindestens
drei unterschiedliche Hauptwindrichtungen. Die mittlere Wolkenlage
ist auf 1800 Metern gelegen – darüber scheint die Sonne während es
darunter möglicherweise regnet.

The lowest point in Liechtenstein is located in the Ruggeller Riet at a

sea level of 430 meters, the highest is the mountain peak of Grauspitz
at 2599 meters. In between are 2169 meters of verticality with an
average difference in temperature of 12 degrees Celsius, 3 different
climatical zones and at least three different and permanently changing
wind directions. The most dominant layer of clouds appears to be on
an altitude of 1800 meters, very often sunshine above and rain below.

Man stelle sich vor, dass eine 2169 Meter lange Schnur, im Ruggeller
Riet befestigt, von einem Ballon hochgezogen wird, an ihr alle
möglichen Elemente befestigt sind, die in ihrem Zusammenspiel
eine neue Form von „Lebensgemeinschaft“ bilden. Eben keine
vertikale Stadt, sondern ein Raumschiff (woher stammt der Begriff),
wahrscheinlich zerlegt in Einzelteile, die unterschiedlichen Höhenlagen
nutznießend. Zusammen eine biosphärische Zweckgemeinschaft,
deren Fußabdruck gerade mal zwei Quadratzentimeter beträgt, deren
Dach, sprich Ballon, einen Quadratkilometer Schatten spendet.

Imagine a 2169 meter long rope, tied at the bottom of Ruggeller

Riet and pulled up by a balloon, to which any kind of elements are
connected, which perform as a system of „living community“. Not
a vertical city but more of a spaceship, which is accustomed to and
making use of the differences in altitude. All together a biospherical
community with a footprint of 2 centimeters square and a roof – which
is the balloon – with a shadowing area of one square kilometer.

Alle Bewohner (Studenten +) entscheiden auf welchen Höhen sie

leben, arbeiten, sich austauschen und entwickeln (ist nicht gleich
entwerfen) ihre neue Umwelt, die physikalischen Gesetzen gehorcht,
Materialien in ihren Möglichkeiten ausschöpft und neuen sozialen
Charles Bridge in Prague
Verhaltensweisen gegenüber nicht abgeneigt sind.

+ +
All inhabitants (students +) decide on which level they live, work
and exchange. They develop (not design) their new environment,
PRAG PRAGUE
according to existing physical laws, using materials up to their limits
and are sympathetic towards new social environments.
Neben Tagesausflügen zu bekannten Brückenbauten in unserer In addition to some day excursions to well-known bridges in our
Umgebung wird uns die Seminarreise nach Prag führen. Auf Wirarea,
werden theintegrativ
seminar physisch
trip will von
takeeinem
us to leitenden
Prague. Ingenieur der
dem Weg dorthin übernachten wir an der schönen blauen Zeppelinwerke
Along the inroad Friedrichshafen
we will stay undovernight
psychisch von einerRiver
at the Soziologin
Danube in
Donau in Linz, besuchen die Villa Tugendhat von Mies van der begleitet. In unserer
Linz, visit the VillaSeminarwoche
Tugendhat of besuchen
Mies van wirder
denRohe
Luftschiffbau
in Brünn and
Rohe in Brünn und bleiben bei diversen Brücken stehen. Zeppelin
stop at in various
Friedrichshafen,
bridges.die europäische Weltraumorganisation
(ESA) in Frankreich, das Frauenhofer Institut in Stuttgart und Alpha
Unser Hauptinteresse gilt der Stadt Prag mit der Karlsbrücke Romeo
OurRacing Formelwill
main focus 1 inbe
Hinwil.
the city of Prague including Villa Muller
und ihrer Umgebung, die Villa Müller von Adolf Loos, der of Adolf Loos, the area around Charles Bridge, the Jewish
Physically we will be accompanied by a leading engineer from
Jüdische Friedhof und mehr. Wir sind von der Universität Prag Cemetery etc.
Zeppelin airship construction in Friedrichshafen and socially oriented
eingeladen und werden von Professor Dalibor Hlavacek betreut. We are invited by the University of Prague and will be
by a Sociologist. The seminarweek leads us to the airship construction
Im Gegenzug werden uns Studierende der Universität Prag accompanied by Professor Dalibor Hlavacek. In exchange
Zeppelin in Friedrichshafen, the esa (european space association) in
während der ersten Märzwoche besuchen. students from the University of Prague will visit us beginning
France , the Fraundorfer Institut in Stuttgart and the Alpha Romeo
of March.
Racing Formel 1 in Switzerland.
Stratospheric Balloon
Kosten : etwa CHF 550.- ( Reisebus - Unterkünfte - Eintritte ) Costs : about CHF 550.- ( coach - accommodations - entries )