OVINOS

mbito/Disposies Gerais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Disposies Especficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Inspeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Maneio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Alimentao e gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Identificao animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Sanidade animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Aspectos gerais Claudicao Parasitas externos Parasitas internos Animais doentes e feridos Equipamento de dosagem e vacinao Gesto da Explorao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Aspectos gerais Cercados Tosquia Castrao Corte de cauda Descorna Tcnicas de Reproduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Gestao/Paries Alimentao artificial Alojamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Aspectos gerais Ventilao Equipamentos Iluminao rea Equipamento automtico Incndios e outras precaues de emergncia

49

Ovelhas Leiteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Gesto Prticas de ordenha Salas e equipamento de ordenha

50

mbito/Disposies Gerais
As recomendaes vertidas neste manual podero ser orientaes importantes e teis para todos aqueles que se ocupam da criao de ovinos, qualquer que seja o sistema de produo. O nmero e o tipo de ovinos que so mantidas numa explorao, a carga mdia de pastoreio e/ou densidade do alojamento, dependem da adaptao das mesmas ao ambiente, da dimenso da explorao, da capacidade do pastor e do tempo que este tem disponvel para executar as suas tarefas. A legislao do bem-estar animal aplica-se ao proprietrio ou detentor, mas tambm a qualquer pessoa que cuide dos animais. Os animais presentes numa explorao, nomeadamente aqueles que so criados em regime extensivo em condies climatricas difceis, devem ser de uma raa ou tipo adequados s condies presentes na explorao. Por exemplo, em exploraes com um sistema de produo extensivo, os ovinos devem ser suficientemente resistentes e no propensos a sofrer com as mudanas bruscas de clima. O Decreto- Lei n. 64/2000, de 22 de Abril, determina que: Os animais devem ser cuidados e tratados por pessoal em nmero suficiente e que possua as capacidades, conhecimentos e competncia profissional adequadas. O pastor/tratador o agente mais importante no bem-estar do rebanho, por isso deve estabelecer uma rotina eficaz para um cuidado contnuo. Todos os pastores devem estar conscientes das necessidades de bem-estar das suas ovelhas. Para tanto, devem adquirir competncias especficas na criao deste tipo de animais. Estas podem ser adquiridas na explorao, trabalhando com uma pessoa experiente ou tirando um curso que seja ministrado por uma organizao de formao apta para o efeito. Sempre que possvel, o treino deve ter um reconhecimento formal que ateste a competncia do pastor.

51

Os pastores/tratadores devem ser capazes de reconhecer, quer os sinais de sade, quer de doena nos animais a seu cargo. Estes sinais, incluem, por um lado, a ateno ao movimento livre, alimentao e ruminao activa e ausncia de coxeira e, por outro, apatia, postura e comportamento anormal, coxeira, ausncia de ruminao, tosse persistente, animais que se coam ou esfregam frequentemente, perda rpida da condio fsica, perda excessiva de l, diminuio na produo de leite, feridas ou abcessos visveis e a animais que se isolam do rebanho. As capacidades do pastor ou pastores responsveis pelas ovelhas so um factor determinante para o tamanho do rebanho. O tamanho do rebanho no deve ser aumentado, nem deve ser criada uma nova unidade, a menos que os pastores tenham a capacidade necessria para salvaguardar o bem-estar dos animais pelos quais so responsveis. importante para o agricultor garantir que, na rotina normal de trabalho do pastor, haja tempo suficiente para que o rebanho seja convenientemente inspeccionado e para que possam ser tomadas quaisquer medidas necessrias para resolver qualquer problema. Pode ser necessrio contratar mais pessoal, com formao adequada, que d assistncia nos perodos mais movimentados como a tosquia, os partos, imerso de rotina ou na profilaxia de doenas, ou ainda quando o pessoal efectivo no est disponvel, por frias ou doena.

Inspeco
O Decreto-Lei n. 64/2000, de 22 de Abril, define que: - Todos os animais mantidos em sistemas de produo, nos quais o seu bem-estar dependa de ateno humana frequente, devero ser minuciosamente inspeccionados pelo menos uma vez por dia para se confirmar o seu bem-estar. - Os animais que sejam mantidos noutros sistemas em que o seu bem-estar no dependa de ateno humana frequente, devero ser inspeccionados em intervalos suficientes para evitar qualquer sofrimento. A sade e bem-estar dos animais dependem de uma superviso regular.

52

Os criadores devem fazer inspeces ao rebanho em intervalos regulares e prestar ateno a sinais de ferimentos, dor, doena ou infestao (p. ex. sarna, picadas de moscas, claudicao e mamites), para que estas condies possam ser reconhecidas e tratadas imediatamente. A frequncia das inspeces ir depender dos factores que afectem o bem-estar das ovelhas, tais como o alojamento, parto, ataques de insectos e condies climticas adversas.

Maneio
Os ovinos devem ser movidos ao seu prprio passo, sem a utilizao de outros meios, excepto do co pastor. Dever evitar-se barulho, excitao ou fora. No dever ser exercida presso, ou bater em qualquer zona particularmente sensvel do corpo, nem serem suspensos pelo velo. Deve ser efectuada uma escolha adequada dos diferentes percursos do rebanho ao longo das pastagens, de modo a evitar possveis danos ou acidentes, ou ainda pr em risco o seu bem-estar.

Alimentao e gua
O Decreto-Lei n. 64/2000, de 22 de Abril, determina que: - A alimentao dos animais deve conter uma dieta completa que seja apropriada idade e espcie, e em quantidade suficiente para os manter saudveis, satisfazer as suas necessidades nutricionais e promover um estado positivo de bem-estar. - Nenhum animal dever consumir comida ou lquidos, que contenham qualquer substncia, que possa causar-lhe sofrimento ou ferimentos desnecessrios. - Todos os animais devero ser alimentados a intervalos apropriados s suas necessidades fisiolgicas (e, em qualquer caso, pelo menos uma vez por dia), excepto quando determinado por um mdico veterinrio. - Todos os animais devero ter acesso a um fornecimento de gua adequado e devem

53

dispor de um fornecimento apropriado de gua fresca todos os dias. - O equipamento de alimentao de gua deve ser criado, construdo, localizado e mantido de maneira a que a contaminao de comida e gua e os efeitos nocivos da competio entre os animais sejam minimizados. - Nenhuma outra substncia, exceptuando aquelas com fins teraputicos ou profilticos ou com o objectivo de tratamento zootcnico, deve ser administrada aos animais, a menos que estudos cientficos ou a experincia tenham demonstrado que o efeito dessa substncia no nocivo para a sade ou para o bem-estar dos animais. A legislao exige que os ovinos tenham acesso a alimentao apropriada em quantidade suficiente e gua fresca e limpa todos os dias. A situao ideal que a gua esteja sempre disponvel, especialmente durante a lactao. No aceitvel que o fornecimento de gua aos animais esteja dependente da gua das forragens. A legislao exige que a dieta dos animais seja sempre adequada de forma a manter a sade e o vigor. Mudanas repentinas no tipo e quantidade da alimentao devem ser evitadas. As ovelhas devem ter comida fresca e esta deve ser apetecvel e de boa qualidade. especialmente importante deitar fora as silagens que se tenham deteriorado em armazns ou nos comedouros. A introduo de um novo tipo de alimentao deve ser precedido de um perodo de adaptao nova dieta. Devem ser previstas medidas, em caso de emergncia, como, por exemplo, condies atmosfricas adversas, para garantir que quantidades adequadas de comida e gua possam estar disponveis para os animais.

Identificao animal
A marcao permanente de ovelhas atravs, por exemplo, de tatuagem ou brincagem

54

das orelhas, s dever ser levada a cabo por pessoal experiente e que utilize instrumentos adequados. Os brincos/marcas auriculares devem ser apropriadas para o uso em ovinos. Sempre que possvel, a marcao no deve ser feita durante a poca de maior incidncia de insectos e no perodo de picada das moscas. Se a marcao tiver de ocorrer durante esta poca, os criadores devem tomar medidas que previnam ou reduzam a ameaa de picadas de moscas e consequentes infeces. Os aerossis e tintas utilizados para a marcao temporria no devem ser txicos.

Sanidade animal
Aspectos gerais
O Decerto-Lei n. 64/2000, de 22 de Abril, define que: Quaisquer animais que paream estar doentes ou feridos: - Devem imediatamente dispor de cuidados adequados. - Se no reagirem a esse tratamento deve ser obtido aconselhamento veterinrio o mais rapidamente possvel. - Deve ser mantido um registo de qualquer tratamento mdico dado aos animais e do nmero de mortes verificada. - O registo, deve ser mantido, por um perodo de pelo menos trs anos, a partir da data em que foi feito o tratamento mdico, qualquer que seja o caso, e deve estar disponvel para qualquer pessoa autorizada que esteja a fazer uma inspeco. Os criadores devem ter experincia ou formao nesta rea que deve incluir vacinao, administrao de medicamentos, profilaxia de doenas, tratamento de ovelhas doentes, preveno e tratamento de parasitas internos e externos, incluindo sarnas e picadas de moscas, corte de cauda e castrao. Tambm importante possuir conhecimentos relativos ao processo de parto. Deve ser definido um programa de sade e bem-estar para cada rebanho.

55

Este programa dever cobrir o ciclo de produo anual e ser desenvolvido com aconselhamento veterinrio e tcnico apropriado, revisto e actualizado anualmente. O programa deve incluir registos suficientes que permitam avaliar a produo do rebanho e deve mencionar, no mnimo, o programa de vacinao, o controlo de parasitas internos e externos e tratamento das unhas (cascos). Deve ser prestada ateno particular s ovelhas, que so introduzidas num rebanho que j est estabelecido, uma vez que as doenas podem espalhar-se facilmente. Os ovinos a introduzir no rebanho devem estar separadas pelo menos durante quatro semanas. Antes do parto devem tambm ser separadas por igual perodo de tempo. No perodo de cobrio, antes da introduo de ovelhas num rebanho, deve ser inspeccionada a aptido das mesmas. Qualquer ovelha, que no cumpra os requisitos deve ser separada do rebanho e dever ser refugada. Devem ser mantidos registos de todos os tratamentos mdicos administrados e da mortalidade verificada.

Claudicao/Coxeira
Em geral, a coxeira num animal um sinal de dor. Nas ovelhas tambm um sinal de doena e desconforto. Tem implicaes adversas no bem-estar e tambm afecta a produo das mesmas e, consequentemente, o rendimento da explorao. Uma percentagem significativa de ovelhas com claudicao crnica pode tornar-se um problema para a explorao. Uma explorao bem estruturada, que inclua inspeces frequentes e cuidadosas, conjugadas com um diagnstico correcto e implementao de um programa adequado de preveno e tratamento, ir ajudar a reduzir fortemente o aparecimento de coxeiras. A origem pode ser nas patas ou articulaes, ainda que nas ovelhas adultas o lugar mais comum seja as patas e, consequentemente, dever ser efectuada uma inspeco regular s patas dos ovinos.

56

Tambm pode ser necessrio o corte regular e cuidadoso das unhas, o tratamento de patas infectadas e a lavagem das mesmas com uma substncia apropriada. Sempre que necessrio deve ser consultado um mdico veterinrio. O corte e limpeza das unhas um procedimento minucioso e pode danificar as patas se for feito de maneira incorrecta e excessiva. Em caso de dvida deve ser procurado aconselhamento especializado. Se a coxeira for crnica, e no responder ao tratamento mdico, o animal deve ser eliminado de forma a no sofrer. As ovelhas que no consigam levantar-se ou que no suportem o seu peso nas quatro patas, no devem ser transportadas.

Parasitas externos
No que diz respeito aos parasitas externos, as ovelhas devem ser protegidas atravs da imerso ou pelo uso de um agente qumico preventivo eficaz. Deve ser administrado um tratamento eficaz, o mais rapidamente possvel, quando as ovelhas esto infectadas por estes parasitas.

Parasitas internos
Os parasitas internos podem ser controlados pela limitao da permanncia na pastagem e/ou tratamento vermfugo administrado em alturas apropriadas, dependendo do ciclo de vida do parasita. Deve ser consultado o mdico veterinrio, quando necessrio.

Animais doentes e feridos

Ovelhas que estejam feridas, doentes ou em sofrimento, devem ser identificadas e tratadas sem demora. Quando o tratador identifica a causa da doena deve tomar medidas necessrias e no

57

mais curto espao de tempo. Em caso de dvida deve ser obtido aconselhamento de um mdico veterinrio, o mais rapidamente possvel. Animais doentes devem ser separados e colocados num local confortvel. Ovinos dbeis, doentes ou feridos, devem ser retirados dos rebanhos. Se uma ovelha nestas condies no responder ao tratamento deve ser eliminada. Uma ovelha em estado debilitado s pode ser transportada ao veterinrio para tratamento/diagnstico ou para o local de abate mais prximo, sem que isso lhe cause dor ou sofrimento desnecessrios. O Decreto-Lei n. 294/98, de 18 de Setembro, determina que: - Nenhuma pessoa deve transportar um animal de uma maneira que cause ou possa causar ferimentos ou dor desnecessrios ao animal. - Nenhuma pessoa deve transportar um animal se este no estiver apto para a respectiva viagem, ou tenham sido tomadas medidas para o tratamento do animal durante a viagem e chegada ao local. - Para estes fins, um animal apto um animal que no se apresenta doente, ferido, dbil ou cansado, a menos que estas condies sejam apenas ligeiras e se no for provvel que a viagem lhe cause sofrimento desnecessrio. - Apesar do acima mencionado, qualquer ovelha pode ser transportada para o local de tratamento ou diagnstico mais prximo, se no for provvel que o animal esteja sujeito a sofrimento desnecessrio devido sua m condio fsica. Contudo, um animal que seja transportado nestas condies no pode ser arrastado nem empurrado.

Equipamento de dosagem e vacinao

O equipamento utilizado na dosagem, vacinao e tratamento deve ser sempre mantido a um nvel operacional satisfatrio. O equipamento utilizado para injeces deve ser frequentemente limpo e esterilizado para evitar infeces. O ideal que sejam utilizadas agulhas descartveis.

58

Os bicos das pistolas de dosagem devem ser de tamanho apropriado idade do animal. Os objectos perigosos, como agulhas, devem ser deitados fora de uma maneira segura, nomeadamente em recipientes prprios. Quando necessrio, o pastor deve receber treino no uso e manuteno do equipamento para a dosagem, vacinao e tratamento.

Gesto da explorao
Aspectos gerais
Todas as unidades de produo e alojamentos devem estar livres de lixo, como arame e plstico, que podem ser nocivos para os animais. No Inverno, quando as ovelhas esto no exterior, deve permitir-se que estas tenham acesso ao pasto ou a palha. Deve ser providenciada uma zona seca e confortvel e devem-se tomar medidas para evitar o aparecimento de lama e acumulao de dejectos. Quando no existir abrigo natural para os ovinos, deve ser criado abrigo artificial, como, por exemplo, a colocao de fardos de palha. O Decreto-Lei 64/2000, de 22 de Abril, define que: Os animais que no sejam mantidos em edifcios devero, quando for necessrio e possvel, ser protegidos de condies climatricas adversas, predadores e riscos para a sade e devem ter sempre acesso a uma rea de descanso adequada. Quando as ovelhas so transportadas, devem ser disponibilizadas instalaes de recolha, carga e descarga na explorao. As ovelhas no devem ser agarradas pelo velo, mas sim, com uma mo ou brao por baixo do pescoo e com o outro brao colocado em cima ou volta da parte traseira. No se deve levantar ou arrastar as ovelhas pela l, cauda, orelhas, cornos ou pernas. Deve haver cuidado com os cornos, que podem partir-se, se os ovinos forem tratados

59

de uma maneira violenta.

Cercados
Todos os criadores devem dispor de cercados que sejam eficientes e funcionais e de um tamanho e escala adequados dimenso do rebanho, para facilitar a gesto e os cuidados de rotina. Os cercados e o cho devem ser mantidos em boas condies e no devem ter arestas aguadas que possam ferir os animais. aconselhvel que os ovinos estejam familiarizados com estes cercados para que o nvel de stress seja minimizado. Os cercados devem ser mantidos de uma forma apropriada, para que possam evitarse ferimentos e prevenir emaranhamentos. Quando so utilizadas cercas de rede, deve ser efectuada uma inspeco regular, para que quaisquer animais que fiquem presos, possam ser libertados. As cercas elctricas devem ser criadas, instaladas e mantidas de maneira a que o contacto com as mesmas no cause mais desconforto para as ovelhas. Cercas de rede elctrica no devem ser usadas para ovelhas com cornos.

Tosquia
Todas as ovelhas devem ser tosquiadas, pelo menos, uma vez por ano. Os tosquiadores devem ser experientes, competentes e ter treino adequado. Quando os tosquiadores tm pouca experincia, devem ser supervisionados por pessoal competente. Durante a tosquia, deve haver cuidado especial para no cortar a pele da ovelha, mas, em caso de ferimento, este deve ser tratado imediatamente. Os tosquiadores e todos os trabalhadores envolvidos no processo devem limpar e desinfectar o seu equipamento entre a tosquia de diferente rebanhos para minimizar o risco de espalhar uma doena.

60

Devem verificar-se as previses meteorolgicas, antes da tosquia, de forma a evitar um stress excessivo devido ao frio, para as ovelhas acabadas de tosquiar. Quando o abrigo natural adequado no estiver disponvel, devem ser adoptados outros meios, como por exemplo, fardos de palha.

Castrao
A castrao, quando necessria, s deve ser feita em borregos muito novos, por um operador competente e treinado, sob a superviso de um mdico veterinrio.

Corte de cauda
Aconselhvel s em borregos muito novos. Os ovinicultores devem ponderar cuidadosamente se o corte da cauda necessrio dentro de um determinado rebanho. S se pode fazer o corte de cauda, se o facto de no o efectuar causar problemas de bem-estar, devido a caudas sujas ou a potenciais picadas de moscas. O corte de cauda deve ser levado a cabo por um operador competente e treinado.

Descorna
A descorna deve ser executada por uma pessoa experiente, sob a superviso de um mdico veterinrio.

Tcnicas de reproduo
O Decreto-Lei n. 64/2000, de 22 de Abril, define que: A reproduo natural ou artificial que cause, ou possa vir a causar, sofrimento ou ferimentos aos animais em causa, no devem ser utilizados, a menos que o

61

sofrimento no seja duradouro. A condio fsica das ovelhas e o estado de nutrico antes da cobrio tm um efeito importante sobre o nvel de ovulao e o tamanho da ninhada. Os machos tambm devem ter uma condio fsica apropriada. Os ovinicultores e pastores devem ter em conta a influncia dos cuidados e tratamento das ovelhas, quer no perodo de pr-acasalamento como durante a gravidez, e devem agir consoante essas necessidades. Alojamento ou um abrigo devem estar disponveis especialmente quando o parto decorre em condies climatricas adversas. Quando se utiliza a inseminao artificial, o pessoal deve ser competente e treinado.

Gestao/Paries
Um programa nutricional para ovelhas prenhas especialmente importante. A marcao e recolha de dados fundamental. Ovelhas cheias ou que estejam a amamentar devem receber alimento adequado para garantir o desenvolvimento de borregos saudveis e para manter a sua sade e condio fsica. A anlise de dados pode ser uma ajuda valiosa para a gesto da explorao. O processo de anlise de dados permite que ovelhas estreis, prenhas de um, dois ou trs borregos sejam tratadas em grupos separados. A combinao da anlise de dados e da marcao das ovelhas permite que as que estejam prenhas de mais do que um borrego ou muito magras sejam separadas para alimentao especial e superviso. O equipamento utilizado deve ser bem limpo e desinfectado entre a utilizao em diferentes rebanhos. As ovelhas em estado avanado de gestao devem ser tratadas com cuidado para evitar sofrimento ou ferimentos, que possam causar um parto prematuro. Contudo, se uma ovelha nessas condies necessitar de tratamento, como por exemplo

62

por coxeira, dever receb-lo, o mais rapidamente possvel, e no ser tratada s depois do parto. Uma grande parte das mortes nas fmeas que ocorre na altura do parto, ocorre por falta de cuidados especiais, quando o pessoal inexperiente, podendo ser causados danos muito graves aos animais no decurso do parto. Por essa razo, os tratadores devem ser experientes e competentes. A limpeza e higiene so fundamentais, quer na zona de parto, quer nos cercados utilizados para o tratamento ou assistncia de ovelhas, que esto a dar luz. Os cercados onde ocorrem partos devem ser em quantidade e ter dimenso suficientes, ser acessveis e encontrarem-se em local bem seco. Cada cercado deve ter um comedouro para a alimentao e um recipiente com gua. Pode haver alturas em que at um pastor experiente tem dificuldades em fazer um parto sozinho. Nestes casos deve recorrer-se a um mdico veterinrio. Qualquer ovelha com um prolapso do tero deve ser tratada imediatamente atravs de uma tcnica apropriada e, quando necessrio, deve ser procurado aconselhamento mdico. A embriotomia, a disseco e remoo de um feto que no pode nascer naturalmente, s devem ser feitas em borregos mortos. Esta tcnica nunca deve ser utilizada para remover um borrego vivo. Devem ser feitos todos os esforos para prevenir o aparecimento e a propagao de uma infeco, atravs da limpeza e desinfeco dos cercados onde ocorrem os partos. especialmente importante garantir que os borregos mortos e os nado-mortos sejam removidos e eliminados de uma maneira adequada e sem demoras. vital que os borregos acabados de nascer recebam colostro da me ou de outra fonte, to rpido quanto possvel e, em qualquer caso, nas primeiras trs horas de vida. Uma fonte de calor (por exemplo, uma caixa mais quente) deve estar disponvel para reanimar borregos mais fracos, mas deve acautelar-se o sobreaquecimento. Quando o parto no exterior, deve estar disponvel alguma forma de abrigo ou proteco do vento. O problema da recusa da me, que ocorre especialmente durante o agrupamento,

63

tratamento, transporte e imerso de fmeas e borregos, deve ser reduzido atravs da limitao do tamanho do rebanho. Tambm benfico fazer a identificao dos borregos e das mes usando marcadores coloridos no-txicos. O Decreto-Lei 294/98, de 18 de Setembro, determina que: - Os animais no devem ser considerados aptos, para transporte se forem recmnascidos nos quais o umbigo ainda no tenha sarado completamente. - No permitido o transporte de borregos com o umbigo por sarar para serem vendidos ou expostos no mercado.

Alimentao artificial
A alimentao artificial de borregos, para que seja bem sucedida, requer uma ateno especial e altos nveis de superviso. essencial que todos os borregos tenham um fornecimento adequado de colostro. Pelo menos nas primeiras quatro semanas de vida, os borregos devem receber, diariamente, uma quantidade adequada de lquidos, como um substituto do leite da me, em intervalos regulares. A partir da segunda semana de vida, os borregos devem ter acesso a comida slida e nutritiva (que deve incluir fibra) e ter sempre acesso a gua limpa e fresca. Quando utilizado equipamento automtico de alimentao, os borregos devem ser treinados no seu uso, para garantir que consomem regularmente uma quantidade adequada de comida. O equipamento deve ser inspeccionado diariamente para garantir que est a funcionar correctamente. Os comedouros devem ser mantidos limpos e qualquer alimento que esteja deteriorado deve ser removido. Os sistemas automticos devem sofrer uma manuteno peridica. Os equipamentos e utenslios utilizados para a alimentao lquida devem ser bem limpos e esterilizados em intervalos frequentes.

64

Deve ser disponibilizada uma base seca e ventilao adequada livre de correntes de ar. Para borregos doentes ou feridos deve ser disponibilizado alojamento adequado, que deve ser separado do resto do grupo. At ao desmame, os borregos que vivam no interior devem ser mantidos em grupos pequenos para facilitar as inspeces e evitar a propagao das doenas. Quando os borregos esto a ser criados em pastagens sem as mes, deve ser providenciado um abrigo adequado.

Alojamentos
Aspectos gerais
O Decreto-Lei n.64/2000, de 22 de Abril, define que: - Devem ser mantidos numa, ou ter acesso a uma, rea descanso que tenha uma base limpa e bem seca. - Quando necessrio os animais doentes ou feridos devem ser isolados numa acomodao adequada seca e confortvel. - A liberdade de movimentos nos animais, tendo em conta a sua espcie e de acordo com a experincia estabelecida e o conhecimento cientfico, no pode ser restringida de maneira a que lhes cause ferimentos ou sofrimento desnecessrio. - Deve ser disponibilizado o espao apropriado para as suas necessidades fisiolgicas e etolgicas de acordo com a experincia estabelecida e o conhecimento cientfico existente. A estabulao das ovelhas durante o Inverno pode aumentar o seu bem-estar, mas as doenas e os problemas de bem-estar podem aparecer quando um grande grupo de animais coabita. Deve procurar-se aconselhamento adequado na concepo do projecto, na construo ou modificao dos estbulos. So requisitos fundamentais, uma ventilao adequada sem correntes de ar, bem como

65

o acesso fcil a comedouros e bebedouros, assim como rea de descanso. Quanto maior for a restrio imposta a uma ovelha atravs de sistemas de alojamento, menor ser a capacidade do animal usar o seu comportamento instintivo para minimizar os efeitos das condies desfavorveis impostas. Os ovinos que vivam estabulados requerem a ateno constante de pessoal bem treinado nas suas necessidades nutricionais e ambientais. Quando so feitas mudanas que envolvam a instalao de equipamento mais complexo e elaborado no sistema de criao, deve ser tomado em considerao o bem-estar dos animais e a necessidade de ensinar o pastor. Devem existir camas secas, limpas e confortveis para minimizar os problemas de higiene. A disponibilizao de uma rea de descanso fresca especialmente importante na altura dos partos.

Ventilao
O Decreto-Lei n. 64/2000, de 22 de Abril, estabelece que: A circulao do ar, os nveis de poeira, a temperatura, a humidade relativa do ar e as concentraes de gases devem ser mantidos dentro de limites que no sejam prejudiciais aos animais. A ventilao eficaz dos estbulos (para evitar muita humidade, condensao e correntes de ar) essencial, porque os pequenos ruminantes so especialmente susceptveis a doenas respiratrias. Uma ventilao bem projectada ir permitir a livre circulao do ar acima da altura dos animais e evitar correntes de ar.

66

Equipamentos
O Decreto-Lei n64/2000, de 22 de Abril, estabelece requisitos mnimos para o alojamento de animais: - Os materiais usados para a construo de acomodaes e, especialmente na construo de cercados, jaulas, estbulos e equipamento com o qual os animais possam ter contacto, no devem ser nocivos e devem poder ser bem limpos e desinfectados. - As acomodaes dos animais devem ser construdas e mantidas por forma a que no existam arestas afiadas ou salincias que lhes possam causar ferimentos. As superfcies internas dos alojamentos e cercados devem ser de materiais que possam ser limpos e desinfectados ou facilmente substitudos, quando necessrio. As superfcies no devem ser pintadas com tintas ou conservantes, que possam ser txicos para os animais. O cho deve ser projectado, construdo e mantido de maneira a evitar desconforto, stress ou ferimentos s ovelhas. A manuteno regular essencial. Quando utilizado um cho slido, este deve ser bem seco e as ovelhas devem dispor de camas igualmente secas. Os borregos recm-nascidos ou muito jovens no devem ser colocados num local com cho ripado, a menos que tenha uma cobertura apropriada. Os recipientes de gua e os comedouros devem ser construdos e localizados de maneira a evitar que se sujem facilmente e ser inspeccionados, pelo menos uma vez por dia, por forma a garantir o bom funcionamento. Os bebedouros devem ser projectados e instalados de maneira a garantir que os borregos pequenos no possam l entrar e afogar-se. Para as ovelhas que recebem uma alimentao concentrada, e quando todos os animais so alimentados em conjunto, importante que exista espao suficiente para todas se alimentarem, tentando evitar competies e agresses. Normalmente, so precisos cerca de 30 cm para as ovelhas mais pequenas e cerca de 45 cm para as maiores.

67

A competio excessiva prejudicial para o bem-estar dos ovinos. Quando a alimentao consiste em feno e forragem ad libidum, o espao disponvel nos comedouros deve ser de 12 a 15 cm, dependendo do tamanho dos animais.

Iluminao
O Decreto-Lei n. 64/2000, de 22 de Abril, define: - Quando os animais so mantidos em edifcio, a iluminao adequada (seja fixa ou porttil) deve estar disponvel para permitir que sejam inspeccionados a qualquer altura. - Os animais que so mantidos em edifcios no devem ser deixados na escurido total. - Quando a luz natural disponvel no suficiente para corresponder s necessidades fisiolgicas e etolgicas de qualquer animal que seja mantido nesse edifcio deve ser fornecida luz artificial. - Os animais mantidos em edifcios devem sempre dispor de um perodo de obscuridade. A legislao exige que iluminao fixa ou porttil esteja disponvel para que as ovelhas mantidas em edifcios possam ser inspeccionadas em qualquer altura. Durante o dia, o nvel da iluminao interior, seja natural ou artificial, deve permitir que as ovelhas possam ser observadas claramente pelo pastor/tratador.

68

rea
A rea a disponibilizar est condicionada pelo nmero de ovinos a instalar, devendo ser determinada de acordo com a idade, dimenso e raa dos animais. A ttulo de recomendao, sugere-se para um espao com ventilao adequada e cama de palha, os seguintes valores : Fmeas (60-90 kg de peso) Fmeas depois do parto com borregos at seis semanas de idade Fmeas em zona de montanha (45-65 kg de peso) Fmeas em zona de montanha depois do parto com borregos at seis semanas de idade Borregos at 12 semanas de idade Borregos e ovelhas de 12 semanas a 12 meses de idade Carneiros no castrados 1,2-1,4 m2 de espao por fmea durante a gravidez. 2,0-2,2 m2 de espao de cho por fmea e borrego. 1,0-1,2 m2 de espao por fmea durante a gravidez. 1,8-2,0 m2 de espao de cho por fmea e borrego. 0,5-0,6 m2 de espao de cho por borrego. 0,75-0,9 m2 de espao de cho por borrego/ovelha. 1,5-2,0 m2

Equipamento automtico
O Decreto-Lei n. 64/2000, de 22 de Abril, estabelece: - Todos os equipamentos automticos ou mecnicos essenciais para a sade e bem-estar dos animais devem ser inspeccionados pelo menos uma vez por dia para verificar se existem defeitos. - Deve estar disponvel um sistema de alarme (que trabalhe mesmo que o sistema principal de electricidade falhe) para avisar de qualquer falha no sistema.

69

Todos os equipamentos, incluindo os recipientes de gua e os comedouros, as ventoinhas de ventilao, as unidades de aquecimento e iluminao, as mquinas de ordenha, os extintores e os sistemas de alarme, devem ser limpos e inspeccionados regularmente e mantidos em bom funcionamento. A legislao exige que todo o equipamento usado nos sistemas intensivos seja bem inspeccionado pelo tratador, ou outra pessoa competente, pelo menos uma vez por dia, para se verificar a existncia de anomalias. Todas as instalaes elctricas de alta voltagem devem ser inacessveis aos animais, bem isoladas, salvaguardadas dos roedores e ligadas terra.

Incndios e outras precaues de emergncia

Os ovinicultores devem planear a maneira como iro lidar com as emergncias, como incndios, inundaes ou quebra de abastecimentos e devem garantir que todo o pessoal conhea as medidas de emergncia apropriadas. Devem ser tomadas medidas para que os animais sejam libertados e evacuados rapidamente em caso de emergncia. Deve ser tomada em considerao a instalao de sistemas de alarme de incndios que possam ser audveis e de modo a que possam ser tomadas as aces necessrias a qualquer hora do dia ou da noite, nos regimes de estabulao intensiva possuidores de equipamentos automticos. Todas as ovelhas devem ser removidas de reas que estejam em perigo iminente de inundao. Os borregos novos devem ser protegidos, tanto quanto possvel, de riscos como seja de zonas de escoamentos abertas ou de predadores. Qualquer co um risco potencial para as ovelhas e deve, por isso, ser controlado na explorao. Os ces pastores bem treinados podem, no entanto, facilitar bastante o agrupamento e maneio das ovelhas, especialmente em condies adversas. Os ces pastores devem ser bem tratados e mantidos saudveis, devendo ser regularmente desparasitados para eliminar os endoparasitas.

70

Ovelhas leiteiras
Gesto
Os rebanhos de ovelhas leiteiras so, em muitos casos, sujeitos a um sistema de criao muito mais intensivo do que um rebanho convencional e necessitam de uma vigilncia especial para garantir a sua sade e bem-estar. Os tratadores devem conhecer os problemas mais importantes deste tipo de animais e as formas de os evitar. Determinadas raas de ovelhas leiteiras parecem ser especialmente susceptveis a problemas nas unhas e estes podem ser aumentados pelo tipo de sistema de produo em que as ovelhas so mantidas. As estradas, entradas e sadas dos edifcios e os campos por onde os animais circulam devem ser mantidos o mais limpos possvel. As ovelhas leiteiras so naturalmente frteis e necessitam de ateno especial ao nvel da nutrio fornecida durante a gravidez e lactao.

Prticas de ordenha
Deve ser prestada especial ateno s tcnicas de ordenha, ao ajuste do equipamento e higiene do leite. A ordenha deve ser feita, pelo menos uma vez por dia, regularmente, para garantir que os tetos no fiquem distendidos e cheios. Antes e depois da ordenha devem ser adoptadas medidas de higiene para reduzir a expanso de doenas na glndula mamria. A qualidade do leite est dependente de boas prticas de ordenha que incluem o manuseamento cuidadoso dos animais e equipamento.

Salas e equipamento de ordenha

Os cercados, rampas, salas e equipamentos de ordenha devem ser projectados,

71

construdos e mantidos de maneira a evitar ferimentos e sofrimentos desnecessrios. Para garantir o funcionamento correcto das mquinas essencial fazer a manuteno adequada e o ajuste dos nveis de vcuo, do ritmo e da relao da pulsao, tendo em conta as recomendaes do fabricante das respectivas mquinas.

72