zur Feier des 70.

Jubiläums des Council for the Protection of Rural England (CPRE )

Schau auf die Welt

(Look at the world)
für Kinderchor (unisono) und/oder SATB
Text und Musik:
Dt. Übers. Hermann Eckel JOHN RUTTER

Strahlend ( = 66)
h
2 Š‰ Š Š ‰ Š
‰ Š Š ˆ‰ Š Š Š ‰Š Š ‰Š Š
V2
KLAVIER
q
(oder
ORGEL)
mp leggiero mf
{ V 22 ˆ Š Š Š ‰ ˆ Š Š Š ‰ ˆt Š Š Š ‰ ˆt Š Š Š ‰ B
t t
(Man.)

5 Š Š Š‰ Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š
V‰q Š
‰ r ‰ ‰ Š
mpt Š Š ‰
{ BˆŠ ˆt Š Š Š ‰ ˆt Š Š Š ‰ V ˆ ‰ ‰
ˆ
KINDER (oder SOPRAN)
9

V q mf Š Š ˆ q ŠŠ Š Š Š Š Š
 Š
1. Schau auf die Welt, al-les, was uns um - gibt:
1. Look at the world, ev-’ry-thing all a - round us:

‰ ‰ ‰ ŠŠŠŠ ‰ ‰ Š‰ Š ‰Š Š
V
{ V ˆt Š Š Š ‰ ˆt Š Š Š ‰ ˆt Š Š Š ‰ ˆt Š Š Š ‰ B
13

V q Š Š Š Š ‰
 Schau auf die
Š Š Š Š Š ˆ
Welt und stau - ne je - den Tag.
Look at the world, and mar - vel ev - ’ry day.

V‰ˆ ‰ ˆŠ ‰ Š ‰‰ .. ŠŠ ˆ‰ ‰
{ B ˆt Š Š Š ‰ tˆ Š Š Š ‰ ˆt Š Š Š ‰ ‰.t Š Š Š ‰ Š
Einzelausgabe aus: Glory to God: Englische Chormusik aus fünf Jahrhunderten (978–0–19–343625–1 (Paperback-Ausgabe)
und 978–0–19–335595–8 (Sonderausgabe mit Spiralbindung))

© Oxford University Press 1996 und 2007 Printed in Great Britain

OXFORD UNIVERSITY PRESS, MUSIC DEPARTMENT, GREAT CLARENDON STREET, OXFORD OX2 6DP
Alle Rechte an Komposition beim Verlag Oxford University Press.
Vervielfältigungen jeglicher Art ohne vorherige Genehmigung des Verlages sind gesetzlich verboten.
 3

17

V q Š bŠ bŠ bˆ q
 Schau auf die Welt:
bŠ Š Š bŠ bŠ Š Š
so vie-le schö - ne Din - ge,
Look at the world: so ma-ny joys and won-ders,

V b‰ ‰ b ‰ b‰Š bŠ Š Š ‰‰ b ‰ b‰ b‰
{ B bˆt Š bŠ bŠ ‰ ˆt Š bŠ Š ‰ bˆt bŠ Š bŠ ‰ ˆt bŠ bŠ Š ‰

21

V q
 bŠ Š Š bŠ Š Š bŠ ‰
so vie -le Wun - der auf un - serm
‰ ‰.
Weg.
r
So ma-ny mi - ra - cles a - long our way.

b‰ b‰ bb‰Š Š ‰Š bŠ ˆŠ bŠ Š Š ‰‰ = Š Š Š
V
{ B bˆt bŠ bŠ bŠ ‰ tbˆ bŠ Š bŠ ‰ t Š Š Š ‰ t Š Š Š ‰
ˆ ‰. Š

25 S. (und KINDER)

V mf. Š ŠŠ ŠŠ ŠŠ ŠŠ ‰ ‰ ‰
‰ A.
‰
Lob sei dir, o Herr, für dei - ne Schöp - fung,
Praise to thee, O Lord, for all cre - a - tion,

T. Š ‰‰ ‰‰ ‰ ‰
B ‰. ŠŠ ŠŠ Š Š
 mf‰. B.
‰
V ‰. Š Š ŠŠ ‰. Š Š ŠŠ ‰t Š Š Š ‰t Š Š Š ‰t Š Š Š ‰Š Š Š
mft Š
{B ‰. Š
Ped.
ŠŠ ‰.t Š Š ŠŠ ‰‰ ‰
‰
‰‰ ‰‰
 4

29

V . Š ŠŠ ŠŠ ŠŠ ŠŠ ‰ ‰‰ ˆ‰.
‰ Š
Lass uns dank - bar sein, auf daß wir sehn:
Give us thank - ful hearts, that we may see:
‰‰.. ŠŠ ŠŠ Š Š Š #‰‰ ‰ ˆ‰ #‰
B
V Š . Še ŠŠ ŠŠ ‰. Š Š ŠŠ ‰t Š Š Š ‰t Š Š Š ‰t Š Š Š #ŠŠ Š Š
{B ‰.t Š Š ŠŠ ‰.t Š Š ŠŠ ## ‰‰ ‰ ‰‰ #‰‰
33

V ‰. dim. mp
‰. Š Š Š Š ŠŠ ‰‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Al - le gu - ten Ga - ben, al - ler Se - gen, all dies
All the gifts we share, and ev - ’ry bless - ing, All things

B ‰. Š bŠŠ Š Š Š ‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰
 mp dim.

V ˆ ŠŠŠ ‰.‰ . Š Š Š ŠŠ ‰ Š ‰Š Š ‰ ‰Š Š ‰ Š ‰‰
Š Š mp dim.

{B ˆt Š Š Š tbˆ Š bŠ Š ˆt Š Š Š t Š Š
ˆ
tˆ Š Š
38

V ŠŠ Š ˆˆ p p p
‰
kommt von dir.
come of thee.

‰ ŠŠ ŠŠ ˆ
B p p p
V ‰‰ Š ‰‰ ‰‰ Š‰ Š Š ‰‰ Š‰ Š Š ˆŠ Š Š Š ‰.Š Š Š Š Š Š Š
cresc.

B ˆt Š Š ‰ ˆt Š Š Š ‰ tˆ Š Š Š ‰ mft Š Š Š ‰ ‰ ‰‰
{ ˆ ‰