V I S VERTRIEBS-INFORMATION/SALES INFORMATION

3
EXPLOSIONSGESCHÜTZTE BETRIEBSMITTEL
EXPLOSION PROTECTED ELECTRICAL EQUIPMENT

No: 03/114 Seite/page: 1/1 Datum/date 23.01.2007 Erstellung/Issued by:

SL/Kienzle/pr
Folgende VIS bitte vernichten: Weiterhin gültige VIS Teil 3: Verteiler: VIS Inland,
Please destroy following VIS: VIS part 3 still vallid VIS Technik Ausland

Leuchtenpreise

Im Anhang stellen wir Ihnen die Preisliste 2007 für unterschiedliche Leuchtenreihen zur Verfügung.

Für die Leuchtenreihen EXLUX 6000/6400 sowie die ECOLUX 6600 ersehen Sie die Mehrpreise für
Modifikationen.

Die Edelstahlausführungen der Stahlblechleuchten sind als Mehrpreise auf die Standardausführun-
gen ausgewiesen – diese sind Nettopreise und nicht rabattfähig!

Beachten Sie bitte, dass die Marktpreise für Edelstahl im Jahr 2006 um ca. 30 % bis 40 % gestiegen
sind, das schlägt sich jetzt auf die Preise der Edelstahl-Stahlblechleuchten deutlich nieder!

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Prices light fittings

Attached you will find the price list 2007 for different light fittings series.

You can also find the extra prices for modifications of light fittings, series EXLUX 6000/6400 and
ECOLUX 6600.

The stainless steel versions of sheet steel light fittings showed as additional prices on the standard
version - these are net prices without the possibility to give a discount!

Please pay attention! Due to the risen market prices for stainless steel (40 to 50 %) in year 2006, has
forced us to increase the prices of stainless steel light fittings.

Please take note!

Preisblatt für Langfeldleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for fluorescent light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 1

EXLUX 6000/6008

Lampen EVG Typ(e) Listenpreis

Lamps ECG List price (€)
EXLUX Leuchten, Reihe 6000
EXLUX light fittings, series 6000
1 x 18 W 1-kanalig/channel 6000/521-8011-6130 423,00
2 x 18 W 2-kanalig/channel 6000/522-9011-6130 472,00
1 x 36 W 1-kanalig/channel 6000/541-8011-6130 460,00
2 x 36 W 2-kanalig/channel 6000/542-9011-6130 510,00
1 x 58 W 1-kanalig/channel 6000/561-8011-6130 627,00
2 x 58 W 2-kanalig/channel 6000/562-9011-6130 689,00
EXLUX Notlichtleuchten, Reihe 6008
EXLUX emergency light fittings, series 6008
2 x 18 W 2-kanalig/channel 6008/522-9017-1140 1.439,00
2 x 36 W 2-kanalig/channel 6008/542-9017-1140 1.511,00
Mehrpreise
Extra prices
Durchverdrahtung 3-Leiter DV/with 3 cores 20,50
Through wiring 4-Leiter DV/with 4 cores 26,20
5-Leiter DV/with 5 cores 31,20
6-Leiter DV/with 6 cores 37,00
Metalladapterplatten 2 Stück Metallplatten + Verdrahtung
Metal plates 2 pieces metal plates + wiring
(pro Leuchte/for one light fitting) (notwendig bei Metall-Kabeleinführungen/necessary for
metal cable glands 40,00
Klimastutzen in Leuchte montiert
Breathing gland assembled into light fitting 6,90
Bohrung Mehrpreis für vierte Bohrung; M25 oder M20 4,20
Hole Extra price for fourth hole; M25 or M20
Klemmen Wago-Käfigzugklemme 3-polig/pole 7,60
Terminals Wago-cage-clamp terminal 4- polig/pole 7,60
5 polig/pole 7,60
6 polig/pole 7,60
Reflektor tief-breitstrahlend - montiert
Reflector deep-broad beaming – assembled
für/for 1 x 18 W 60 009 10 58 0 31,00
1 x 36 W 60 009 11 58 0 38,20
1 x 58 W 60 009 12 58 0 51,70
2 x 18 W 60 009 07 58 0 35,90
2 x 36 W 60 009 08 58 0 46,50
2 x 58 W 60 009 09 58 0 56,00
Mastansatz-Leuchte nur 18 W/36W- Leuchte 6000/8…
Pole-mounting light fitting only for 18 W/36 W light fitting 87,90
Adressmodul Reihe/series 6048/131-… netto
Address module (Einzelüberwachung der Leuchte für Batterieanlagen/ net
single monitoring of the light fittings for central battery
systems)

Achtung: Nettopreise (ohne Rabatt!) 6048/131-02: für STAHL- Batterieanlagen 80,00

Note: Net prices (without discount!) for STAHL central batterie systems
6048/131-07: für CEAG- Batterieanlagen 100,00
for CEAG central batterie systems
Preisblatt für Langfeldleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for fluorescent light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 2
ECOLUX 6600/6608
Lampen EVG Typ(e) Listenpreis
Lamps ECG List price (€)
ECOLUX Leuchten, Reihe 6600
ECOLUX light fittings, series 6600
1 x 18 W 1-kanalig/channel 6600/521-8010-2230 226,00
2 x 18 W 1-kanalig/channel 6600/522-8010-2230 249,00
2 x 18 W 2-kanalig/channel 6600/522-9010-2230 301,00
1 x 36 W 1-kanalig/channel 6600/541-8010-2230 244,00
2 x 36 W 1-kanalig/channel 6600/542-8010-2230 268,00
2 x 36 W 2-kanalig/channel 6600/542-9010-2230 320,00
1 x 58 W 1-kanalig/channel 6600/561-8010-2230 309,00
2 x 58 W 1-kanalig/channel 6600/562-8010-2230 334,00
2 x 58 W 2-kanalig/channel 6600/562-9010-2230 386,00
ECOLUX Notlichtleuchten, Reihe 6608
ECOLUX emergency light fittings, series 6608
2 x 18 W 2-kanalig/channel 6608/522-9017-4240 1.182,00
2 x 36 W 2-kanalig/channel 6608/542-9017-2240 1.275,00
Mehrpreise
Extra prices
Durchverdrahtung 3-Leiter DV/with 3 cores 20,50
Through wiring 4-Leiter DV/with 4 cores 26,20
5-Leiter DV/with 5 cores 31,20
6-Leiter DV/with 6 cores 37,00
Metalladapterplatten 2 Stück Metallplatten + Verdrahtung
Metal plates 2 pieces metal plates + wiring
(pro Leuchte/for one light fitting) (notwendig bei Metall-Kabeleinführungen/necessary
for metal cable glands 40,00
Abschaltung mit Schalter 8080, 2-polig
Interruption with contact element 8080, 2 pole 34,80
Leuchte mit STAHL- EVG 6442/9 Aufpreis auf 1-Kanal-Leuchte
Light fitting with STAHL ECG 6442/9 Extra price for 1-channel light fitting
6600/…-8010-… 92,00
Aufpreis auf 2-Kanal-Leuchte
Extra price for 2-channel light fitting
6600/…-9010-… 40,00
Adressmodul Reihe/series ADR20-ILS netto/net

!
Address module (Einzelüberwachung der Leuchte für Batterieanlagen/ 54,00
Achtung: Nettopreis (ohne Rabatt!) single monitoring of the light fittings for central battery
Note: Net price (without discount!) systems)

Klimastutzen in Leuchte montiert

Breathing gland assembled into light fitting 6,90
Bohrung Mehrpreis für vierte Bohrung; M25 oder M20 4,20
Hole Extra price for fourth hole; M25 or M20
Klemmen Schraubklemmen, 6 mm², fein-/eindrähtig
Terminals Screw terminals, 6 mm² flexible-/solid core 4,20
Reflektor tief-breitstrahlend - montiert
Reflector deep-broad beaming – assembled
für/for 1 x 18 W 60 309 03 58 0 63,60
1 x 36 W 60 309 04 58 0 72,20
1 x 58 W 60 309 06 58 0 76,60
2 x 18 W 60 309 01 58 0 70,30
2 x 36 W 60 309 02 58 0 80,90
2 x 58 W 60 309 05 58 0 85,80
Preisblatt für Langfeldleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for fluorescent light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 3
EXLUX 6400/6408
Lampen EVG Typ(e) Listenpreis
Lamps ECG List price (€)
EXLUX Leuchten, Reihe 6400
EXLUX light fittings, series 6400
1 x 18 W 1-kanalig/channel 6400/521-8010-2130 283,00
2 x 18 W 1-kanalig/channel 6400/522-8010-2130 315,00
2 x 18 W 2-kanalig/channel 6400/522-9010-2130 366,00
1 x 36 W 1-kanalig/channel 6400/541-8010-2130 313,00
2 x 36 W 1-kanalig/channel 6400/542-8010-2130 348,00
2 x 36 W 2-kanalig/channel 6400/542-9010-2130 401,00
1 x 58 W 1-kanalig/channel 6400/561-8010-2130 379,00
2 x 58 W 1-kanalig/channel 6400/562-8010-2130 412,00
2 x 58 W 2-kanalig/channel 6400/562-9010-2130 464,00
EXLUX Notlichtleuchten, Reihe 6408
EXLUX emergency light fittings, series 6408
2 x 18 W 2-kanalig/channel 6408/522-9017-3140 1.234,00
2 x 36 W 2-kanalig/channel 6408/542-9017-6140 1.295,00
Mehrpreise
Extra prices
Durchverdrahtung 3-Leiter DV/with 3 cores 20,50
Through wiring 4-Leiter DV/with 4 cores 26,20
5-Leiter DV/with 5 cores 31,20
6-Leiter DV/with 6 cores 37,00
Metalladapterplatten 2 Stück Metallplatten + Verdrahtung
Metal plates 2 pieces metal plates + wiring (notwendig bei Metall-
(pro Leuchte/for one light fitting) Kabeleinführungen/necessary for metal cable glands 40,00

Abschaltung mit Schalter 8080, 2-polig

Interruption with contact element 8080, 2 pole 34,80
Leuchte mit STAHL- EVG 6442/9 Aufpreis auf 1-Kanal-Leuchte
Light fitting with STAHL ECG 6442/9 Extra price for 1-channel light fitting
6400/…-8010-… 92,00
Aufpreis auf 2-Kanal-Leuchte
Extra price for 2-channel light fitting
6400/…-9010-… 40,00
Adressmodul Reihe/series ADR20-ILS netto
Address module (Einzelüberwachung der Leuchte für Batterieanlagen/ net
Achtung: Nettopreis (ohne Rabatt!) single monitoring of the light fittings for central battery 54,00
Note: Net price (without discount!) systems)

Klimastutzen in Leuchte montiert

Breathing gland assembled into light fitting 6,90
Bohrung Mehrpreis für vierte Bohrung; M25 oder M20 4,20
Hole Extra price for fourth hole; M25 or M20
Klemmen Wago-Käfigzugklemme 3-polig/pole 7,60
Terminals Wago-cage-clamp terminal 4- polig/pole 7,60
5 polig/pole 7,60
6 polig/pole 7,60
Reflektor tief-breitstrahlend - montiert
Reflector deep-broad beaming – assembled
für/for 1 x 18 W 60 009 10 58 0 31,00
1 x 36 W 60 009 11 58 0 38,20
1 x 58 W 60 009 12 58 0 51,70
2 x 18 W 60 009 07 58 0 35,90
2 x 36 W 60 009 08 58 0 46,50
2 x 58 W 60 009 09 58 0 56,00
Mastansatz-Leuchte nur 18 W/36W- Leuchte 6000/8…
Pole-mounting light fitting only for 18 W/36 W light fitting 87,90
Preisblatt für Stahlblechleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for steel light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 4
Kompakt-Stahlblechleuchten, Reihe 6114/6514

Compact sheet steel light fittings, series 6114/6514

Mehrpreis (€)
Listenpreise(€) Extra price €
List prices (€)
Nettopreis!
Net price!
Lampenbe- Anzahl Hängeleuchten Wandleuchte Einbauleuchte in Edelstahl
stückung EVG’s Pendant light fitting Wall mounting light fitting Recessed light fitting in stainless steel
Lamps Num- gestrahlt gebürstet
ber of Typ(e) (€) Typ(e) (€) Typ(e) (€) plastic blast brushed
ECG (Standard) (Extra)
6114 Kompakt-Stahlblechleuchten für den Einsatz in Zone 1
6114 Compact sheet steel light fittings for use in zone 1
1x8W 1 6114/5081-8011- 598,00 6114/6081-8011- 658,00 6114/7081-8011- 637,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
2x8W 1 6114/5082-8011- 623,00 6114/6082-8011- 683,00 6114/7082-8011- 663,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
2 6114/5082-9011- 699,00 6114/6082-9011- 759,00 6114/7082-9011- 739,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
3x8W 1 6114/5083-8011- 630,00 6114/6083-8011- 691,00 6114/7083-8011- 670,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
2 6114/5083-9011- 710,00 6114/6083-9011- 770,00 6114/7083-9011- 749,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
6514 Kompakt-Stahlblechleuchten für den Einsatz in Zone 2
6514 Compact sheet steel light fittings for use in zone 2
1x8W 1 6514/5081-8010- 542,00 6514/6081-8010- 603,00 6514/7081-8010- 582,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
2x8W 1 6514/5082-8010- 552,00 6514/6082-8010- 612,00 6514/7082-8010- 592,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
2 6514/5082-9010- 628,00 6514/6082-9010- 688,00 6514/7082-9010- 668,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
3x8W 1 6514/5083-8010- 560,00 6514/6083-8010- 620,00 6514/7083-8010- 719,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
2 6514/5083-9010- 637,00 6514/6083-9010- 698,00 6514/7083-9010- 677,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
1 x 24 W 1 6514/5241-8010- 535,00 6514/6241-8010- 596,00 6514/7241-8010- 575,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
1 x 60 W - 6514/5601-0010- 498,00 6514/6601-0010- 556,00 6514/7601-0010- 537,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
2 x 40 W - 6514/5402-0010- 521,00 6514/6402-0010- 581,00 6514/7402-0010- 561,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00
Mehrpreise für Schalter bei Zone 2 bzw. Sonderlösungen: siehe Blatt 12
Extra prices for switch in zone 2 and/or special solutions: see sheet 12
Preisblatt für Stahlblechleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for steel light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 5

Kompakt-Notlichtstahlblechleuchten, Reihe 6118/6518

Compact emergency sheet steel light fittings, series 6118/6518

Listenpreise(€) Mehrpreis (€)

List prices (€) Extra price €

Nettopreis!
Net price!
Lampenbe- Anzahl Hängeleuchten Wandleuchte Einbauleuchte in Edelstahl
stückung EVG’s Pendant light fitting Wall mounting light fitting Recessed light fitting in stainless steel
Lamps Number gestrahlt gebürstet
(W) of ECG Typ(e) (€) Typ(e) (€) Typ(e) (€) plastic blast brushed
(Standard) (Extra)
6118 Kompakt-Notlicht-Stahlblechleuchten für den Einsatz in Zone 1
6118 Compact emergency sheet steel light fittings for use in zone 1
1x8W 1 6118/5081-801- 1110,00 6118/6081-801- 1.170,00 6118/7081-801- 1.150,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00

6518 Kompakt-Notlicht-Stahlblechleuchten für den Einsatz in Zone 2

6518 Compact emergency sheet steel light fittings for use in zone 2
1x8W 1 6518/5081-801- 1043,00 6518/6081-801- 1.103,00 6518/7081-801- 1.083,00 96,00/104,00/110,00 110,00/119,00/126,00

3
Zubehör/Acessories: Rettungszeichen/Escape sign € 23,00 Achtung: Nettopreise ohne Rabatt!
Sonstiges Zubehör siehe Seite 8 Note: Net prices without discount!
Former accessories see page 8
Preisblatt für Stahlblechleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for steel light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 6
Stahlblechleuchten, Reihe 6014/Sheet steel light fittings, series 6014

Listenpreise(€) Mehrpreis (€)

List prices (€) Extra price €

Nettopreis!
Net price!
Lampenbe- Baubreite Hängeleuchten Wandleuchte Einbauleuchte in Edelstahl
stückung Width Pendant light fitting Wall mounting light fitting Recessed light fitting in stainless steel
Lamps (mm) gestrahlt gebürstet
(W) plastic blast brushed
Typ(e) (€) Typ(e) (€) Typ(e) (€) (Standard) (Extra)
6014 Stahlblechleuchten für den Einsatz in Zone 1
6014 Sheet steel light fittings for use in zone 1
1 x 18 W 280 6014/5121-8011-…. 756,00 6014/6121-8011-…. 819,00 6014/7121-8011-…. 809,00 109,00 129,00
2 x 18 W 280 6014/5122-9011-…. 788,00 6014/6122-9011-…. 851,00 6014/7122-9011-…. 830,00 109,00 129,00
3 x 18 W 380 6014/5223-9011-…. 987,00 6014/6223-9011-…. 1.040,00 6014/7223-9011-…. 1.029,00 109,00 129,00
4 x 18 W 380 6014/5224-9011-…. 1.019,00 6014/6224-9011-…. 1.071,00 6014/7224-9011-…. 1.050,00 109,00 129,00
1 x 36 W 280 6014/5141-8011-…. 819,00 6014/6141-8011-…. 882,00 6014/7141-8011-…. 861,00 151,00 179,00
2 x 36 W 280 6014/5142-9011-…. 819,00 6014/6142-9011-…. 903,00 6014/7142-9011-…. 893,00 151,00 179,00
3 x 36 W 380 6014/5243-9011-…. 1.082,00 6014/6242-9011-…. 1.134,00 6014/7243-9011-…. 1.124,00 151,00 179,00
4 x 36 W 380 6014/5244-9011-…. 1.124,00 6014/6244-9011-…. 1.166,00 6014/7244-9011-…. 1.155,00 151,00 179,00
1 x 58 W 280 6014/5161-8011-…. 893,00 6014/6161-8011-…. 945,00 6014/7161-8011-…. 935,00 203,00 240,00
2 x 58 W 280 6014/5162-9011-…. 924,00 6014/6162-9011-…. 987,00 6014/7162-9011-…. 977,00 203,00 240,00
3 x 58 W 380 6014/5263-9011-…. 1.145,00 6014/6263-9011-…. 1.208,00 6014/7263-9011-…. 1.208,00 203,00 240,00
4 x 58 W 380 6014/5264-9011-…. 1.187,00 6014/6264-9011-…. 1.239,00 6014/7264-9011-…. 1.239,00 203,00 240,00
3
Bestellnummer-Ergänzung Achtung: Nettopreise
Ordering appendix ohne Rabatt!
Durchverdrahtung 1) ohne Through-wiring 1) without -.0.. Note: Net prices
mit 3 Leiter with 3 cores ..-.3.. 31,00 € without dis-
mit 5 Leiter with 5 cores ..-.5.. 38,30 € count!
1)
Hinweis: Durchverdrahtung bei 18 W- Leuchte nicht möglich – Klemmstein ist mittig in der Leuchte angeordnet.
Note: Through-wiring is not possible in the 18 W light fitting – the terminal block is placed concentric into the light fitting.
2)
Wandbefestigungswinkel siehe Zubehör
Wall mounting bracket see accessories
Mehrpreise für Sonderlösungen: siehe Blatt 12
Extra prices for special solutions: see sheet 12
Preisblatt für Stahlblechleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for steel light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 7
Stahlblechleuchten, Reihe 6414

Sheet steel light fittings, series 6414

Listenpreise(€) Mehrpreis (€)

List prices (€) Extra price €

Nettopreis!
Net price!
Lampenbe- Baubreite Hängeleuchten Wandleuchte Einbauleuchte in Edelstahl
stückung Width Pendant light fitting Wall mounting light fitting Recessed light fitting in stainless steel
Lamps (mm) gestrahlt gebürstet
(W) plastic blast brushed
Typ(e) (€) Typ(e) (€) Typ(e) (€) (Standard) (Extra)
6414 Stahlblechleuchten für den Einsatz in Zone 2/21 und 22
6414 Sheet steel light fittings for use in zone 2/21 and 22
1 x 18 W 280 6414/5121-8010-…. 630,00 6414/6121-8010-…. 693,00 6414/7121-8010-…. 672,00 109,00 129,00
2 x 18 W 280 6414/5122-8010-…. 641,00 6414/6122-8010-…. 704,00 6414/7122-8010-…. 683,00 109,00 129,00
3 x 18 W 380 6414/5223-8010-…. 746,00 6414/6223-8010-…. 819,00 6414/7223-8010-…. 788,00 109,00 129,00
4 x 18 W 380 6414/5224-8010-…. 756,00 6414/6224-8010-…. 830,00 6414/7224-8010-…. 809,00 109,00 129,00
1 x 36 W 280 6414/5141-8010-…. 693,00 6414/6141-8010-…. 767,00 6414/7141-8010-…. 746,00 151,00 179,00
2 x 36 W 280 6414/5142-8010-…. 704,00 6414/6141-8010-…. 777,00 6414/7142-8010-…. 756,00 151,00 179,00
3 x 36 W 380 6414/5243-8010-…. 861,00 6414/6243-8010-…. 924,00 6414/7243-8010-…. 903,00 151,00 179,00
4 x 36 W 380 6414/5244-8010-…. 872,00 6414/6244-8010-…. 935,00 6414/7244-8010-…. 914,00 151,00 179,00
1 x 58 W 280 6414/5161-8010-…. 788,00 6414/6161-8010-…. 861,00 6414/7161-8010-…. 851,00 203,00 240,00
2 x 58 W 280 6414/5162-8010-…. 809,00 6414/6162-8010-…. 882,00 6414/7162-8010-…. 872,00 203,00 240,00
3 x 58 W 380 6414/5263-8010-…. 935,00 6414/6263-8010-…. 1.019,00 6414/7263-8010-…. 1.019,00 203,00 240,00
4 x 58 W 380 6414/5264-8010-…. 956,00 6414/6264-8010-…. 1.040,00 6414/7264-8010-…. 1.040,00 203,00 240,00
3
Bestellnummer-Ergänzung Achtung: Nettopreise ohne
Ordering appendix Rabatt!
Durchverdrahtung 1) ohne Through-wiring 1) without -.0.. Note: Net prices with-
mit 3 Leiter with 3 cores ..-.3.. 31,00 € out discount!
mit 5 Leiter with 5 cores ..-.5.. 38,30 €
1)
Hinweis: Durchverdrahtung bei 18 W- Leuchte nicht möglich – Klemmstein ist mittig in der Leuchte angeordnet.
Note: Through-wiring is not possible in the 18 W light fitting – the terminal block is placed concentric into the light fitting.
2)
Wandbefestigungswinkel siehe Zubehör/ Wall mounting bracket see accessories
Mehrpreise für Schalter bei Zone 2 bzw. Sonderlösungen: siehe Blatt 12
Extra prices for switch in zone 2 and/or special solutions: see sheet 12
Preisblatt für Stahlblechleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for steel light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 8
Einbau-Stahlblechleuchten in flacher Ausführung, Reihe 6012/6412

Recessed Sheet steel light fittings in flat version, series 6012/6412

Listenpreise(€) Mehrpreis (€)/Extra price €

List prices (€)
Nettopreis!/Net price!
Lampenbe-stückung Baubreite Einbauleuchte in Edelstahl
Lamps Width (mm) Recessed light fitting in stainless steel
(W) gestrahlt gebürstet
plastic blast brushed
Typ(e) (€) (Standard) (Extra)
6012 Einbau-Stahlblechleuchten (Bauhöhe 80mm) für den Einsatz in Zone 1
6012 Recessed sheet steel light fittings height 80 mm) for use in zone 1
2 x 18 W 380 6012/7422-9011 918,00 119,00 142,00
4 x 18 W 480 6012/7524-9011 1.152,00 119,00 142,00
2 x 36 W 380 6012/7442-9011 1.033,00 198,00 236,00
4 x 36 W 480 6012/7544-9011 1.267,00 198,00 236,00
2 x 58 W 380 6012/7462-9011 1.093,50 230,00 273,00
4 x 58 W 480 6012/7564-9011 1.364,00 230,00 273,00
6412 Einbau-Stahlblechleuchten (Bauhöhe 80 mm) für den Einsatz in Zone 2/21 und 22
6412 Recessed sheet steel light fittings (height 80 mm) for use in zone 2/21 and 22
2 x 18 W 380 6412/7422-9010 727,00 119,00 142,00
4 x 18 W 480 6412/7524-9010 843,00 119,00 142,00
2 x 36 W 380 6412/7442-9010 857,00 198,00 236,00
4 x 36 W 480 6412/7544-9010 976,00 198,00 236,00
2 x 58 W 380 6412/7462-9010 925,00 230,00 273,00
4 x 58 W 480 6412/7564-9010 1.084,00 230,00 273,00
3
Bestellnummer-Ergänzung Achtung: Nettopreise ohne
Ordering appendix Rabatt!
Durchverdrahtung 1) ohne Through-wiring 1) without -.0.. Note: Net prices with-
mit 3 Leiter with 3 cores ..-.3.. 31,00 € out discount!
mit 5 Leiter with 5 cores ..-.5.. 38,30 €
1)
Hinweis: Durchverdrahtung bei 18 W- Leuchte nicht möglich – Klemmstein ist mittig in der Leuchte angeordnet.
Note: Through-wiring is not possible in the 18 W light fitting – the terminal block is placed concentric into the light fitting.
Mehrpreise für Schalter bei Zone 2 bzw. Sonderlösungen: siehe Blatt 12
Extra prices for switch in zone 2 and/or special solutions: see sheet 12
Preisblatt für Stahlblechleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for steel light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 9

Stahlblech-Notlichtleuchten, Reihe 6018/6418

Emergency sheet steel light fittings, series 6018/6418

Listenpreise(€) Mehrpreis (€)

List prices (€) Extra price (€)

Nettopreis!
Net price!
Lampenbe- Hängeleuchten Wandleuchte Einbauleuchte in Edelstahl
stückung Pendant light fitting Wall mounting light fitting Recessed light fitting in stainless steel
Lamps gestrahlt gebürstet
(W) plastic blast brushed
Typ(e) (€) Typ(e) (€) Typ(e) (€) (Standard) (Extra)
6018 Stahlblech Notlichtleuchten für den Einsatz in Zone 1
6018Emergency sheet steel light fittings for use in zone 1
2 x 18 W 6018/5122-9017 1.754,00 6018/6122-9017 1.826,00 6018/7122-9017 1.832,00 149,00/158,00/182,00 218,00/234,00/264,00

2 x 36 W 6018/5142-9017 1.839,00 6018/6142-9017 1.910,00 6018/7142-9017 1.910,00 162,00/173,00/218,00 238,00/255,00/313,00

6418 Stahlblech Notlichtleuchten für den Einsatz in Zone 2
6418Emergency sheet steel light fittings for use in zone 2
2 x 18 W 6418/5122-9017 1.678,00 6418/6122-9017 1.749,00 6418/7122-9017 1.749,00 149,00/158,00/182,00 218,00/234,00/264,00
2 x 36 W 6418/5142-9017 1.793,00 6418/6142-9017 1.834,00 6418/7142-9017 1.834,00 162,00/173,00/218,00 238,00/255,00/313,00

3
Achtung: Nettopreise ohne Rabatt!
Note: Net prices without discount!
Preisblatt für Stahlblechleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for steel light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 10

Stahlblech-Einbauleuchten für Deckensystem “Norac” und “Dampa”, Reihe 6014/8… und 6018/8…
Sheet steel recessed light fittings for ceiling system “Norac” and “Dampa”, series 6014/8… and 6018/8…

Listenpreise(€) Mehrpreis (€)

List prices (€) Extra price (€)

Nettopreis!
Net price!
Lampenbestückung Einbauleuchte in Edelstahl
Lamps Recessed light fitting in stainless steel
(W) gestrahlt gebürstet
plastic blast brushed
Typ(e) (€) (Standard) (Extra)
Stahlblech-Einbauleuchten System „Norac“ für Einsatz in Zone 1
Sheet steel recessed light fittings for system „Norac“ for use in zone 1
2 x 18 W 6014/8522-9011 915,00 - -
2 x 36 W 6014/8542-9011 1.003,00 - -
2 x 58 W 6014/8562-9011 1.119,00 - -
Stahlblech-Notlicht-Einbauleuchten System „Norac“ für Einsatz in Zone 1
Emergency sheet steel recessed light fittings for system „Norac“ for use in zone 1
2 x 18 W 6018/8522-9017 1.930,00 - -
2 x 36 W 6018/8542-9017 1.998,00 - -
Stahlblech-Einbauleuchten System „Dampa“ für Einsatz in Zone 1
Sheet steel recessed light fittings for system „Dampa“ for use in zone 1
2 x 18 W 6014/8622-9011 949,00 - -
2 x 36 W 6014/8642-9011 1.021,00 - -
2 x 58 W 6014/8662-9011 1.138,00
Stahlblech-Notlicht-Einbauleuchten System „Dampa“ für Einsatz in Zone 1
Emergency sheet steel recessed light fittings for system „Dampa“ for use in zone 1
2 x 18 W 6018/8622-9017 1.948,00 - -
2 x 36 W 6018/8642-9017 2.014,00 - -

Zubehör/Acessories: Gitterraster zur Blendungsbegrenzung für Leuchte 2 x 18 W 78,00

Anti dazzle grid to luminance limitation for light fitting 2 x 36 W 100,00
Sonstiges Zubehör siehe Seite 11
Former accessories see page 11
Preisblatt für Stahlblechleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for steel light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 11
Zubehör/Mehrpreise

Accessories/Extra prices

Abbildung/Illustration Beschreibung/Description Bestellnummer Listepreis

Ordering code List price
Wandbefestigungswinkel für waagerechte Leuchtenmontage (1 Paar)
Wall mounting bracket for horizontal light fitting installation (1 pair)

Standard/Standard: für Baubreite/for fitting width 280 mm 461 718 0 82,40

für Baubreite/for fitting width 380 mm 461 719 0 95,00

Edelstahl/Stainless steel: für Baubreite/for fitting width 280 mm 461 718 0-1.4301 112,00
Wandbefestigungswinkel für senkrechte Leuchtenmontage (1 Paar)
Wall mounting bracket for vertical light fitting installation (1 pair)

Standard/Standard: für Baubreite/for fitting width 280 mm 463 607 0 95,00

Adapterplatten zur Erdkontinuität beim Einsatz von Metallverschraubungen (1 Paar) (1 Paar)

Adapter plate for earth continuity when metal glands are used (1 pair) (1 pair)

2 x Metalladapterplatten, verdrahtet 1 x M20 60 008 15 55 0 40,00

2 x Metal adapter plates wired 1 x M25 60 008 16 55 0 40,00
2 x M20 60 008 19 55 0 40,00
2 x M25 60 008 20 55 0 40,00
Batteriesatz für Reihe 6018/6418
Battery pack for series 6018/6418
NiCd; 7 Ah; 6 V 60 448 01 74 0 219,00

Batteriesatz für Reihe 6118/6518

Battery pack for series 6118/6518
NiCd; 4 Ah; 3,6 V 60 448 04 74 0 120,00

Sicherung zum Absichern des Batteriekreises

Fuse to protect battery circuit
für Reihe/for series 6018/6418 6,3 A 85 600 19 01 0 16,40
für Reihe/for series 6118/6518 4,0 A 85 600 18 01 0 16,40
Preisblatt für Stahlblechleuchten Ausgabe/date: 01/2007 SL
Price sheet for steel light fittings Laufzeit/period: 01.01.07 – 31.12.07
Seite/page: 12

Zubehör/Mehrpreise
Accessories/Extra prices

Benennung/Name Beschreibung/Description Bestellnummer Listepreis

Ordering code List price
Abschaltung (für Zone 2- Leuchten) mit Schalter 8080, 2-polig 67,00
Interruption (for zone 2- light fittings) with switch 8080, 2 pole

Sonderausführung Wird eine Leuchte abweichend zur Standardausführung bestellt, muss für die CAD- 87,00
Special design Bearbeitung einmalig ein Bearbeitungsaufwand berechnet werden.
It is to calculate a single fee for CAD-work, if the light fitting ordered in special ver-
sion.

Sonderfarbe Mehrpreis für Sonderfarbe 18 W- Leuchte/light fitting 21,00

Special colour Extra price for special colour 36 W- Leuchte/light fitting 42,00
58 W- Leuchte/light fitting 52,00

Edelstahlausführungen Bitte beachten Sie: Die Mehrpreise in den Preislisten für Edelstahlausführungen

!
Stainless steel versions sind Nettopreise (ohne Abzug und Rabatt)!
Please take note: The extra prices in the price lists for stainless steel versions are
net prices (without deduction and discount)!