Quality Parts

RWE120
Valid for machine number.................... 6131151 -
Ordering number.................................. 7522916
Date ..................................................... 2016-08-31
Language............................................. en sv de fr
 6320
6610
7100

5510

6650
4110

7410 0340

7130 5200

3500

5190
1710

- 8

6100

3 5 4 2

D1 D2
A2 A1

E1E2

5440 1760
5710
5610

2550
0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0300-00045 Frame, chassis
Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis;
0340-00744 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0560-00227 Platform incl. fixing points
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
0640-00134 Driver controls ( mechanical )
Förarreglage ( mekaniskt ); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques );
0640-00135 Driver controls ( mechanical )
Förarreglage ( mekaniskt ); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques );
0820-00325 Finger/foot guards
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
0840-00001 Driver protection
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
0840-00267 Driver protection
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
0850-00566 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;

1000 Motors
Motorer; Motoren; Moteurs
1710-00143 Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
1760-00179 Electric drive motor
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;

2000 Transmission/Drive gear

Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmis-
sion/Groupe de traction
2550-00082 Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;
3000 Brake/Wheel/Caterpillar system
Broms-/Hjul-/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3370-00014 Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
3530-00153 Drive wheel
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
3550-00508 Fork/support arm wheels Single wheel
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;

4000 Steering system

Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
4110-00604 Steering arm/wheel/lever Electrical steering, with driver platform
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00605 Steering arm/wheel/lever Electrical steering, without driver platform
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00606 Steering arm/wheel/lever With driver platform
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00607 Steering arm/wheel/lever Without driver platform
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4300-00010 Electric steering system
Elektriskt styrsystem; Elektro-Lenkung; Système de direction électrique;
4300-00014 Electric steering system
Elektriskt styrsystem; Elektro-Lenkung; Système de direction électrique;

5000 Electrical system

Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
5160-00180 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs døalarme;
5160-00218 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs døalarme;
5190-00047 Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
5200-00006 Instrument panel, display
Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;
5310-00025 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
5310-00197 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
5330-00078 Speed control
Fartreglering; Geschwindigkeitsregelung; Régulateur de vitesse;
5390-00344 Driving function harnesses/fuse
Åkfunktionkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/fusible fonction de
déplacement;
5390-00392 Driving function harnesses/fuse
Åkfunktionkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/fusible fonction de
déplacement;
5440-00010 Direction contactors
Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction;
5510-00171 Work function micro switches, potentiometers
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres;
5510-00173 Work function micro switches, potentiometers
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres;
5610-00008 Pump contactor
Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;
5710-00158 Drive/multi-function PCBs
Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/Kombination; Cartes électroniques
déplacement/combinaison;
5720-00014 Work function PCBs
Elektronikkort arbetsfunktion; Elektronikkarten Arbeitsfunktion; Cartes électroniques fonction de
travail;
5830-00224 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
5830-00225 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

6000 Hydraulic/pneumatic system

Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6100-00310 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6230-00256 Hydraulic lines chassis
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
6230-00264 Hydraulic lines chassis
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
6230-00462 Hydraulic lines chassis
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
6320-00491 Mast hydraulic lines
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-00528 Mast hydraulic lines Duplex Tele
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-00529 Mast hydraulic lines Triplex Hi-Lo
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-00678 Mast hydraulic lines Duplex Hi - Lo
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6610-00323 Main lift cylinders Duplex Hi - Lo
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
6610-00324 Main lift cylinders Triplex Hi-Lo
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
6610-00351 Main lift cylinders Duplex Tele
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
6620-00186 Free lift cylinders Triplex Hi-Lo
Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre;
6620-00293 Free lift cylinders Duplex Hi - Lo
Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre;
6620-00530 Free lift cylinders
Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre;
6650-00009 Reach/telescopic cylinders
Utskjut-/teleskopcylinder; Vorschub-/Teleskopzylinder; Vérin de rétraction/téléscopique;
6660-00020 Tilt cylinders
Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin døinclinaison;
6660-00030 Tilt cylinders
Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin døinclinaison;
6670-00029 Other hydraulic cylinders
Övriga hydraulcylindrar; Übrige hydraul. Zylinder; Autres vérins hydrauliques;

7000 Work function - lifting masts

Arbetsfunktion - lyftstativ; Arbeitsfunktion - Hubgerüste; Fonction de
travail - mâts de levage
7100-00167 Main mast Duplex Hi - Lo
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
7100-00168 Main mast Duplex Tele
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
7100-00169 Main mast Triplex Hi-Lo
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
7130-00338 Main mast fork carriage Machine width 900 mm
Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubgerüst; Tablier porte-fourches mât principal;
7130-00339 Main mast fork carriage Machine width 1085 mm
Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubgerüst; Tablier porte-fourches mât principal;
7190-00090 Main mast suspension
Huvudstativinfästning; Befestigung Haupthubgerüst; Suspension mât principal;
7320-00001 Tilt cylinders
Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin d´inclinaison;
7410-00481 Fork, carpet boom, lift hook
Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage;
9000 Options/attachments
Tillbehör/extrautrustning; Zubehör/Zusatzausrüstung; Equipement
supplémentaire/Options
9300-00052 Extra electrical equipment Fast switching, battery
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9380-00009 Charger attachment Acid circulation
Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;
9400-00139 Extra electrical equipment
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9500-01247 Other extra equipment H = 1000 mm
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-01939 Other extra equipment Load support
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-02105 Other extra equipment Paper clip
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9550-00005 Battery changing equipment
Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Equipement de chagement batterie;
9550-00041 Battery changing equipment
Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Equipement de chagement batterie;
0300-00045
0300-00045 P0034001

12,15,16 11,12,18,19
20
11,12,14 17
11,12,13

22,23,24

22,25,26

11,12,27,28
29,30
33,34
22,25,26
12,31,32

33,34

22,25,26
 0300-00045
0300-00045 Frame, chassis [2010-12-14]
Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 15 20078
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 23 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Support 1 84352
Stöd; Stütze; Appui
14 Bracket 1 84312
Fäste; Halterung; Support
15 Plate 2 84528
Plåt; Platte; Plaque
16 Screw 2 20351
Skruv; Schraube; Vis
17 Axle 2 83771
Axel; Achse; Axe
18 Consol(Right) 1 84321-031
Konsol(Höger); Konsole(Recht); Console(Droit)
19 Consol(Left) 1 84322-031
Konsol(Vänster); Konsole(Links); Console(Gauge)
20 Ring 4 20394
Ring; Ring; Bague
22 Washer 6 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Clamp 2 29534
Klamma; Rohrschelle; Collier
24 Screw 2 20055
Skruv; Schraube; Vis
25 Ring 4 20394
Ring; Ring; Bague
26 Screw 4 20154
Skruv; Schraube; Vis
27 Protection(Rubber) 1 84316
Skydd(Gummi); Schutz(Gummi); Protéege(Gomme)
28 Bracket 1 84317
Fäste; Halterung; Support
29 Bracket 6 83772
Fäste; Halterung; Support
30 Screw 12 26875
Skruv; Schraube; Vis
31 Clamp 2 105438
Klamma; Rohrschelle; Collier
32 Screw 2 20578
Skruv; Schraube; Vis
33 Axle 2 84746
Axel; Achse; Axe
34 Locking ring 4 22122
Spårring; Schliessring; Circlip
0340-00744
0340-00744 P0033598
17

19 20
21 22
18
23

25 24

34

26 33

27

28

29
30
35
36
31 32
 0340-00744
0340-00744 Inspection covers [2011-11-22]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

17 Battery door 1 127080

Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie
18 Screw 11 28474
Skruv; Schraube; Vis
19 Clamp 1 120545
Klamma; Rohrschelle; Collier
20 Cover 1 133343
Huv; Haube; Capot
21 Ignition switch 1 28554
Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur
22 Cover 1 132577
Lock; Deckel; Couvercle
23 Instument panel 1 212530
Instrumentpanel; Instrumentpaneel; Panneau des instrument
24 Dust guard 1 112004
Damask; Gamaschen; Dispositif de protection
25 Guide 2 25607
Genomföring; Durchführung; Guide
26 Nut 7 127035-004
Mutter; Mutter; Ecrou
27 Clamp 2 119574
Klamma; Rohrschelle; Collier
28 Nut 1 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Screw 1 20154
Skruv; Schraube; Vis
30 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
31 Nut 2 127035-004
Mutter; Mutter; Ecrou
32 Protection(Rubber) 1 84316
Skydd(Gummi); Schutz(Gummi); Protéege(Gomme)
33 Cover(Left) 1 167813-031
Huv(Vänster); Haube(Links); Capot(Gauge)
34 Cover(Right) 1 167814-031
Huv(Höger); Haube(Recht); Capot(Droit)
35 Screw 2 27564
Skruv; Schraube; Vis
36 Housing 1 167810
Kåpa; Haus; Chape
0560-00227
0560-00227 P0034234
11

12
13
14
23 15
16
17
5820 24 35
18
25 19,20
34 21,22

32

33
 0560-00227
0560-00227 Platform incl. fixing points [2009-11-04]
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Support 2 84319
Stöd; Stütze; Appui
12 Washer 8 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Screw 8 26486
Skruv; Schraube; Vis
14 Bracket 1 85144
Fäste; Halterung; Support
15 Bush 2 140178
Bussning; Bague; Bague
16 Washer 8 21275
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 8 20351
Skruv; Schraube; Vis
18 Gas suspension(800 Newton) 2 238865-810
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
19 Platform(Standard design) 1 139943
Plattform(Standardutförande); Plattform(Normalausrüstung); Plate-
forme(Standard)
20 Carpet 1 111791
Matta; Teppisch; Tapis
21 Platform(Complete) 1 139944
Plattform(Komplett); Plattform(Komplett); Plate-forme(Complet)
22 Carpet 1 121370
Matta; Teppisch; Tapis
23 Nut 2 21123
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Cup spring 52 23986
Tallriksfjäder; Tellerfeder; Ressort de disque
25 Screw 2 20542
Skruv; Schraube; Vis
32 Cam 1 140300 Options
Nock; Nocken; Came Tillbehör; Zubehör; Options
33 Screw 1 21503 Options
Skruv; Schraube; Vis Tillbehör; Zubehör; Options
34 Axle 1 147122
Axel; Achse; Axe
34 Axle 1 147157 Gate
Axel; Achse; Axe Grind; Schranke; Barrière
35 Screw 1 238859
Skruv; Schraube; Vis
0640-00134
0640-00134 P0034005
11 12 17
18
19,20,21

22,23
13,14
15
24
16

6210

1710

6100
 0640-00134
0640-00134 Driver controls ( mechanical ) [2009-05-05]
Förarreglage ( mekaniskt ); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques );
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Axle 1 85167
Axel; Achse; Axe
12 Knob 3 20080
Knopp; Knopf; Bouton
13 Bracket 1 85168
Fäste; Halterung; Support
14 Locking pin 1 21316
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Bush 2 101200
Bussning; Bague; Bague
16 Distance piece 1 85171
Distans; Distanz; Distance
17 Lever 3 141746
Spak; Hebel; Levier
18 Nut 3 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Locking pin 1 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
20 Bracket 2 84466
Fäste; Halterung; Support
21 Bush 2 23120
Bussning; Bague; Bague
22 Link 1 119440
Länk; Gelenk; Bras
23 Locking pin 1 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
24 Link 3 27901
Länk; Gelenk; Bras
0640-00135
0640-00135 P0034042

17 18
16
15
14
19
13
20
12
11
 0640-00135
0640-00135 Driver controls ( mechanical ) [2009-05-05]
Förarreglage ( mekaniskt ); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques );
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button 1 140856
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
12 Nut 1 46205
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Rocker 2 141851
Vippa; Kippe; Levier oscillant
14 Bush 2 140176
Bussning; Bague; Bague
15 Axle 1 142362
Axel; Achse; Axe
16 Cam disc roller 1 109631
Kamrulle; Umleitungsrolle; Roleau de segment
17 Locking pin 1 20328
Spännstift; Spannstift; Goupille
18 Locking pin 2 20524
Spännstift; Spannstift; Goupille
19 Spring 1 46490
Fjäder; Feder; Ressort
20 Returner 1 101216
Återförare; Rückleiter; Renvoi
0820-00325
0820-00325 P0033989

11
12,13
 0820-00325
0820-00325 Finger/foot guards [2009-05-05]
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Finger cover 1 170916

Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
12 Screw 2 21935
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
0840-00001
0840-00001 P0000231

11
12
13
 0840-00001
0840-00001 Driver protection [2009-05-05]
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button 1 109624
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
12 Spring 4 27309
Fjäder; Feder; Ressort
13 Consol 1 109850
Konsol; Konsole; Console
0840-00267
0840-00267 P0034228
20
19
17 18
16
15
14
13
12
11

21

22
 0840-00267
0840-00267 Driver protection [2009-05-05]
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Gate(Left) 1 127043
Grind(Vänster); Schranke(Links); Barrière(Gauge)
12 Washer 2 21394
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Screw 2 21816
Skruv; Schraube; Vis
14 Consol 1 152313
Konsol; Konsole; Console
15 Split pin 2 179801
Hårnålssprint; Splint; Goupiller
16 Pin 2 28477
Tapp; Zapfen; Pivot
17 Lock plunger 1 127052
Låskolv; Schlossriegel; Fermeture
18 Spring 1 24055
Fjäder; Feder; Ressort
19 Knob 1 127053-002
Knopp; Knopf; Bouton
20 Gate(Right) 1 127044
Grind(Höger); Schranke(Recht); Barrière(Droit)
21 Clamp 2 127523
Klamma; Rohrschelle; Collier
22 Spring 1 29954
Fjäder; Feder; Ressort
0850-00566
0850-00566 P0036131
11

12

13
25

24

14
15

23
BT IXIOn
BT IXIOn

21
16
17

22

18

20

19
 0850-00566
0850-00566 Signs, warnings, decals [2016-08-30]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
269 RWE120 6131151 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 2 172094
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 148223
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 1 148227
Skylt; Schild; Vignette
14 Sign 1 148643
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 1 148644
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 148833
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign 1 148642
Skylt; Schild; Vignette
18 Sign 1 202176-250 BT
Skylt; Schild; Vignette
19 Sign(Cold stores) 1 147488
Skylt(Fryshus); Schild(Gefrieranlage); Vignette(Chambre frigorifique)
20 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
21 Sign 2 7511504
Skylt; Schild; Vignette
22 Sign 1 202176-075 BT
Skylt; Schild; Vignette
23 Sign 1 121786-002
Skylt; Schild; Vignette
23 Sign 1 121787-002
Skylt; Schild; Vignette
24 Sign 1 209365
Skylt; Schild; Vignette
25 Sign 1 259553
Skylt; Schild; Vignette
1710-00143
1710-00143 P0033268

01

28

24,25
23 22

21
26

19,20

11 27

18

16,17
12
15

13 14
 1710-00143
1710-00143 Electric pump motor [2009-05-05]
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump motor(Complete) 1 7503569

Pumpmotor(Komplett); Pumpmotor(Komplett); Moteur de pompe(Complet)
11 Carbon brush 1 7504117
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
12 Ball bearing 1 28886
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
13 Sealing ring 1 22290
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
14 End shield 1 150434
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
15 Protective grating 1 7504115
Skyddsgaller; Schutzgitter; Grille de protection
16 Screw 6 20743
Skruv; Schraube; Vis
17 Washer 6 21307
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Rotor 1 169782
Rotor; Rotor; Rotor
19 Screw 4 21119
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 4 21307
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Bearing 1 28560
Lager; Lager; Roulement
22 End plate 1 7504153
Ändplatta; Endplatte; Plaque terminale
23 Locking ring 1 27542
Spårring; Schliessring; Circlip
24 Screw 2 22059
Skruv; Schraube; Vis
25 Washer 2 7500330
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 End shield 1 7504148
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
27 Stator(Complete) 1 7504114
Stator(Komplett); Ständer(Komplett); Stator(Complet)
28 Spring 4 130429
Fjäder; Feder; Ressort
1760-00179
1760-00179 P0034278
28
01 11
42 31
32
12

13 40
41
14 34
37 36 35
39 38
15

03

02

17

18 10
27
19

26

25

09 13

12

24

23
22
43 21

20
 1760-00179
1760-00179 Electric drive motor [2012-10-30]
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor(Complete) 1 149861
Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)
02 Carbon brush 4 161611
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
03 Brush bridge 1 130345
Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais
09 Rotor 1 139393
Rotor; Rotor; Rotor
10 Stator(Complete) 1 150431
Stator(Komplett); Ständer(Komplett); Stator(Complet)
11 End shield 1 147749
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
12 Screw 14 20224
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 14 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Locking ring 1 27542
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Bearing 1 28560
Lager; Lager; Roulement
17 Spring 4 149423
Fjäder; Feder; Ressort
18 Cable 2 27899
Kabel; Kabel; Câble
19 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette
20 Locking ring 1 20923
Spårring; Schliessring; Circlip
21 Locking ring 1 29515
Spårring; Schliessring; Circlip
22 Washer 1 29517
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Washer 1 29516
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Ball bearing 1 26102
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
25 End shield 1 139160
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
26 Sealing 1 27898
Tätning; Dichtung; Joint
27 Plug 4 148206
Propp; Pfropfen; Bouchon
28 Housing 1 150232
Kåpa; Haus; Chape
31 Washer 3 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
32 Nut 3 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
33 Screw 2 21119
Skruv; Schraube; Vis
34 Cover 1 110850
Lock; Deckel; Couvercle
35 Nut 3 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
36 Washer 3 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
37 Screw 2 20219
Skruv; Schraube; Vis
38 Washer 2 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
39 Screw 2 28232
Skruv; Schraube; Vis
1760-00179
Pos Description Pcs Part No Note

40 Washer 1 21275
Bricka; Scheibe; Rondelle
41 Screw 1 28518
Skruv; Schraube; Vis
42 Terminal board 1 110849
Kopplingsplint; Schaltplint; Tableau de connections
43 Key 1 20150
Kil; Keil; Clavette
1760-00179
2550-00082
2550-00082 P0027375
11

12

13

14

15

16

19
01 17
18

20

21
22
23
24
25

26 28
29
44

27 30
31 32

42
41

38 39 40
36 37
33
43 35
34
 2550-00082
2550-00082 Mechanical drive gear unit [2015-01-21]
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Driving gear compl. 1 230767

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.
01 Driving gear compl. 1 234213 SPE200D
Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.
11 Steering bearing 1 180189
Styrlager; Steuerlager; Roulement de commande
12 Sealing ring 1 27210
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
13 Air bleeder 1 27211
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
14 Dip stick 1 135915
Oljesticka; Ölmesstab; Jauge d´huile
15 Washer 1 28998
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Gear wheel 1 210524 Steering arm with servo
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée Manöverarmsstyrning med servo;
Steuerarm mit servo; Bras de manoeu-
vre, servo
16 Gear ring 1 223920 Steering arm without servo
Kuggring; Zahnkranz; Couronne dentée Manöverarmsstyrning utan servo;
Steuerarm ohne servo; Bras de
manoeuvre sans servo
17 Nut 1 101097
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Washer 1 63081
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Packing 1 135345
Packning; Packung; Étanchage
20 Gear wheel 1 223844
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
20 Gear wheel 1 234216
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
21 Bearing 1 27207
Lager; Lager; Roulement
22 Shim(0,05mm) 27232
Shims; Schim; Cale
22 Shim(0,1mm) 27233
Shims; Schim; Cale
22 Shim(0,2mm) 27234
Shims; Schim; Cale
22 Shim(0,3mm) 27235
Shims; Schim; Cale
22 Shim(0,5 mm) 27236
Shims; Schim; Cale
22 Shim(1 mm) 27237
Shims; Schim; Cale
23 Shim(0,05mm) 27220
Shims; Schim; Cale
23 Shim(0,1mm) 27221
Shims; Schim; Cale
23 Shim(0,2mm) 27222
Shims; Schim; Cale
23 Shim(0,3mm) 27223
Shims; Schim; Cale
23 Shim(0,5mm) 27224
Shims; Schim; Cale
23 Shim(1 mm) 27225
Shims; Schim; Cale
24 Roller bearing 1 27208
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
2550-00082
Pos Description Pcs Part No Note

25 Spare part kit : Bevel gear 1 101092

Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à
denture droite
26 Gear wheel 1 223845
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
26 Gear wheel 1 234217 SPE200D
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
27 Gear housing 1 230766
Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche
28 Washer 4 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
29 Screw 4 21141
Skruv; Schraube; Vis
30 Packing 1 141687
Packning; Packung; Étanchage
31 Cover 1 127280
Lock; Deckel; Couvercle
32 Screw 2 28519
Skruv; Schraube; Vis
33 Screw 2 20276
Skruv; Schraube; Vis
34 Axle 1 229980
Axel; Achse; Axe
35 Sealing 1 28490
Tätning; Dichtung; Joint
36 Shim(0,05mm) 27226
Shims; Schim; Cale
36 Shim(0,1mm) 27227
Shims; Schim; Cale
36 Shim(0,2mm) 27228
Shims; Schim; Cale
36 Shim(0,3mm) 27229
Shims; Schim; Cale
36 Shim(0,5 mm) 27230
Shims; Schim; Cale
36 Shim(1 mm) 27231
Shims; Schim; Cale
37 Roller bearing 1 27206
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
38 Shim(0,05mm) 27238
Shims; Schim; Cale
38 Shim(0,1mm) 27239
Shims; Schim; Cale
38 Shim(0,2mm) 27240
Shims; Schim; Cale
38 Shim(0,3mm) 27241
Shims; Schim; Cale
38 Shim(0,5mm) 27242
Shims; Schim; Cale
38 Shim(1 mm) 27243
Shims; Schim; Cale
39 Roller bearing 1 27206
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
40 Spare part kit : Bevel gear 1 101092
Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à
denture droite
41 Washer 1 23604
Bricka; Scheibe; Rondelle
42 Nut 1 101098
Mutter; Mutter; Ecrou
43 Sealing 1 229981
Tätning; Dichtung; Joint
44 Nut 1 101097
Mutter; Mutter; Ecrou
2550-00082
3370-00014
3370-00014 P0011711

01

10

11

12
 3370-00014
3370-00014 Electromagnetic parking brake [2009-05-05]
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Brake unit(Complete) 1 174491

Bromsenhet(Komplett); Bremseeinheit(Komplett); Unité de frein(Complet)
10 Spring 6 175044
Fjäder; Feder; Ressort
11 Rotor 1 174967
Rotor; Rotor; Rotor
12 Hub 1 174966
Nav; Nabe; Moyeu
3530-00153
3530-00153 P0034209

11

12

02
 3530-00153
3530-00153 Drive wheel [2009-05-05]
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Drive wheel(Vulkollan) 1 7506140

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
11 Screw 5 110803
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 5 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
3550-00508
3550-00508 P0034424
11

12 13
 3550-00508
3550-00508 Fork/support arm wheels [2009-11-25]
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;
Single wheel; Enkelhjul; Einzelrad; Roue simple 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Locking ring 4 20019

Spårring; Schliessring; Circlip
12 Axle 2 32908
Axel; Achse; Axe
13 Wheel(Complete) 2 240308
Hjul(Komplett); Rad(Komplett); Roue(Complet)
4110-00604
4110-00604 P0034028

02 03 04 45 05
06
07
08

09
10

42 12

41

40
44
39 13
14
37
36 15
35
16
43
17

34 18
19

33
32 20

31
21

22
30

23

27 24
26
 4110-00604
4110-00604 Steering arm/wheel/lever [2009-05-05]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
Electrical steering, with driver platform; Elektrisk styrning, med förarplatt- 269 RWE120 6084223 -
form; Elektrisch Steuerung, mit Fahrerplattform; Direction mécanique,
avec plateforme du conducteur
Pos Description Pcs Part No Note

02 Cover 1 142251 Electric lifting / sinking

Lock; Deckel; Couvercle Elektrisk lyft / sänkning; Elektrische
hebe / senkung; Levage / dépression de
electrique
03 Screw 8 28545
Skruv; Schraube; Vis
04 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
05 Nut 2 25437
Mutter; Mutter; Ecrou
06 Handle 1 141846
Handtag; Handgriff; Poignée.
07 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
08 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
09 Guide 1 21957
Genomföring; Durchführung; Guide
10 Screw 4 28545
Skruv; Schraube; Vis
12 Cover 1 142250
Lock; Deckel; Couvercle
13 Screw 2 20276
Skruv; Schraube; Vis
14 Cover 1 141816
Lock; Deckel; Couvercle
15 Locking pin 1 22128
Spännstift; Spannstift; Goupille
16 Axle 1 101202
Axel; Achse; Axe
17 Screw 1 28338
Skruv; Schraube; Vis
18 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Washer 2 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Stud screw 3 156645
Pinnskruv; Stiftschraube; Prisonnier
21 Washer 1 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Nut 1 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
23 Distance pipe 1 118571-002 240 Ah
Distansrör; Abstandsrohr; Tube entretoise
23 Distance pipe 1 142797-003 320 Ah
Distansrör; Abstandsrohr; Tube entretoise
23 Distance pipe 1 142797-004 280 Ah
Distansrör; Abstandsrohr; Tube entretoise
24 Guide 1 130184
Genomföring; Durchführung; Guide
26 Bracket 1 126829
Fäste; Halterung; Support
27 Guide 1 21957
Genomföring; Durchführung; Guide
30 Locking ring 1 23024
Spårring; Schliessring; Circlip
31 Pin 1 101203
Pinne; Stäbchen; Cheville
32 Sleeve 1 101201
Hylsa; Hülse; Douille
4110-00604
Pos Description Pcs Part No Note

33 Bush 2 140174
Bussning; Bague; Bague
34 Cover(Lower) 1 134031
Lock(Nedre); Deckel(Unter); Couvercle(Inférieur)
35 Screw 4 20050
Skruv; Schraube; Vis
36 Washer 4 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
37 Gas suspension(400 Newton) 1 238862-400
Gasfjäder(400 N); Gasfederung(400 N); Suspension à gaz(400 N)
37 Gas suspension 1 238862-510
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
39 Screw 1 238859
Skruv; Schraube; Vis
40 Operating arm complete 1 150334
Manöverarm komplett; Steuerarm komplett; Boutier de timon complete
41 Nut 4 118316-006
Mutter; Mutter; Ecrou
42 Screw 10 20867
Skruv; Schraube; Vis
43 Cover(upper) 1 134030
Lock(övre); Deckel(obere); Couvercle(supérieur)
44 Arm 1 142764-001 L = 200 mm
Arm; Arm; Bras
44 Arm 1 142764-002 L = 310 mm
Arm; Arm; Bras
45 Operating arm housing 1 141950
Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande
4110-00604
4110-00605
4110-00605 P0034029

02 03 04 45 05
06
07
08

09
10

42 12

41

40
44
39 13
14
37
36 15
35
16
43
17

34

33
32

31

30
27

29

28

26 24
 4110-00605
4110-00605 Steering arm/wheel/lever [2009-05-05]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
Electrical steering, without driver platform; Elektrisk styrning, utan förar- 269 RWE120 6084223 -
plattform; Elektrisch Steuerung, exkl. Fahrerplattform; Direction méca-
nique, excl plateforme du conducteur
Pos Description Pcs Part No Note

02 Cover 1 142251 Electric lifting / sinking

Lock; Deckel; Couvercle Elektrisk lyft / sänkning; Elektrische
hebe / senkung; Levage / dépression de
electrique
03 Screw 8 28545
Skruv; Schraube; Vis
04 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
05 Nut 2 25437
Mutter; Mutter; Ecrou
06 Handle 1 141846
Handtag; Handgriff; Poignée.
07 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
08 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
09 Guide 1 21957
Genomföring; Durchführung; Guide
10 Screw 4 28545
Skruv; Schraube; Vis
12 Cover 1 142250
Lock; Deckel; Couvercle
13 Screw 2 20276
Skruv; Schraube; Vis
14 Cover 1 141932
Lock; Deckel; Couvercle
15 Locking pin 1 22128
Spännstift; Spannstift; Goupille
16 Axle 1 101202
Axel; Achse; Axe
17 Screw 1 28338
Skruv; Schraube; Vis
23 Distance pipe 1 142797-003 320 Ah
Distansrör; Abstandsrohr; Tube entretoise
23 Distance pipe 1 142797-004 280 Ah
Distansrör; Abstandsrohr; Tube entretoise
24 Guide 1 130184
Genomföring; Durchführung; Guide
26 Bracket 1 126830
Fäste; Halterung; Support
27 Guide 1 21957
Genomföring; Durchführung; Guide
30 Locking ring 1 23024
Spårring; Schliessring; Circlip
31 Pin 1 101203
Pinne; Stäbchen; Cheville
32 Sleeve 1 101201
Hylsa; Hülse; Douille
33 Bush 2 140174
Bussning; Bague; Bague
34 Cover(Lower) 1 134031
Lock(Nedre); Deckel(Unter); Couvercle(Inférieur)
35 Screw 4 20050
Skruv; Schraube; Vis
36 Washer 4 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
37 Gas suspension(500 Newton) 1 122314-085 L = 310 mm
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
39 Nut 1 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
4110-00605
Pos Description Pcs Part No Note

40 Operating arm complete 1 150334

Manöverarm komplett; Steuerarm komplett; Boutier de timon complete
41 Nut 4 118316-006
Mutter; Mutter; Ecrou
42 Screw 10 20867
Skruv; Schraube; Vis
43 Cover(upper) 1 134030
Lock(övre); Deckel(obere); Couvercle(supérieur)
44 Arm 1 142764-002 L = 310 mm
Arm; Arm; Bras
45 Operating arm housing 1 141950
Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande
46 Screw 3 20654
Skruv; Schraube; Vis
47 Washer 3 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
4110-00605
4110-00606
4110-00606 P0034223
11 12 13

14
18

16 19
17
21
20
22
15 23 40
26 41
27 28 24 42
25
43

44
26
30 45
27
31
29
32

33
34

37

35 38

39
46
47

48

49
 4110-00606
4110-00606 Steering arm/wheel/lever [2009-05-05]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
With driver platform; Med förarplattform; Mit Fahrerplattform; Avec plate 269 RWE120 6084223 -
forme du conducteur
Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
12 Operating arm housing 1 141950
Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande
13 Nut 2 25437
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Handle 1 141846
Handtag; Handgriff; Poignée.
15 Cover 1 142252
Lock; Deckel; Couvercle
16 Screw 8 28545
Skruv; Schraube; Vis
17 Screw 10 20867
Skruv; Schraube; Vis
18 Screw 2 20276
Skruv; Schraube; Vis
19 Guide 1 21957
Genomföring; Durchführung; Guide
20 Screw 4 28545
Skruv; Schraube; Vis
21 Cover 1 142250
Lock; Deckel; Couvercle
22 Steering arm 1 146584
Styrarm; Lenkarm; Bras direction
23 Wiring harness 1 130383
Kablage; Kabelsatz; Câblage
23 Wiring harness 1 149312
Kablage; Kabelsatz; Câblage
24 Cover 1 141816
Lock; Deckel; Couvercle
25 Nut 2 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
26 Screw 4 20050
Skruv; Schraube; Vis
27 Washer 4 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
28 Cover(upper) 1 134030
Lock(övre); Deckel(obere); Couvercle(supérieur)
29 Cover(Lower) 1 134031
Lock(Nedre); Deckel(Unter); Couvercle(Inférieur)
30 Gas suspension(800 Newton) 1 122314-088
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
31 Screw 1 28338
Skruv; Schraube; Vis
32 Bush 2 140174
Bussning; Bague; Bague
33 Sleeve 1 101201
Hylsa; Hülse; Douille
34 Pin 1 101203
Pinne; Stäbchen; Cheville
35 Locking ring 2 23024
Spårring; Schliessring; Circlip
37 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
38 Washer 2 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
39 Stud screw 3 142817-002
Pinnskruv; Stiftschraube; Prisonnier
40 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
4110-00606
Pos Description Pcs Part No Note

41 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
42 Nut 4 118316-006
Mutter; Mutter; Ecrou
43 Locking pin 1 22128
Spännstift; Spannstift; Goupille
44 Axle 1 101202
Axel; Achse; Axe
45 Bracket 1 126829
Fäste; Halterung; Support
46 Distance pipe 1 142797-002
Distansrör; Abstandsrohr; Tube entretoise
47 Guide 1 130184
Genomföring; Durchführung; Guide
48 Washer 2 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
49 Nut 1 20148
Mutter; Mutter; Ecrou
4110-00606
4110-00607
4110-00607 P0034224
11 12 13

14
18

16 19
17
21
20
22
15 23 40
26 41
27 28 24 42
25
43

44
26 46
30 45
27 47
31
29
32

48
33
34 36

35
 4110-00607
4110-00607 Steering arm/wheel/lever [2009-05-05]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
Without driver platform; Utan förarplattform; Ohne Fahrerplattform; Sans 269 RWE120 6084223 -
plate forme du conducteur
Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
12 Operating arm housing 1 141950
Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande
13 Nut 2 25437
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Handle 1 141846
Handtag; Handgriff; Poignée.
15 Cover 1 142252
Lock; Deckel; Couvercle
16 Screw 8 28545
Skruv; Schraube; Vis
17 Screw 10 20867
Skruv; Schraube; Vis
18 Screw 2 20276
Skruv; Schraube; Vis
19 Guide 1 21957
Genomföring; Durchführung; Guide
20 Screw 4 28545
Skruv; Schraube; Vis
21 Cover 1 142250
Lock; Deckel; Couvercle
22 Steering arm 1 146583
Styrarm; Lenkarm; Bras direction
23 Wiring harness 1 130383
Kablage; Kabelsatz; Câblage
23 Wiring harness 1 149312
Kablage; Kabelsatz; Câblage
24 Cover 1 141816
Lock; Deckel; Couvercle
25 Nut 2 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
26 Screw 4 20050
Skruv; Schraube; Vis
27 Washer 4 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
28 Cover(upper) 1 134030
Lock(övre); Deckel(obere); Couvercle(supérieur)
29 Cover(Lower) 1 134031
Lock(Nedre); Deckel(Unter); Couvercle(Inférieur)
30 Gas suspension(400 Newton) 1 122314-084
Gasfjäder(400 N); Gasfederung(400 N); Suspension à gaz(400 N)
31 Screw 1 28338
Skruv; Schraube; Vis
32 Bush 2 140174
Bussning; Bague; Bague
33 Sleeve 1 101201
Hylsa; Hülse; Douille
34 Pin 1 101203
Pinne; Stäbchen; Cheville
35 Locking ring 2 23024
Spårring; Schliessring; Circlip
36 Guide 1 21957
Genomföring; Durchführung; Guide
40 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
41 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
42 Nut 4 118316-006
Mutter; Mutter; Ecrou
4110-00607
Pos Description Pcs Part No Note

43 Locking pin 1 22128

Spännstift; Spannstift; Goupille
44 Axle 1 101202
Axel; Achse; Axe
45 Bracket 1 126830
Fäste; Halterung; Support
46 Screw 1 28344
Skruv; Schraube; Vis
47 Screw 2 20044
Skruv; Schraube; Vis
48 Washer 2 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
4110-00607
4300-00010
4300-00010 P0034279

42
12

43

45
14

15
44

16

17 40
43

18 42

41

39

38

37
36 33
21 32
22

31 30
35

34 29

25
23 24 26 27
 4300-00010
4300-00010 Electric steering system [2015-03-17]
Elektriskt styrsystem; Elektro-Lenkung; Système de direction électrique;
269 RWE120 6084223 - 6348601

Pos Description Pcs Part No Note

12 Distance piece 1 170908 Machine with driver platform

Distans; Distanz; Distance Maskin med förarplattform; Maschine
mit Fahrerplattform; Machine avec
plateforme du conducteur
12 Distance piece 1 170909 Machine without driver plat-
Distans; Distanz; Distance form
Maskin utan förarplattform; Maschine
exkl. Fahrerplattform; Machine excl.
plateforme du conducteur
14 Screw 4 28545
Skruv; Schraube; Vis
15 Plate 2 170910
Plåt; Platte; Plaque
16 Wiring harness 1 166047
Kablage; Kabelsatz; Câblage
17 Housing 1 156615
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
18 Relay 1 22232
Relä; Relais; Relais
21 Adjusting piece 1 165498
Justerstycke; Einstell stück; Pieces de reguleur
22 Motor bracket 1 165497
Motorfäste; Motorhalterung; Moteur de Support
23 Screw 4 26486
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 4 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Steering motor 1 7512004 Complete
Styrmotor; Steuerrungsmotor; Module moteur de direction Komplett; Komplett; Complet
26 Nut 4 232909
Mutter; Mutter; Ecrou
27 Ring 1 243787
Ring; Ring; Bague
29 Chain wheel 1 243784
Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine
30 Chain lock 1 26011
Kedjelås; Kettenschloss; Arret de chaine
31 Chain 1 165764
Kedja; Ketten; Chaine
32 Washer 2 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
33 Screw 2 20599
Skruv; Schraube; Vis
34 Motor 1 139266
Motor; Motor; Moteur
35 Nut 4 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
36 Gear 1 142520 Complete
Växel; Getriebe; Engrenage Komplett; Komplett; Complet
37 Screw 4 20192
Skruv; Schraube; Vis
38 Bracket 1 156613
Fäste; Halterung; Support
39 Buffer 2 137162-031
Buffert; Puffer; Atténnateur
40 Steer device 1 156600
Styrenhet; Steuereinheit; Valve de direction
41 Locking pin 1 20189
Spännstift; Spannstift; Goupille
42 Locking ring 2 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
4300-00010
Pos Description Pcs Part No Note

43 Ball bearing 2 27629

Kullager; Kugellager; Roulement a billes
44 Screw 2 20400
Skruv; Schraube; Vis
45 Logic box 1 163250-002 Replaced by new spare part
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
45 Logic box 1 163250-003 Replaced by new spare part
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
45 Logic box 1 163250-004 Replaced by new spare part
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
45 Logic box 1 163250-005
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique
4300-00010
4300-00014
4300-00014 P0048019

42
12

43

45
14

15
44

16

17 40
43

18 42

41

39

46 38

37
36 33
21 32
22

31 30
35

34 29

25
23 24 26 27
 4300-00014
4300-00014 Electric steering system [2016-02-08]
Elektriskt styrsystem; Elektro-Lenkung; Système de direction électrique;
269 RWE120 6348602 -

Pos Description Pcs Part No Note

12 Distance piece 1 170908 Machine with driver platform

Distans; Distanz; Distance Maskin med förarplattform; Maschine
mit Fahrerplattform; Machine avec
plateforme du conducteur
12 Distance piece 1 170909 Machine without driver plat-
Distans; Distanz; Distance form
Maskin utan förarplattform; Maschine
exkl. Fahrerplattform; Machine excl.
plateforme du conducteur
14 Screw 4 28545
Skruv; Schraube; Vis
15 Plate 2 170910
Plåt; Platte; Plaque
16 Wiring harness 1 166047
Kablage; Kabelsatz; Câblage
17 Housing 1 156615
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
18 Relay 1 22232
Relä; Relais; Relais
21 Adjusting piece 1 165498
Justerstycke; Einstell stück; Pieces de reguleur
22 Motor bracket 1 165497
Motorfäste; Motorhalterung; Moteur de Support
23 Screw 4 26486
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 4 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Steering motor 1 7512004 Complete
Styrmotor; Steuerrungsmotor; Module moteur de direction Komplett; Komplett; Complet
26 Nut 4 232909
Mutter; Mutter; Ecrou
27 Ring 1 243787
Ring; Ring; Bague
29 Chain wheel 1 243784
Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine
30 Chain lock 1 26011
Kedjelås; Kettenschloss; Arret de chaine
31 Chain 1 165764
Kedja; Ketten; Chaine
32 Washer 2 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
33 Screw 2 20599
Skruv; Schraube; Vis
34 Motor 1 139266
Motor; Motor; Moteur
35 Nut 4 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
36 Gear 1 142520 Complete
Växel; Getriebe; Engrenage Komplett; Komplett; Complet
37 Screw 4 20192
Skruv; Schraube; Vis
38 Bracket 1 7593110
Fäste; Halterung; Support
39 Buffer 2 137162-031
Buffert; Puffer; Atténnateur
40 Steer device 1 156600
Styrenhet; Steuereinheit; Valve de direction
41 Locking pin 1 20189
Spännstift; Spannstift; Goupille
42 Locking ring 2 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
4300-00014
Pos Description Pcs Part No Note

43 Ball bearing 2 27629

Kullager; Kugellager; Roulement a billes
44 Screw 2 20400
Skruv; Schraube; Vis
45 Logic box 1 163250-002 Replaced by new spare part
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
45 Logic box 1 163250-003 Replaced by new spare part
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
45 Logic box 1 163250-004 Replaced by new spare part
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
45 Logic box 1 163250-005
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique
46 Plate 1 7563120
Plåt; Platte; Plaque
4300-00014
5160-00180
5160-00180 P0037366
14

15

18
 5160-00180
5160-00180 General alarm signals (audible/visual) [2014-11-20]
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs d¿alarme;
269 RWE120 6131151 - 6338994

Pos Description Pcs Part No Note

14 Horn 1 7507217
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
15 Screw 2 28858
Skruv; Schraube; Vis
18 Washer 2 22553
Bricka; Scheibe; Rondelle
5160-00218
5160-00218 P0047637
11

12

13
 5160-00218
5160-00218 General alarm signals (audible/visual) [2014-11-20]
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs d¿alarme;
269 RWE120 6338995 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Horn 1 7556885
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
12 Screw 2 28858
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 2 22553
Bricka; Scheibe; Rondelle
5190-00047
5190-00047 P0013777

11
15

12

16

13
 5190-00047
5190-00047 Battery cut out connector/contactor [2009-05-05]
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connector 1 179838
Handske; Stecker; Bloc de connexion
12 Screw 2 20055
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 4 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Gender key 1 171704-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
16 Connector 1 179839
Handske; Stecker; Bloc de connexion
5200-00006
5200-00006 P0007830
 5200-00006
5200-00006 Instrument panel, display [2011-08-23]
Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Battery indicator 1 132776 Complete

Batteriindikator; Batterienindikator; Indicateur de batterie Komplett; Komplett; Complet
02 Hour recorder(Complete) 134754 Transistor
Timmätare(Komplett); Stundenzähler(Komplett); Compte hevres(Complet)
02 Hour recorder(Complete) 1 141257 Resistance
Timmätare(Komplett); Stundenzähler(Komplett); Compte hevres(Complet) Motstånd; Wiederstand; Recistance
5310-00025
5310-00025 P0007800
 5310-00025
5310-00025 Start/stop switch [2009-05-05]
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Screw 4 28835 Cold stores

Skruv; Schraube; Vis Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
02 Guide(Rubber) 1 22687 Cold stores
Genomföring(Gummi); Durchführung(Gummi); Guide(Gomme) Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
03 Cover 1 142934 Cold stores
Lock; Deckel; Couvercle Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
04 Fitting 1 27659 Cold stores
Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
05 Screw 2 27872 Cold stores
Skruv; Schraube; Vis Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
06 Washer 2 21317 Cold stores
Bricka; Scheibe; Rondelle Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
07 Switch 1 26864 Cold stores
Brytare; Schalter; Rupteur Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
08 Screw 2 28835 Cold stores
Skruv; Schraube; Vis Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
09 Washer 2 21317 Cold stores
Bricka; Scheibe; Rondelle Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
10 Plate 1 126088 Cold stores
Plåt; Platte; Plaque Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
11 Screw 2 20250 Cold stores
Skruv; Schraube; Vis Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
12 Washer 2 21307 Cold stores
Bricka; Scheibe; Rondelle Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
13 Cam 1 130528 Cold stores
Nock; Nocken; Came Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
14 Screw 2 22256
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 2 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Switch 1 28441
Brytare; Schalter; Rupteur
17 Bracket 1 134218
Fäste; Halterung; Support
18 Washer 2 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Screw 2 22256
Skruv; Schraube; Vis
20 Ignition switch 1 26701 8 km / h
Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur
20 Ignition switch 1 28554
Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur
5310-00197
5310-00197 P0033602

11

12,13
 5310-00197
5310-00197 Start/stop switch [2009-05-05]
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 1 133414-017
Skylt; Schild; Vignette
12 Switch 1 132571
Brytare; Schalter; Rupteur
13 Wiring harness 1 162807
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5330-00078
5330-00078 P0034048

19
14 18
15 16
13 14

02

22 23
20 21

25
 5330-00078
5330-00078 Speed control [2009-05-05]
Fartreglering; Geschwindigkeitsregelung; Régulateur de vitesse;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Micro switch 1 156279

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
13 Screw 2 20720
Skruv; Schraube; Vis
14 Bracket 2 134065
Fäste; Halterung; Support
15 Screw 4 21134
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer 4 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Washer 2 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Nut 2 20255
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Nut 2 20257
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Washer 2 21317
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Screw 2 20867
Skruv; Schraube; Vis
23 Bracket 1 101215
Fäste; Halterung; Support
25 Potentiometer 1 231232
Potentiometer; Potentiometer; Potentiometre
5390-00344
5390-00344 P0037368
25
24

23

22
21

11

20
19 12

18

17

15
14
 5390-00344
5390-00344 Driving function harnesses/fuse [2014-11-20]
Åkfunktionkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/fusible fonction de
déplacement;
269 RWE120 6131151 - 6338994

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wiring harness 1 150312

Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Wiring harness 1 149312
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Wiring harness(Including switch) 1 149317
Kablage(Inklusive brytare); Kabelsatz(Inklusive Shalter); Câblage(Inclus Rupt-
eur)
15 Wiring harness 1 149313
Kablage; Kabelsatz; Câblage
16 Wiring harness(Including magnetic switch) 1 216213
Kablage(Inklusive magnetbrytare); Kabelsatz(Inklusive Magnetschalter);
Câblage(Inclus Rupteur de bobine)
17 Wiring harness 1 216212 Gate
Kablage; Kabelsatz; Câblage Grind; Schranke; Barrière
17 Wiring harness 1 7519191 6 km/h
Kablage; Kabelsatz; Câblage
18 Wiring harness 1 149316-001 Machine without driver plat-
Kablage; Kabelsatz; Câblage form
Maskin utan förarplattform; Maschine
exkl. Fahrerplattform; Machine excl.
plateforme du conducteur
18 Wiring harness 1 149316-002 Machine with driver platform
Kablage; Kabelsatz; Câblage Maskin med förarplattform; Maschine
mit Fahrerplattform; Machine avec
plateforme du conducteur
19 Magnet 1 172622
Magnet; Magnet; Magnétique
20 Screw 1 28264
Skruv; Schraube; Vis
21 Nut 8 20255
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Damper 4 136060
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
23 Wiring harness(Including magnetic switch) 1 216213
Kablage(Inklusive magnetbrytare); Kabelsatz(Inklusive Magnetschalter);
Câblage(Inclus Rupteur de bobine)
24 Support 1 216176
Hållare; Halter; Support
25 Screw 4 20561
Skruv; Schraube; Vis
5390-00392
5390-00392 P0047636
25
24

23

22
21

11

20
19 12

18

17

15
14
 5390-00392
5390-00392 Driving function harnesses/fuse [2014-11-20]
Åkfunktionkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/fusible fonction de
déplacement;
269 RWE120 6338995 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wiring harness 1 150312

Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Wiring harness 1 149312
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Wiring harness(Including switch) 1 149317
Kablage(Inklusive brytare); Kabelsatz(Inklusive Shalter); Câblage(Inclus Rupt-
eur)
15 Wiring harness 1 149313
Kablage; Kabelsatz; Câblage
16 Wiring harness(Including magnetic switch) 1 216213
Kablage(Inklusive magnetbrytare); Kabelsatz(Inklusive Magnetschalter);
Câblage(Inclus Rupteur de bobine)
17 Wiring harness 1 216212 Gate
Kablage; Kabelsatz; Câblage Grind; Schranke; Barrière
17 Wiring harness 1 7574069
Kablage; Kabelsatz; Câblage
18 Wiring harness 1 149316-001 Machine without driver plat-
Kablage; Kabelsatz; Câblage form
Maskin utan förarplattform; Maschine
exkl. Fahrerplattform; Machine excl.
plateforme du conducteur
18 Wiring harness 1 149316-002 Machine with driver platform
Kablage; Kabelsatz; Câblage Maskin med förarplattform; Maschine
mit Fahrerplattform; Machine avec
plateforme du conducteur
19 Magnet 1 172622
Magnet; Magnet; Magnétique
20 Screw 1 28264
Skruv; Schraube; Vis
21 Nut 8 20255
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Damper 4 136060
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
23 Wiring harness(Including magnetic switch) 1 216213
Kablage(Inklusive magnetbrytare); Kabelsatz(Inklusive Magnetschalter);
Câblage(Inclus Rupteur de bobine)
24 Support 1 216176
Hållare; Halter; Support
25 Screw 4 20561
Skruv; Schraube; Vis
5440-00010
5440-00010 P0008943

42
52 50

51 54
48

43
49
47

46
45

44 53
 5440-00010
5440-00010 Direction contactors [2009-05-05]
Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

42 Travel direction contactor(Complete) 1 154559

Åkriktningskontaktor(Komplett); Fahrrichtungskontaktor(Komplett); Contactu-
ers de sens de marche(Complet)
43 Contactor 2 154626
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
44 Magnetic coil 2 154554
Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique
45 Moving contact holder (less contacts) 2 154561
Rörlig kontakthållare (utan kontakter); Beweglicher Kontakthalter (ohne Kon-
takten); Support de contact mobile (sans contact)
46 Contact 4 154562
Kontakt; Kontakt; Contact
47 Spring 2 154552
Fjäder; Feder; Ressort
48 Fixed contact(Complete) 8 154551
Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)
49 Housing 2 154560
Kåpa; Haus; Chape
50 Screw 4 154549
Skruv; Schraube; Vis
51 Copper bar 2 154563
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
52 Copper bar 2 154564
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
53 Housing 2 165416
Kåpa; Haus; Chape
54 Contact set 1 169213
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
5510-00171
5510-00171 P0034040

11
 5510-00171
5510-00171 Work function micro switches, potentiometers [2009-05-05]
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Micro switch 1 21945

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
5510-00173
5510-00173 P0034217

11
 5510-00173
5510-00173 Work function micro switches, potentiometers [2009-05-05]
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Contact device 1 25624

Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact
5610-00008
5610-00008 P0008945

53

59

61
58
57

56

55

54
60
 5610-00008
5610-00008 Pump contactor [2009-05-05]
Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

53 Contactor 1 154548
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
54 Magnetic coil 1 154554
Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique
55 Contact 1 154553
Kontakt; Kontakt; Contact
56 Spring 1 154552
Fjäder; Feder; Ressort
57 Housing 1 154550
Kåpa; Haus; Chape
58 Fixed contact(Complete) 2 154551
Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)
59 Screw 2 154549
Skruv; Schraube; Vis
60 Housing 1 165416
Kåpa; Haus; Chape
61 Contact set 1 169214
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
5710-00158
5710-00158 P0037367
13 14
12 15

38

16
36,37

59
58 17
57
18
5440
35 50

51
34
52

53
56

5610

33 54
19,20,21
30,31,32 55
29 27 22
28
26 25 23,24
49

5160
39 40,41 42 43

44,45
 5710-00158
5710-00158 Drive/multi-function PCBs [2014-01-09]
Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/Kombination; Cartes électroniques
déplacement/combinaison;
269 RWE120 6131151 -

Pos Description Pcs Part No Note

12 Electric panel(Complete) 1 166083 6 km/h

Elpanel(Komplett); Elektrische Paneel(Komplett); Panneau electrique(Com-
plet)
13 Screw 1 28818
Skruv; Schraube; Vis
14 Insulation plate 1 74615 6 km/h
Isolerplatta; Isolierplatte; Plaque isolation
15 Screw 4 27499
Skruv; Schraube; Vis
16 Copper bar 1 149184
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
17 Copper bar 1 149181
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
18 Copper bar 1 161822
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
19 Screw 2 21750
Skruv; Schraube; Vis
20 Nut 2 28929
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Plate 1 162105
Plåt; Platte; Plaque
23 Screw 4 29834
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 4 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Bracket 4 129399
Fäste; Halterung; Support
26 Damper 3 21997
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
27 Fuse(160 A) 1 173172-160
Säkring; Sicherung; Fusible
28 Fuse(100A) 1 29228
Säkring; Sicherung; Fusible
29 Insulator 4 65183
Isolator; Isolator; Isolateur
30 Nut 4 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
31 Washer 4 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
32 Washer 8 65184
Bricka; Scheibe; Rondelle
33 Screw 10 27500
Skruv; Schraube; Vis
34 Copper bar 1 149185
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
35 Copper bar 1 149183
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
36 Screw 4 20050
Skruv; Schraube; Vis
37 Nut 4 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
38 Transistor controller 1 166328-003
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors
39 Screw 1 28818
Skruv; Schraube; Vis
40 Nut 1 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
41 Washer 1 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
5710-00158
Pos Description Pcs Part No Note

42 Junction card 1 149308-001 6 km/h

Kopplingskort; Verbindungskarte; Carte de connexion électrique
43 Fuse(7,5A) 1 122308-075
Säkring; Sicherung; Fusible
44 Bracket 1 135422
Fäste; Halterung; Support
45 Fuse holder 1 135421
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
49 Nut 3 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
50 Contactor 1 226717
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
51 Cable 1 151298
Kabel; Kabel; Câble
52 Cable 1 151299
Kabel; Kabel; Câble
53 Cable 1 151300
Kabel; Kabel; Câble
54 Cable 1 150317
Kabel; Kabel; Câble
55 Wiring harness 1 180783
Kablage; Kabelsatz; Câblage
56 Cable 1 150319
Kabel; Kabel; Câble
57 Cable 1 150318
Kabel; Kabel; Câble
58 Wiring harness 1 180783
Kablage; Kabelsatz; Câblage
59 Wiring harness 1 180803
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5710-00158
5720-00014
5720-00014 P0034233

11,12,13

14
 5720-00014
5720-00014 Work function PCBs [2009-05-05]
Elektronikkort arbetsfunktion; Elektronikkarten Arbeitsfunktion; Cartes électroniques fonction de
travail;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 20400 Options

Skruv; Schraube; Vis Tillbehör; Zubehör; Options
12 Washer 2 21351 Options
Bricka; Scheibe; Rondelle Tillbehör; Zubehör; Options
13 Nut 2 20249 Options
Mutter; Mutter; Ecrou Tillbehör; Zubehör; Options
14 Logic card(Incl. wiring harness) 1 133646 Options
Logikkort(Inkl. kablage); Steuerkarte(Inkl. kabelsatz); Carte de lougique(Incl. Tillbehör; Zubehör; Options
Câblage)
5830-00224
5830-00224 P0034227

11

12 14
13
 5830-00224
5830-00224 Safety probes/sensors [2009-05-05]
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 24354
Skruv; Schraube; Vis
12 Cable ties 1 20942
Buntband; Kabelbinder; Attaches de câble
13 Wiring harness 1 216212
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Micro switch 1 152321
Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
14 Distance piece 1 164685
Distans; Distanz; Distance
14 Screw 1 22256
Skruv; Schraube; Vis
14 Operating device 1 29078
Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande
5830-00225
5830-00225 P0034232

11,12

13

14

16
15
 5830-00225
5830-00225 Safety probes/sensors [2009-05-05]
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fitting 2 27659 Options

Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe Tillbehör; Zubehör; Options
12 Wiring harness 1 106091 Options
Kablage; Kabelsatz; Câblage Tillbehör; Zubehör; Options
13 Washer 4 21317 Options
Bricka; Scheibe; Rondelle Tillbehör; Zubehör; Options
14 Screw 4 21568 Options
Skruv; Schraube; Vis Tillbehör; Zubehör; Options
15 Switch 2 26864 Options
Brytare; Schalter; Rupteur Tillbehör; Zubehör; Options
16 Switch 1 138127 Options
Brytare; Schalter; Rupteur Tillbehör; Zubehör; Options
6100-00310
6100-00310 P0034013
13
11 14
12 1710

32 15
31 16
17 28,33
12 18
35
34
11

19
30 43 45
20
42
41
40
21
24 23 22 39
25
44 38
27 26 37

46 36
 6100-00310
6100-00310 Hydraulic unit [2009-05-05]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 12 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Washer 12 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Washer 4 21275
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Screw 4 20050
Skruv; Schraube; Vis
15 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Washer 1 21275
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Bracket 1 101177
Fäste; Halterung; Support
18 Screw 1 21159
Skruv; Schraube; Vis
19 Connector unit 1 22036
Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement
20 O-ring 1 22037
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Screw 4 20750
Skruv; Schraube; Vis
22 Washer 4 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Connection 1 126686
Koppling; Kupplung; Raccord
24 O-ring 1 21761
O-ring; O-ring; Joint torique
25 Washer 4 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Screw 4 20933
Skruv; Schraube; Vis
27 Connection(Complete) 1 28704
Koppling(Komplett); Kupplung(Komplett); Raccord(Complet)
28 Filter 1 150136
Filter; Filter; Filtre
30 Pump 1 22552
Pump; Pump; Pumpe
31 Damper 8 21997
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
32 Bracket 1 119105
Fäste; Halterung; Support
33 Packing 1 27652
Packning; Packung; Étanchage
34 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
35 Screw 2 20192
Skruv; Schraube; Vis
36 Hose 1 148633-001
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
37 Clamp 2 28691
Klamma; Rohrschelle; Collier
38 Filter 1 27651
Filter; Filter; Filtre
39 Screw 1 20154
Skruv; Schraube; Vis
40 Tank 1 127257
Tank; Behälter; Reservoir
41 Washer 1 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
42 Nut 1 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
6100-00310
Pos Description Pcs Part No Note

43 Bracket 1 130591
Fäste; Halterung; Support
44 Clamp 2 28691
Klamma; Rohrschelle; Collier
45 Bracket 1 119202
Fäste; Halterung; Support
46 Hose 1 127303
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
6100-00310
6230-00256
6230-00256 P0033685
11 11

13

12 14,15,16
18 19,20

27,28,29 17
31,32,33
11
11
21 22,23 24 22,23

30 14,15,16

25 36
11 37
35

11
34
11 38
21 22,23 24 22,23

27,28,29
39
 6230-00256
6230-00256 Hydraulic lines chassis [2015-03-12]
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
269 RWE120 6084223 - 6281142

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 12 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Hose 1 85295
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
13 Hose 1 85296
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
14 Clamp 2 105438
Klamma; Rohrschelle; Collier
15 Screw 2 20578
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Hose 1 85297
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
18 Connection 2 20931
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Clamp 2 28891
Klamma; Rohrschelle; Collier
20 Connection 1 119545
Koppling; Kupplung; Raccord
21 Pipe 2 84858
Rör; Rohr; Tube
22 Ferrule 4 22983
Skärring; Schneidring; Cone de raccord
23 Nut 4 22982
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Connection 2 28774
Koppling; Kupplung; Raccord
25 Hose 1 85298
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
27 Clamp 2 29534
Klamma; Rohrschelle; Collier
28 Screw 2 20154
Skruv; Schraube; Vis
29 Clamp 2 22357
Klamma; Rohrschelle; Collier
30 Hose 1 85291
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
31 Clamp 2 22357
Klamma; Rohrschelle; Collier
32 Screw 2 20154
Skruv; Schraube; Vis
33 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
34 Connection 2 28946
Koppling; Kupplung; Raccord
35 Hose 2 85294
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
36 Block(Complete) 1 187243
Block(Komplett); Block(Komplett); Bloc(Complet)
37 Hose 1 85299
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
38 Hose 1 85292
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
39 Hose 2 85293
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
6230-00264
6230-00264 P0034008

11

12,13

14

15,16

17,18,19
 6230-00264
6230-00264 Hydraulic lines chassis [2009-05-05]
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Hose 1 127303
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
12 Screw 6 26486
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 6 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Support 2 84319
Stöd; Stütze; Appui
15 Micro switch 3 22409
Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
16 Screw 6 22548
Skruv; Schraube; Vis
17 Clamp 2 22151
Klamma; Rohrschelle; Collier
18 Screw 2 28329
Skruv; Schraube; Vis
19 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
6230-00462
6230-00462 P0044879
11 11

13

12 14,15,16
18 19,20

27,28,29 17
31,32,33
11
11
21 22,23 24 22,23 40

30 14,15,16

25 36
11 37
35

11
34
11 38
21 22,23 24 22,23

27,28,29
39
 6230-00462
6230-00462 Hydraulic lines chassis [2015-11-18]
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
269 RWE120 6281143 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 12 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Hose 1 7555445
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
13 Hose 1 7555444
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
14 Clamp 2 105438
Klamma; Rohrschelle; Collier
15 Screw 2 20578
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Hose 1 85297
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
18 Connection 2 20931
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Clamp 2 28891
Klamma; Rohrschelle; Collier
20 Connection 1 119545
Koppling; Kupplung; Raccord
21 Pipe 2 7555392
Rör; Rohr; Tube
22 Ferrule 4 22983
Skärring; Schneidring; Cone de raccord
23 Nut 4 22982
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Connection 2 28774
Koppling; Kupplung; Raccord
25 Hose 1 7555471
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
27 Clamp 2 29534
Klamma; Rohrschelle; Collier
28 Screw 2 20154
Skruv; Schraube; Vis
29 Clamp 2 22357
Klamma; Rohrschelle; Collier
30 Hose 1 85291
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
31 Clamp 2 22357
Klamma; Rohrschelle; Collier
32 Screw 2 20154
Skruv; Schraube; Vis
33 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
34 Connection 2 28946
Koppling; Kupplung; Raccord
35 Hose 2 85294
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
36 Block(Complete) 1 187243
Block(Komplett); Block(Komplett); Bloc(Complet)
37 Hose 1 85299
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
38 Hose 1 85292
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
39 Hose 2 85293
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
40 Valve 1 85142
Ventil; Ventil; Soupape
6320-00491
6320-00491 P0033604

39,40

41

11 27
12 28
13
14

15,16
17,18
19,20 43 44 45
46
11 42
21
22 47
48
50
49
27 23 51
28 12 52

29

31

32,33 23
36

37 12 14 11 11 14
38
 6320-00491
6320-00491 Mast hydraulic lines [2014-02-27]
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 6 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Hose 1 85295
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
13 Hose 1 134631
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
14 Connection 2 28946
Koppling; Kupplung; Raccord
15 Valve unit 1 227328
Ventilblock; Ventileinheit; Soupape unit
16 Valve 1 145999
Ventil; Ventil; Soupape
17 Magnet 4 146001
Magnet; Magnet; Magnétique
18 Packing set 1 146003
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
19 Screw 2 22073
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 2 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Hose 1 135678
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
22 Hose 1 135302
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
23 Hose 1 85296
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
27 Pipe 1 150055 Duplex Tele, LH:2400, 2800
Rör; Rohr; Tube
27 Pipe 1 150055 Triplex Hi-Lo, LH: 3600, 3750,
Rör; Rohr; Tube 4150, 4500
27 Pipe 1 150057 Duplex Tele, LH: 3350
Rör; Rohr; Tube
27 Pipe 1 150057 Duplex Hi-Lo, LH: 3350, 3750,
Rör; Rohr; Tube 4150
27 Pipe 1 150057 Triplex Hi-Lo, LH: 4800
Rör; Rohr; Tube
28 Pipe 1 150056 Duplex Hi-Lo, LH: 2400, 2900
Rör; Rohr; Tube
28 Pipe 1 150058 Triplex Hi-Lo, LH: 3600, 3750,
Rör; Rohr; Tube 4150, 4500
28 Pipe 1 150058 Triplex Hi-Lo, LH: 4800
Rör; Rohr; Tube
28 Pipe 1 150058 Duplex Hi-Lo, LH: 3350, 3750,
Rör; Rohr; Tube 4150
28 Pipe 1 150058 Duplex Tele, LH: 3350
Rör; Rohr; Tube
29 Connection 2 28792
Koppling; Kupplung; Raccord
31 Swivel 1 21876
Svivel; Wirbel; Emerillon
32 Screw 2 20184
Skruv; Schraube; Vis
33 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
36 Connection 1 28859
Koppling; Kupplung; Raccord
37 Pipe 1 216813
Rör; Rohr; Tube
38 Pipe 1 216812
Rör; Rohr; Tube
39 Screw 4 21935
Skruv; Schraube; Vis
6320-00491
Pos Description Pcs Part No Note

40 Washer 4 21275
Bricka; Scheibe; Rondelle
41 Hose reel, complete 1 145079
Slangvinda, komplett; Schlauchrolle, Komplett; Roleau de tuyau flexible, com-
plet
42 Bracket 1 130322
Fäste; Halterung; Support
43 Washer 6 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
44 Screw 6 22337
Skruv; Schraube; Vis
45 Roller 1 72138
Rulle; Rolle; Roleau
46 Distance piece 3 72137
Distans; Distanz; Distance
47 Washer 6 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
48 Screw 6 22337
Skruv; Schraube; Vis
49 Protection 1 72325
Skydd; Schutz; Protéege
50 Connection 2 28859
Koppling; Kupplung; Raccord
51 Hose(Double) 1 22253 Replaced by new spare part
Slang(Dubbel); Schlauch(Doppel); Tuyau flexible(Double) Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
51 Hose 1 7538030
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
52 Hose reel 1 22251
Slangvinda; Schlauchrolle; Roleau de tuyau flexible
6320-00491
6320-00528
6320-00528 P0034260

11,12

13
14
15

16 17 18,19 20,21
 6320-00528
6320-00528 Mast hydraulic lines [2009-05-05]
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
Duplex Tele 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sealing ring 1 20517

Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
12 Screw 1 25065
Skruv; Schraube; Vis
13 Connector unit 1 101292
Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement
14 Restriction valve 1 29671
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction
15 Pipe 1 140472
Rör; Rohr; Tube
16 Connection 1 29532
Koppling; Kupplung; Raccord
17 Pipe 1 139118
Rör; Rohr; Tube
18 Connection 3 28801
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Connection 3 28781
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Connection 1 29532
Koppling; Kupplung; Raccord
21 Connection 1 28801
Koppling; Kupplung; Raccord
6320-00529
6320-00529 P0034274

24

11
25

15 26

12,13,14
27

16

17 18
19 20,21 22,23
 6320-00529
6320-00529 Mast hydraulic lines [2009-05-05]
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
Triplex Hi-Lo 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Pipe 1 219267
Rör; Rohr; Tube
12 Consol 1 139089
Konsol; Konsole; Console
13 Screw 1 22337
Skruv; Schraube; Vis
14 Washer 1 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 20276
Skruv; Schraube; Vis
16 Connection 1 28797
Koppling; Kupplung; Raccord
17 Connection 1 29532
Koppling; Kupplung; Raccord
18 Connection 1 28781
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Pipe 1 139118
Rör; Rohr; Tube
20 Connection 1 28801
Koppling; Kupplung; Raccord
21 Connection 1 28781
Koppling; Kupplung; Raccord
22 Connection 1 29532
Koppling; Kupplung; Raccord
23 Connection 1 28801
Koppling; Kupplung; Raccord
24 Connection 1 28781
Koppling; Kupplung; Raccord
25 Connector unit 1 101292
Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement
26 Restriction valve 1 29671
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction
27 Pipe 1 140472
Rör; Rohr; Tube
6320-00678
6320-00678 P0037411

13

11
12

28 14,15

18 16

19
17

20 22 23,24
21, 29 25,26 27
 6320-00678
6320-00678 Mast hydraulic lines [2010-09-23]
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
Duplex Hi - Lo 269 RWE120 6131151 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Washer 1 126723-010
Bricka; Scheibe; Rondelle
11 Connection 1 140593 Replaced by new spare part
Koppling; Kupplung; Raccord Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
11 Connection 1 7510797
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Connection 1 29532
Koppling; Kupplung; Raccord
13 Connection 1 28801
Koppling; Kupplung; Raccord
14 Sealing ring 1 20517
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
15 Screw 1 25065
Skruv; Schraube; Vis
16 Connector unit 1 101292
Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement
17 Pipe 1 140472
Rör; Rohr; Tube
18 Restriction valve 1 29671
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction
19 Pipe 1 139118
Rör; Rohr; Tube
20 Connection 1 29532
Koppling; Kupplung; Raccord
21 Connection 1 28781
Koppling; Kupplung; Raccord
22 Screw 1 20276
Skruv; Schraube; Vis
23 Connection 1 28801
Koppling; Kupplung; Raccord
24 Connection 1 28781
Koppling; Kupplung; Raccord
25 Connection 1 29532
Koppling; Kupplung; Raccord
26 Connection 1 28801
Koppling; Kupplung; Raccord
27 Restriction valve 1 7517089
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction
28 Pipe 1 140590-235
Rör; Rohr; Tube
28 Pipe 1 140590-290
Rör; Rohr; Tube
28 Pipe 1 140590-335
Rör; Rohr; Tube
28 Pipe 1 140590-375
Rör; Rohr; Tube
28 Pipe 1 140590-415
Rör; Rohr; Tube
29 Hose break valve 1 7517091
Slangbrottsventil; Schlauchbruchventil; Valve de gonflement (rupture)
6610-00323
6610-00323 P0033761

01 02

05

11

12

03
 6610-00323
6610-00323 Main lift cylinders [2015-04-21]
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
Duplex Hi - Lo 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Lifting cylinder compl(L = 1439 mm) 1 140477-235

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1714 mm) 1 140477-290
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1939 mm) 1 140477-335
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 2149 mm) 1 140477-375
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 2349 mm) 1 140477-415
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1439 mm) 1 7511466-235
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1714 mm) 1 7511466-290
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1939 mm) 1 7511466-335
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 2149 mm) 1 7511466-375
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 2149 mm) 7511466-415
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
02 Packing set 1 143022 Replaced by new spare part
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite. Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
02 Guide(Complete) 1 7511467
Styrning(Komplett); Steuerung(Komplett); Guidage(Complet)
03 Cylinder pipe 1 141049-240
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 141049-280
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 141049-290
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 141049-335
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 141049-415
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
05 Piston rod 1 143020-240
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 143020-290
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 143020-335
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 143020-375
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 143020-415
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
11 Guide 1 143021 Replaced by new spare part
Styrning; Steuerung; Guidage Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
11 Guide(Complete) 1 7511467
Styrning(Komplett); Steuerung(Komplett); Guidage(Complet)
12 Locking ring 1 141881
Spårring; Schliessring; Circlip
6610-00324
6610-00324 P0033763

01 02

05

11

12

13
L

14

03

15
 6610-00324
6610-00324 Main lift cylinders [2009-05-05]
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
Triplex Hi-Lo 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Lifting cylinder compl(L = 1389 mm) 1 140460-335

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1522 mm) 1 140460-375
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1655 mm) 1 140460-415
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1772 mm) 1 140460-450
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1872 mm) 1 140460-480
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 2072 mm) 1 140460-540
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
02 Packing set 1 140626
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
03 Cylinder pipe 1 140645-335
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 140645-375
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 140645-415
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 140645-450
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 140645-480
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 140645-540
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
05 Piston rod 1 140646-335
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 140646-375
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 140646-415
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 140646-450
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 140646-480
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 140646-540
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
11 Guide 1 140648
Styrning; Steuerung; Guidage
12 Connection 1 21994
Koppling; Kupplung; Raccord
13 Locking ring 1 141882
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Ring 1 140647
Ring; Ring; Bague
15 Restriction valve 1 24154
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction
6610-00351
6610-00351 P0034257

01 02

05

11

L 12

13

03

14
 6610-00351
6610-00351 Main lift cylinders [2009-05-05]
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
Duplex Tele 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Lifting cylinder compl(L = 1439 mm) 1 140465-235

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1714 mm) 2 140465-290
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 1939 mm) 2 140465-335
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 2149 mm) 2 140465-375
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
01 Lifting cylinder compl(L = 2349 mm) 2 140465-415
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
02 Packing set 2 140626
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
03 Cylinder pipe 2 143019-235
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 2 143019-290
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 2 143019-335
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 2 143019-375
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 2 143019-415
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
05 Piston rod 2 141874-235
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 2 141874-290
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 2 141874-335
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 2 141874-375
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 2 141874-415
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
11 Guide 2 140648
Styrning; Steuerung; Guidage
12 Locking ring 2 141882
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Ring 2 140647
Ring; Ring; Bague
14 Restriction valve 2 24154
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction
6620-00186
6620-00186 P0033765

01 04
02

05

08

09

10

11

12

13

14

15

16
17
 6620-00186
6620-00186 Free lift cylinders [2009-05-05]
Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre;
Triplex Hi-Lo 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Cylinder compl.(L = 758, M = 561) 1 137860-335

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
01 Cylinder compl.(L = 824, M = 627) 1 137860-375
Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
01 Cylinder compl.(L = 891, M = 694) 1 137860-415
Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
01 Cylinder compl.(L = 949, M = 752) 1 137860-450
Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
01 Cylinder compl.(L = 999, M = 802) 1 137860-480
Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
01 Cylinder compl.(L = 1099, M = 902) 1 137860-540
Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
02 Packing set 1 141053
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
04 Piston rod 1 137864-335
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
04 Piston rod 1 137864-375
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
04 Piston rod 1 137864-415
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
04 Piston rod 1 137864-450
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
04 Piston rod 1 137864-480
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
04 Piston rod 1 137864-540
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Scraper 1 20092
Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur
08 Guide 1 137867
Styrning; Steuerung; Guidage
09 Guide 1 137866
Styrning; Steuerung; Guidage
10 Cylinder pipe 1 137861-335
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
10 Cylinder pipe 1 137861-375
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
10 Cylinder pipe 1 137861-415
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
10 Cylinder pipe 1 137861-450
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
10 Cylinder pipe 1 137861-480
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
10 Cylinder pipe 1 137861-540
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
11 Piston 1 137865
Kolv; Kolben; Piston
12 Guide 1 117823-060
Styrning; Steuerung; Guidage
13 U-ring 1 25343
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
14 Valve 1 27182
Ventil; Ventil; Soupape
15 Air bleeder 1 24325
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
16 Plug 1 7502543
Plugg; Pfropf; Bouchon
17 Valve 1 7502540
Ventil; Ventil; Soupape
6620-00293
6620-00293 P0037413

21
01 02 05
12

13

14

03

04

15

24
25
17

11 26
27
 6620-00293
6620-00293 Free lift cylinders [2015-03-17]
Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre;
Duplex Hi - Lo 269 RWE120 6131151 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Cylinder compl. 1 7512721-235

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
01 Cylinder compl. 1 7512721-290
Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
01 Cylinder(Complete) 1 7512721-335
Cylinder(Komplett); Zylinder(Komplett); Verin(Complet)
01 Cylinder compl. 1 7512721-375
Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
01 Cylinder compl. 1 7512721-415
Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
02 Seal kit 1 7512726
Tätningssats; Dichtungsatz; Jeux d´étanchéite
03 Cylinder pipe 1 140479-235
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 140479-290
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 140479-335
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 140479-375
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
03 Cylinder pipe 1 140479-415
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
04 Piston 1 7512724
Kolv; Kolben; Piston
05 Piston rod 1 140481-235
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 140481-290
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 140481-335
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 140481-375
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
05 Piston rod 1 140481-415
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
11 Air bleeder 1 24325
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
12 Scraper 1 20749
Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur
13 Guide 1 101301
Styrning; Steuerung; Guidage
14 Cylinder top 1 101293
Cylindertopp; Zylinderkopf; Culasse
15 Stay ring 1 26914
Stödring; Stutzring; Anneau de support
17 Valve 1 27182
Ventil; Ventil; Soupape
21 Locking pin 1 20227
Spännstift; Spannstift; Goupille
24 O-ring 1 20386
O-ring; O-ring; Joint torique
25 Locking ring 1 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
26 Plug 1 7502543
Plugg; Pfropf; Bouchon
27 Valve 1 7502540
Ventil; Ventil; Soupape
6620-00530
6620-00530 P0045811

01

02

03
 6620-00530
6620-00530 Free lift cylinders [2014-02-18]
Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre;
269 RWE120 6131151 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Cylinder(Complete) 1 7556183
Cylinder(Komplett); Zylinder(Komplett); Verin(Complet)
02 Sealing(Kit) 1 7556186
Tätning(Sats); Dichtung(satz); Joint(Jeux)
03 Cylinder head(Complete) 1 7556184
Cylinderhuvud(Komplett); Zylinderkopf(Komplett); Tête du cylindre(Complet)
6650-00009
6650-00009 P0034033

01 02

11 12

13
14
 6650-00009
6650-00009 Reach/telescopic cylinders [2009-09-21]
Utskjut-/teleskopcylinder; Vorschub-/Teleskopzylinder; Vérin de rétraction/téléscopique;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Cylinder 2 85185
Cylinder; Zylinder; Verin
02 Packing set 1 139783
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
11 Rod end 1 83793
Länkhuvud; Gelenkbefestigung; Attache de bras articulé
12 Nut 1 20006
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Bearing 1 83792
Lager; Lager; Roulement
14 Locking ring 1 20755
Spårring; Schliessring; Circlip
6660-00020
6660-00020 P0034221

01
 6660-00020
6660-00020 Tilt cylinders [2014-02-24]
Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin d¿inclinaison;
269 RWE120 6084223 - 6297071

Pos Description Pcs Part No Note

01 Packing set 1 85134

Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
01 Tilting cylinder 1 85438
Tiltcylinder; Neigezylinder; Verin de inclination
6660-00030
6660-00030 P0045812

01

02

03
 6660-00030
6660-00030 Tilt cylinders [2014-02-24]
Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin d¿inclinaison;
269 RWE120 6297072 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Cylinder(Complete) 1 7556183
Cylinder(Komplett); Zylinder(Komplett); Verin(Complet)
02 Sealing(Kit) 1 7556186
Tätning(Sats); Dichtung(satz); Joint(Jeux)
03 Cylinder head(Complete) 1 7556184
Cylinderhuvud(Komplett); Zylinderkopf(Komplett); Tête du cylindre(Complet)
6670-00029
6670-00029 P0033601

11 19
12

13
15 20
14

16
17
18

21
 6670-00029
6670-00029 Other hydraulic cylinders [2009-05-05]
Övriga hydraulcylindrar; Übrige hydraul. Zylinder; Autres vérins hydrauliques;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Piston rod 2 165842

Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
12 U-ring 2 165839
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
13 Scraper 2 165841
Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur
14 Washer 2 165840
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Bush 2 165838
Bussning; Bague; Bague
16 Connection 2 165830
Koppling; Kupplung; Raccord
17 Greasing nipple 2 165844
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
18 Slide plate 2 168705
Glidplatta; Gleitplatte; Plaque de incline
19 Slide plate 2 165843
Glidplatta; Gleitplatte; Plaque de incline
20 Guide(Complete) 1 165837
Styrning(Komplett); Steuerung(Komplett); Guidage(Complet)
20 Seal kit 1 165845
Tätningssats; Dichtungsatz; Jeux d´étanchéite
21 Sideshift(Complete) 1 163779
Sideshift(Komplett); Sideshift(Komplett); Sideshift(Complet)
7100-00167
7100-00167 P0034249

11 16
17
14
15 18

12 13

41
38

39

40 41

20
21,22,23
19
24

25
27
26

30,31 28,29

32,33.34

37

35 36
 7100-00167
7100-00167 Main mast [2009-07-07]
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
Duplex Hi - Lo 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 22335
Skruv; Schraube; Vis
11 Washer 4 29588
Bricka; Scheibe; Rondelle
12 Shim(27x35x0,1 mm) 7500992-001 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
12 Shim(27x35x0,3 mm) 7500992-003 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
12 Shim(27x35x0,5 mm) 7500992-005 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
12 Shim(27x35x1 mm) 7500992-010 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
13 Roller(69,95 mm) 139126 Pcs as needed
Rulle; Rolle; Roleau Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
13 Roller(70,4 mm) 139127 Pcs as needed
Rulle; Rolle; Roleau Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
14 Connection 1 143770 Replaced by new spare part
Koppling; Kupplung; Raccord Ersatt av ny reservdel; Ersetzen mit
neue Ersatzteil; Remplacement, nouv
pièce de rechange
14 Connection 1 7510796
Koppling; Kupplung; Raccord
15 Washer 1 126723-010
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Plug 1 7502543
Plugg; Pfropf; Bouchon
17 Valve 1 7502540
Ventil; Ventil; Soupape
18 Air bleeder 1 24325
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
19 Lifting chain complete(L = 667 mm) 1 140586-235
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
19 Lifting chain complete(L = 933 mm) 1 140586-290
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
19 Lifting chain complete(L = 1162 mm) 1 140586-335
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
19 Lifting chain complete(L = 1162 mm) 1 140586-335
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
19 Lifting chain complete(L = 1276 mm) 1 140586-375
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
19 Lifting chain complete(L = 1581 mm) 1 140586-415
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
20 Chain wheel(Complete) 1 176012
Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)
21 Axle 1 137853
Axel; Achse; Axe
22 Washer 1 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Screw 1 20118
Skruv; Schraube; Vis
24 Consol 1 137849
Konsol; Konsole; Console
25 Screw 1 28708
Skruv; Schraube; Vis
26 Washer 1 126723-006
Bricka; Scheibe; Rondelle
7100-00167
Pos Description Pcs Part No Note

27 Locking pin 1 20227

Spännstift; Spannstift; Goupille
28 Clamp 2 163241
Klamma; Rohrschelle; Collier
29 Screw 1 28590
Skruv; Schraube; Vis
30 Clamp 1 163949
Klamma; Rohrschelle; Collier
31 Screw 1 28590
Skruv; Schraube; Vis
32 Nut 1 20006
Mutter; Mutter; Ecrou
33 Nut 1 20528
Mutter; Mutter; Ecrou
34 Cotter pin 1 20312
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
35 Washer 1 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
35 Screw 1 28308
Skruv; Schraube; Vis
36 Stop screw 1 21346
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
37 Shim(1 mm) 105454 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
37 Shim(0,5 mm) 120531 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
38 Damper 1 105388
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
38 Washer 119374 Pcs as needed
Bricka; Scheibe; Rondelle Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
38 Screw 1 21750
Skruv; Schraube; Vis
39 Locking plate 1 160447
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
39 Screw 1 28590
Skruv; Schraube; Vis
40 Plate 1 139117
Plåt; Platte; Plaque
40 Washer 1 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
40 Screw 1 20460
Skruv; Schraube; Vis
41 Screw 4 22335
Skruv; Schraube; Vis
41 Washer 4 29588
Bricka; Scheibe; Rondelle
7100-00167
7100-00168
7100-00168 P0034256

11

12

25
30
29
31

21
14
20

19

15 18

16 17

26

24

22 23
 7100-00168
7100-00168 Main mast [2009-05-05]
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
Duplex Tele 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Shim(27x35x0,1 mm) 7500992-001 Pcs as needed

Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
11 Shim(27x35x0,3 mm) 7500992-003 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
11 Shim(27x35x0,5 mm) 7500992-005 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
11 Shim(27x35x1 mm) 7500992-010 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
12 Roller(69,95 mm) 139126 Pcs as needed
Rulle; Rolle; Roleau Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
12 Roller(70,4 mm) 139127 Pcs as needed
Rulle; Rolle; Roleau Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
14 Chain wheel(Complete) 2 176012
Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)
15 Locking plate 2 160448
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
16 Plate 2 139117
Plåt; Platte; Plaque
17 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 20460
Skruv; Schraube; Vis
18 Screw 2 28590
Skruv; Schraube; Vis
19 Washer 2 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Screw 2 24651
Skruv; Schraube; Vis
20 Screw 2 20118
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 2 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Axle 2 137853
Axel; Achse; Axe
22 Screw 2 28308
Skruv; Schraube; Vis
23 Stop screw 2 21346
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
23 Washer 2 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Shim(1 mm) 105454 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
24 Shim(0,5 mm) 120531 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
25 Washer 2 21431
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Nut 2 20006
Mutter; Mutter; Ecrou
26 Cotter pin 2 20312
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
26 Nut 2 20528
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Lifting chain complete(L = 1505 mm) 2 140466-235
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
7100-00168
Pos Description Pcs Part No Note

29 Lifting chain complete(L = 1772 mm) 2 140466-290

Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
29 Lifting chain complete(L = 2000 mm) 2 140466-335
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
29 Lifting chain complete(L = 2191 mm) 2 140466-375
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
29 Lifting chain complete(L = 2419 mm) 2 140466-415
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
30 Screw 2 21750
Skruv; Schraube; Vis
31 Washer 119374 Pcs as needed
Bricka; Scheibe; Rondelle Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
31 Damper 159714 Pcs as needed
Dämpare; Dämpfer; Attenteur Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
7100-00168
7100-00169
7100-00169 P0034272

11

18 19,20,21 22,23,24
25,26
51
17

12
16 27
43,44
13,14,15
28

45 29
30,31,32
33

34
36
35
46,47

48,49,50

42

40 41
37

38

39
 7100-00169
7100-00169 Main mast [2009-05-05]
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
Triplex Hi-Lo 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Roller(69,95 mm) 139126 Pcs as needed

Rulle; Rolle; Roleau Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
11 Roller(70,4 mm) 139127 Pcs as needed
Rulle; Rolle; Roleau Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
12 Shim(27x35x0,1 mm) 7500992-001 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
12 Shim(27x35x0,3 mm) 7500992-003 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
12 Shim(27x35x0,5 mm) 7500992-005 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
12 Shim(27x35x1 mm) 7500992-010 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
13 Plate 1 139117
Plåt; Platte; Plaque
14 Screw 1 20460
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 1 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Washer 1 21431
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Lifting chain complete(L = 1391 mm) 2 140461-335
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
17 Lifting chain complete(L = 1543 mm) 2 140461-375
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
17 Lifting chain complete(L = 1657 mm) 2 140461-415
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
17 Lifting chain complete(L = 1772 mm) 2 140461-450
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
17 Lifting chain complete(L = 1890 mm) 2 140461-480
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
17 Lifting chain complete(L = 2076 mm) 2 140461-540
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
18 Chain wheel(Complete) 2 176012
Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)
19 Axle 2 137853
Axel; Achse; Axe
20 Screw 2 20118
Skruv; Schraube; Vis
21 Washer 2 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Roller(Complete) 1 139124
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
23 Locking ring 1 20207
Spårring; Schliessring; Circlip
24 Washer 1 20228
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Screw 1 24651
Skruv; Schraube; Vis
26 Washer 1 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Hose 1 140471-335
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
27 Hose 1 140471-375
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
27 Hose 1 140471-415
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
7100-00169
Pos Description Pcs Part No Note

27 Hose 1 140471-450
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
27 Hose 1 140471-480
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
27 Hose 1 140471-540
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
28 Clamp 1 251841
Klämma; Klammer; Pincer
29 Chain wheel(Complete) 1 176012
Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)
30 Axle 1 137853
Axel; Achse; Axe
31 Screw 1 20118
Skruv; Schraube; Vis
32 Washer 1 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
33 Consol 1 137849
Konsol; Konsole; Console
34 Screw 1 28708
Skruv; Schraube; Vis
35 Washer 1 126723-006
Bricka; Scheibe; Rondelle
36 Locking pin 1 20227
Spännstift; Spannstift; Goupille
37 Nut 1 20006
Mutter; Mutter; Ecrou
38 Nut 1 20528
Mutter; Mutter; Ecrou
39 Cotter pin 1 20312
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
40 Washer 1 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
40 Screw 1 28308
Skruv; Schraube; Vis
41 Stop screw 1 21346
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
42 Shim(1 mm) 105454 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
42 Shim(0,5 mm) 120531 Pcs as needed
Shims; Schim; Cale Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
43 Locking plate 1 160448
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
44 Screw 1 28590
Skruv; Schraube; Vis
45 Lifting chain complete(L = 648 mm) 1 140463-335
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
45 Lifting chain complete(L = 781 mm) 1 140463-375
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
45 Lifting chain complete(L = 895 mm) 1 140463-415
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
45 Lifting chain complete(L = 1010 mm) 1 140463-450
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
45 Lifting chain complete(L = 1125 mm) 1 140463-480
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
45 Lifting chain complete(L = 1314 mm) 1 140463-540
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
46 Clamp 2 163241
Klamma; Rohrschelle; Collier
47 Screw 2 28590
Skruv; Schraube; Vis
48 Nut 1 20006
Mutter; Mutter; Ecrou
49 Nut 1 20528
Mutter; Mutter; Ecrou
 7100-00169
Pos Description Pcs Part No Note

50 Cotter pin 1 20312

Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
51 Washer 1 119374
Bricka; Scheibe; Rondelle
51 Damper 1 159714
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
51 Screw 1 21750
Skruv; Schraube; Vis
7130-00338
7130-00338 P0034037

B 11

12 13
 7130-00338
7130-00338 Main mast fork carriage [2009-05-05]
Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubgerüst; Tablier porte-fourches mât principal;
Machine width 900 mm; Maskinbredd 900 mm; Maschinenbreite 900 mm; 269 RWE120 6084223 -
Largeur de machine 900 mm
Pos Description Pcs Part No Note

11 Fork yoke 1 171774 Duplex Tele

Gaffelok; Gabeljoch; Porte-fourche
11 Fork yoke 1 171775 Duplex Hi - Lo
Gaffelok; Gabeljoch; Porte-fourche
11 Fork yoke 1 171776 Triplex Hi-Lo
Gaffelok; Gabeljoch; Porte-fourche
12 Roller(69,95 mm) 139126 B = One identification groove
Rulle; Rolle; Roleau B = Ett idifieringsspår; B = Ein identifi-
zierung nut; B = 1 identification rainure
12 Roller(70,4 mm) 139127 B = 2 identification groove
Rulle; Rolle; Roleau B = 2 identifieringsspår; B = 2 identifi-
zierung nut; B = 2 identification rainure
13 Shim(25x35x0,1 mm) 26471
Shims; Schim; Cale
13 Shim(25x35x0,3 mm) 26472
Shims; Schim; Cale
13 Shim(25x35x0,5 mm) 26473
Shims; Schim; Cale
13 Shim(25x35x1 mm) 29585
Shims; Schim; Cale
7130-00339
7130-00339 P0034038

B 11

12 13
 7130-00339
7130-00339 Main mast fork carriage [2009-05-05]
Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubgerüst; Tablier porte-fourches mât principal;
Machine width 1085 mm; Maskinbredd 1085 mm; Maschinenbreite 1085 269 RWE120 6084223 -
mm; Largeur de machine 1085 mm
Pos Description Pcs Part No Note

11 Fork yoke 1 171777 Duplex Tele

Gaffelok; Gabeljoch; Porte-fourche
11 Fork yoke 1 171778 Duplex Hi - Lo
Gaffelok; Gabeljoch; Porte-fourche
11 Fork yoke 1 171779 Triplex Hi-Lo
Gaffelok; Gabeljoch; Porte-fourche
12 Roller(69,95 mm) 139126 B = One identification groove
Rulle; Rolle; Roleau B = Ett idifieringsspår; B = Ein identifi-
zierung nut; B = 1 identification rainure
12 Roller(70,4 mm) 139127 B = 2 identification groove
Rulle; Rolle; Roleau B = 2 identifieringsspår; B = 2 identifi-
zierung nut; B = 2 identification rainure
13 Shim(25x35x0,1 mm) 26471
Shims; Schim; Cale
13 Shim(25x35x0,3 mm) 26472
Shims; Schim; Cale
13 Shim(25x35x0,5 mm) 26473
Shims; Schim; Cale
13 Shim(25x35x1 mm) 29585
Shims; Schim; Cale
7190-00090
7190-00090 P0034000
28 27

26
22

23
24

25

A -A 21 11

13 12

A
15

14
16
17
18
19 B
C

20
C
B

29
34 30
31

33 32

C-C B-B
35 36 38 37 25 24
 7190-00090
7190-00090 Main mast suspension [2009-05-05]
Huvudstativinfästning; Befestigung Haupthubgerüst; Suspension mât principal;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 1 84736
Fäste; Halterung; Support
12 Bracket 2 83772
Fäste; Halterung; Support
13 Screw 4 26875
Skruv; Schraube; Vis
14 Axle 2 83769-02
Axel; Achse; Axe
15 Consol 1 84511
Konsol; Konsole; Console
16 Consol 1 84907
Konsol; Konsole; Console
17 Screw 4 25730
Skruv; Schraube; Vis
18 Washer 4 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Bracket 2 83772
Fäste; Halterung; Support
20 Screw 4 26875
Skruv; Schraube; Vis
21 Pin 2 84742
Tapp; Zapfen; Pivot
22 Nut 2 21123
Mutter; Mutter; Ecrou
23 Washer 2 20508
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Roller 4 84341
Rulle; Rolle; Roleau
25 Screw 4 20317
Skruv; Schraube; Vis
26 Protection 2 84258
Skydd; Schutz; Protéege
27 Protection 2 84259
Skydd; Schutz; Protéege
28 Screw 4 21272
Skruv; Schraube; Vis
29 Arm 2 84355
Arm; Arm; Bras
30 Bush 4 84481
Bussning; Bague; Bague
31 Washer 2 23604
Bricka; Scheibe; Rondelle
32 Nut 2 28231
Mutter; Mutter; Ecrou
33 Axle 2 83769-01
Axel; Achse; Axe
34 Bush 4 84482
Bussning; Bague; Bague
35 Nut 2 20160
Mutter; Mutter; Ecrou
36 Screw 2 29542
Skruv; Schraube; Vis
37 Guide 2 83774
Styrning; Steuerung; Guidage
38 Pin 2 84844 Large body
Pinne; Stäbchen; Cheville Bred stomme; Breit Gerippe; Large
Ossature
7320-00001
7320-00001 P0000126

14 01
02 03 05
15 13
12

11
04
 7320-00001
7320-00001 Tilt cylinders [2009-05-05]
Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin d´inclinaison;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Cylinder compl. 1 84745

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
02 Packing set 1 85134
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
03 Cylinder pipe 1 85131
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
04 Piston 1 85133
Kolv; Kolben; Piston
05 Piston rod 1 85132
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
11 Guide 1 83801
Styrning; Steuerung; Guidage
12 Bearing 1 83792
Lager; Lager; Roulement
13 Locking ring 1 20755
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Axle 2 84746
Axel; Achse; Axe
15 Locking ring 4 22122
Spårring; Schliessring; Circlip
7410-00481
7410-00481 P0036887

12
11

L
 7410-00481
7410-00481 Fork, carpet boom, lift hook [2010-09-23]
Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage;
269 RWE120 6131151 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fork(L = 800 mm) 2 7519337-080

Gaffel; Gabel; Fourche
11 Fork(L = 1000 mm) 2 7519337-100
Gaffel; Gabel; Fourche
11 Fork(L = 1150 mm) 2 7519337-115
Gaffel; Gabel; Fourche
12 Catch(Kit) 2 7517363
Spärr(Sats); Sperre(satz); Arret(Jeux)
9300-00052
9300-00052 P0013773

01
-

-
-

21
11
12 20
13 - + 1
15
02 14 03

16
19
17
18

3 5 4 2

D1 D2
A2 A1

E1E2
 9300-00052
9300-00052 Extra electrical equipment [2009-05-05]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
Fast switching, battery; Snabbväxling, batteri; Snelltauschen, Batterie; 269 RWE120 6084223 -
Action de changeant, batterie
Pos Description Pcs Part No Note

01 Wiring harness complete 1 180884

Kablage komplett; Kabelsatz Komplett; Câblage complet
02 Wiring harness complete 1 180885
Kablage komplett; Kabelsatz Komplett; Câblage complet
03 Wiring harness complete 1 180888
Kablage komplett; Kabelsatz Komplett; Câblage complet
11 Gender key 1 171704-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
12 Connector 1 179839
Handske; Stecker; Bloc de connexion
13 Cable 1 180804
Kabel; Kabel; Câble
14 Cable 1 180886
Kabel; Kabel; Câble
15 Cable 1 180802
Kabel; Kabel; Câble
16 Connector socket 1 171682
Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.
17 Cable 1 180890
Kabel; Kabel; Câble
18 Cable 1 180889
Kabel; Kabel; Câble
19 Gender key 1 171704-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
20 Gender key 1 171704-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
21 Connector socket 1 171683
Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.
9380-00009
9380-00009 P0019044

12
11
 9380-00009
9380-00009 Charger attachment [2012-11-22]
Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;
Acid circulation; Syra cirkulation; Säurezirkulation; Acide de circulation 269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Hose(Meter) 1 166144
Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)
12 Adapter 1 174452-001 Air
Adapter; Adapter; Bague d`ajustage Luft; Luft; Air
9400-00139
9400-00139 P0021526

11

12
13
 9400-00139
9400-00139 Extra electrical equipment [2009-05-05]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 20078
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Chain 1 79220-001
Kedja; Ketten; Chaine
9500-01247
9500-01247 P0034215
11

12
H

13
14

15
 9500-01247
9500-01247 Other extra equipment [2015-01-26]
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
H = 1000 mm 269 RWE120 6084223 - 6292791

Pos Description Pcs Part No Note

11 Load guard(H = 1000 mm) 1 140949-066 B = 880 mm, Sideshift

Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard 1 146259-066 B = 800 mm
Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard 1 146260-066 B = 880 mm
Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
12 Screw 4 29801
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 4 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Nut 4 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 2 20129 Sideshift
Skruv; Schraube; Vis
9500-01939
9500-01939 P0045468
11

12
H

13
14

15
 9500-01939
9500-01939 Other extra equipment [2014-01-23]
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
Load support; Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge 269 RWE120 6292792 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Load guard(H = 1000 mm) 1 140949-066 B = 880 mm, Sideshift

Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard 1 146259-066 B = 800 mm
Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard(H = 1000 mm) 1 7554610-066
Laststöd; Lastschutzgitter; Garde de charge
12 Screw 4 29801
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 4 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Nut 4 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 2 20129 Sideshift
Skruv; Schraube; Vis
9500-02105
9500-02105 P0047986

11

16
12

13
15

14
 9500-02105
9500-02105 Other extra equipment [2016-07-13]
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
Paper clip; Pappersklämma; klammer, papier; Pincer, papier 269 RWE120 6348360 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Paper clip 1 7543273

Pappersklämma; Klammer, papier; Pincer, papier
12 Housing 1 7543260
Kåpa; Haus; Chape
13 Spring 1 7543412
Fjäder; Feder; Ressort
14 Tape 1 7543538
Tejp; Klebeband; Adhésif autocollant
15 Housing 1 7543259
Kåpa; Haus; Chape
16 Pin 1 7543404
Pinne; Stäbchen; Cheville
9550-00005
9550-00005 P0007837
 9550-00005
9550-00005 Battery changing equipment [2015-06-04]
Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Equipement de chagement batterie;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Battery changing equip. compl. 1 120736

Batteribytesanordning kompl.; Batteriewechselvorrichtung kompl.; Changer de
batterie compl.
02 Frame(Outer) 1 120858
Ram(Yttre); Rahmen(Aussen); Cadre(Externe)
03 Frame(Inner) 1 120868
Ram(Inre); Rahmen(Innen); Cadre(Intérieur)
04 Roller 16 110725
Rulle; Rolle; Roleau
05 Axle 8 130530
Axel; Achse; Axe
06 Washer 32 20882
Bricka; Scheibe; Rondelle
07 Cotter pin 16 21864
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
08 Axle 2 130531
Axel; Achse; Axe
09 Roller 2 110725
Rulle; Rolle; Roleau
10 Cotter pin 4 21864
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
11 Washer 8 20882
Bricka; Scheibe; Rondelle
12 Roller 8 132531
Rulle; Rolle; Roleau
13 Axle 8 120898-001
Axel; Achse; Axe
14 Washer 16 21016
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Wheel 8 47150
Hjul; Rad; Roue
16 Pin 8 120883
Tapp; Zapfen; Pivot
17 Locking ring 8 20173
Spårring; Schliessring; Circlip
18 Washer 8 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
9550-00041
9550-00041 P0034283
12 13 14

15

16
11 17

18,19

20
 9550-00041
9550-00041 Battery changing equipment [2009-05-05]
Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Equipement de chagement batterie;
269 RWE120 6084223 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Weight 1 155159
Vikt; Gerwicht; Poids
12 Screw 2 28071
Skruv; Schraube; Vis
13 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Roller(Complete) 5 163259-016
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
15 Plate 1 233131
Plåt; Platte; Plaque
16 Buffer 2 152062
Buffert; Puffer; Atténnateur
17 Buffer 2 152062
Buffert; Puffer; Atténnateur
18 Battery catch 1 233127
Batteristopp; Batteristopf; Arret de batterie
19 Battery catch(Complete) 1 256427
Batteristopp(Komplett); Batteristopf(Komplett); Arret de batterie(Complet)
20 Cover 1 165279-031
Lucka; Deckel; Couvercle