Quality Parts

SPE120XR / SPE120XRD / SWE120XR

Valid for machine number.................... 6442192 -
Ordering number.................................. 7588533
Date ..................................................... 2018-09-28
Language............................................. en sv de fr
Quality Parts
SPE120XR / SPE120XRD / SWE120XR
Valid for machine number.................... 6442192 -
Ordering number.................................. 7588533
Date ..................................................... 2018-09-28
Language............................................. en sv de fr
 0840

4110

4120

6660

0340

0300

6650
6230

0560

3550
3530
 7410

6100

3370
6370

7120
1760

6320

2550
6610

7120

0820

7190
6620

5680
5590 5680
0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0300-00081 Frame, chassis
Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis;
0300-00087 Frame, chassis
Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis;
0340-01485 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0340-01487 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0340-01491 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0340-01607 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0370-00029 Counterbalance Li-Ion, 210Ah, Small
Motvikt; Gegengewicht; Contrepoids;
0390-01325 Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0390-01328 Battery compartment parts Changing the battery up
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0390-01329 Battery compartment parts DIN, Changing the battery up
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0390-01341 Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0390-01462 Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0390-01545 Battery compartment parts Li-Ion, 210Ah
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0400-00293 Frame/chassis components
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
0400-00297 Frame/chassis components
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
0400-00299 Frame/chassis components
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
0450-00188 Motor fixing points
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur;
0450-00203 Motor fixing points
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur;
0450-00204 Motor fixing points
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur;
0560-00317 Platform incl. fixing points
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
0560-00353 Platform incl. fixing points
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
0560-00354 Platform incl. fixing points
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
0560-00367 Platform incl. fixing points
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
0560-00403 Platform incl. fixing points
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
0820-00559 Finger/foot guards
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
0820-00596 Finger/foot guards
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
0820-00597 Finger/foot guards
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
0840-00512 Driver protection Gate
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
0840-00556 Driver protection Gate
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
0840-00577 Driver protection
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
0840-00605 Driver protection Gate
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
0850-00881 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
0850-00891 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
0850-00892 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
0850-00893 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
0850-01023 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
0850-01061 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
0850-01062 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
0850-01063 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;

1000 Motors
Motorer; Motoren; Moteurs
1730-00100 Electric steering motor
Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique;
1730-00106 Electric steering motor
Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique;
1740-00076 Electric fan motor, electric fan
Elektrisk fläktmotor/fläkt; Elektro-Lüftermotor/Lüfter; Moteur du ventilateur/ventilateur électrique;
1760-00228 Electric drive motor 1.8 kW
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;

2000 Transmission/Drive gear

Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmis-
sion/Groupe de traction
2550-00158 Mechanical drive gear unit 10 km/h
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;
2550-00201 Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;

3000 Brake/Wheel/Caterpillar system

Broms-/Hjul-/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3370-00084 Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
3370-00095 Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
3370-00106 Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
3530-00223 Drive wheel
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
3550-00845 Fork/support arm wheels
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;

4000 Steering system

Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
4110-00792 Steering arm/wheel/lever Servo steering
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00889 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00907 Steering arm/wheel/lever Sensi-lift
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00945 Steering arm/wheel/lever Servo steering
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00958 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00959 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00960 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00961 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00994 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00995 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-01031 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-01048 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-01078 Steering arm/wheel/lever Servo steering
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4120-00040 Steering column/gear
Styrrör/-axel, styrväxel; Lenksäule, Lenkgetriebe; Colonne de direction et pignon;
4120-00042 Steering column/gear
Styrrör/-axel, styrväxel; Lenksäule, Lenkgetriebe; Colonne de direction et pignon;
4350-00033 Steering angle sensor Servo steering
Styrvinkelgivare; Lenkwinkelgeber; Capteur døangle de direction;
4350-00042 Steering angle sensor
Styrvinkelgivare; Lenkwinkelgeber; Capteur døangle de direction;

5000 Electrical system

Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
5160-00199 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs døalarme;
5160-00227 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs døalarme;
5590-00950 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5590-01002 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5590-01003 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5590-01006 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5590-01007 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5590-01069 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5590-01071 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5590-01072 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5590-01073 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5680-00326 Battery/motor cables, fuse Li-Ion
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5680-00327 Battery/motor cables, fuse Li-Ion
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5680-00332 Battery/motor cables, fuse
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5680-00334 Battery/motor cables, fuse
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5680-00335 Battery/motor cables, fuse
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5680-00406 Battery/motor cables, fuse Li-Ion, 210Ah
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5680-00408 Battery/motor cables, fuse Li-Ion, 210Ah
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5680-00414 Battery/motor cables, fuse Li-Ion
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5680-00415 Battery/motor cables, fuse Li-Ion
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5700-00030 Control/safety electronics
Styr-/skyddselektronik; Steuerungs-/Schutzelektronik; Electronique de commande/sécurité;
5820-00700 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5820-00732 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5820-00734 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5820-00735 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5820-00761 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
 descente/rétraction;
5820-00762 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5820-00769 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5820-00775 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5820-00776 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5820-00851 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5830-00328 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
5830-00383 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

6000 Hydraulic/pneumatic system

Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6100-00432 Hydraulic unit Means of attachment
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6100-00442 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6100-00443 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6100-00458 Hydraulic unit Means of attachment
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6100-00508 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6130-00049 Filters and housing Option
Filter, filterhus; Filter, Gehäuse; Filtres, logement de filtre;
6170-00027 Pressure/flow control valve
Tryck-/flödesventil; Druck-/Reduzierventile; Soupape de pression et débit;
6230-00530 Hydraulic lines chassis
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
6230-00560 Hydraulic lines chassis
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
6230-00561 Hydraulic lines chassis
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
6230-00562 Hydraulic lines chassis
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
6310-00034 Mast valve units
Stativmonterade ventilenheter; Ventile Hubeinrichtung; Soupapes mât;
6320-01407 Mast hydraulic lines Duplex HiLo
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-01408 Mast hydraulic lines Duplex Tele
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-01492 Mast hydraulic lines Sideshift
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-01498 Mast hydraulic lines
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-01506 Mast hydraulic lines Triplex Hi-Lo
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-01516 Mast hydraulic lines
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-01580 Mast hydraulic lines Triplex Hi - Lo
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6320-01666 Mast hydraulic lines Sideshift
Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;
6370-00228 Mast hose reel/swivel joint
Stativslangvinda/vippstycke; Schlauchtrommel, Schwenkkupplung Hubeinrichtung; Enrouleur/joint
tournant mât;
6370-00245 Mast hose reel/swivel joint
Stativslangvinda/vippstycke; Schlauchtrommel, Schwenkkupplung Hubeinrichtung; Enrouleur/joint
tournant mât;
6610-01115 Main lift cylinders Duplex HiLo
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
6610-01116 Main lift cylinders Duplex Tele
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
6610-01117 Main lift cylinders
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
6610-01123 Main lift cylinders Triplex Hi-Lo
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
6620-00757 Free lift cylinders Duplex HiLo
Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre;
6620-00761 Free lift cylinders Triplex Hi-Lo
Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre;
6650-00027 Reach/telescopic cylinders
Utskjut-/teleskopcylinder; Vorschub-/Teleskopzylinder; Vérin de rétraction/téléscopique;
6650-00029 Reach/telescopic cylinders
Utskjut-/teleskopcylinder; Vorschub-/Teleskopzylinder; Vérin de rétraction/téléscopique;
6650-00030 Reach/telescopic cylinders
Utskjut-/teleskopcylinder; Vorschub-/Teleskopzylinder; Vérin de rétraction/téléscopique;
6660-00035 Tilt cylinders
Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin døinclinaison;
6660-00036 Tilt cylinders
Tiltcylinder; Neigezylinder; Vérin døinclinaison;
7000 Work function - lifting masts
Arbetsfunktion - lyftstativ; Arbeitsfunktion - Hubgerüste; Fonction de
travail - mâts de levage
7100-00282 Main mast
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
7100-00284 Main mast Duplex HiLo
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
7100-00320 Main mast Duplex HiLo
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
7120-01487 Main lift chain system Duplex HiLo
Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;
7120-01488 Main lift chain system Duplex Tele
Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;
7120-01489 Main lift chain system Duplex Tele
Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;
7120-01492 Main lift chain system Triplex Hi-Lo
Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;
7120-01493 Main lift chain system Triplex Hi-Lo
Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;
7130-00649 Main mast fork carriage
Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubgerüst; Tablier porte-fourches mât principal;
7190-00166 Main mast suspension
Huvudstativinfästning; Befestigung Haupthubgerüst; Suspension mât principal;
7200-00016 Secondary mast
Sekundärstativ/mast; Sekundärhubgerüst; Mât secondaire (auxiliaire);
7230-00057 Secondary mast fork carriage
Sekundärstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Sekundärhubgerüst; Tablier porte-fourches mât
secondaire;
7410-00597 Fork, carpet boom, lift hook
Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage;
7410-00744 Fork, carpet boom, lift hook
Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage;
7420-01802 Fork carriage unit, integrated sideshift, fork spread
Gaffelvagn med sideshift/gaffelspridning; Gabelwagen/-mit Seitenschieber/Zinkenverstellung;
Tablier porte-fourches/de déplacement latéral, écarteur de fourche intégré;
7420-01852 Fork carriage unit, integrated sideshift, fork spread
Gaffelvagn med sideshift/gaffelspridning; Gabelwagen/-mit Seitenschieber/Zinkenverstellung;
Tablier porte-fourches/de déplacement latéral, écarteur de fourche intégré;
7420-01926 Fork carriage unit, integrated sideshift, fork spread
Gaffelvagn med sideshift/gaffelspridning; Gabelwagen/-mit Seitenschieber/Zinkenverstellung;
Tablier porte-fourches/de déplacement latéral, écarteur de fourche intégré;

9000 Options/attachments
Tillbehör/extrautrustning; Zubehör/Zusatzausrüstung; Equipement
supplémentaire/Options
9170-00658 Separate sideshift/forkspread
Separat sideshift/gaffelspridning; Seitenschieber, Zinkenverstellung separat; Tabl. déplacement
latéral/écartement de fourches;
9170-00700 Separate sideshift/forkspread
Separat sideshift/gaffelspridning; Seitenschieber, Zinkenverstellung separat; Tabl. déplacement
latéral/écartement de fourches;
9370-00352 Extra warning lights/alarm
Extra varningsljus/-larm; Extra Warn-/ Alarmleuchte; Avertisseurs/dispositifs døalarme supplémen-
taires;
9380-00060 Charger attachment Acid circulation
Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;
9400-00809 Extra electrical equipment
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9400-00899 Extra electrical equipment DC/DC
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9400-00900 Extra electrical equipment DC/DC
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9420-00038 Truck log device, code locking device
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00333 Truck log device, code locking device T.W.I.S.
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00335 Truck log device, code locking device T.W.I.S.
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00382 Truck log device, code locking device Smart access
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00412 Truck log device, code locking device Smart access
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00428 Truck log device, code locking device T.W.I.S.
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00430 Truck log device, code locking device T.W.I.S.
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00431 Truck log device, code locking device Pre-op, check
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9500-01514 Other extra equipment E-bar
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-01515 Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-01516 Other extra equipment Terminal/PC mounting kit
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-01517 Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-01518 Other extra equipment Writing table
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-01617 Other extra equipment Fire extinguisher
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-01948 Other extra equipment Writing table
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-02105 Other extra equipment Paper clip
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-02485 Other extra equipment Load support
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-02490 Other extra equipment E-bar
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-02506 Other extra equipment E-bar
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-02514 Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-02515 Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
9500-02831 Other extra equipment Fire extinguisher
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;
0300-00081
0300-00081 P0053102

15
14

13
12
11 30
29

28
19 27
18 26
25
17
24
23
16 22
21

20

36
34 35

40
33
32
31
39
38

37

41
 0300-00081
0300-00081 Frame, chassis [2016-09-12]
Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 2 28231
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Washer 2 7546425
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Washer 4 7600448
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Screw 4 7547304
Skruv; Schraube; Vis
15 Bush 2 7562355
Bussning; Bague; Bague
16 Stay 1 7562640-002
Stag; Stütze; Fil d´ancrage
17 Stay 1 7596190
Stag; Stütze; Fil d´ancrage
18 Bush 2 7557049
Bussning; Bague; Bague
19 Stay 1 7562640-001
Stag; Stütze; Fil d´ancrage
20 Arm 1 7584684
Arm; Arm; Bras
21 Screw 2 29514
Skruv; Schraube; Vis
22 Roller 2 7561252-001
Rulle; Rolle; Roleau
22 Roller 2 7561252-002
Rulle; Rolle; Roleau
23 Distance piece 2 7551927
Distans; Distanz; Distance
24 Stay 1 7562874
Stag; Stütze; Fil d´ancrage
25 Plate 2 7551926
Plåt; Platte; Plaque
26 Screw 4 243084
Skruv; Schraube; Vis
27 Bush 2 7562355
Bussning; Bague; Bague
28 Arm 1 7584685
Arm; Arm; Bras
29 Washer 2 7562438
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Screw 2 254679
Skruv; Schraube; Vis
31 Screw 8 259648
Skruv; Schraube; Vis
32 Bracket 4 83772
Fäste; Halterung; Support
33 Axle 2 7563627-002
Axel; Achse; Axe
34 Yoke 1 7525661
Ok; Joch; Manchon
35 Axle 2 7562402
Axel; Achse; Axe
36 Screw 2 7523621
Skruv; Schraube; Vis
37 Bush 4 7557051
Bussning; Bague; Bague
38 Stop lug 2 7598019
Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter
39 Screw 2 7519549
Skruv; Schraube; Vis
0300-00081
Pos Description Pcs Part No Note

40 Axle 1 7562787-001
Axel; Achse; Axe
40 Axle 1 7562787-002
Axel; Achse; Axe
41 Axle 1 7563627-001
Axel; Achse; Axe
41 Axle 1 7563627-003
Axel; Achse; Axe
0300-00081
0300-00087
0300-00087 P0052952

11 12

13

14
15
 0300-00087
0300-00087 Frame, chassis [2016-09-20]
Ram, chassi; Rahmen, Chassis; Châssis;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Stop lug 1 7574517-001 L = 200 mm

Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter
11 Stop lug 1 7574517-002 L = 180 mm
Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter
12 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Nut 1 246961
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Screw 4 28970
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 1 7537738
Skruv; Schraube; Vis
0340-01485
0340-01485 P0053079
12 13
13
11
14
5830
41 15
42

16

17 24
18
19 24
20
23
21

22
44
16 27

25
26

28 29

30 43 31
32

39 33
34

35
38
37 01 Pos. 31; 33
36
 0340-01485
0340-01485 Inspection covers [2017-08-18]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Spare part kit 1 7615782 Pos. 31; 33

Reservdelssats; Satz; Jeux
11 Sealing 1 7578228 Without gate
Tätning; Dichtung; Joint Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
11 Sealing 1 7578675 With gate
Tätning; Dichtung; Joint Med grind; Mit tor; Avec portail
12 Screw 2 7520414
Skruv; Schraube; Vis
13 Housing 1 7530299 With gate
Kåpa; Haus; Chape Med grind; Mit tor; Avec portail
13 Housing 1 7540937 Fixed side protection/ Without
Kåpa; Haus; Chape gate/ Backrest
fasta sidoskydd/ Utan Grind/ Ryggstöd;
Festen Seitenschutz/ ohne das Tor/
Rückenlehne; Une protection latérale
fixe/ Sans porte/ Dossier
14 Cover 1 7548032
Lock; Deckel; Couvercle
15 Screw 2 254669
Skruv; Schraube; Vis
16 Housing 1 7522200
Kåpa; Haus; Chape
16 Housing 1 7567443 Option
Kåpa; Haus; Chape Option; Sonderausstattung; Option
17 Screw 1 7520414
Skruv; Schraube; Vis
18 List 2 7541435
List; Leiste; Bande
19 Screw 1 252485
Skruv; Schraube; Vis
20 Bracket 1 7531460
Fäste; Halterung; Support
21 Clamp 1 7536818
Klämma; Klammer; Pincer
22 List 2 7541435
List; Leiste; Bande
23 Screw 1 7520414
Skruv; Schraube; Vis
24 Housing 1 7530300 With gate
Kåpa; Haus; Chape Med grind; Mit tor; Avec portail
24 Housing 1 7530301 Fixed side protection/ Without
Kåpa; Haus; Chape gate/ Backrest
fasta sidoskydd/ Utan Grind/ Ryggstöd;
Festen Seitenschutz/ ohne das Tor/
Rückenlehne; Une protection latérale
fixe/ Sans porte/ Dossier
25 Screw 1 252485
Skruv; Schraube; Vis
26 Nut 5 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
27 Housing(Right) 1 7535347-001
Kåpa(Höger); Haus(Recht); Chape(Droit)
28 Nut 2 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Screw 2 252485
Skruv; Schraube; Vis
30 Screw 4 252485
Skruv; Schraube; Vis
31 Nut 2 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
32 Plug 1 7549160
Plugg; Pfropf; Bouchon
0340-01485
Pos Description Pcs Part No Note

33 Screw 2 254669
Skruv; Schraube; Vis
34 Plug 1 7548947
Plugg; Pfropf; Bouchon
35 Protection 1 7523443
Skydd; Schutz; Protéege
36 Housing 1 7535213-001
Kåpa; Haus; Chape
37 Screw 6 243085
Skruv; Schraube; Vis
38 Damper 6 7531322
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
39 Housing(Left) 1 7535346-001
Kåpa(Vänster); Haus(Links); Chape(Gauche)
40 List 2 7541435
List; Leiste; Bande
41 Switch 1 260342
Brytare; Schalter; Rupteur
42 Cover 1 7541556
Lock; Deckel; Couvercle
43 Screw 1 253762
Skruv; Schraube; Vis
0340-01485
0340-01487
0340-01487 P0053096
23

5830
22
11

21
12

20
13
19
14

16 15

17

18
 0340-01487
0340-01487 Inspection covers [2016-09-12]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Housing 1 7563756
Kåpa; Haus; Chape
12 Screw 2 252485
Skruv; Schraube; Vis
13 List 1 7541435
List; Leiste; Bande
14 Sealing 1 7545481
Tätning; Dichtung; Joint
15 Screw 2 7512155
Skruv; Schraube; Vis
16 Housing 1 7522711-001
Kåpa; Haus; Chape
17 Distance piece(Right) 1 7503258
Distans(Höger); Distanz(Recht); Distance(Droit)
18 Distance piece(Left) 1 7503257
Distans(Vänster); Distanz(Links); Distance(Gauche)
19 Bracket 1 7555967
Fäste; Halterung; Support
20 Screw 2 7538832
Skruv; Schraube; Vis
21 Housing(Complete) 1 7572876
Kåpa(Komplett); Haus(Komplett); Chape(Complet)
22 Screw 1 253762
Skruv; Schraube; Vis
23 Housing 1 7560273
Kåpa; Haus; Chape
0340-01491
0340-01491 P0053290

11

12
13

14

31
30

15 32
33
27
16
17 28 29
18
26
25

19 20 21 22 23 24
 0340-01491
0340-01491 Inspection covers [2017-02-27]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
1016 SPE120XR 6442192 - 6493461
1016 SPE120XRD 6442192 - 6493461
1016 SWE120XR 6442192 - 6493461

Pos Description Pcs Part No Note

11 Storage compartment 1 7585214

Förvaringsfack; Ablagefach; Compartiment de rangement
11 Storage compartment 1 7585215
Förvaringsfack; Ablagefach; Compartiment de rangement
12 Screw 6 243084
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 6 126723-011
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Battery door 1 7543188-104
Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie
14 Battery door 1 7543216-031
Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie
15 Pin 2 7537878
Pinne; Stäbchen; Cheville
16 Bush 2 140174
Bussning; Bague; Bague
17 Washer 2 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Nut 2 20148
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Screw 1 7520571
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 1 126723-012
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Stopper 1 7582861
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
22 Axle 1 7566158
Axel; Achse; Axe
23 Spring 1 7567553
Fjäder; Feder; Ressort
24 Plate 1 7574782
Plåt; Platte; Plaque
25 Nut 4 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
26 Washer 4 168760
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Washer 1 126723-012
Bricka; Scheibe; Rondelle
28 Nut 1 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Axle 2 7568867
Axel; Achse; Axe
30 Screw 4 7520414
Skruv; Schraube; Vis
31 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
32 Plate 1 7574783
Plåt; Platte; Plaque
33 Nut 2 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
0340-01607
0340-01607 P0055293

11

12
13

14

31
30

15 32
33
27
16
17 28 29
18
26
25

19 20 21 22 23 24
 0340-01607
0340-01607 Inspection covers [2017-02-27]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
1016 SPE120XR 6493462 -
1016 SPE120XRD 6493462 -
1016 SWE120XR 6493462 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Storage compartment 1 7585214

Förvaringsfack; Ablagefach; Compartiment de rangement
11 Storage compartment 1 7585215
Förvaringsfack; Ablagefach; Compartiment de rangement
12 Screw 6 243084
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 6 126723-011
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Battery door 1 7543188-104
Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie
14 Battery door 1 7543216-031
Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie
15 Pin 2 7537878
Pinne; Stäbchen; Cheville
16 Bush 2 140174
Bussning; Bague; Bague
17 Washer 2 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Nut 2 20148
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Screw 1 7520571
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 1 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Stopper 1 7582861
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
22 Axle 1 7566158
Axel; Achse; Axe
23 Spring 1 7567553
Fjäder; Feder; Ressort
24 Plate 1 7608087
Plåt; Platte; Plaque
25 Nut 4 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
26 Washer 4 168760
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Washer 1 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
28 Nut 1 246961
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Axle 2 7568867
Axel; Achse; Axe
30 Screw 4 7520414
Skruv; Schraube; Vis
31 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
32 Plate 1 7608088
Plåt; Platte; Plaque
33 Nut 2 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
0370-00029
0370-00029 P0060010

11

12
 0370-00029
0370-00029 Counterbalance [2018-09-27]
Motvikt; Gegengewicht; Contrepoids;
Li-Ion, 210Ah, Small 1016 SPE120XR 6611037 -
1016 SPE120XRD 6611037 -
1016 SWE120XR 6611037 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Washer 8 7634541
Bricka; Scheibe; Rondelle
12 Screw 8 21322
Skruv; Schraube; Vis
0390-01325
0390-01325 P0052635
11 12 13 14 14

15

19 18 17

16
 0390-01325
0390-01325 Battery compartment parts [2018-08-27]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
1016 SPE120XR 6442192 - 6551102
1016 SPE120XRD 6442192 - 6551102
1016 SWE120XR 6442192 - 6551102

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 2 7530968
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Plate 2 7538939-002
Plåt; Platte; Plaque
12 Plate 2 7592857-002
Plåt; Platte; Plaque
13 Locking pin 4 22015
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Plate 2 7537903
Plåt; Platte; Plaque
14 Plate 2 7592855
Plåt; Platte; Plaque
14 Plate 2 7592856
Plåt; Platte; Plaque
15 Screw 2 20147 10x40 mm
Skruv; Schraube; Vis 10x40 mm; 10x40 mm; 10x40mm
15 Screw 2 20599 10x30 mm
Skruv; Schraube; Vis 10x30 mm; 10x30 mm; 10x30mm
16 Washer 2 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Nut 2 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Washer 2 22474
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Plate 1 7568255
Plåt; Platte; Plaque
0390-01328
0390-01328 P0052823
11
12
13

14 19 20 21
15
16

22

17
18
 0390-01328
0390-01328 Battery compartment parts [2016-09-12]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
Changing the battery up; Batteribyte upp; Batteriewechsel nach oben; 1016 SPE120XR 6442192 -
Remplacement de la pile vers le haut 1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 1 246962
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Washer 1 28425
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Lock 1 7580937
Lås; Schloss; Verrou
14 Washer 1 7583822
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Washer 2 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Sleeve 1 7580936
Hylsa; Hülse; Douille
17 Washer 1 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Screw 1 21262
Skruv; Schraube; Vis
19 Pipe 1 7544428
Rör; Rohr; Tube
20 Battery roller 2 7560876
Batterirulle; Batterierolle; Rolea de batterie
21 Nut 2 246962
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Screw 2 20319
Skruv; Schraube; Vis
0390-01329
0390-01329 P0052826
11
12
13

14
19 20 21 22 23
15
16

24
25

26

17
18
 0390-01329
0390-01329 Battery compartment parts [2016-09-12]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
DIN, Changing the battery up; DIN, Batteribyte upp; DIN, Batteriwechsel 1016 SPE120XR 6442192 -
nach oben; DIN, Remplacement de la pile vers le haut 1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 1 246962
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Washer 1 28425
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Lock 1 7585051
Lås; Schloss; Verrou
14 Washer 1 7583822
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Washer 2 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Sleeve 1 7580936
Hylsa; Hülse; Douille
17 Washer 1 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Screw 1 21262
Skruv; Schraube; Vis
19 Pipe 2 7544428
Rör; Rohr; Tube
20 Battery roller 2 7560876
Batterirulle; Batterierolle; Rolea de batterie
21 Screw 4 7523621
Skruv; Schraube; Vis
22 Washer 4 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Nut 2 246962
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Bracket 2 7574800-001
Fäste; Halterung; Support
25 Shim(T = 2mm) 2 7545561
Shims; Schim; Cale
26 Screw 2 20319
Skruv; Schraube; Vis
0390-01341
0390-01341 P0053288

11

13

12

01 Pos. 11; 13
 0390-01341
0390-01341 Battery compartment parts [2017-04-27]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Spare part kit 1 7615785 Pos. 11; 13

Reservdelssats; Satz; Jeux
11 Housing 1 7538302 Right
Kåpa; Haus; Chape Höger; Recht; Droit
12 Screw 4 7520414
Skruv; Schraube; Vis
13 Housing 1 7538301 Left
Kåpa; Haus; Chape Vänster; Links; Gauche
0390-01462
0390-01462 P0057831
11 12 13 14 14

15

16
 0390-01462
0390-01462 Battery compartment parts [2017-11-23]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
1016 SPE120XR 6551103 -
1016 SPE120XRD 6551103 -
1016 SWE120XR 6551103 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 2 7530968
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Plate 2 7592857-002
Plåt; Platte; Plaque
13 Locking pin 4 22015
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Plate 2 7592855
Plåt; Platte; Plaque
14 Plate 2 7592856 Integrated charger
Plåt; Platte; Plaque Inbyggd laddare; Integriertes Ladegerät;
Chargeur intégré
15 Screw 2 20147 10x40 mm
Skruv; Schraube; Vis 10x40 mm; 10x40 mm; 10x40mm
16 Washer 2 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
0390-01545
0390-01545 P0060058

11
12 13
14

15

24
16
25 23 22

26 20 21

27 19
28 18
30
29
31

32
17

33
35 34
5680
40
39
41

36
37
38

42

43 44

5680
 0390-01545
0390-01545 Battery compartment parts [2018-09-27]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
Li-Ion, 210Ah 1016 SPE120XR 6611037 -
1016 SPE120XRD 6611037 -
1016 SWE120XR 6611037 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7538832
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Nut 6 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Washer 8 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Frame 1 7632803
Ram; Rahmen; Cadre
16 Threaded rod 8 7631885-001
Gängstång; Schnittschraube; Tige filetée
17 Plug 16 7632822
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Screw 2 253762
Skruv; Schraube; Vis
20 Stay(Complete) 2 7633887
Stag(Komplett); Stütze(Komplett); Fil d´ancrage(Complet)
21 Distance piece 2 7633616
Distans; Distanz; Distance
22 Washer 2 7635061
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Nut 2 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Nut 2 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
25 Nut 1 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
26 Washer 1 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Washer 1 65184
Bricka; Scheibe; Rondelle
28 Screw 2 7536715
Skruv; Schraube; Vis
29 Insulator 1 65183
Isolator; Isolator; Isolateur
30 Screw 4 7515195
Skruv; Schraube; Vis
31 Washer 4 29940
Bricka; Scheibe; Rondelle
32 Cover plate 1 7632816 Small
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle
32 Cover plate 1 7633655 Medium
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle
33 Screw 2 7538832
Skruv; Schraube; Vis
34 Washer 2 29940
Bricka; Scheibe; Rondelle
35 Screw 4 7517735
Skruv; Schraube; Vis
36 Buffer 2 160297
Buffert; Puffer; Atténnateur
37 Nut 2 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
38 Screw 2 7520564
Skruv; Schraube; Vis
39 Plate 1 7633686
Plåt; Platte; Plaque
0390-01545
Pos Description Pcs Part No Note

40 Plate 1 7633874 Small

Plåt; Platte; Plaque
40 Plate 1 7633877 Medium
Plåt; Platte; Plaque
41 Screw 6 29592
Skruv; Schraube; Vis
42 Cover plate 1 7632819
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle
43 Washer 5 29940
Bricka; Scheibe; Rondelle
44 Screw 5 7515195
Skruv; Schraube; Vis
0390-01545
0400-00293
0400-00293 P0052649
24

23

11

22

21

20
12 13

14

19

16 15

17
 0400-00293
0400-00293 Frame/chassis components [2016-09-12]
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cable pit 1 7584948

Kabelkanal; Kabelkanal; Tube gaine pour câbles
12 Nut 4 244096
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Bracket 1 7543099
Fäste; Halterung; Support
14 Frame 1 7544082
Ram; Rahmen; Cadre
15 Screw 3 7520414
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer 3 22474
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 7538832
Skruv; Schraube; Vis
18 Nut 2 232907
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Bracket 1 7543100
Fäste; Halterung; Support
20 Nut 3 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Plate 1 7543955
Platta; Platten; Platine
22 Screw 3 7538832
Skruv; Schraube; Vis
23 Bracket 1 7575473
Fäste; Halterung; Support
24 Screw 2 7558041
Skruv; Schraube; Vis
0400-00297
0400-00297 P0053078
11

12

13
 0400-00297
0400-00297 Frame/chassis components [2016-09-12]
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7515195
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 22474
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Bracket 1 7565394
Fäste; Halterung; Support
0400-00299
0400-00299 P0053292
11

12 13
 0400-00299
0400-00299 Frame/chassis components [2016-09-12]
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Frame 1 7544082
Ram; Rahmen; Cadre
12 Bumper 2 7543321
Stötdämpare; Stossdämpfer; Amortisseur
13 Screw 2 252485
Skruv; Schraube; Vis
0450-00188
0450-00188 P0050396

12 13

11
 0450-00188
0450-00188 Motor fixing points [2016-09-12]
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Motor bracket 1 7572327

Motorfäste; Motorhalterung; Moteur de Support
12 Washer 16 126723-006
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Bolt 16 254680
Bult; Bolzen; Boulon
0450-00203
0450-00203 P0052717

11 12

4120
 0450-00203
0450-00203 Motor fixing points [2017-05-29]
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur;
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Washer 4 7518481
Bricka; Scheibe; Rondelle
12 Screw 4 7520564
Skruv; Schraube; Vis
0450-00204
0450-00204 P0052718

11 12

13
 0450-00204
0450-00204 Motor fixing points [2017-05-29]
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Washer 4 7518481
Bricka; Scheibe; Rondelle
12 Screw 4 7520453
Skruv; Schraube; Vis
13 Bracket 1 7572496-003
Fäste; Halterung; Support
0560-00317
0560-00317 P0045946

11

12

15
14

13

16
15
14
 0560-00317
0560-00317 Platform incl. fixing points [2018-08-27]
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 5 253762
Skruv; Schraube; Vis
12 Carpet 1 7531295
Matta; Teppisch; Tapis
13 Platform 1 7566866-031
Plattform; Plattform; Plate-forme
14 Screw 1 20687
Skruv; Schraube; Vis
15 Nut 1 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Platform 1 7552772 Cold stores
Plattform; Plattform; Plate-forme Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigor-
ifique
0560-00353
0560-00353 P0051905
11 12 13 14

15
26
25
16
23

22 17

18
20 19

21
 0560-00353
0560-00353 Platform incl. fixing points [2018-08-27]
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
1016 SPE120XR 6442192 - 6586313
1016 SPE120XRD 6442192 - 6586313

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 2 7516344
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Sensing device 1 7539698
Induktivgivare; Fühler; Emetteur
13 Bracket 1 7590249
Fäste; Halterung; Support
14 Screw 2 7510980
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 2 126723-012
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 2 7558042
Skruv; Schraube; Vis
17 Bracket 1 7565480
Fäste; Halterung; Support
18 Cylinder pin 1 25542
Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre
19 Washer 2 126723-002
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Screw 2 7519547
Skruv; Schraube; Vis
21 Insert 1 7590935
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
22 Plate 1 7565481
Plåt; Platte; Plaque
23 Spring 1 7538423
Fjäder; Feder; Ressort
24 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Washer 23630 Pcs as needed
Bricka; Scheibe; Rondelle Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf;
Nombre éligible
26 Cotter pin 1 20881
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
0560-00354
0560-00354 P0051911
11

12

13
30 14
15

16
29 28
17

18

20

19

21

27 22
24

25

23

26
 0560-00354
0560-00354 Platform incl. fixing points [2018-08-27]
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
1016 SPE120XR 6442192 - 6465238
1016 SPE120XRD 6442192 - 6465238

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7523473
Skruv; Schraube; Vis
12 Plate 2 7554282
Plåt; Platte; Plaque
13 Axle 2 7570566
Axel; Achse; Axe
14 Washer 2 7536041
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Nut 1 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Screw 2 7510980
Skruv; Schraube; Vis
17 Washer 2 126723-012
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Bracket 1 7590190
Fäste; Halterung; Support
19 Nut 2 246872
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Pipe 2 7549027
Rör; Rohr; Tube
21 Spring 2 7536590
Fjäder; Feder; Ressort
22 Washer 2 7527139
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Screw 2 7543181
Skruv; Schraube; Vis
24 Bush 2 7564863
Bussning; Bague; Bague
25 Washer 1 22553
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Gas suspension 1 238862-510 Staying down
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz Stanna nere; Unten bleiben
26 Gas suspension 1 7551997 Fold up
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz Fälla up; Zuzammenfalten; Replier
27 Screw 2 238859
Skruv; Schraube; Vis
28 Bracket 1 7590280 Standard design
Fäste; Halterung; Support Standardutförande; Normalausrüstung;
Standard
28 Bracket 1 7591155 Side protection
Fäste; Halterung; Support Sidoskydd; Seitenschutz; Protections
latérale
29 Washer 2 126723-006
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Bolt 2 254680
Bult; Bolzen; Boulon
0560-00367
0560-00367 P0053838
11

12

13
30 14
15

16
29 28
17

18

20

19

21

27 22
24

25

23

26
 0560-00367
0560-00367 Platform incl. fixing points [2018-08-27]
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
1016 SPE120XR 6465239 -
1016 SPE120XRD 6465239 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7523473
Skruv; Schraube; Vis
12 Plate 2 7554282
Plåt; Platte; Plaque
13 Axle 2 7570566
Axel; Achse; Axe
14 Washer 2 7536041
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Nut 1 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Screw 2 7510980
Skruv; Schraube; Vis
17 Washer 2 126723-012
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Bracket 1 7590190
Fäste; Halterung; Support
19 Nut 2 246872
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Pipe 2 7549027
Rör; Rohr; Tube
21 Spring 2 7595771
Fjäder; Feder; Ressort
22 Washer 2 7527139
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Screw 2 7543181
Skruv; Schraube; Vis
24 Bush 2 7564863
Bussning; Bague; Bague
25 Washer 1 22553
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Gas suspension 1 238862-510 Staying down
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz Stanna nere; Unten bleiben
26 Gas suspension 1 7551997 Fold up
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz Fälla up; Zuzammenfalten; Replier
27 Screw 2 238859
Skruv; Schraube; Vis
28 Bracket 1 7590280 Standard design
Fäste; Halterung; Support Standardutförande; Normalausrüstung;
Standard
28 Bracket 1 7591155 Side protection
Fäste; Halterung; Support Sidoskydd; Seitenschutz; Protections
latérale
29 Washer 2 126723-006
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Bolt 2 254680
Bult; Bolzen; Boulon
0560-00403
0560-00403 P0059291

11
14
16
15
12

17
18

13 19

20
29 21

22

23
27
28
25
24
26

30
 0560-00403
0560-00403 Platform incl. fixing points [2018-05-24]
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
1016 SPE120XR 6586314 -
1016 SPE120XRD 6586314 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7522810
Skruv; Schraube; Vis
12 Plate 1 7620772
Plåt; Platte; Plaque
13 Screw 2 243084
Skruv; Schraube; Vis
14 Nut 2 232907
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Bracket 1 7620769
Fäste; Halterung; Support
16 Bracket 1 7621395
Fäste; Halterung; Support
17 Sensing device 1 7539698
Induktivgivare; Fühler; Emetteur
18 Nut 2 7516344
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Screw 2 7523512
Skruv; Schraube; Vis
20 Screw 2 7510980
Skruv; Schraube; Vis
21 Washer 2 126723-012
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Bracket 1 7620759
Fäste; Halterung; Support
23 Nut 2 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Cylinder pin 1 25542
Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre
25 Spring 1 7621250
Fjäder; Feder; Ressort
26 Washer 3 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Cotter pin 1 20881
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
28 Spring 1 7538423
Fjäder; Feder; Ressort
29 Plate 1 7565481
Plåt; Platte; Plaque
30 Insert 1 7590935
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
0820-00559
0820-00559 P0050246

11

12

13
 0820-00559
0820-00559 Finger/foot guards [2016-09-12]
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Damper 8 7514889
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
12 Finger cover 1 7568676
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
13 Screw 8 7517735
Skruv; Schraube; Vis
0820-00596
0820-00596 P0053160

11

12 13 14

15
 0820-00596
0820-00596 Finger/foot guards [2016-09-12]
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Finger cover(B = 434 mm, H = 225 mm) 1 240344-001

Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
12 Bracket 2 249746
Fäste; Halterung; Support
13 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 2 29777
Skruv; Schraube; Vis
0820-00597
0820-00597 P0053161

11 12 13 14

15

17

16
 0820-00597
0820-00597 Finger/foot guards [2016-09-12]
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Finger cover 1 7514879-005

Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
11 Finger cover 1 7514879-006
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
11 Finger cover 1 7514879-007
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
11 Finger cover 1 7514879-009
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
11 Finger cover 1 7514879-014
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
11 Finger cover 1 7514879-015
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
11 Finger cover 1 7514879-016
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
11 Finger cover 1 7514879-021
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
12 Washer 2 7515472
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Nut 4 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Housing 4 7500854
Kåpa; Haus; Chape
15 Bracket 2 249746
Fäste; Halterung; Support
16 Finger cover 1 7514878-005
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
16 Finger cover 1 7514878-006
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
16 Finger cover 1 7514878-007
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
16 Finger cover 1 7514878-009
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
16 Finger cover 1 7514878-014
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
16 Finger cover 1 7514878-015
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
16 Finger cover 1 7514878-016
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
16 Finger cover 1 7514878-021
Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main
17 Damper 6 7514889
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
0840-00512
0840-00512 P0049383

11

12

13

14

26

16 17 18 19 20 21

15

27

25 24 23 22

28
 0840-00512
0840-00512 Driver protection [2018-08-27]
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
Gate; Grind; Schranke; Barrière 1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 7582332
Skruv; Schraube; Vis
12 Plate 2 7588515
Plåt; Platte; Plaque
13 Pedestal bearing 4 169843
Lagerbock; Lagerbock; Palier à chapeau
14 Shim 4 7515867
Shims; Schim; Cale
15 Plate 2 7588504
Plåt; Platte; Plaque
16 Nut 2 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Hook 1 7547656
Krok; Haken; Crochet
18 Slide plate 1 7547693
Glidplatta; Gleitplatte; Plaque de incline
19 Screw 2 256713
Skruv; Schraube; Vis
20 Support 1 7547469
Hållare; Halter; Support
21 Screw 1 7540435
Skruv; Schraube; Vis
22 Axle 1 7547468
Axel; Achse; Axe
23 Screw 1 254664
Skruv; Schraube; Vis
24 Spring 1 7575563
Fjäder; Feder; Ressort
25 Distance piece 2 7553049
Distans; Distanz; Distance
26 Sealing 2 7584509
Tätning; Dichtung; Joint
27 Sleeve 4 7582101
Hylsa; Hülse; Douille
28 Nut 5 246961
Mutter; Mutter; Ecrou
0840-00556
0840-00556 P0052334

11 12 13 14 15

16 17

18

19

28 29 30
22

21 23
20
24

25

26
27
 0840-00556
0840-00556 Driver protection [2018-08-27]
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
Gate; Grind; Schranke; Barrière 1016 SPE120XR 6442192 - 6500177
1016 SPE120XRD 6442192 - 6500177

Pos Description Pcs Part No Note

11 Tube bend 1 7582100

Rörbåge; Rohrbogen; Cercle
12 Sealing 2 7584509
Tätning; Dichtung; Joint
13 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Cam 1 7547692
Kam; Nock; Came
15 Screw 1 7543149
Skruv; Schraube; Vis
16 Housing 2 7580131
Kåpa; Haus; Chape
17 Housing 2 7580130
Kåpa; Haus; Chape
18 Nut 6 7577059
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Screw 4 252485
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Screw 2 238859
Skruv; Schraube; Vis
22 Gas suspension 1 7595627
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
23 Screw 4 7520537
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 4 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Bracket 1 7582095
Fäste; Halterung; Support
26 Washer 1 22474
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Screw 1 7520414
Skruv; Schraube; Vis
28 Nut 4 7516344
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Sensing device 2 7539698
Induktivgivare; Fühler; Emetteur
30 Screw 4 7585019
Skruv; Schraube; Vis
0840-00577
0840-00577 P0053655

01
 0840-00577
0840-00577 Driver protection [2018-08-27]
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Gate(Complete) 1 7595629
Grind(Komplett); Schranke(Komplett); Barrière(Complet)
0840-00605
0840-00605 P0055538

13 14 15

16 17

01

11 12

19

28 29 30
22

21 23
20
24

25

26
27
 0840-00605
0840-00605 Driver protection [2018-08-27]
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;
Gate; Grind; Schranke; Barrière 1016 SPE120XR 6500178 -
1016 SPE120XRD 6500178 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tube bend(Complete) 1 7614527

Rörbåge(Komplett); Rohrbogen(Komplett); Cercle(Complet)
11 Tube bend 1 7582100
Rörbåge; Rohrbogen; Cercle
12 Nut 6 7577059
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Cam 1 7547692
Kam; Nock; Came
15 Screw 1 7543149
Skruv; Schraube; Vis
16 Housing 2 7580131
Kåpa; Haus; Chape
17 Housing 2 7580130
Kåpa; Haus; Chape
19 Screw 4 252485
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Screw 2 238859
Skruv; Schraube; Vis
22 Gas suspension 1 7595627
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
23 Screw 4 7520537
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 4 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Bracket 1 7582095
Fäste; Halterung; Support
26 Washer 1 22474
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Screw 1 7520414
Skruv; Schraube; Vis
28 Nut 4 7516344
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Sensing device 2 7539698
Induktivgivare; Fühler; Emetteur
30 Screw 4 7585019
Skruv; Schraube; Vis
0850-00881
0850-00881 P0052979

11 12 13

14

15

16

17

18

19

20
 0850-00881
0850-00881 Signs, warnings, decals [2016-09-12]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Symbol plate(No function) 2 171583

Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de sym-
bole(aucune fonction )
12 Sign(Fork lower) 1 171585-001
Skylt(Gaffelsänk); Schild(Gabbelabsenkung); Vignette(Descente de la fourche)
13 Sign(Fork lift) 1 171585-002
Skylt(Gaffellyft); Schild(Hubgabel); Vignette(Fourche élévation)
14 Symbol plate 2 7561423-001
Symbolplatta; Zeichenplatte; Plaque de symbole
15 Symbol plate 2 7561423-002
Symbolplatta; Zeichenplatte; Plaque de symbole
16 Symbol plate 1 7561423-003
Symbolplatta; Zeichenplatte; Plaque de symbole
17 Symbol plate 1 7561423-004
Symbolplatta; Zeichenplatte; Plaque de symbole
18 Symbol plate(No function) 1 171658
Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de sym-
bole(aucune fonction )
19 Push-button 1 171657-002
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
20 Push-button 1 171657-001
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
0850-00891
0850-00891 P0053394
11

BT StaXIO

24

23
12
22
13

21
20
14

15
16

17

19 18
 0850-00891
0850-00891 Signs, warnings, decals [2018-09-27]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
1016 SPE120XR 6442192 - 6611036

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 6 172094
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 7501343
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 1 256266-001 BT
Skylt; Schild; Vignette
13 Decal 1 7600756 Toyota
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
14 Decal 1 7542361
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
15 Sign 1 7501240
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 7555597
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
18 Decal 1 7591573
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
19 Sign 4 259553
Skylt; Schild; Vignette
20 Tape(Warning) 4 166436
Tejp(Varning); Klebeband(Warnung); Adhésif autocollant(Avertissement)
21 Sign 1 121786-002
Skylt; Schild; Vignette
22 Sign 1 121787-002
Skylt; Schild; Vignette
23 Sign 2 259277
Skylt; Schild; Vignette
24 Sign 2 209365
Skylt; Schild; Vignette
0850-00892
0850-00892 P0053395
11

25
BT StaXIO

12
13
24

14
22 23

15

17 16

21 20 19 18
 0850-00892
0850-00892 Signs, warnings, decals [2018-09-27]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
1016 SWE120XR 6442192 - 6611036

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 6 172094
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 256266-001 BT
Skylt; Schild; Vignette
12 Decal 1 7600756 Toyota
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
13 Decal 1 7542361
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
14 Sign 1 7501240
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 1 7501343
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign 1 7555597
Skylt; Schild; Vignette
18 Decal 1 7591573
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
19 Sign 4 259553
Skylt; Schild; Vignette
20 Sign 1 161150
Skylt; Schild; Vignette
21 Tape(Warning) 4 166436
Tejp(Varning); Klebeband(Warnung); Adhésif autocollant(Avertissement)
22 Sign 1 121787-002
Skylt; Schild; Vignette
23 Sign 1 121786-002
Skylt; Schild; Vignette
24 Sign 2 259277
Skylt; Schild; Vignette
25 Sign 2 209365
Skylt; Schild; Vignette
0850-00893
0850-00893 P0053397
11

BT StaXIO

24 12 13

23

22 21

14

20
15
16

17

19 18
 0850-00893
0850-00893 Signs, warnings, decals [2018-09-27]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
1016 SPE120XRD 6442192 - 6611036

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 6 172094
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 7501343
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 1 256266-001 BT
Skylt; Schild; Vignette
13 Decal 1 7600756 Toyota
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
14 Decal 1 7542361
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
15 Sign 1 7501240
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 7555597
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
18 Decal 1 7591573
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
19 Sign 4 259553
Skylt; Schild; Vignette
20 Tape(Warning) 4 166436
Tejp(Varning); Klebeband(Warnung); Adhésif autocollant(Avertissement)
21 Sign 1 121786-002
Skylt; Schild; Vignette
22 Sign 1 121787-002
Skylt; Schild; Vignette
23 Sign 2 259277
Skylt; Schild; Vignette
24 Sign 2 209365
Skylt; Schild; Vignette
0850-01023
0850-01023 P0059277

11 13 14
 0850-01023
0850-01023 Signs, warnings, decals [2018-04-26]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
1016 SPE120XR 6586314 -
1016 SPE120XRD 6586314 -
1016 SWE120XR 6586314 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 2- 246960
Mutter; Mutter; Ecrou 4
12 Washer 2- 24885
Bricka; Scheibe; Rondelle 4
13 Plate 1- 258332
Plåt; Platte; Plaque 2
14 Screw 2- 7519547
Skruv; Schraube; Vis 4
0850-01061
0850-01061 P0060047
11

BT StaXIO

24

23
12
22
13

21
20
14

15
16

17

19 18

25

26
 0850-01061
0850-01061 Signs, warnings, decals [2018-09-27]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
1016 SPE120XR 6611037 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 6 172094
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 7501343
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 1 256266-001 BT
Skylt; Schild; Vignette
13 Decal 1 7600756 Toyota
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
14 Decal 1 7542361
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
15 Sign 1 7501240
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 7555597
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
18 Decal 1 7591573
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
19 Sign 4 259553
Skylt; Schild; Vignette
20 Tape(Warning) 4 166436
Tejp(Varning); Klebeband(Warnung); Adhésif autocollant(Avertissement)
21 Sign 1 121786-002
Skylt; Schild; Vignette
22 Sign 1 121787-002
Skylt; Schild; Vignette
23 Sign 2 259277
Skylt; Schild; Vignette
24 Sign 2 209365
Skylt; Schild; Vignette
25 Decal 1 7559573
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
26 Decal 1 7632282
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
0850-01062
0850-01062 P0060048
11

BT StaXIO

24 12 13

23

22 21

14

20 15
16

17

19 18

25

26
 0850-01062
0850-01062 Signs, warnings, decals [2018-09-27]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
1016 SPE120XRD 6611037 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 6 172094
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 7501343
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 1 256266-001 BT
Skylt; Schild; Vignette
13 Decal 1 7600756 Toyota
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
14 Decal 1 7542361
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
15 Sign 1 7501240
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 7555597
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
18 Decal 1 7591573
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
19 Sign 4 259553
Skylt; Schild; Vignette
20 Tape(Warning) 4 166436
Tejp(Varning); Klebeband(Warnung); Adhésif autocollant(Avertissement)
21 Sign 1 121786-002
Skylt; Schild; Vignette
22 Sign 1 121787-002
Skylt; Schild; Vignette
23 Sign 2 259277
Skylt; Schild; Vignette
24 Sign 2 209365
Skylt; Schild; Vignette
25 Decal 1 7559573
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
26 Decal 1 7632282
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
0850-01063
0850-01063 P0060049
11

25
BT StaXIO

12
13
24

14
22 23

15

17 16

21 20 19 18

26
27
 0850-01063
0850-01063 Signs, warnings, decals [2018-09-27]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
1016 SWE120XR 6611037 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 6 172094
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 256266-001 BT
Skylt; Schild; Vignette
12 Decal 1 7600756 Toyota
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
13 Decal 1 7542361
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
14 Sign 1 7501240
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 1 7501343
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign 1 7555597
Skylt; Schild; Vignette
18 Decal 1 7591573
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
19 Sign 4 259553
Skylt; Schild; Vignette
20 Sign 1 161150
Skylt; Schild; Vignette
21 Tape(Warning) 4 166436
Tejp(Varning); Klebeband(Warnung); Adhésif autocollant(Avertissement)
22 Sign 1 121787-002
Skylt; Schild; Vignette
23 Sign 1 121786-002
Skylt; Schild; Vignette
24 Sign 2 259277
Skylt; Schild; Vignette
25 Sign 2 209365
Skylt; Schild; Vignette
26 Decal 1 7559573
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
27 Decal 1 7632282
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
1730-00100
1730-00100 P0052719

01
02

03
 1730-00100
1730-00100 Electric steering motor [2016-09-12]
Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Steering motor 1 7596768-001 10-12,5 km/h

Styrmotor; Steuerrungsmotor; Module moteur de direction
02 Motor(Kit) 1 7552048 10-12,5 km/h
Motor(Sats); Motor(satz); Moteur(Jeux)
03 Steer device(Kit) 1 7552047-001
Styrenhet(Sats); Steuereinheit(satz); Valve de direction(Jeux)
1730-00106
1730-00106 P0054883

11

12

13
 1730-00106
1730-00106 Electric steering motor [2017-01-13]
Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 7520578
Skruv; Schraube; Vis
12 Housing 1 7592109
Kåpa; Haus; Chape
13 Screw 2 7519547
Skruv; Schraube; Vis
1740-00076
1740-00076 P0052813

11

12
 1740-00076
1740-00076 Electric fan motor, electric fan [2016-09-12]
Elektrisk fläktmotor/fläkt; Elektro-Lüftermotor/Lüfter; Moteur du ventilateur/ventilateur électrique;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fan 2 7522186
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
12 Screw 8 7523512
Skruv; Schraube; Vis
1760-00228
1760-00228 P0046637

01

17 18

11

12

13
14
15

19

16
 1760-00228
1760-00228 Electric drive motor [2018-08-27]
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;
1.8 kW 1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor(1.8 kW) 1 7560160

Motor; Motor; Moteur
11 Spare part kit 1 7568752
Reservdelssats; Satz; Jeux
12 Spare part kit 1 7568758
Reservdelssats; Satz; Jeux
13 Sensor(Temperature) 1 257712
Givare(Temperatur); Geber(Temperatur); Capteur(Température)
14 Spare part kit 1 7568750
Reservdelssats; Satz; Jeux
15 Spare part kit 1 7568753
Reservdelssats; Satz; Jeux
16 Spare part kit 1 7568749
Reservdelssats; Satz; Jeux
17 Spare part kit 1 7568756
Reservdelssats; Satz; Jeux
18 Spare part kit 1 7568757
Reservdelssats; Satz; Jeux
19 Spare part kit 1 7568755
Reservdelssats; Satz; Jeux
2550-00158
2550-00158 P0046668

01
11 11,12

11
12
11

11 11,13

13
11
13

13
11
11

11

11

13

11 11 11 11 11 11

11 11 11,15 11 11,14 11,14 11

 2550-00158
2550-00158 Mechanical drive gear unit [2018-08-27]
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;
10 km/h 1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Driving gear(Complete) 1 7525839

Drivväxel(Komplett); Antriebssatz(Komplett); Groupe de entrainement(Com-
plet)
11 Spare part kit 1 7568981
Reservdelssats; Satz; Jeux
12 Spare part kit 1 7568983
Reservdelssats; Satz; Jeux
13 Spare part kit 1 7568980
Reservdelssats; Satz; Jeux
14 Spare part kit 1 7568982
Reservdelssats; Satz; Jeux
15 Wheel bolt 5 140253
Hjulbult; Radbolzen; Boulon de roue
2550-00201
2550-00201 P0052809

11
 2550-00201
2550-00201 Mechanical drive gear unit [2016-09-12]
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 8 7570476
Skruv; Schraube; Vis
3370-00084
3370-00084 P0052722

11

12

01

13
18

14

15

16

17
 3370-00084
3370-00084 Electromagnetic parking brake [2017-05-05]
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
1016 SPE120XR 6442192 - 6507967
1016 SPE120XRD 6442192 - 6507967
1016 SWE120XR 6442192 - 6507967

Pos Description Pcs Part No Note

01 Brake(Standard, 21 nm) 1 7588119

Broms(Standard, 21 nm); Brems(Standardgröße, 21 nm); Frein(Standard, 21
nm)
11 Cable holder 1 7557312
Kabelhållare; Kabelhalter; Support de câble
12 Locking ring 1 20004
Spårring; Schliessring; Circlip
13 House 1 7588389
Hus; Haus; Carter
14 Sealing 1 7554818
Tätning; Dichtung; Joint
15 Gear wheel 1 7559533
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
16 Rotor 1 7562101
Rotor; Rotor; Rotor
17 Flange 1 7554820
Fläns; Flansch; Bride
18 Bracket 1 251113
Fäste; Halterung; Support
3370-00095
3370-00095 P0055889

02

11

12

01

13
18

14

15

16

17
 3370-00095
3370-00095 Electromagnetic parking brake [2018-02-22]
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
1016 SPE120XR 6507968 - 6572009
1016 SPE120XRD 6507968 - 6572009
1016 SWE120XR 6507968 - 6572009

Pos Description Pcs Part No Note

01 Brake(Standard, 21 nm) 1 7588119

Broms(Standard, 21 nm); Brems(Standardgröße, 21 nm); Frein(Standard, 21
nm)
02 Cable holder(Complete) 1 7613936
Kabelhållare(Komplett); Kabelhalter(Komplett); Support de câble(Complet)
11 O-ring 1 7612346
O-ring; O-ring; Joint torique
12 Locking ring 1 20004
Spårring; Schliessring; Circlip
13 House 1 7588389
Hus; Haus; Carter
14 Sealing 1 7554818
Tätning; Dichtung; Joint
15 Gear wheel 1 7559533
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
16 Rotor 1 7562101
Rotor; Rotor; Rotor
17 Flange 1 7554820
Fläns; Flansch; Bride
18 Bracket 1 251113
Fäste; Halterung; Support
3370-00106
3370-00106 P0058767

02

11

12

01

13
18

14

15

16

17
 3370-00106
3370-00106 Electromagnetic parking brake [2018-02-22]
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
1016 SPE120XR 6572010 -
1016 SPE120XRD 6572010 -
1016 SWE120XR 6572010 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Brake(Standard, 21 nm) 1 7588119

Broms(Standard, 21 nm); Brems(Standardgröße, 21 nm); Frein(Standard, 21
nm)
02 Cable holder(Complete) 1 7618538
Kabelhållare(Komplett); Kabelhalter(Komplett); Support de câble(Complet)
11 O-ring 1 7627443
O-ring; O-ring; Joint torique
12 Locking ring 1 20004
Spårring; Schliessring; Circlip
13 House 1 7588389
Hus; Haus; Carter
14 Sealing 1 7554818
Tätning; Dichtung; Joint
15 Gear wheel 1 7559533
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
16 Rotor 1 7562101
Rotor; Rotor; Rotor
17 Flange 1 7554820
Fläns; Flansch; Bride
18 Bracket 1 251113
Fäste; Halterung; Support
3530-00223
3530-00223 P0052721

11 12 13
 3530-00223
3530-00223 Drive wheel [2016-09-12]
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Drive wheel(Vulkollan Quartz) 1 7577497 Ø = 250mm, W = 92mm

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
11 Drive wheel(Friction) 1 7577498 Ø = 250mm, W = 92mm
Drivhjul(Friktion); Antriebrad(Reibung); Roue entrainement(Frottement)
11 Drive wheel(Vulkollan) 1 7577500 Ø = 250mm, W = 92mm
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
12 Washer 5 7536606
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Nut 5 20327
Mutter; Mutter; Ecrou
3550-00845
3550-00845 P0052954

11

14 13 12
 3550-00845
3550-00845 Fork/support arm wheels [2016-09-12]
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Axle 2 7582822
Axel; Achse; Axe
12 Screw 4 26875
Skruv; Schraube; Vis
13 Bracket 2 83772
Fäste; Halterung; Support
14 Wheel(Complete) 2 240308
Hjul(Komplett); Rad(Komplett); Roue(Complet)
4110-00792
4110-00792 P0046255

14 15

16
13

12

11 17
18
19

20

21
22
28
27

24 23

26

01 Pos. 11; 26

25
 4110-00792
4110-00792 Steering arm/wheel/lever [2018-08-27]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
Servo steering; Servostyrning; Servo steuerung; Servo commande 1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Spare part kit 1 7615784 Pos. 11; 26

Reservdelssats; Satz; Jeux
11 Housing 1 7534906
Kåpa; Haus; Chape
12 Bracket 1 7527852
Fäste; Halterung; Support
13 Roller 1 7528024
Rulle; Rolle; Roleau
14 Spring 1 7523147
Fjäder; Feder; Ressort
15 Axle 1 7528341
Axel; Achse; Axe
16 Bush 2 252661
Bussning; Bague; Bague
17 Bracket 1 7529608
Fäste; Halterung; Support
18 Plate 1 7534306
Plåt; Platte; Plaque
19 Screw 5 7539269
Skruv; Schraube; Vis
20 Sensor 1 243770
Givare; Geber; Capteur
21 Damper 6 7532498-001
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
22 Plate 1 7528343
Plåt; Platte; Plaque
23 Housing 1 7513905
Kåpa; Haus; Chape
24 Screw 1 7504074
Skruv; Schraube; Vis
25 Arm 1 7513904
Arm; Arm; Bras
26 Housing 1 7534884
Kåpa; Haus; Chape
27 Push-button 1 7536281
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
28 Screw 1 7515195
Skruv; Schraube; Vis
4110-00889
4110-00889 P0049440

11

12

13
 4110-00889
4110-00889 Steering arm/wheel/lever [2018-08-27]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 3 254661
Skruv; Schraube; Vis
12 Tape 1 7562881
Tejp; Klebeband; Adhésif autocollant
13 Housing 1 240661
Kåpa; Haus; Chape
4110-00907
4110-00907 P0050417

11

12

13

31
14

15

37
16

36
33 30
17
35 18
34
32 19
20
29

28

21
27
22

26

23

25 24
 4110-00907
4110-00907 Steering arm/wheel/lever [2017-03-16]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
Sensi-lift 1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle(Complete) 1 7575135 Option

Handtag(Komplett); Handgriff(Komplett); Poignée.(Complet) Option; Sonderausstattung; Option
12 Push-button 1 7578514
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
13 Display(Complete) 1 7586000
Display(Komplett); Display(Komplett); Display(Complet)
14 Button 1 7571847
Knapp; Taster; Bouton poussoir
15 Switch 2 171655
Brytare; Schalter; Rupteur
16 Housing 1 7575318 Option
Kåpa; Haus; Chape Option; Sonderausstattung; Option
17 Cable tie 2 171662
Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage
18 Screw 2 217576
Skruv; Schraube; Vis
19 Cable tie 2 171734
Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage
20 Screw 2 171713
Skruv; Schraube; Vis
21 Packing 1 169909
Packning; Packung; Étanchage
22 Packing 1 7578679
Packning; Packung; Étanchage
23 Screw 3 171713
Skruv; Schraube; Vis
24 Screw 2 232399
Skruv; Schraube; Vis
25 Screw 2 20832
Skruv; Schraube; Vis
26 Speed control(Complete) 1 169911
Fartreglage(Komplett); Geschwindigskeitsregler(Komplett); Regulateur de
vitesse(Complet)
27 Belly Button(Complete) 1 7578155
Magknapp(Komplett); Bauchnabel(Komplett); Nombril(Complet)
28 Electronic card 1 7512569-001
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique
29 Screw 6 213395
Skruv; Schraube; Vis
30 Display 1 167832-003
Display; Display; Display
31 Button 1 7571848
Knapp; Taster; Bouton poussoir
32 Screw 2 213896
Skruv; Schraube; Vis
33 Rocker 1 203401
Vippa; Kippe; Levier oscillant
34 Housing 1 203399
Kåpa; Haus; Chape
35 Wiring harness 1 170854 Option
Kablage; Kabelsatz; Câblage Option; Sonderausstattung; Option
36 Rocker 2 7544954
Vippa; Kippe; Levier oscillant
37 Push-button switch 1 171656 Option
Tryckknappsbrytare; Druckknopfschalter; Bouton rupteur Option; Sonderausstattung; Option
4110-00945
4110-00945 P0052269

13
34 15
14

12 16

11

18
17

19

32
20
33

21

31

22 23

25 24
30
27 26
29

28
 4110-00945
4110-00945 Steering arm/wheel/lever [2018-08-27]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
Servo steering; Servostyrning; Servo steuerung; Servo commande 1016 SPE120XR 6442192 - 6593219
1016 SPE120XRD 6442192 - 6593219

Pos Description Pcs Part No Note

11 Guide pin 1 7548572

Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
12 Nut 2 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Steering adapter 1 7532102
Styradapter; Steering-Adapter; Adaptateur directeur
14 Screw 1 7548511
Skruv; Schraube; Vis
15 Push-button 1 7528170
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
16 Lever 1 7528165
Spak; Hebel; Levier
17 Bush 1 7544679
Bussning; Bague; Bague
18 Screw 1 7556483
Skruv; Schraube; Vis
19 Spring 1 7537812
Fjäder; Feder; Ressort
20 Axle 1 7548598
Axel; Achse; Axe
21 Gas suspension 1 7527889
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
22 Plug 2 7503889 Without gate
Plugg; Pfropf; Bouchon Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
23 Bracket 1 7586600 Without gate
Fäste; Halterung; Support Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
24 Screw 2 7520537 Without gate
Skruv; Schraube; Vis Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
25 Washer 2 126723-003 Without gate
Bricka; Scheibe; Rondelle Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
26 Screw 1 235359 Without gate
Skruv; Schraube; Vis Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
27 Washer 1 22474 Without gate
Bricka; Scheibe; Rondelle Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
28 Nut 1 20390
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Washer 1 126723-010
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Washer 1 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
31 Screw 1 238859
Skruv; Schraube; Vis
32 Bush 2 239466-002
Bussning; Bague; Bague
33 Axle(Complete) 1 7572920
Axel(Komplett); Achse(Komplett); Axe(Complet)
34 Screw 4 7588912
Skruv; Schraube; Vis
4110-00958
4110-00958 P0052963
11 12 13

14
 4110-00958
4110-00958 Steering arm/wheel/lever [2017-03-27]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
1016 SPE120XR 6442192 - 6500177
1016 SPE120XRD 6442192 - 6500177

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 202304
Handtag; Handgriff; Poignée.
11 Handle 1 7603177 SA2
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Bracket 1 7549085
Fäste; Halterung; Support
13 Screw 4 220890
Skruv; Schraube; Vis
14 Bracket 1 7556266
Fäste; Halterung; Support
4110-00959
4110-00959 P0052965
11 12 13
 4110-00959
4110-00959 Steering arm/wheel/lever [2017-03-27]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
1016 SWE120XR 6442192 - 6500177

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 202304
Handtag; Handgriff; Poignée.
11 Handle 1 7603177 SA2
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Clamp 1 7517871
Klämma; Klammer; Pincer
13 Screw 4 220890
Skruv; Schraube; Vis
4110-00960
4110-00960 P0052983

39
38
11
37
36

12

13
35
34

33

14
32

31

30 15

29
16

28

27

26 17

18
25

19
24

23

20

22 21
 4110-00960
4110-00960 Steering arm/wheel/lever [2018-01-04]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
1016 SWE120XR 6442192 - 9559640

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cover 1 7547457
Lock; Deckel; Couvercle
12 Screw 6 254027
Skruv; Schraube; Vis
13 Steering arm 1 7595146
Styrarm; Lenkarm; Bras direction
14 Locking ring 1 20308
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Conduit entry 1 242092
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
16 Screw 1 7500486
Skruv; Schraube; Vis
17 Axle 1 7516495
Axel; Achse; Axe
18 Sleeve 1 7500317
Hylsa; Hülse; Douille
19 Stop screw 1 7550569
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
20 Sensor 1 243770
Givare; Geber; Capteur
21 Nut 1 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Support 1 7500316
Hållare; Halter; Support
23 Conduit entry 1 7538388
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
24 Screw 1 254689
Skruv; Schraube; Vis
25 Conduit entry 1 7538387
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
26 Locking pin 2 22023
Spännstift; Spannstift; Goupille
27 Screw 1 254688
Skruv; Schraube; Vis
28 Consol 1 7564531
Konsol; Konsole; Console
29 Screw 1 253762
Skruv; Schraube; Vis
30 Bush 2 252661
Bussning; Bague; Bague
31 Rubber buffer 1 251548
Gummibuffert; Gummipuffer; tampon en caoutchouc
32 Gas suspension 1 252749
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
33 Axle 1 7542342
Axel; Achse; Axe
34 Rubber buffer 1 243952
Gummibuffert; Gummipuffer; tampon en caoutchouc
35 Housing 1 253131
Kåpa; Haus; Chape
36 Screw 2 254689
Skruv; Schraube; Vis
37 Plate 1 249043
Plåt; Platte; Plaque
38 Cable(Complete) 1 7579666
Kabel(Komplett); Kabel(Komplett); Câble(Complet)
4110-00961
4110-00961 P0053336
11
12

13

15 14

16
17

21
22

18 23

19

20
 4110-00961
4110-00961 Steering arm/wheel/lever [2017-10-30]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
1016 SPE120XR 6442192 - 6543962
1016 SPE120XRD 6442192 - 6543962

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7520448
Skruv; Schraube; Vis
12 Clamp 1 7544348
Klämma; Klammer; Pincer
13 Clamp 1 7544256
Klämma; Klammer; Pincer
14 Screw 2 7539269
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 2 7517735
Skruv; Schraube; Vis
16 Bracket 1 7591447
Fäste; Halterung; Support
17 Clamp 2 244580-002
Klämma; Klammer; Pincer
18 Screw 1 7519547
Skruv; Schraube; Vis
19 Housing 1 7606129
Kåpa; Haus; Chape
20 Wiring harness 1 7524346
Kablage; Kabelsatz; Câblage
21 Screw 2 235359
Skruv; Schraube; Vis
22 Clamp 3 244580-002
Klämma; Klammer; Pincer
23 Cable pit 1 7554796
Kabelkanal; Kabelkanal; Tube gaine pour câbles
4110-00994
4110-00994 P0055519
11 12 13

14
 4110-00994
4110-00994 Steering arm/wheel/lever [2017-03-27]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
1016 SPE120XR 6500178 -
1016 SPE120XRD 6500178 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 7604025
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Bracket 1 7549085
Fäste; Halterung; Support
13 Screw 4 220890
Skruv; Schraube; Vis
14 Bracket 1 7556266
Fäste; Halterung; Support
4110-00995
4110-00995 P0055520
11 12 13
 4110-00995
4110-00995 Steering arm/wheel/lever [2017-03-27]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
1016 SWE120XR 6500178 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 7604025
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Clamp 1 7517871
Klämma; Klammer; Pincer
13 Screw 4 220890
Skruv; Schraube; Vis
4110-01031
4110-01031 P0057439
11
12

13

15 14

16
17

21

22

18 23

19
24

20
 4110-01031
4110-01031 Steering arm/wheel/lever [2017-10-30]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
1016 SPE120XR 6543963 -
1016 SPE120XRD 6543963 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7520448
Skruv; Schraube; Vis
12 Clamp 1 7544348
Klämma; Klammer; Pincer
13 Clamp 1 7544256
Klämma; Klammer; Pincer
14 Screw 2 7539269
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 2 7517735
Skruv; Schraube; Vis
16 Bracket 1 7591447
Fäste; Halterung; Support
17 Clamp 2 244580-002
Klämma; Klammer; Pincer
18 Screw 1 7519547
Skruv; Schraube; Vis
19 Housing 1 7616757
Kåpa; Haus; Chape
20 Wiring harness 1 7524346
Kablage; Kabelsatz; Câblage
21 Screw 2 20743
Skruv; Schraube; Vis
22 Clamp 3 244580-002
Klämma; Klammer; Pincer
23 Cable pit 1 7554796
Kabelkanal; Kabelkanal; Tube gaine pour câbles
24 Nut 2 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
4110-01048
4110-01048 P0058129

39
38
11
37
36

12

13
35
34

33

14
32

31

30 15

29
16

28

27

26 17

18
25

19
24

23

20

22 21
 4110-01048
4110-01048 Steering arm/wheel/lever [2018-01-04]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
1016 SWE120XR 6559641 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cover 1 7547457
Lock; Deckel; Couvercle
12 Screw 6 254027
Skruv; Schraube; Vis
13 Steering arm 1 7619147
Styrarm; Lenkarm; Bras direction
14 Locking ring 1 20308
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Conduit entry 1 242092
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
16 Screw 1 7500486
Skruv; Schraube; Vis
17 Axle 1 7516495
Axel; Achse; Axe
18 Sleeve 1 7500317
Hylsa; Hülse; Douille
19 Stop screw 1 7550569
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
20 Sensor 1 243770
Givare; Geber; Capteur
21 Nut 1 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Support 1 7500316
Hållare; Halter; Support
23 Conduit entry 1 7538388
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
24 Screw 1 254689
Skruv; Schraube; Vis
25 Conduit entry 1 7538387
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
26 Locking pin 2 22023
Spännstift; Spannstift; Goupille
27 Screw 1 254688
Skruv; Schraube; Vis
28 Consol 1 7619145
Konsol; Konsole; Console
29 Screw 1 253762
Skruv; Schraube; Vis
30 Bush 2 252661
Bussning; Bague; Bague
31 Rubber buffer 1 251548
Gummibuffert; Gummipuffer; tampon en caoutchouc
32 Gas suspension 1 252749
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
33 Axle 1 7542342
Axel; Achse; Axe
34 Rubber buffer 1 243952
Gummibuffert; Gummipuffer; tampon en caoutchouc
35 Housing 1 7619148
Kåpa; Haus; Chape
36 Screw 2 254689
Skruv; Schraube; Vis
37 Plate 1 249043
Plåt; Platte; Plaque
38 Cable(Complete) 1 7579666
Kabel(Komplett); Kabel(Komplett); Câble(Complet)
4110-01078
4110-01078 P0059281

13
35 15
14

12 16

11

34 18
17

19

32
20
33

21

31

22 23

25 24
30
27 26
29

28
 4110-01078
4110-01078 Steering arm/wheel/lever [2018-05-24]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
Servo steering; Servostyrning; Servo steuerung; Servo commande 1016 SPE120XR 6593220 -
1016 SPE120XRD 6593220 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Guide pin 1 7588730

Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
12 Nut 2 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Steering adapter 1 7588445
Styradapter; Steering-Adapter; Adaptateur directeur
14 Screw 1 7548511
Skruv; Schraube; Vis
15 Push-button 1 7528170
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
16 Lever 1 7528165
Spak; Hebel; Levier
17 Bush 1 7544679
Bussning; Bague; Bague
18 Screw 1 7556483
Skruv; Schraube; Vis
19 Spring 1 7537812
Fjäder; Feder; Ressort
20 Axle 1 7548598
Axel; Achse; Axe
21 Gas suspension 1 7527889
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
22 Plug 2 7503889 Without gate
Plugg; Pfropf; Bouchon Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
23 Bracket 1 7586600 Without gate
Fäste; Halterung; Support Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
24 Screw 2 7520537 Without gate
Skruv; Schraube; Vis Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
25 Washer 2 126723-003 Without gate
Bricka; Scheibe; Rondelle Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
26 Screw 1 235359 Without gate
Skruv; Schraube; Vis Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
27 Washer 1 22474 Without gate
Bricka; Scheibe; Rondelle Utan grind; Ohne gate; Hors de la porte
28 Nut 1 20390
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Washer 1 126723-010
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Washer 1 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
31 Screw 1 238859
Skruv; Schraube; Vis
32 Bush 2 239466-002
Bussning; Bague; Bague
33 Axle(Complete) 1 7572920
Axel(Komplett); Achse(Komplett); Axe(Complet)
34 Screw 2 7539269
Skruv; Schraube; Vis
35 Screw 4 7588912
Skruv; Schraube; Vis
4120-00040
4120-00040 P0052715

11

12

30

13

29

28

14
27

26 15

16
25

17

18
24

19

23

20

22

21
 4120-00040
4120-00040 Steering column/gear [2018-01-25]
Styrrör/-axel, styrväxel; Lenksäule, Lenkgetriebe; Colonne de direction et pignon;
1016 SWE120XR 6442192 - 6564810

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 6 20224
Skruv; Schraube; Vis
12 Belt 1 7565444
Rem; Riemen; Courroie
13 Pully wheel 1 7565140
Remhjul; Riemenscheibe; Poulie roue
14 Guide(Stop) 1 7565148
Styrning(Stopp); Steuerung(Anschlag); Guidage(Arrêt)
15 Bearing 1 7573248
Lager; Lager; Roulement
16 Conduit entry 1 249689
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
17 Bracket 1 7577572
Fäste; Halterung; Support
18 Screw 2 7522401
Skruv; Schraube; Vis
19 Bearing 2 7573248
Lager; Lager; Roulement
20 Locking ring 1 21737
Spårring; Schliessring; Circlip
21 Screw 4 7547304
Skruv; Schraube; Vis
22 Sensor(Steering) 1 7568553
Sensor(Styrning); Fühler(Steuern); Détecteur(Commande)
23 Plate 1 7578037
Plåt; Platte; Plaque
24 Ring 1 7596027
Ring; Ring; Bague
25 Bracket 1 7577618
Fäste; Halterung; Support
26 Locking ring 1 20008
Spårring; Schliessring; Circlip
27 Ball bearing 1 7588662
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
28 Bracket 1 7591294
Fäste; Halterung; Support
29 Screw 4 7547304
Skruv; Schraube; Vis
30 Pully wheel 1 7588705
Remhjul; Riemenscheibe; Poulie roue
4120-00042
4120-00042 P0058307

11

12

30

13

29

28

14
27

26 15

16
25

17

18
24

19

23

20

22

21
 4120-00042
4120-00042 Steering column/gear [2018-01-25]
Styrrör/-axel, styrväxel; Lenksäule, Lenkgetriebe; Colonne de direction et pignon;
1016 SWE120XR 6564811 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 6 20224
Skruv; Schraube; Vis
12 Belt 1 7565444
Rem; Riemen; Courroie
13 Pully wheel 1 7565140
Remhjul; Riemenscheibe; Poulie roue
14 Guide(Stop) 1 7610864
Styrning(Stopp); Steuerung(Anschlag); Guidage(Arrêt)
15 Bearing 1 7573248
Lager; Lager; Roulement
16 Conduit entry 1 249689
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
17 Bracket 1 7577572
Fäste; Halterung; Support
18 Screw 2 7522401
Skruv; Schraube; Vis
19 Bearing 2 7573248
Lager; Lager; Roulement
20 Locking ring 1 21737
Spårring; Schliessring; Circlip
21 Screw 4 7547304
Skruv; Schraube; Vis
22 Sensor(Steering) 1 7568553
Sensor(Styrning); Fühler(Steuern); Détecteur(Commande)
23 Plate 1 7578037
Plåt; Platte; Plaque
24 Ring 1 7596027
Ring; Ring; Bague
25 Bracket 1 7577618
Fäste; Halterung; Support
26 Locking ring 1 20008
Spårring; Schliessring; Circlip
27 Ball bearing 1 7588662
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
28 Bracket 1 7591294
Fäste; Halterung; Support
29 Screw 4 7547304
Skruv; Schraube; Vis
30 Pully wheel 1 7588705
Remhjul; Riemenscheibe; Poulie roue
4350-00033
4350-00033 P0046626

11

01

12
 4350-00033
4350-00033 Steering angle sensor [2018-08-27]
Styrvinkelgivare; Lenkwinkelgeber; Capteur d¿angle de direction;
Servo steering; Servostyrning; Servo steuerung; Servo commande 1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Sensor(Steering) 1 7568553
Sensor(Styrning); Fühler(Steuern); Détecteur(Commande)
11 Rubber washer 1 7569650
Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc
12 Screw 4 7547304
Skruv; Schraube; Vis
4350-00042
4350-00042 P0052711

11

12
 4350-00042
4350-00042 Steering angle sensor [2016-09-12]
Styrvinkelgivare; Lenkwinkelgeber; Capteur d¿angle de direction;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 7523473
Skruv; Schraube; Vis
12 Sensing device 1 7517945
Induktivgivare; Fühler; Emetteur
5160-00199
5160-00199 P0044906

11

12
13
 5160-00199
5160-00199 General alarm signals (audible/visual) [2018-08-27]
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs d¿alarme;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 2 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Horn 1 7556885
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
13 Screw 2 243084
Skruv; Schraube; Vis
5160-00227
5160-00227 P0049085

11

12

13 14 15 16
 5160-00227
5160-00227 General alarm signals (audible/visual) [2018-08-27]
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs d¿alarme;
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 7517735
Skruv; Schraube; Vis
12 Nut 2 232907
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut 2 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Bracket 1 7557165
Fäste; Halterung; Support
15 Horn 1 7556885
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
16 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
5590-00950
5590-00950 P0048825

U
14
18

W
13
12 15
11
16

17

V
W
 5590-00950
5590-00950 Work function harnesses/fuse [2018-08-27]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 3 7519547
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 3 21977
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Washer 3 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Clamp 1 7536818
Klämma; Klammer; Pincer
15 Nut 3 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Washer 3 22528
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Washer 3 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Wiring harness 1 7544336
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5590-01002
5590-01002 P0050286

11

12

15

13

14
 5590-01002
5590-01002 Work function harnesses/fuse [2016-09-12]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Plug 1 7503888
Plugg; Pfropf; Bouchon
12 Plug 1 7503889
Plugg; Pfropf; Bouchon
13 Bracket 1 251114
Fäste; Halterung; Support
14 Bracket 1 251113
Fäste; Halterung; Support
15 Wiring harness(Complete) 1 7562299
Kablage(Komplett); Kabelsatz(Komplett); Câblage(Complet)
5590-01003
5590-01003 P0050293

11

12

13

14
 5590-01003
5590-01003 Work function harnesses/fuse [2016-09-12]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Clamp 2 156268-001
Klamma; Rohrschelle; Collier
12 Bracket 3 251113
Fäste; Halterung; Support
13 Plug 1 7503889
Plugg; Pfropf; Bouchon
14 Wiring harness(Complete) 1 7562303
Kablage(Komplett); Kabelsatz(Komplett); Câblage(Complet)
5590-01006
5590-01006 P0050315

11 12 13 14 15

16
 5590-01006
5590-01006 Work function harnesses/fuse [2016-09-12]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 2 251114
Fäste; Halterung; Support
12 Cover 1 208145-004
Lock; Deckel; Couvercle
13 Fuse(7,5A) 3 122308-075
Säkring; Sicherung; Fusible
14 Fuse(20A) 1 122308-200
Säkring; Sicherung; Fusible
15 Fuse holder 1 208144-004
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
16 Wiring harness(Complete) 1 7563502
Kablage(Komplett); Kabelsatz(Komplett); Câblage(Complet)
5590-01007
5590-01007 P0050317

11

12 13

14

15

18 17 16
 5590-01007
5590-01007 Work function harnesses/fuse [2016-09-12]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Clamp 1 7536818
Klämma; Klammer; Pincer
12 Wiring harness 1 7574301
Kablage; Kabelsatz; Câblage
13 Nut 3 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Washer 3 22528
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Washer 3 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 3 7519547
Skruv; Schraube; Vis
17 Washer 3 21977
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Washer 3 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
5590-01069
5590-01069 P0053308

11 12 13 14 15

16
 5590-01069
5590-01069 Work function harnesses/fuse [2016-09-12]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 2 251114
Fäste; Halterung; Support
12 Cover 1 208145-004
Lock; Deckel; Couvercle
13 Fuse(7,5A) 3 122308-075
Säkring; Sicherung; Fusible
14 Fuse(20A) 1 122308-200
Säkring; Sicherung; Fusible
15 Fuse holder 1 208144-004
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
16 Wiring harness(Complete) 1 7568796
Kablage(Komplett); Kabelsatz(Komplett); Câblage(Complet)
5590-01071
5590-01071 P0053324
6320 11

19

18 12

17

16
15

14

13
 5590-01071
5590-01071 Work function harnesses/fuse [2016-09-12]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Roller 1 253408
Rulle; Rolle; Roleau
12 Distance piece 1 7585598
Distans; Distanz; Distance
13 Wiring harness 1 7586973-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Screw 2 7547304
Skruv; Schraube; Vis
15 Nut 2 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Bracket 1 7585111
Fäste; Halterung; Support
17 Screw(Loop) 1 137720
Skruv(Ögla); Schraube(Öhr); Vis(Boucle)
18 Spring 2 213443
Fjäder; Feder; Ressort
19 Bracket 2 7519169
Fäste; Halterung; Support
5590-01072
5590-01072 P0053330

11 12 13 14

15 16 17

18
 5590-01072
5590-01072 Work function harnesses/fuse [2016-09-12]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 7519547
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 21977
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Wiring harness 1 7538590
Kablage; Kabelsatz; Câblage
15 Nut 2 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Washer 2 28398
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Washer 2 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Ferrite block 1 7603119
Ferritblock; Ferritblock; Bloc de ferrite
5590-01073
5590-01073 P0053331

11 12 13 14

15 16 17

18
 5590-01073
5590-01073 Work function harnesses/fuse [2016-09-12]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 7519547
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 21977
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Wiring harness 1 7546470
Kablage; Kabelsatz; Câblage
15 Nut 2 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Washer 2 28398
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Washer 2 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Ferrite block 1 7603119
Ferritblock; Ferritblock; Bloc de ferrite
5680-00326
5680-00326 P0052643
12

11

01
 5680-00326
5680-00326 Battery/motor cables, fuse [2018-09-12]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
Li-Ion 1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Contact(Complete) 1 7554538
Kontakt(Komplett); Kontakt(Komplett); Contact(Complet)
11 Wiring harness 1 7563079
Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Wiring harness 1 7590028
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5680-00327
5680-00327 P0052661
12

11

01
 5680-00327
5680-00327 Battery/motor cables, fuse [2018-08-27]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
Li-Ion 1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Contact(Complete) 1 7554538
Kontakt(Komplett); Kontakt(Komplett); Contact(Complet)
11 Wiring harness 1 7593974
Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Wiring harness 1 7590029
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5680-00332
5680-00332 P0053024

01

11

12
13
14
 5680-00332
5680-00332 Battery/motor cables, fuse [2016-09-12]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Battery cable(Complete) 1 7554286

Batterikabel(Komplett); Batteriekabel(Komplett); Câble de batterie(Complet)
11 Screw 4 256713
Skruv; Schraube; Vis
12 Handle 1 7537187
Handtag; Handgriff; Poignée.
13 Nut 4 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Gender key 1 260846-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
5680-00334
5680-00334 P0053368

11 12 13 14 15

16 17 18
 5680-00334
5680-00334 Battery/motor cables, fuse [2016-09-12]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 7519547
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 21977
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Cable(Complete) 1 7538543
Kabel(Komplett); Kabel(Komplett); Câble(Complet)
15 Screw 2 254669
Skruv; Schraube; Vis
16 Nut 2 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Washer 2 22528
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
5680-00335
5680-00335 P0053369

11 12 13 14 15

16 17 18
 5680-00335
5680-00335 Battery/motor cables, fuse [2016-09-12]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 7519547
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 21977
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Cable(Complete) 1 7546466
Kabel(Komplett); Kabel(Komplett); Câble(Complet)
15 Screw 2 254669
Skruv; Schraube; Vis
16 Nut 2 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Washer 2 22528
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
5680-00406
5680-00406 P0060015
13
14

15

12

11

16

17

18
 5680-00406
5680-00406 Battery/motor cables, fuse [2018-09-27]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
Li-Ion, 210Ah 1016 SPE120XR 6611037 -
1016 SPE120XRD 6611037 -
1016 SWE120XR 6611037 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Copper bar 5 7622614

Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
12 Plug 1 7627666
Plugg; Pfropf; Bouchon
13 Wiring harness 6 7622576
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Bolt 14 7623510
Bult; Bolzen; Boulon
15 Copper bar 1 7622613
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
16 Battery module(210Ah) 3 7631287-001
Batterimodul; Batteriemodul; Module de batterie
17 Battery module(210Ah) 4 7631287-002
Batterimodul; Batteriemodul; Module de batterie
18 Mockup 1 7631287-005
Attrapp; Attrappe; Factice
5680-00408
5680-00408 P0060013

11

13

12

18

17

15
16

14 19
 5680-00408
5680-00408 Battery/motor cables, fuse [2018-09-27]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
Li-Ion, 210Ah 1016 SPE120XR 6611037 -
1016 SPE120XRD 6611037 -
1016 SWE120XR 6611037 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Contact(Complete) 1 7633689
Kontakt(Komplett); Kontakt(Komplett); Contact(Complet)
12 Wiring harness 1 7633688 Incl. CAN
Kablage; Kabelsatz; Câblage Inkl. CAN; Inkl. CAN; Incl. CAN
13 Gender key 1 260846-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
14 Battery cable 1 7633690
Batterikabel; Batteriekabel; Câble de batterie
15 Battery cable 1 7634895
Batterikabel; Batteriekabel; Câble de batterie
16 Screw 5 7519549
Skruv; Schraube; Vis
17 Screw 5 7585783
Skruv; Schraube; Vis
18 E-box 1 7628061-001 24V
E-box; E-box; E-box
19 Seal kit 6 7623389
Tätningssats; Dichtungsatz; Jeux d´étanchéite
5680-00414
5680-00414 P0060086

18

17
16

15

14

11
12

24 23 22
13
01

19 20 21
 5680-00414
5680-00414 Battery/motor cables, fuse [2018-09-27]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
Li-Ion 1016 SWE120XR 6611037 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Battery cable(Incl. CAN) 1 7635539 Complete

Batterikabel(Inkl. CAN); Batteriekabel(Inkl. CAN); Câble de batterie(Incl. CAN) Komplett; Komplett; Complet
11 Gender key 1 260846-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
12 Screw 2 254669
Skruv; Schraube; Vis
13 Bracket(Complete) 1 7636793
Fäste(Komplett); Halterung(Komplett); Support(Complet)
14 Nut 1 232907
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Nut 1 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Bracket 1 7636233
Fäste; Halterung; Support
17 Screw 1 256713
Skruv; Schraube; Vis
18 Screw 1 7538832
Skruv; Schraube; Vis
19 Nut 1 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Washer 1 22528
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Washer 1 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Washer 1 21977
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Screw 1 7519547
Skruv; Schraube; Vis
5680-00415
5680-00415 P0060087

18

17
16

15

14

11
12

24 23 22
13
01

19 20 21
 5680-00415
5680-00415 Battery/motor cables, fuse [2018-09-27]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
Li-Ion 1016 SPE120XR 6611037 -
1016 SPE120XRD 6611037 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Battery cable(Incl. CAN) 1 7635538 Complete

Batterikabel(Inkl. CAN); Batteriekabel(Inkl. CAN); Câble de batterie(Incl. CAN) Komplett; Komplett; Complet
11 Gender key 1 260846-002
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
12 Screw 2 254669
Skruv; Schraube; Vis
13 Bracket(Complete) 1 7636793
Fäste(Komplett); Halterung(Komplett); Support(Complet)
14 Nut 1 232907
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Nut 1 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Bracket 1 7636233
Fäste; Halterung; Support
17 Screw 1 256713
Skruv; Schraube; Vis
18 Screw 1 7538832
Skruv; Schraube; Vis
19 Nut 1 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Washer 1 22528
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Washer 1 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Washer 1 21977
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Screw 1 7519547
Skruv; Schraube; Vis
5700-00030
5700-00030 P0053457
15 28 17 18

11 12 13 14 16 19

27

26 25 24 23 22 21 20
 5700-00030
5700-00030 Control/safety electronics [2016-10-25]
Styr-/skyddselektronik; Steuerungs-/Schutzelektronik; Electronique de commande/sécurité;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 7519547
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 21977
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Screw 4 254669
Skruv; Schraube; Vis
15 Motor controller 1 7539116-003
Motorstyrning; Motorsteuerung; Commande moteur
16 Nut 4 232907
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Nut 3 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Plate 1 7535386
Plåt; Platte; Plaque
19 Screw 2 243092
Skruv; Schraube; Vis
20 Wiring harness 1 7526518
Kablage; Kabelsatz; Câblage
21 Contactor(Complete) 1 7535701
Kontaktor(Komplett); Kontaktor(Komplett); Contacteur(Complet)
22 Bar 1 7572250
Skena; Stab; Barre
23 Fuse(300 A) 1 246816-300
Säkring; Sicherung; Fusible
24 Washer 3 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Washer 3 22528
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Nut 3 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
27 Bar 1 7572249
Skena; Stab; Barre
28 Cable holder 1 7584448
Kabelhållare; Kabelhalter; Support de câble
5820-00700
5820-00700 P0050409

11 12 13

14

15
 5820-00700
5820-00700 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2016-09-12]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7523512
Skruv; Schraube; Vis
12 Sensor 1 7536787
Sensor; Fühler; Détecteur
13 Magnet 1 7553596-003
Magnet; Magnet; Magnétique
14 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Wiring harness 1 7543581-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
15 Wiring harness 1 7543581-002
Kablage; Kabelsatz; Câblage
15 Wiring harness 1 7543581-003
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5820-00732
5820-00732 P0051912
11 12

13

14
 5820-00732
5820-00732 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2018-08-27]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XR 6442192 - 6463301
1016 SWE120XR 6442192 - 6463301

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sensor 1 7536787
Sensor; Fühler; Détecteur
12 Screw 2 7523512
Skruv; Schraube; Vis
13 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Wiring harness 1 7543581-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Wiring harness 1 7543581-002
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Wiring harness 1 7543581-003
Kablage; Kabelsatz; Câblage
15 Magnet 1 7594943-002
Magnet; Magnet; Magnétique
15 Magnet 1 7594943-003
Magnet; Magnet; Magnétique
5820-00734
5820-00734 P0051915

11

12
15 14 13

16

17
 5820-00734
5820-00734 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2018-08-27]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 1 7542797
Fäste; Halterung; Support
12 Screw 2 7520537
Skruv; Schraube; Vis
13 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Sensor 1 7536787
Sensor; Fühler; Détecteur
15 Screw 2 7523512
Skruv; Schraube; Vis
16 Magnet 1 7594943-002
Magnet; Magnet; Magnétique
17 Wiring harness 1 7543581-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
17 Wiring harness 1 7543581-002
Kablage; Kabelsatz; Câblage
17 Wiring harness 1 7543581-003
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5820-00735
5820-00735 P0051918
11 12

15

13

14
 5820-00735
5820-00735 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2018-08-27]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XR 6442192 - 6465238
1016 SWE120XR 6442192 - 6465238

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sensor 1 7536787
Sensor; Fühler; Détecteur
12 Screw 2 7523512
Skruv; Schraube; Vis
13 Wiring harness 1 7543581-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
13 Wiring harness 1 7543581-002
Kablage; Kabelsatz; Câblage
13 Wiring harness 1 7543581-003
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Magnet 1 7594943-002
Magnet; Magnet; Magnétique
14 Magnet 1 7594943-003
Magnet; Magnet; Magnétique
15 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
5820-00761
5820-00761 P0052936

11 12 13 14

15 16

17

18
 5820-00761
5820-00761 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2016-09-12]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7523512
Skruv; Schraube; Vis
12 Sensor 1 7536787
Sensor; Fühler; Détecteur
13 Nut 2 246961
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Bracket 1 7544678
Fäste; Halterung; Support
16 Screw 2 7510980
Skruv; Schraube; Vis
17 Magnet 1 7594943-003
Magnet; Magnet; Magnétique
18 Wiring harness 1 7543581-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
18 Wiring harness 1 7543581-002
Kablage; Kabelsatz; Câblage
18 Wiring harness 1 7543581-003
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5820-00762
5820-00762 P0052940

11

12 13

17 16 15 14
 5820-00762
5820-00762 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2016-09-12]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wiring harness 1 7543581-001

Kablage; Kabelsatz; Câblage
11 Wiring harness 1 7543581-002
Kablage; Kabelsatz; Câblage
11 Wiring harness 1 7543581-003
Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Bracket 1 7553600
Fäste; Halterung; Support
13 Nut 2 246960
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Sensor 1 7536787
Sensor; Fühler; Détecteur
16 Screw 2 7523512
Skruv; Schraube; Vis
17 Magnet 1 7594943-003
Magnet; Magnet; Magnétique
5820-00769
5820-00769 P0053367

11

12

18 19

13

14 15 16 17
 5820-00769
5820-00769 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2016-09-12]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7523621
Skruv; Schraube; Vis
12 Bracket 1 7588571
Fäste; Halterung; Support
13 Screw 1 22801
Skruv; Schraube; Vis
14 Bracket 1 7569084
Fäste; Halterung; Support
15 Sensor 1 7584810
Sensor; Fühler; Détecteur
16 Washer 2 21035
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 7536715
Skruv; Schraube; Vis
18 Axle 1 7562445
Axel; Achse; Axe
19 Screw 1 28338
Skruv; Schraube; Vis
5820-00775
5820-00775 P0053844

11 12 13
18

16 15 14

17
 5820-00775
5820-00775 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2018-08-27]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XR 6465239 - 6535100
1016 SWE120XR 6465239 - 6535100

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 7517735
Skruv; Schraube; Vis
12 Bracket 1 7601368
Fäste; Halterung; Support
13 Nut 4 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Screw 2 7523512
Skruv; Schraube; Vis
15 Sensor 1 7536787
Sensor; Fühler; Détecteur
16 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Magnet 1 7594943-002
Magnet; Magnet; Magnétique
17 Magnet 1 7594943-003
Magnet; Magnet; Magnétique
18 Wiring harness 1 7543581-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
18 Wiring harness 1 7543581-002
Kablage; Kabelsatz; Câblage
18 Wiring harness 1 7543581-003
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5820-00776
5820-00776 P0053845

18

11 12 13

16 15 14

17
 5820-00776
5820-00776 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2018-08-27]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XR 6465239 - 6535100
1016 SWE120XR 6465239 - 6535100

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 7517735
Skruv; Schraube; Vis
12 Bracket 1 7601369
Fäste; Halterung; Support
13 Nut 4 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Screw 2 7523512
Skruv; Schraube; Vis
15 Sensor 1 7536787
Sensor; Fühler; Détecteur
16 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Magnet 1 7594943-002
Magnet; Magnet; Magnétique
17 Magnet 1 7594943-003
Magnet; Magnet; Magnétique
18 Wiring harness 1 7543581-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
18 Wiring harness 1 7543581-002
Kablage; Kabelsatz; Câblage
18 Wiring harness 1 7543581-003
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5820-00851
5820-00851 P0057136

17

12
11

13
14 15
 5820-00851
5820-00851 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2018-08-27]
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
1016 SPE120XR 6535101 -
1016 SWE120XR 6535101 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 7517735
Skruv; Schraube; Vis
12 Nut 4 242512
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Bracket 1 7620765
Fäste; Halterung; Support
14 Sensor 1 7536787
Sensor; Fühler; Détecteur
15 Screw 2 7536715
Skruv; Schraube; Vis
16 Magnet 1 7594943-002
Magnet; Magnet; Magnétique
16 Magnet 1 7594943-003
Magnet; Magnet; Magnétique
17 Wiring harness 1 7543581-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
17 Wiring harness 1 7543581-002
Kablage; Kabelsatz; Câblage
17 Wiring harness 1 7543581-003
Kablage; Kabelsatz; Câblage
5830-00328
5830-00328 P0045689

11

12
13

14
 5830-00328
5830-00328 Safety probes/sensors [2018-08-27]
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7536715
Skruv; Schraube; Vis
12 Sensor 1 7539524-001
Givare; Geber; Capteur
13 Distance piece 1 7536676
Distans; Distanz; Distance
14 Screw 2 253762
Skruv; Schraube; Vis
5830-00383
5830-00383 P0053107

11

12 14

13
 5830-00383
5830-00383 Safety probes/sensors [2016-09-12]
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -
1016 SWE120XR 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button 1 254380
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
12 Support 1 238957
Hållare; Halter; Support
13 Contact device 1 264121
Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact
14 Plate 1 7592542
Plåt; Platte; Plaque
6100-00432
6100-00432 P0049008

11

12

13

14 15
 6100-00432
6100-00432 Hydraulic unit [2018-08-27]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
Means of attachment; Fästanordning; Einspannvorrichtung; Dispositif de 1016 SWE120XR 6442192 -
fixation
Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 7547304
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 168760
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Nut 2 7519331
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Damper 1 7559673-002
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
15 Damper 1 7559675-002
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
6100-00442
6100-00442 P0050326

11
12
13

14

19 15

18
34

16
33
32 17

27 28 29 30 31

25

26 23 22 21

20

24
 6100-00442
6100-00442 Hydraulic unit [2016-09-20]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
1016 SPE120XR 6442192 -
1016 SPE120XRD 6442192 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Hydraulic unit(Complete) 1 7559695

Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite hydraulique(Com-
plet)
12 Motor(Complete) 1 7569078
Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)
13 Carbon brush(Kit) 1 246003
Kolborste(Sats); Kohlebürste(satz); Charbon(Jeux)
14 Connection(Kit)