ZEISS Operationsmikroskop OPMI MD AS-ATG

Med
Operation Microscope OPMI MD 07.1988
West Germany

Diese
eben Reparatur-
werden. Jederund Migbrauch
Justieranleltung iat unser Eigentum. Der Inhalt
wied verfolge dacf nicht vervielfiltigt,Bt verwertet
oder weiterge-M
Die beschriebenen Arbeiten setren die Fachkenntnisse und Pshigkeiten unseros Servico-Personals voraus,
ImAnleitung
Zuge deoeingefugt.
technischen Portechritts sind Ânderungen möglich. Enteprechende Anderungamitteilungen werden in diese

‘This service manual remai company property. Its contents, or any part thereof, must not be copied or passed on with-
out our express written e
The work described herein requires the technical knowledge and skills of our trained service personnel.
Alterations may be made due to technical advancement. In auch cases, this manual should then be updated accordingly
Inhaltsverzeichnis OPMI MD Med 07.1988
‘Table of Contents

Seite
page

Gebrauchsanloitung
Operating Instructions

Gehäuse mit Pankrat

Housing with Zoom
Stůckliste - Geháuse mit Pankrat
Parts List - Housing with Zoom

Funktionsbeschreibung PC Beleuchtung, variabel

Functional Description of Variable PC Ilumi
FC-Beleuchtung, variabel 30 33 82-0000
FC IMumination, variable

Führung 3026 22-8031

Guiding Mechanism
Stückliste - Führung 30 26 22-8031
Parts List- Guiding Mechanism

Lagerblock 30 26 22-8040
Bearing Block
 Seite
page

Fokussiereinheit 8
Focussing Unit

enkgetriebe 30 34 43-8041 9
ting Mechanism

Tráger, montiert 30 34 01-8028 10

Carrier, assembled

Schalkplan far OPMI MD n

Cireuit Diagram for OPMI MD
Gehause mit Pankrat OPMIMD Med 07.1988 1
Housing with Zoom

fet ge5550
ike

re
9006 야오
Stückliste - Gehäuse mit Pankrat OPMIMD Med 07.1988
Parts List- Housing with Zoom

POS. BESTELL WR. TENERE TEAESSUNGEN NOR NATERIAL SIE

LIEN ORDER NO. DESCRIPTION MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL pes
1 0054 779 2yLinderschraube Maxt2 оны Niro 18 4
Checse-hend Seres
2 303509 9901 000 Pankrat 1
Zoom
3 305050 0004 000 Rindelschraude 1
Knurled-heed Screw
4 302622 0006 000 Flansch 1
Flange
5 302622 0010 010 Schraubenred 1
Hetieat wh
6 0007 071 Gemindestife noz DIN 5S3 Niro 17 3
Set Screw
7 302622 0001 000 Gehšuse 1
Housing
8 302622 0005 000 Sehelbe 1
Ring
9 0082 427 Deckplatte 1
Cover Plate
10 302622 0016 000 Plüttehen 2
strip
и 0068 976 Flnchkopfschraube Mex25 DIN92I Niro 17 1
Flat-hend Seres
12 0064 780 kugel 1
Balt Bearing
5 0084 369 Scheibe чём сыт AL 2
Washer
“ 0067 957 2yLinderschraube Mo.56 DIN δὲ Niro 18 2
Cheese-hesd Screw
15 302622 0011 000 Lagerbock 1
Bearing Block
16 302622 0013 000 Have 1
Cover
v 0002 915 Linsenschraube nes сми Niro 17 2
Oval ‘head Screw
18 303460 0023 000 Schraubenrad 1
Helical Wheel
19 0066 614 Gewindestift W2,5x3 DIN 916 45 2
Set Screw
2 0069 751 Kugel Lager 1
Balt Bearing
2 0055 078 Vorschraubring 버 00.5 | 00648 AL 1
Retainer Ring
22 302622 0012 000 Welle 1
Shaft
5 0004 782. Gevindestift Mx2.5 DINSSI имо т 1
Set Screw
2 0098 342 | Wettenseete 1
Shaft Core
POS. BESTELL NR BENENNONG AMESSUNGEN WORM MATERIAL SK
ITEM ORDER NO. DESCRIPTION. MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL Pes
25 301620 0055 000 Geuindostift 2
Set Screw
26 302622 0007 000 Leiste 1
Block
2 0067 981 2yLinderschraube хо DIN & Niro 18 4
Cheese-head Screw
28 302022 0006 000 Schwalbe 1
Dovetait
29 303430 0028 000 Zapfenschraube 1
Pilot screw
 OPMIMD Med 07.1988

Funktionsbeschreibung FC Beleuchtung, variabel

Die variable Beleuchtungseinrichtung paft das Leuchtfeld dem Sehfeld an. um bei
jeder Vergróferung die optimale Ausleuchtung zu gewâhren.
Die Beleuchtung ist mit dem Zoomsystem gekoppelt. Mit dem Motor wird über ein
Getriebe die Vergroferung des Pankraten eingestellt. Diese Drehbewegung wird von
einem Zahnrad abgenommen und über eine biegsame Welle auf ein weiteres Getriebe
geleitet, das mit der Beleuchtungseinrichtung verbunden ist.
Hier wird die Drehbewegung mittels einer wendelformig verlaufenden Nut, in der eine
Zapfenschraube läuft, in eine geradlinige Bewegung umgewandelt und somit die
Gripe des Leuchtfeldes geregelt.

Functional Description of Variable FC II

The variable illumination mechanism adapts the illuminated field to the field of
vision so that optimal illumination is provided at all levels of magnification.
The illumination mechanism is connected to the zoom system. The magnification of
the zoom system is set via the motor. A gear is engaged in this mechanism which
feeds the motion via a flexible shaft to a further set of gears which is connected to
the illumination mechanism.
By means of a spiral groove engaged by a pilot screw the rotational motion is here
transformed into linear motion, thus regulating the size of the illuminated field.

FC-Beleuchtung Motor
FC Illumination

Pankrat
Zoom

biegsame Welle
flexible shaft
FC-Beleuchtung, variabel OPMIMD Med 071988
FC Illumination, variable
13033 82 0000
 105. ENTER TRENT RERESSUNGEN — NON FATERTAT STK
ITEM ORDER NO, DESCRIPTION MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL gs
1 INR 0069 307 Unbrako-Linsenschraube ο ο 10.9 2
Unbrako Oval -hesd Screw
2 303382 0016 000 Deckel 1
Cover
3 INR 0068 437 2yLinderschraube юм оны Niro 18 1
Cheese-head Screw
4 303382 0020 000 Gewindering 1
Threaded Ring
s INR 0066 231 Schejbe 22 DIN125 Miro 18 1
Vasher
6 305382 0014 000 Zahnred 1
Gesrheel
7 303382 0051 000 Schejbe, nur bei Bedarf 1
Washer, ‘only when needed
в INR 0083 340 Gowindestift mex DIM 553 Niro 18 1
9 305582 0018 000 1
10 305382 0019 000 1
11303382 0010 000 1
12 305582 0022 000 1
15 303870 0006 000 1
14 303870 0011 000 1
Retainer Ring
+ 303382 8001 000 Pos 4,6,7-14, Fassung, voltst. 1
Parts'4,6,7-14 Mount, completo
15 303382 0011 000. Gehiuse 1
Housing
16 INR 0061 02 Zapfenschraube noz DIM sz7 Miro 17 1
Pitot screw
17 303382 0025 000 1
18 303582 0021 000 1
19 303470 0154 000 1
20 INR 005% 753 2ylinderschra 2 Dim 84 Niro 18 2
Cheese-head Screw
a INR 0007 796 Federscheibe 12 ουν 137 2
‘Spring Washer
2 Ίνα 0009 378 Gewindestift noz DIN SSI Miro 17 4
Setscrew
5 INR 0002 529 Flachkopfschraube Axe DIN 920 Niro 17 4
Flat-heod Seres
24 303382 8004 000 。 Matteptatte，gektebt 1
Notdi + cemented
25 303382 8003 000 Fassung, geklebt 1
Mount, cemented
26 INR 0068 496 2yLinderschraube nos DIN 8 Niro 18 2
Cheese-head Screw
 5. BESTELU NA ENE TEAESSUNGEN Nosw NATERIAL STK
ITEM ORDER NO, DESCRIPTION MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL pes
2 INR 0003 843 Geuindestift nos om 93 Niro 18 1
Setscreu
28 INR 0066 677 Zapfenschtaube W2,5x5 ня Miro 17 1
Pilot Screw
20 INR 0098 342 ellenseele DMR 2,2 Le95mm 1
Flexible
30 INR 0095 514 2
31 303582 0012 000 1
» INR 0068 827 Flachkopfschraube M2,5x5 DIN923 Miro 17 1
Flat-head Screw
3 INR 0009 378 noz Or 551 Miro 17 1
Setscrew
En INR 0007 710 Sicherungsscheibe 4 DIN 6799 1
ciretip
35 303382 0013 000 Bolzen 1
Spacer
36 303382 0027 000 Lager 1
Bearing
37 302622 0032 000 stirnrad 1
Spur Pinion
38 303401 0062 000 1
» INR 0066 637 Zylinderstift Ans DINT Niro 18 1
Straight Pin
40 303401 0043 000 Scheibe 1
Vasher
“ INR 0001 800 TeLLerfeder cs 매 2003 ort 4
Spring Washer
42 303382 0024 000 Scheibe 1
Washer
5 INR 0008 471 Zweilochmutter BM 3,5x0,5 C2N 827-5 1
Two-holed Nut
“ IWR 0069 336 Geuindestift MO DINSSS Niro 18 1
Setecrew
- 303302 8002 000 Pos 28-31,33-34,38-43, Kupplung, kompl 1
Parts 28-31,33-4,38-43, Clutch, complete
Fůhrung OPMIMD Med 07.1988
Guiding Mechanism
30 26 22 8031

1%
Fett
Sfvase FR
%—
29

Şi로 e —6
5
Stückliste- Führung OPMIMD Med 07.1988
Parts List- Guiding Mechanism
302622 8031

709. BESTELU NR EEE ERESSUNGEN WOR WATERTAL STE

TEM ORDER NO, DESCRIPTION MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL PCS
1302622 0002 010 2uischenstdck, bedruckt 1
Separator
2 INR 0003 080 Flachkopfschruabe wos pm 921 Niro 17 8
Flat-head Screw
3 303460 0032 000 Schiene 1
Rail
4 303460 0053 000 Zahnstange 1
Rack
5 INR 0057 929 Scheibe 28 DIM 433 Niro 17 2
Washer
6 INR 0067 980 ZyLinderschraube ο — DIN 84 Niro 18 2
Cheese-head Screw
7 302622 0021 000 Abdeckplatte 1
Cover Plate
8 INR 0041 222 Linsenschraube mex снам Niro 18 2
Oval head Screw
9 INR 0066 321 Senkschraube MIS DIN 963 Niro 18 2
Counter-sunk Screw
10 302622 0026000 alter 1
Holder
+ 302622 8010 000 Pos. 7, 9, 10, Halter, mont. 1
Parts 7, 9, 10 Holder, assenbled
и INR 0066 696 Gowindestift nos DIM 915 1
Set Sereu
2 INR 0065 516 Gewindestife muxa DIN 913 1
Set Screw
13 302622 0023 000 Rastknopf 1
Detent knob
14 301750 0013 010 Schutzglas 2
Protective Glass
15 302622 0025 000 Buchse 1
Socket
16 302622 0024 000. Bolzen 1
Holder
7 INR 0068 985 Druckfeder 0,6x3,2x26,5 DIN 2098 1
Pressure Spring
18 INR 0067 286 Zylinderstift 20046 DINT Niro 18 2
Straight Pin
19 INR 0069 679 Geuindestift Maxt0 DINSIS SH 3
Setscrew
20 302622 0017 000 Deckel 1
cover
a INR 0067 197 2ylinderschraube ο 10.9 2
Allen Screw
22 303401 0097 000 Band 1
Sheet
23 303460 0016 000 Platte 1
Plate
2 INR 0069 788 Senkschraube MOS DINS6S 2
Counter-Surk Seres
 709. BESTEL NR BENERNÜNE ABHESSUNGEN HORN FATERTAD STR
LIE ORDER NO: DESCRIPTION MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL pes
25 302622 0018 000 Deckel 1
Cover
- 302622 7010 001 Pos. 20, 25, Deckel 1
Parts 20, 25, Cover
26 303401 0059000 Schiene 2
Rail
a INR 0054 763. 2ylinderschraube H2,5x10 DIM BA 10
Cheese-head Screw
28 INR 0064 976 ZyLinderstift зама ит Niro 18 1
Straight Pin
29 INR 0066 769 käfig 2
Retainer
30 INR 0063 369 Kugel Semi DIN S401 2
it
3 INR 0068 633 Senkschraube 3 DIN 965 4
Countersunk Screw
3 INR 0093 085 — Flachkopfschraube exe DIN 921 1
Flat-head Screw
33 302622 0056 000 Abueiser +
Counterpart
 Lagerblock OPMIMD Med 071088 7
Bearing Block
302622 8040

SS
se
PS geet nt an
Cenented with
205. ВЕЗТИ, GEWENNONG 2aWESSUNGEN WOR NATERIAL ae
ITEM ORDER Νο. DESCRIPTION MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL Po.
1 0067 128 Kreuzlochnutter M DIN S48 Miro 17 1
copstan nut
2 0043 278 Tellerfeder 시마 DIN 2059 6
spring washer
3 303460 0029 000 Scheibe 1
washer
4 303460 0028 000 Ritzel 1
pinion
5 303401 0037 000 stirnrad 1
‘gear weet
6 303401 0038 000 Bolzen 1
bolt
7 0007 706 Sicherungsscheibe 2,3 DIN 6799 1
を ep
a 0054 762 2yLinderschraube ов DIN 8 Niro 18 2
cheese-head sereu
9 0054 754 2yl inderschraube nos 때 Miro 18 1
cheese-head screw
10 0066 637 zylinderst Te65 MZ Miro 18 1
ieht pi
11 303460 0027 000 Mabe 1
в,
2 0068 588 Geuindestift Me2 DINSSI Niro 47 2
t screw
15 0141 705 DC-Getriebe-Motor 1
DE motor drive
- 303460 8025 000 Pos 1-4, 10-13, Motor mit Rutschkupplung 1
rts 154, 10-13, motor with friction clutch
“ 0086 857 Gewindestift W2,5x3 ΦΙΝΦΙ Niro 18 4
15 302622 0031 000 1
16 305460 0023 000 Schraubenrad 1
helical gear sheet
17 303460 0026 000 Lagerbock 1
bearing block
13 303460 0022 000. Achse 1
shaft
19 0065 330 Kugel lager Spezial A 2
ball bearing
20 302622 0032 000 Stirnrad 1
gear wheel
a 0101 262 Paskerbstift 1,5x8 DIN 1472 Niro 17 1
dowel pin
2 0067 980 2yLinderschraube ма оным Niro 18 2
cheese-hend screw
23 302622 0022000 Knopf 1
knob
x 0054 765 2yLinderschraube M2,5x16 DIN BE Niro 18 1
cheese head screw
25 302622 0035 000 folie 20x20 1
sheeting
Focussing Unit

Das Lager 30 34 01- 8004 (Pos. 24-29)

wird mit 2wei Zylinderschrauben M4x16
DIN 912 mit der Schiene 30 34 60- 0032
(6. Seite 4, Pos.3) verschraubt.
Note: Bearing 30 34 01- 8004 (Parts 24-29) is
serewed to rail 30 34 60- 0032 (see page
4, part 3) with two allen screws, M4x16,
DIN 912.
 706. ESTELAR INENNUNG AMESSUNGEN HORN MATERIAL SEE
ITEM ORDER NO. DESCRIPTION MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL PESS ip.
1 0066 492 Geuindestift MI,62,5 ΒΙΝΣ Niro 17 1
Set Screw
2 308460 0009 000 Zueilochnutter 1
Tuo-holed Nut
3 (0001 803 Tellerfeder B10 okt DIN 2093 a
Spring Washer
4 303522 0025000. Scheibe 1
Washer
5 308443 0033 000 Schneckenrad 1
Worm Gear
6 300540 0022000 Kupplungswelte 1
Clutch Shaft
7 0008 212 Kegelstift ve om 1 Niro 18 1
Dowel Pin
a 000 378 Gewindestift noz 매 551 Niro 17 1
Set Screw
9 0055 088 Vorschraubring “ cam 68 AL 2
Retainer Ring
10 0005 048 Kugel Lager 625 DIN 625 2
Ball Bearing
1130301 0032 000 2ylinderschnecke 1
Cylindrical Worm
12 0010 045 Kabelbinder 25H бля 1
Cable Binder
13 0069 257 Gowindestift Mas DIM 916 45K 2
Set Screw
“ 0126 314 DC-Motor 1
DE Motor
15 303443 0032 000 Schnecke 1
Worm
303443 8005 000 Pos. 13, 14, 15, Motor, vollst. 1
Parts 15, 14, 15, Motor, complete
16, 0054 817 2yl inderschraube κει DN BE Niro 18 2
Cheese-head Screw
7 0007 9% | scheibe 43 ош 433 Miro 17 2
Washer
18 0061 444 Flachkopfschraube Mxex6 DIN922 Niro 17 2
Flat-head Screw
19 303460 0035 000 Halter 1
Holder
20 303401 0034 000 Ring 1
Ring
21 305401 0035 000 Druekstüek 2
Pad
22 0064 515 Druckfeder 1
Pressure Spring
a 0009085 Gewindestift 5 DIN SS Niro 17 1
Set Screw
305443 8006 000 Pos. 1-11, 19-23, Kupplung 1
Parts 1-11, 19-25, coupler
 POS BESTE EENENNUNG AMESSUNGEN GR MATERIAL ss
ITEM ORDER NO. DESCRIPTION MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL PCSS,p.
2 0008 486 zwei Lochmutter Arsx0.5 CIN 827 Niro 17 1
Two-holed Nut
25 0002 299 Scheibenfeder 152,6 CMTB st 1
Curved Washer
26 303401 0049 000 Sehneckenrad 1
Worm Gear
27 303401 0068 000 Ring 1
Ring
28 303401 0047 000 Flansch 1
Flange
29 303401 0046 000 Ritzel 1
Pinion
303401 8004 000 Pos. 24-29, Lager 1
Bearing
30 303401 0180 000 Gehäuse 1
Housing
31 0002 582 Flacchkopfschraube nó DIN 920 Niro 2
Flat-head Serew
= 0043 020 Sehetle 1
Clamp
5 0054 778 2yLinderschraube из DIN 84 Niro 18 3
Cheese-head Screw
3 0007 917 scheibe 3,2 DIN433 Miro 17 2
Vasher
35 303401 0177 000 1
36 0066 540 Senkschraube 버 .04 DIN96S Niro 18 2
Counter-surk Screw
37 0054 754 2yLinderschraube nos DIN 84 Niro 18 3
Cheese-head Serew
 ETE 기 BENEK AGRESSUNGEN HORN WATERTAL SE ss-
HEM. ORDER NO. DESCRIPTION MEASUREMENTS STANDARD MATERIAL PCS Sip.
1 303443 0042 000 Buchse 1
Bushing
2 303443 0045 000 Zweilechmitter 1
Two-hoted Nut
3 0067 461 — Kugellager-Tellerfeder 8,2x15,8x0,25 1
Rounded Washer for Ball Bearing
4 0008 462 zwei Lochnutter AM13,5x0,75 сан 827 1
Two-holed Nut
5 0005 030 Kuget lager usi 1
Bal Bearing
6 303445 0040000. Trsger 1
carrier
7 303443 0044 000 Buchse 1
Bushing
8 0005 043 비 613 1
all Bearing
9 303403 0041 000 Huse 1
Sleeve
10 303443 0063 000 Ritzet 1
12. Pinton
1. " 0008 456 2ueitochmutter AMB,5x0,5 сан ват 1
Tuo-holed Nut
12 0004 510 Zyl inderschraube ο 10,9 2
Allen Screw
5 0057 878 。 zytinderstift 31906 мт Niro 18 2
Straight Pin
16 303601 0055 000 Achse 1
Shaft
15 303401 0057 000 Ring 1
Ring
16 0005 07% Kugel Lager u 1019 1
Balt Bearing
ar 309401 0051 000 Schnecke 1
Norm
18 (0005 052 Kugel Lager 625 Din 625 1
Ball Bearing
19 ο 지 자마 BMG,5x0,5 C2N 827 1
Two-holed Nut
20 0067 595 Gewindestift MI,6x2,5 DIN 916 45H 1
Set Screw
a 0003 250 Flachkopfschraube MBx2,5 DNS Niro 17 1
Fiat-hoad Screw
2 0084 808 Gewindestift Mob DIN 916 45M 2
Set Screw
23 303443 0026 000 Knopf 1
Knob
Schaltplan für OPMI MD OPMIMD Med 07.1988 u
Cireuit Diagram for OPMI MD

206
st2 MI |
206 54 E Ponkrar
cc2 αἱ
e 20
10
M2 |
ыы | cet * Fokus |

A | [as 十 © |

or

re