Sie sind auf Seite 1von 1

DIE

PREIS DEUTSCHLAND 4,00

ZEIT
7. Juli 2011 DIE ZEIT No 28

WOCHENZEITUNG FR POLITIK WIRTSCHAFT WISSEN UND KULTUR

Du sollst nicht falsch Zeugnis reden!


Die Justiz und die Wahrheit: Wann glaubt man Lgen? Und was den Fall Strauss-Kahn so besonders macht Dossier Seite 1517

Titelfoto: Giorgio Lotti/Contrasto/laif

Musizieren und Lesen. Oper, Theater und Museen warum wir nicht preisgeben drfen, was ber Tausende von Jahren zum Mastab der Zivilisation geworden ist FEUILLETON SEITE 4547 Minister unter Plagiatsverdacht
Hat ausgerechnet der niederschsische Bildungsminister Bernd Althusmann abgeschrieben? Wissen Seite 37/38

Lob der Hochkultur

In den Sand gesetzt Stuttgart und nun?


Die 200 Leopard-Panzer, die Berlin den Saudis liefern will, knnten eines Tages arabische Freiheitskmpfer niederwalzen VON JRG LAU
eutschlands Botschaft an den arabischen Aufstand ist 10,97 Meter lang, wiegt 67,5 Tonnen und hat 1500 PS. Die Bundesregierung hat die Ausfuhr von bis zu 200 Panzern des Typs Leopard an das saudische Knigshaus genehmigt. Leos fr Riad? Ausgerechnet jetzt? Was wohl die fnf Frauen von dem Geschft halten, die am Mittwoch vergangener Woche in der saudischen Hafenstadt Dschidda festgesetzt wurden? Ihr Vergehen: Sie hatten das Fahrverbot fr Frauen missachtet. Am Sonntag erwischte es dann in der Hauptstadt Riad 20 Demonstranten. Sie hatten die Freilassung politischer Gefangener verlangt. Was diese Menschen ber den Panzer-Deal denken, wird man nicht erfahren: Wer im GolfKnigreich fr Menschenrechte und gegen die Apartheid der Geschlechter kmpft, landet im Knast schneller denn je brigens, seit die Demokratiebewegung an den arabischen Thronen sgt. Aber nicht mehr alle in der Region sind so leicht mundtot zu machen. In Blogs, auf Twitter und Facebook ist die Panzer-Botschaft so angekommen: Deutschland glaubt nicht an uns. Die Deutschen haben den Arabischen Frhling abgehakt. Es ist unvergessen, dass Deutschland sich im Mrz weigerte, dem libyschen Diktator in den Arm zu fallen. Und jetzt Kampfpanzer fr den geschworenen Gegner jeder Demokratisierung in der Region? Die Saudis haben dem tunesischen Tyrannen Ben Ali eine Heimstatt gegeben, sie standen bis zuletzt an Mubaraks Seite. Deutsche Waffen fr die Herrschenden in Riad, das bedeutet, in Abwandlung eines deutschen Dichterworts: Krieg den Htten, Friede den Palsten.

Selbst wenn der Bahnhof gebaut wird, der Protest war nicht vergeblich. Knftig werden die Brger mitreden VON KERSTIN BUND
n diesen Tagen geht ein Experiment zu Ende. Ein Demokratie-Experiment. Es war im Herbst mit hohen Erwartungen gestartet, als Heiner Geiler alle an einen Tisch holte. 5,6 Millionen Zuschauer verfolgten die Stuttgarter Schlichtung zum geplanten Tiefbahnhof live im Fernsehen. Das Experiment war ein Stck Brgerbeteiligung im Nachhinein. Neun Monate spter ist es gescheitert. Und doch hat es das Land zum Guten verndert. Wenn Geiler die Ergebnisse des Stresstests der ffentlichkeit vorstellt, wird er Hoffnungen enttuschen. Die erste Hoffnung hie: Klarheit. Am Ende der Computersimulationen sollte ein Bahnhof stehen, der besser ist als der alte, oder einer, der so viel kostet, dass er gar nicht erst gebaut wird. Jede Seite hoffte auf das ihr genehme Ergebnis. Nun zeichnet sich ab: Stuttgart 21 wird den Test wohl bestehen. Wahrscheinlich wird das Projekt dennoch zu teuer. So viel zur Klarheit. Die zweite Hoffnung, die sich aus der ersten ergibt, hie: Akzeptanz. Beide Seiten wrden das Urteil anerkennen, in Stuttgart wrde endlich Normalitt einkehren. In Wahrheit geht noch immer ein tiefer Graben durch die Stadt.

Der deutschen Rstungsindustrie ist das Leo-Geschft willkommen


Nach dem Debakel der Libyen-Entscheidung hatten Merkel und Westerwelle betont, man fiebere mit den Rebellierenden und wnsche den Sieg der Demokratie. Den Saudis den besten Panzer zu verkaufen, den es auf dem Weltmarkt gibt, ist damit schwer zu vereinbaren. Mit Panzern wie dem Leo, heit es in Berlin, knne man nicht gegen Demonstranten vorgehen, darum sei die Lieferung unproblematisch. Sicher? Der Leopard in seiner neuesten Variante 2A7+ ist speziell fr asymmetrische Situationen ausgerstet. Weil die Zeit der Panzerschlachten zwischen Nationen vorbei ist, hat man den Leo fr die Aufstandsbekmpfung umgebaut mit Rumschaufeln und nicht letalen Waffen. Ein Bundeswehrvideo rhmt, dass schon seine Prsenz lhmt und abschreckt. Die Saudis lieen Anfang Mrz ihre Panzer nach Bahrain rollen, um dort der Demokratiebewegung den Garaus zu machen. Werden wir demnchst auf al-Dschasira das Spitzenprodukt

6 6 . J A H RG A N G C 7451 C

www.zeit.de/audio

www.zeit.de/audio

4 1 90745 104005

der deutschen Rstungsindustrie in Aktion sehen? 44 Exemplare sind bereits ausgeliefert. Der Panzer-Deal ist ein Bruch mit den Prinzipien der deutschen Auenpolitik. In den politischen Grundstzen der Bundesregierung fr Waffenexporte wird der Beachtung der Menschenrechte im Bestimmungsland besonderes Gewicht beigemessen. Und im Gemeinsamen Standpunkt der EU verpflichtet sich Deutschland, mit Entschlossenheit zu verhindern, dass Militrgter ausgefhrt werden, die zu interner Repression eingesetzt werden knnen. Dreiig Jahre lang hat Deutschland dem Drngen des Golfstaats nach dem Leo widerstanden. Zu Zeiten der Kanzlerschaft Helmut Schmidts wre es fast zur Lieferung gekommen. Damals ging es um den Schutz der saudischen lquellen, whrend die Russen in den Irak und nach Afghanistan vordrangen. Weil die Saudis Feinde Israels waren, kam es nie dazu. Auch Helmut Kohl sagte Nein. Warum gibt die deutsche Regierung die Zurckhaltung auf? Denkbar ist nur ein mglicher, geopolitischer Grund: Irans Aufstieg und seine Atomrstung. Tatschlich erhebt Israel angesichts dieses gemeinsamen Feindes jenseits des Golfs keine Einwnde. Wer die Saudis aufrstet, so die Logik, verhindert die Verschiebung des regionalen Gleichgewichts zugunsten der aufstrebenden Gromacht Iran. Darum die deutschen Panzer? Als George W. Bush vor vier Jahren mit der gleichen Begrndung Raketensysteme fr 20 Milliarden Dollar an Riad lieferte, fielen Berliner Politiker von CDU und FDP ber diese primitive Form der Realpolitik her. Merkwrdig, dass nun die schwarz-gelbe Regierung, die sich Abrstung auf die Fahne geschrieben hat, der Bush-Doktrin folgt. Fr die deutsche Rstungsindustrie ist das saudische Geschft eine willkommene Gelegenheit, den Nachfragerckgang wegen der Bundeswehrreform und der Sparprogramme auszugleichen. Bisher galt, Beschftigungspolitik drfe nicht den Ausschlag fr Rstungsexporte geben. Gilt das noch? Deutschland ist drittgrter Waffenexporteur weltweit, gleich nach Amerika und Russland. Der Kultur der militrischen Zurckhaltung (Westerwelle) spricht das Hohn. Niemand wei, ob der Arabische Frhling Erfolg haben wird. Das Scheitern der alten westlichen Stabilittspolitik in der Region aber ist nicht zu bersehen. Die schlimmsten Kriege der vergangenen drei Jahrzehnte resultierten aus der Hybris der Gleichgewichtspolitik: die Feinde unserer Feinde aufzursten Saddam gegen die Ajatollahs in Iran, die Taliban gegen die Russen. Am Ende fhrte der Westen stets gegen die Freunde von gestern Krieg. Das ist die Lektion unseres Scheiterns: Wer ein Land als Waffe betrachtet, muss darauf gefasst sein, dass sie sich dereinst gegen ihn selbst richtet.

Der Konflikt setzte Energien frei, die das Land vernderten


Die Gegner werfen der Bahn vor, die Grundlagen ihrer Berechnungen nicht transparent zu machen. Die Bahn wiederum greift unabhngigen Gutachtern vor und lsst durchsickern, man habe den Test locker bestanden. Am Tag nach der Prsentation will sie zwei Groauftrge vergeben, die das Projekt praktisch unumkehrbar machen. Der Spiegel berichtet nun, der Konzern habe seine Kalkulation fr den Prestigebau womglich jahrelang geschnt. Das Misstrauen wchst. Natrlich hat die Schlichtung in Stuttgart etwas bewirkt. Sie hat den Konflikt zivilisiert. Geiler sorgte dafr, dass es beim Bahnhofsstreit wieder um die Sache ging, um die groen Fragen und die kleinen Details. Dass Gegner und Befrworter miteinander redeten, anstatt sich gegenseitig zu beschimpfen. Nach jenem schwarzen Donnerstag im September, als die Polizei mit Wasserwerfern und Trnengas gegen Demonstranten vorging, kehrte in der Stadt Frieden ein. Nur war er nicht von Dauer. Auch Geiler konnte den Konflikt nicht lsen, er hat ihn blo auf einen spteren Zeitpunkt vertagt. Dieser Zeitpunkt ist jetzt, und auch diesmal wird es keine Einigung geben. Zwischen Bauen und Nichtbauen eines Bahnhofs gibt es keinen Kompromiss. Geiler hat deshalb auch nicht geschlichtet, sondern moderiert. Das Geilersche Modell musste noch aus einem anderen Grund scheitern: Es kam fr Stuttgart zu spt. Eine nachtrgliche Brgerbeteiligung stt an ihre Grenzen bei einem Projekt, das alle demokratischen Instanzen durchlaufen hat und sich auf rechtskrftige Vertrge sttzt.

Vergeblich war der ganze Protest mit seinen 81 meist friedlichen Montagsdemonstrationen dennoch nicht. Unterm Strich hat der Konflikt dem Land mehr gentzt als geschadet. Er hat einen Lernprozess in Gang gesetzt, an dessen Ende eine neue Balance zwischen Politik und Brgern stehen knnte. Stuttgart 21 hat aus Baden-Wrttemberg ein Testland gemacht. Der Protest der vergangenen Monate richtete sich nicht allein gegen den Stuttgarter Bahnhof. Er galt auch der Ignoranz der Mchtigen, die eine echte Beteiligung der Brger jahrelang verhinderten, Gutachten unter Verschluss hielten, Einwnde beiseitewischten und Kritiker abkanzelten. Die Wut, die sich am Bauzaun entlud, entsprang auch einem Gefhl von Ohnmacht. Diese Ohnmacht setzte Energien frei, die das Land vernderten. Sie waren zu spren, als die Brger nach 57 Jahren CDU-Regierung im Mrz den ersten grnen Ministerprsidenten ins Amt whlten. Sie waren auch zu spren, als Winfried Kretschmann bei seiner ersten Regierungserklrung eine Politik des Gehrtwerdens versprach. Sollte sich dieser neue Umgang mit den Brgern durchsetzen, dann hat er am Stuttgarter Hauptbahnhof seinen Anfang genommen. Stuttgart 21 knnte aber auch ber BadenWrttemberg hinaus wirken. Die Brger, das hat der Bahnhofsstreit gezeigt, sind interessiert, und sie wollen mitreden. Sie waren nie so gut organisiert und so leicht zu mobilisieren wie heute. Das ist eine neue Realitt, die Politik muss sie zur Kenntnis nehmen. Und sie tut es bereits. Selbst konservative Politiker stimmen mit Geiler berein, dass die Zeit der BastaBeschlsse zu Ende gehe. Die Menschen mssen informiert und beteiligt werden in Gesprchen, Foren und Befragungen. Nicht erst, wenn alles bereits beschlossen ist und nur noch eine Schlichtung hilft. Das ist die beste Vorsorge gegen einen zweiten schwarzen Donnerstag. Natrlich ist ein solcher Politikstil nicht konfliktfrei und auch nicht ohne Risiko. Er knnte Groprojekte schwieriger machen und sie noch weiter in die Lnge ziehen. Aber gilt das im umgekehrten Fall nicht noch mehr? Hat nicht erst das Fehlen einer ffentlichen Debatte den Bahnhofsneubau fast unmglich gemacht? Auch bei mehr Brgerbeteiligung muss knftig der Wille der Mehrheit gelten. Und es wird auch hier Verlierer geben. Doch es ist ein Unterschied, ob man in einer offenen Auseinandersetzung verliert oder in einer, die Alternativen gar nicht erst zulsst. Was heit das nun fr Stuttgart 21? Wenn die Bahn den Stresstest besteht, mssen die Gegner den neuen Bahnhof, mge er noch so sinnlos und berteuert sein, akzeptieren. Auch das gehrt zum Wesen der Demokratie. Die Verdienste der Protestbewegung um eine neue politische Kultur im Land schmlert das nicht.

ZEIT ONLINE
Weltmeisterinnen gesucht: Die Frauenfuball-WM geht in die Hauptrunde
Alle Spiele live unter: www.zeit.de/wm-2011

PROMINENT IGNORIERT

Henkelfrau
Eine It-Bag trug sie nie bei sich. Grobritanniens Eiserne Lady hielt sich an das klassische Modell, kastig, mit kurzem Bgel. Margaret Thatchers Feinde behaupteten, darin befinde sich nichts als ein Revolver (fr die EG-Kollegen) und ein Hundekeks fr Denis, ihren Mann. Ein Herr aus Zypern hat nun die kleine Schwarze ersteigert, fr handliche 25 000 Pfund. Ein Strohmann unserer Kanzlerin? Ist alles drin. AVM
kleine Fotos: plainpicture; dpa (u.)

ZEIT ONLINE GmbH: www.zeit.de; ZEIT-Stellenmarkt: www.jobs.zeit.de Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, 20079 Hamburg Telefon 040 / 32 80 - 0; E-Mail: DieZeit@zeit.de, Leserbriefe@zeit.de
ABONNENTENSERVICE: Tel. 0180 - 52 52 909*, Fax 0180 - 52 52 908*, E-Mail: abo@zeit.de
**) 0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 /Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz

PREISE IM AUSLAND: DKR 43,00/NOR 60,00/FIN 6,70/E 5,20/ Kanaren 5,40/F 5,20/NL 4,50/A 4,10/ CHF 7.30/I 5,20/GR 5,70/B 4,50/P 5,20/ L 4,50/HUF 1605,00

28

2 8

AUSGABE: