Redemittel – Redewendung

Der Spruch

1. Auf den Keks gehen “te saca de las casillas”

2. Aus allen Wolken fallen “entrar en la realidad“
3. Auf den Teppich bleiben „poner los pies en la tierra“
4. Auf den Kieker haben „me tiene entre ojos“
5. Alle Register ziehen „poner las cartas sobre la mesa”
6. Auf Holz Klopfen” “toco madera”
7. Der Früher Vogel fängt den Wurm „el que madruga Dios lo ayuda“
8. Aus den Augen, aus dem Sinn „ojo que no ven, corazon que no siente”
9. Eine Hand wäscht die andere „que una mano no sepa lo que hace la otra “
10. Der Zweck heiligt die Mittel. „el fin justifica los medios “