TEST REPORT

Receptor de HDTV

Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus

Un Receptor PVR con una Funcin de Bsqueda Ciega Excepcional

Quienquiera que dise que el receptor UNI-BOX 9080 de Golden Media merece una palmadita en la espalda. Tiene un aspecto muy agradable y adornara my bien cualquier estantera de TV o el armario del saln. El panel delantero luce una elegante ala flexible color negro de Plexigls transparente bajo la cual encontrar ocho botones que pueden usarse para controlar el UNI-BOX 9080 totalmente si pierde el telemando. Tambin se encontrarn dos lectores de tarjeta integrados as como una ranura de CI detrs de este ala flexible. Mientras el lector de tarjetas slo es compatible con el sistema de encriptacin Conax, la ranura de CI puede comunicarse con todos los tipos de mdulos, por ejemplo, Irdeto, Cryptoworks, Seca o Viaccess.

02-03/201 1
Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus El PVR COMBO Plus no es solo el receptor perfecto para toda la familia sino tambin es una opcin para el satlite DXer gracias a su funcin de Bsqueda Ciega de gran velocidad

10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite World
Puede encontrar un visualizador de VFD en el medio del panel delantero y es muy fcil leer aun cuando el ala flexible del panel delantero est cerrada. Cuando el receptor esta en marcha, muestra la informacin sobre el canal actualmente seleccionado, la hora as como los parmetros tcnicos usando unos pequeos iconos. Mirar el panel trasero de este nuevo receptor de Golden Media tambin es una alegra. La primera cosa que le sorprender son los dos sintonizadores; nuestro receptor de prueba vino provisto con dos sintonizadores DVB-S2 y DVB-T de HDTV. Ya que estos afinadores son mdulos intercambiables, es posible personalizar al receptor con una combinacin de sintonizadores que encajen en sus necesidades. Estn disponibles del fabricante DVB-S2 y DVB-C as como DVB-T y combinaciones de DVB-C. Una salida primordial para cualquier receptor de HDTV es un conector de HDMI que puede proporcionar a la TV la mejor calidad posible de audio y video. Adems el fabricante incluy un conector Scart (para el uso en Europa), seis conectores RCA alza para YUV, video compuesto y audio estreo, ms una conector RJ45, una salida audio digital ptica, un interfaz serie RS232 y subsecuentemente como sta es una caja PVR tambin encontrar un puerto USB 2.0. Para cubrirlo todos, el panel trasero viene tambin con una
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Available online starting from 28 January 2011

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf

salida de 0/12V programable as como un interruptor principal de potencia para que el receptor pueda ser desconectado completamente de la corriente. Nosotros tambin estbamos muy contentos con el telemando incluido. Se asienta cmodo en su mano adems todos los botones estn legiblemente etiquetados y organizados de una manera muy lgica. En con-

traste con la caja de plstico del telemando, los botones estn cubiertos con una superficie no resbaladiza que hacen que el telemando sea cmodo al uso. El excelente manual de usuario multiidioma tambin incluido en el paquete tambin debe mencionarse. Aunque a primera vista pareca ser algo desorganizado, al final el manual del usuario pudo contestar a cada pregunta que se nos present durante nuestras pruebas y debe ser por consiguiente una fuente excelente de informacin para el usuario en casa. Todo en todo, nosotros estbamos muy contentos con la calidad del receptor; nosotros nos impresionamos con su diseo e incluso con el telemando y el manual de usuario en los que Golden Media no ahorraron en gasto. Cuando el BOX-CAJA 9080 se enciende por primera vez, aparece un Asistente de Instalacin que no aparece con muchos otros receptores. Pero no importaba realmente; un solo empujn del botn del Men lo lleva inmediatamente al Men Principal. Y simplemente como el elegante diseo del receptor, el Men Principal es elegante y est bien organizado. Consiste en ocho sub-mens que le permitirn tomar cuidado de todos los ajustes del receptor y tambin le permitirn acceder a todas las funciones del receptor. Ya que ste es un receptor Combo con dos sintonizadores diferentes, naturalmente el receptor necesita ser emparejado a dos ajustes de antena diferentes. Como 11

0.55

www.TELE-satellite.com 02-03/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

More on This Manufacturer

Read TELE-satellites Company Report:

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Distributor, Germany

www.cynextra.com

soluciones de cable simple y le permite definir todos sus parmetros requeridos. Los extensos ajustes de LNB se extienden ms aun con la habilidad de aumentar el voltaje del LNB en 0.5V. sta es una gran idea! Si su longitud de cable hasta la antena es extraordinariamente larga, aumentando la tensin del LNB proporcionndole un voltaje de slo 0.5V ms, sera bastante para superar cualquier prdida de voltaje que pudiera ocurrir en el cable. Una caracterstica especialmente interesante para aqullos que tienen los sistemas del satlite ms viejos sera la salida RCA de 0/12V programables en la parte de atrs del receptor. Puede activarse individualmente o puede desactivarse va el men de ajustes para cada entrada de satlite. En general nosotros notamos con el UNI-BOX 9080 que el fabricante gana una variedad de puntos en el concepto de operar el receptor, incorporando algunas ideas maravillosas y caractersticas extraordinarias que hacen todo mucho ms fcil para el usuario final para disfrutar con esta caja. En el caso de los ajustes del satlite, sera el reconocimiento DiSEqC automtico. Quin no ha visto este problema? Las seales de mltiples satlites son entregadas por un conmutador de DiSEqC con un solo cable al receptor, pero entonces realmente no se puede recordar qu satlite se conecta a qu puerto de DiSEqC. Para el UNI-BOX 9080 de Golden Media esto no es en absoluto ningn problema; con la pulsacin de un botn, el receptor mira cada puerto automticamente para identificar a qu puerto actualmente seleccionado est conectado que satlite. Este rasgo funcion rpidamente y fiablemente durante nuestras pruebas. Una caracterstica especialmente til es

el tono de seal audible que puede activarse para que no sea necesario mirar la pantalla de la TV repetidamente mientras se alinea la antena. Una vez se han realizado correctamente todos los ajustes y el propio receptor se ha emparejado al sistema de antena, el prximo paso sera la bsqueda de canales. La bsqueda de canales est disponible en tres modos diferentes: bsqueda de satlite, bsqueda por transpondedores manual y por supuesto la Bsqueda Ciega. Aunque el receptor viene con dos ranuras de CI y dos lectores de tarjeta integrados, la bsqueda de canales puede limitarse a canales slo FTA (libre). Tambin se puede limitar ms all a slo buscar canales de TV o radio pulsando un botn en el telemando. Golden Media tambin pens ms all cuando lleg a la bsqueda por Red; en nuestras pruebas una bsqueda automtica de los satlites HOTBIRD a 13 Este, se complet en slo seis minutos y nos encontr 1427 canales de TV y 395 canales de radio. Con eso en la mente, nosotros quisimos echar una mirada ms ntima al sintonizador de DVB-S2. No haba cortes si era la recepcin de SCPC con velocidades de smbolo muy bajos o si tenamos una recepcin de seales muy dbiles. Manej fcilmente nuestros transpondedores SCPC de pruebas con una velocidad de smbolo de 1.240 Ms/sec. en el INTELSAT 14 a 45 oeste, as como dos transpondedores muy dbiles en el BADR a 26 este, mientras que otros receptores similares apenas habran reconocido esas seales. Durante los ltimos aos realmente nosotros hemos probado aqu en TELE-satlite una variedad de receptores de Bsqueda Ciega pero es seguro decir que el UNI-BOX 9080 puede ali-

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

mencionamos antes, nuestro receptor de prueba vino con dos sintonizadores de DVB-T y DVB-S2 de HDTV. Para DVB-T, el receptor viene el pre programado con una lista de ajustes de DVB-T de un total de 17 regiones diferentes. La mayora de estas regiones estn en Europa: Gran Bretaa, Alemania, Grecia, Eslovenia, Dinamarca, Finlandia, Italia, Polonia, Rusia, Espaa, Suecia, Repblica Checa y Eslovaquia. Hay tambin ajustes para Australia. Estos ajustes regionales tienen en cuenta cualquier diferencia que podra haber de una regin a otra como la banda de frecuencias usada o el diseo de canales. Naturalmente se pueden examinar a mano todas las frecuencias de UHF o VHF indicando los parmetros individuales. El UNI-BOX 9080 tambin puede proporcionar 5V a la entrada de la antena de DVB-T para que pueda usarse un amplificador de seal con una antena sin la necesidad de suministro de alimentacin externa. El botn de funcin rojo puede usarse para empezar una bsqueda totalmente automtica de canales para toda la banda de frecuencia completa. En nuestro caso la bsqueda de todos los canales de DVB-T disponible tard 84 segundos. Desgraciada-

mente, el receptor UNI-BOX no es todava compatible DVB-T2. Para la recepcin de DVB-S/ S2, los ajustes necesarios y las opciones son ms extensas. El fabricante incluy una lista pre programada de 44 satlites europeos. Desgraciadamente, no sern encontrados en la lista satlites asiticos, americanos o satlites ocenicos e incluso la lista de satlites europeos incluida y los datos de transpondedores no estn del todo actualizados. Por otro lado, nosotros nos impresionamos con la variedad de LOF disponibles y ajustes de DiSEqC. El UNI-BOX 9080 soporta un rango de protocolos de DiSEqC que incluyen 1.0 para la clsica antena multi alimento con hasta cuatro LNBs, 1.1 para el plato reflector dual con hasta 16 LNBs as como 1.2 y 1.3 (USALS) para el uso con una antena motorizada. Los ajustes de LOF disponibles eran muy extensos: adems del LNB para banda Ku universal, tambin puede conectarse un LNB de banda C. Gracias a la entrada de LOF manual, los LOFs menos populares que no estn pre programados en el receptor pueden entrarse a mano. Si se quiere usar este receptor con un sistema de SCR, se est de la suerte: el UNI-BOX 9080 soporta

12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

1
nearse como uno de los mejores. Nosotros empezamos una Bsqueda Ciega en el HOTBIRD a 13 este y nos sorprendi que termin la tarea en casi siete minutos. Encontr 1479 canales de TV y 430 canales de radio. Al principio nosotros pensamos que el receptor trabaj fuera de una lista de canales preparada; no haba ninguna otra manera de explicar este resultado excepcional en un tiempo tan corto. As que, entonces nosotros movimos nuestra antena a otro satlite y empezamos una nueva Bsqueda Ciega. El UNI-BOX 9080 identific 287 canales de TV y 143 canales de radio en el TRKSAT a 42 este; incluso se reconocieron los transpondedores de SCPC de la banda estrecha y se guardaron en la lista de canales. Para comparar, nosotros realizamos entonces una bsqueda sin la funcin de Bsqueda Ciega usando slo los datos de transpondedores pre programados del fabricante y logr los resultados muy malos: se encontraron slo 25 canales de TV y 3 canales de radio en el TRKSAT. Las pruebas adicionales de la funcin de Bsqueda Ciega, por ejemplo, en el EUTELSAT 36 este, confirman su increble velocidad y precisin; incluso se reconocieron y procesaron transpondedores SCPC en la banda ms estrecha. Una presentacin ms precisa de los resultados de las pruebas de la Bsqueda Ciega pueden verse en la Tabla 1. El nico inconveniente a la funcin de Bsqueda Ciega: no se puede poner un rango de frecuencias especfico ni se puede limitar la bsqueda a una sola una polarizacin.
HOTBIRD 13 Ost TRKSAT 42 Ost EUTELSAT 36 Ost EXPRESS AM44 11 West

No obstante, es una funcin que en absoluto deba preocupar a cada DXer y cazador de enlaces. El proceso de la instalacin completo est acabado por dos excelentes caractersticas ms: el primero es el sub-men de Instalacin Automtica . Esta caracterstica ahorra mucho el trabajo de los ajustes al usuario final. En este modo el receptor intenta identificar solo qu satlites, incluso a travs de un multi conmutador de DiSEqC, pueden recibirse con el equipo disponible. La bsqueda automtica de canales examina todos los satlites que se pueden recibir para empezar con solo una pulsacin de un botn. Esta caracterstica trabaj muy bien en nuestras pruebas y adems de los sospechosos usuales como ASTRA 19.2 este y HOTBIRD 13.0 este, tambin se reconocieron sin ningn problema el ASTRA2 a 28.2 este y el BADR a 26 este. Esta segunda caracterstica es una calculadora del acimut y de la elevacin. Se tienen que entrar a mano sus coordenadas locales que se pueden encontrar fcilmente con la utilidad de mapas de Google o algn otro servicio de Internet. A cambio sin embargo, se conseguirn todos los parmetros necesarios para alinear su antena de satlite. Una vez el UNI-BOX 9080 ha sido fijado con todos los parmetros locales, sera una idea buena el cuidarse de todos los ajustes definidas por el usuario as como emparejar la TV a los ajustes del receptor. El OSD del

7 Minutes 1479 TV and 430 Radio Channels 8 Minutes 287 TV and 143 Radio Channels 10 Minutes 35 TV and 3 Radio Channels 4 Minutes 19 TV and 1 Radio Channels

Tabla 1: Resultados de la Bsqueda Ciega

2. Men Principal claro y conciso

1. Pantalla de inicio del UNI-BOX 9080 de Golden Media 3. Ajustes separados para el DVB-S/2 y la Recepcin de DVB-T 4. Seleccin de la regin para la recepcin de DVB-T 5. Capacidades extensas de ajustes en el modo de DVB-S/2

14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

11

12

13

14

10

15

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

16

21

17

22

18

23

19

6. El UNI-BOX 9080 soporta las soluciones SCR de cable simple 7. Opciones de bsqueda de canal 8. Reconocimiento automtico de satlites a recibir 9. Clculo del Acimut y la Elevacin 10. La seleccin del idioma 11. Tiene disponibles ocho posiciones del temporizador 12. Variadas posibilidades de los ajustes 13. La actualizacin del software 14. La informacin detallada sobre el espacio libre de un dispositivo de USD

20

15. Pueden ponerse los parmetros de la red va DHCP o a mano 16. Bsqueda de canales DVB-T 17. Los canales HD y los encriptados se identifican en la lista de programas por sus propios iconos 18. La seleccin del satlite 19. Lista de canales restringida a solo canales encriptados en Irdeto 20. Almacenando la lista de canales y todos los ajustes en una memoria USB 21. La funcin de bsqueda en la lista de canales 22. La barra de Informacin con los datos del programa actual y del prximo 23. Apreciacin global del EPG con los programas actuales

www.TELE-satellite.com 02-03/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

17

receptor puede comunicarse con usted en ingls, alemn, francs, italiano, ruso, espaol, turco, portugus, rabe, polaco, ucraniano, Prsico, Rumano, hngaro, croata, blgaro, checo, indonesio, esloveno, sueco, eslovaco as como unos otros idiomas. Como se esperara de cual-

quier buen receptor de DVBS2, el reloj de tiempo real interior (RTC) es automticamente fijado va la seal del satlite. El usuario, sin embargo, necesita poner la diferencia de tiempo local del GMT as como activar o desactivar el desplazamiento de ahorro de la luz del da (tiempo de verano).

24

Nosotros estbamos sorprendidos de la extensiva informacin de los ajustes que estaban disponible para el OSD. Adems de los parmetros normales como la temporizacin de la informacin, posicin o transparencia, se puede poner tambin brillo, contraste y saturacin de color. Sin embargo, tenga cuidado ajustando estos ajustes, pues ellos tambin afectan a la imagen de la TV. Cuando se conecta a un TV LCD o TV de plasma, el UNIBOX 9080 puede presentar la seal de video en la salida HDMI en 480p, 576p, 720p 50 Hz, 720p 60 Hz,1080i 50 Hz y 1080i 60 Hz. Si no se puede o no quiere usar la salida de HDMI, la seal tambin est disponible en RGB y YUV. Tambin se puede seleccionar cmo una seal 4:3 que puede mostrarse en una pantalla 16:9. Usando un botn especializado en el telemando, el formato video puede cambiarse para emparejarse a la seal actualmente recibida. Todas estas capacidades de ajustes se cubren con la habilidad de seleccionar modo de reposo. En el modo de reserva rpido, el receptor usa un poco ms potencia pero sale de estado de espera mucho ms rpidamente que en el modo regular. Adicionalmente, el visor de VFD puede estar apagado completamente si se desea en el modo de reserva. Una vez se llena la lista de canales (8000 mximo) con los miles de canales gracias a la rpida funcin de Bsqueda Ciega, se necesitar alguna organizacin. Para esta tarea el UNI-BOX 9080 viene con numerosas posibilidades de presentacin en un claro y fcil de entender men. Simplemente como con el visor

de EPG y la lista de canales, el botn de funcin rojo se usa para limitar el nmero de canales desplegados. Puede ponerse para mostrar slo esos canales en un satlite especfico, aqullos que usen un sistema de encriptacin especfico o aqullos de un proveedor especfico. La lista tambin puede ponerse para mostrar slo canales HD, as como slo esos canales de uno u otro sintonizador. Los canales restantes pueden renombrarse, moverse, anularse, bloquearse con un cdigo PIN o saltarse. Especialmente til es la habilidad de revisar de repente los transpondedores, simplificando esta tarea grandemente. Gracias a la funcin de bsqueda poderosa, los canales individuales pueden ser encontrados simplemente entrando las primeras letras del nombre del canal. Tambin pueden pasarse despus los canales a una de las 32 listas de Favoritos para el acceso fcil. Las caractersticas de correccin de la lista de canales tambin estn disponibles en las listas de Favoritos. Una vez se han realizado todos los ajustes, el receptor se ha emparejado al sistema de antena y la lista de canales ha estado llena, se puede dejar finalmente el Men Principal. El UNI-BOX 9080 cambiar entonces automticamente al primer canal disponible. Cada vez que se cambie a un canal, aparece momentneamente una barra de Informacin muy detallada que le proporciona la informacin sobre el canal actual y prximo. Los iconos que aparecen permiten al usuario saber qu caractersticas adicionales son incluidas por el proveedor. Por ejemplo,

25

26

27

24. El botn de REC puede marcar los programas para grabar directamente en el EPG 25. Visualizacin de los parmetros tcnicos de un canal con una velocidad de smbolo de slo 1.240 Ms/sec. 26. Reproduccin de MP3 27. Visualizacin de JPEG

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

esto podra ser teletexto, subttulos, idiomas de audio y datos de EPG por nombrar algunos. Como es tpico con cada receptor de DVB, pulsando el botn de Info muestra la informacin extendida de la programacin con una descripcin del programa, asumiendo por supuesto que estos datos estn disponibles por el proveedor. Ms aun para aqullos ms tcnicamente orientados, aun ms informacin est disponible apretando el botn de funcin rojo: todos los PIDs, la fuerza y calidad de la seal, adems de mostrar docenas de parmetros que levantaran el pulso de cualquier tcnico o DXer. Hasta donde nos interesa la calidad de la imagen y el audio de este receptor, nosotros quedamos muy impresionados durante nuestras pruebas indiferentemente si era un canal HD o SD. El tiempo entre cambio de canal tambin era muy bueno y aproximadamente se tardaba un segundo entre dos transpondedores diferentes. La gua de programas elec-

trnica (EPG) tambin result muy buena. Puede accederse desde un botn especializado en el telemando y puede estar disponible en cuatro modos diferentes: Actual - se muestran los datos de EPG actuales de cinco canales Siguiente - se muestran los datos de EPG del prximo programa para cinco canales Ms - se muestran los datos de EPG en el formato de tabla para cinco canales Horario - en este modo la lista de canales se muestra en el lado izquierdo mientras que los datos de EPG de las prximas semanas para el canal actualmente seleccionado se muestra en el lado derecho. No importa en cual de los cuatro modos se seleccione, todos estn reunidos de un modo organizado y se presentan correctamente los datos de EPG. Gracias al botn de funcin rojo, los canales desplegados pueden reducirse una vez ms a un satlite especfico, paquete o lista de Favoritos. Con la ayuda del botn de funcin amarillo as como el botn de

REC, se pueden aadir entradas del temporizador directamente desde el EPG. Estn disponibles hasta ocho entradas de temporizador. Tambin es posible poner estos temporizadores para trabajar adelante de modo diario, semanal, mensual, por da de la semana o base del fin de semana. As que, no importa realmente ya que cuando se muestren sus programas de TV favoritos, esta excelente funcin de temporizador no le permitir perderse cualquier prximo episodio. Si se usa el receptor sin una unidad de disco duro conectada y por consiguiente no se puede grabar ningn programa, se puede usar la funcin de temporizador para proporcionar un recordatorio ajustable por el usuario acerca de cundo debe cambiar al canal deseado. La lista de canales del UNIBOX 9080 de Golden Media result bastante buena tambin. Puede mostrarse con solo una pulsacin del botn OK. En los ajustes de OSD se puede seleccionar si se muestra la lista de canales en una, dos o tres colum-

nas. Una caracterstica que nosotros no vemos muy a menudo es la habilidad de usar los botones de la funcin coloreados para desplegar los datos de EPG de un canal directamente desde la lista de canales. Que podra ser ms bueno que observar a travs de la lista de canales y pulsando un solo botn el leer ms sobre el programa actualmente seleccionado? Decidir qu mirar no puede ser ms fcil que esto. El botn de funcin rojo tambin puede usarse para reducir la lista del canales a un cierto satlite, proveedor o contenido. Este mismo botn tambin puede usarse para cambiar entre los dos modos de recepcin; en nuestro caso era DVB-T HDTV y DVB-S2. Si se quiere hacer un pequeo cambio en la lista de canales mientras el receptor est en el funcionamiento, el UNIBOX 9080 tiene las herramientas necesarias para esta tarea en una versin un poco ms grfica. El botn de funcin azul proporciona el orden en la lista de canales. Puede usarse para ordenar la lista basada en canales libres o canales encriptados, modo de encriptacin as como

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

alfabticamente. Todas stas caractersticas de la lista no slo estn disponibles en el modo de la TV sino tambin en el modo de radio. El cambio entre los modos se maneja empujando un botn en el telemando. Gracias a las 32 listas de Favoritos, pueden organizarse miles de canales apropiadamente. Cada miembro de la familia puede personalizar sus propia lista de Favoritos personales con sus canales favoritos. Los dos lectores de la tarjeta interiores y las ranuras de CI en las que tambin se pueden usar una variedad de mdulos y tarjetas. Desgraciadamente, los lectores de la tarjeta son slo compatibles Conax y est por consiguiente limitado su uso. Como el nombre del receptor sugiere, esta caja se vuelve un verdadero receptor de PVR una vez se conecta un dispositivo del almacenamiento externo como una unidad de disco duro de USB o una memoria USB. Gracias a la conexin rpida USB 2.0, puede grabarse contenidos en alta resolucin sin ningn problema. Naturalmente, el PVR puede usarse con ambos sintonizadores sin tener en cuenta qu camino se usa para entrar

en el receptor. Si no se est familiarizado con el trmino PVR, nos gustaran tomar un momento y proporcionarle una explicacin breve. La seal de DVB recibida se guarda digitalmente y sin ninguna degradacin de la seal en su interior o, en nuestro caso, el dispositivo de almacenamiento externo. Durante la reproduccin, estan disponibles todas las caractersticas que se conocen como Pausa y Avance-Retroceso Rpido a varias velocidades. Junto con la caracterstica de Cambio de Tiempo le permite hacer una pausa una transmisin en directo y entonces reiniciarla desde el punto dnde fue detenida cuando se est listo continuar la visin. As, si por ejemplo una llamada telefnica le interrumpe la pelcula que se estaba mirando, se puede hacer una pausa de la pelcula, puede mantener su conversacin por telfono y entonces se puede continuar el visionado de la pelcula despus de colgar el telfono sin extraar ninguna cosa. El UNI-BOX 9080 le permite cambiar los temporizadores y grabar otro canal al mismo tiempo pero requerira un dispositivo del almacenamiento suficientemente rpido, que puede verificarse

usando la funcin de prueba de velocidad integrada. Los dispositivos del almacenamiento externos pueden estructurarse en FAT o NTFS. Obviamente el hecho que se realice el formateo borrara cualquier contenido que hubiera en ellos y no necesita ser extendido en aqu. Ya que Golden Media optaron por dispositivos del almacenamiento externos con el UNI-bOX 9080, el contenido grabado puede transferirse fcilmente a un PC dnde se puede entonces, por ejemplo, convertirlo a un DVD. Como con la mayora de los receptores de PVR, Golden Media contiene un reproductor de msica de MP3 y muestra las fotos de las vacacin que se guardaron previamente en un dispositivo de almacenamiento externo. En nuestras pruebas, como hasta ahora con todo lo dems, esta caracterstica funcion perfectamente. Estos dispositivos del almacenamiento externos no slo necesitan que se usen para el funcionamiento del PVR o para guardar MP3 y fotografas, sino que tambin pueden usarse para instalar el nuevo firmware cmodamente as como para guardar los ajustes del receptor y la lista de canales. Y no nos

olvidamos que el firmware tambin puede ponerse al da va DVB-S, DVB-T, USB y el interfaz RS232, pero al final, Internet es el mtodo de actualizacin ms ampliamente usado. Los parmetros de red requeridos pueden obtenerse automticamente por el receptor va DHCP de un router de la red local o pueden entrarse a mano por el usuario. Y para cubrirlo todo, el UNIBOX 9080 viene tambin con tres video juegos integrados que se pueden usar para pasar el tiempo durante esos descansos largos comerciales. Nos gust realmente de pode probar aqu el nuevo UNI-BOX 9080 en nuestro centro de pruebas. Es un receptor sumamente amistoso al usuario con cada detalle pensado. Hace que sea un receptor de saln perfecto para toda la familia por su gran seleccin de caractersticas, su software que opera estable y ante todo su excelente funcin de Bsqueda Ciega que hacen que tambin sea muy interesante para el usuario profesional. Gracias a su funcin de Bsqueda Ciega, este receptor ha encontrado una casa permanente aqu en nuestro laboratorio de pruebas.

22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

Como un receptor Combo, el UNI-BOX 9080 puede recibir seales de DVB dos maneras diferentes. Las dos ranuras de CI integradas y los lectores de tarjetas permiten el funcionamiento con una variedad de sistemas de encriptacin. El firmware no nos di ningn problema durante Thomas Haring TELE-satellite nuestras pruebas. Test Center Pueden guardarse hasta 8000 canales en la Austria memoria de canales del receptor; esto es suficientemente bastante grande para que este receptor pueda conectarse fcilmente a un sistema de antena motorizado. Se soportan las soluciones SCR de cable simple asi como todo los protocolos diferentes de DiSEqC. Los sintonizadores DVB-T y DVB-S2 son sumamente sensibles; en el modo de DVB-S2 el receptor no tena ningn problema en el manejo de la banda estrecha para seales SCPC o seales muy dbiles. La excelente funcin de Bsqueda Ciega merece una alabanza especialmente alta! Desgraciadamente, la tabla de satlites incluida y los datos de transpondedores no estaban del todo actualizada y tan solo hay disponibles ocho entradas de temporizador.

La Opinin del Experto

Distributor Tel. Fax E-Mail Website Model Function

TECHNICAL
DATA
Golden Media, Cynextra GmbH Stuttgarter Strae 36, D-73635 Rudersberg +49 (0) 7183 / 30 777-0 +49 (0) 7183 / 30 777-20 info@cynextra.com www.golden-media.net Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus Digital HDTV dual tuner PVR receiver with various Features & Blindscan, available tuners DVB-T HDTV, DVB-C, DVB-S/S2 8000 170-230 MHz, 470-860 MHz -70dBm to -8dBm COFDM 2K/8K 950-2150 MHz -65dBm to -25 dBm yes 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 yes yes yes 6x RCA yes no no yes yes yes yes yes yes yes no 100-250V AC 50/60Hz 40W max. 300x231x64mm 2kg 0C to 45C

Channel Memory Input range DVB-T RF-input level DVB-T Demodulation DVB-T Input range DVB-S/2 Signal level DVB-S/2 SCPC compatible DiSEqC USALS HDMI output Scart connector Audio/Video outputs Component video output S-Video output UHF modulator 0/12V connector Digital audio output EPG C/Ku-band compatible PVR-function

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power Active Power

Mode Regular StandBy Active Fast StandBy

Apparent 5W 27 W 25 W

Active 2W 15 W 13 W

Factor 0.4 0.55 0.52

USB 2.0 connector Ethernet E-SATA Power supply Power consumption Dimensions

Primeros 15 minutos: El estado de espera (regular) - los segundos 15 minutos: Puesta en marcha del receptor, despus el funcionamiento activo con cambio de canales, grabacin, reproduccin, etc. - Terceros 15 minutos: El estado de espera rpido.

Weight Operating temperature

www.TELE-satellite.com 02-03/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

23