ROXANA DIE GROẞE

VON TORSTEN SCHWANKE

ERSTES KAPITEL

In der Serie Porus wird gezeigt, dass Alexander von Roxana von Baktrien so sehr beeindruckt ist,
dass er ihr einen Heiratsantrag macht. Das hat ein großes Interesse an dieser Figur geweckt und uns
dazu gebracht, ihre Geschichte zu erforschen.

Hier ist alles über Roxana, die Tochter von Baktrien und Ehefrau von Alexander dem Großen.

Roxana war die Tochter des baktrischen Adligen Oxyartes. Der Satrap von Baktrien und Sogdien
(nördlich von Baktrien) war Bessus, ein Verwandter von Darius III. Er wurde von einem Adligen
namens Oxyartes bedient. Roxana war seine Tochter. Sie wurde 340 v. Chr. geboren und war sehr
schön. Viele Menschen, die sie gesehen hatten, hielten sie für sehr schön, sogar schöner als die Frau
von König Darius III. - dem mächtigen König von Persien.

Alexander verliebte sich sofort in Roxana, als er sie sah. Es war Liebe auf den ersten Blick. Dazu
gibt es zwei Versionen. Die erste besagt, dass Alexander die schöne Roxana als eine der Gefangenen
fand, als er Baktrien angriff, und die zweite hat eine interessante Geschichte. Nun, in der zweiten
Version, nachdem Alexander Bessus getötet hatte (der Darius III. nach seiner Niederlage gegen
Alexander getötet hatte), veranstaltete der neue Satrap Oxyartes ein Bankett zu Alexanders Ehren.
Hier erblickte er Roxana und verliebte sich sofort in sie.

Alexander zeigte sofort sein Interesse daran, Roxana zu heiraten und heiratete sie 327 v. Chr. vor
seiner Expedition nach Bharat. Roxana war jedoch nicht sein einziges Leben, als Alexander 324 v.
Chr. Darius‘ Tochter Barsine und ihre Cousine Parysatis in einer Massenhochzeit in Susa heiratete,
wo viele der treuen mazedonischen Soldaten Alexanders die persischen adligen Mädchen heirateten.

Als Alexander starb, war Roxana schwanger. Bald nachdem er seinen festen Halt in Persien hatte,
begann Alexander seine Reise nach Bharat. Er machte Roxanas Vater Oxyartes zum Gouverneur der
Region Hindu Kusch, während Roxana an einem sicheren Ort in Susa blieb. Als Alexander aus
Bharat zurückkehrte, kam er zurück nach Susa (wo er seine beiden anderen Frauen heiratete) und
ging dann nach Babylon. Im Palast von Nebukadnezar II. in Babylon atmete Alexander am 10. Juni
323 v. Chr. seinen letzten Atemzug. Als Alexander starb, war seine erste Frau und Liebe Roxana
von Bactria schwanger.

Roxana verschwor sich und tötete Alexanders andere zwei Frauen – Barsine und Parysatis. Jetzt, da
Roxana mit Alexanders Kind schwanger war und keine Konkurrenz mehr wollte, verschwor sie sich
und ermordete die beiden anderen Witwen von Alexander – Barsine, die Tochter von Darius III und
ihre Cousine Parysatis, die Tochter von Artaxerxes III von Persien.

Sie war die Mutter von Alexander IV. – dem Kronprinzen von Mazedonien. Roxana brachte im
August 323 ihren Sohn zur Welt und nannte ihn Alexander IV. Alexanders Mutter Olympia
beschützte sie beide. Nach ihrem Tod im Jahr 319 v. Chr. wurden die Dinge jedoch schwierig, als
Cassender, der älteste Sohn von Antipater, den Thron für sich wollte.

Roxana und ihr Sohn Alexander IV wurden ermordet. Cassender ließ nichts unversucht, um auf dem
mazedonischen Thron zu sitzen, und so sperrte er zunächst sowohl Roxana als auch ihren Sohn
(kaum 14) ein und befahl schließlich seinen Männern, sie zu vergiften. Beide wurden 310 v. Chr.
ermordet und damit wurde dem königlichen Blut Alexanders des Großen ein Ende gesetzt.

ZWEITES KAPITEL

Sie schwor, ihren Feind zu töten, der ihr Land eroberte, verliebte sich aber später in ihn... Roxana
eroberte das Herz des größten Eroberers aller Zeiten. Alexander ging gegen alle vor, um sie zu
heiraten... Von hier an wurden seine Generäle und Soldaten gegen ihn aufgewiegelt... Seine
Armeemänner fühlten sich betrogen, als er eine Feindin heiratete... Roxana versuchte zweimal,
Alexander zu töten, der in seiner Liebe zu ihr stur blieb, und schließlich verliebte sie sich in ihn...
So beginnt der Untergang des größten Eroberers aller Zeiten...

Über Alexander den Großen sollen 30.000 Bücher geschrieben worden sein. Diese Zahl könnte
noch höher sein, da weiterhin neue Publikationen erscheinen. Wir kennen seinen großen östlichen
Feldzug von Hellespont bis Hindostan fast im Detail; und fast wie in Episoden stellen wir uns seine
Schlachten vor. Wir kennen die Worte und Taten des Eroberers, die durch seine Siege an Popularität
gewannen. Als makedonische Truppen die asiatische Küste erreichten, war er es, der zuerst den
Speer in Richtung Land warf und sagte, dass die Götter ihm das besiegte Asien anvertrauten.

Alexander sehnte sich nach dem Orient. Er wollte den „östlichen Rand der Erde“ erreichen und das
größte Königreich der Welt erschaffen. Im Alter von zweiundzwanzig Jahren leitete der junge
König den zehnjährigen rein hellenischen Feldzug in den Orient. Er brauchte drei Jahre, um
Zentralasien, Sogdiana und Baktrien zu erobern, die auf dem Gebiet des heutigen Usbekistans
lagen. Heute interessieren sich nicht nur Fachleute, sondern auch viele Touristen für alles, was mit
Alexanders Taten in diesem Land zu tun hat. Die Geschichte seiner Ehe mit einer Tochter des
sogdischen Führers, der schönen Roxana – eine romantische und tragische Geschichte einer tiefen,
aber kurzlebigen Liebe – hat auf jeden Fall einen hohen Stellenwert.

Diese drei Jahre waren wahrscheinlich die härtesten in Alexanders Ostfeldzug: In Sogdiana und
Baktrien stieß er auf den hartnäckigsten Widerstand. Im Frühjahr 327 v. Chr. konzentrierten sich
die Aufstände auf die schwer zugänglichen Bergregionen im Süden. Hier wurde den Truppen des
Eroberers von einem Teil des sogdischen Adels widerstanden, der Alexander eher feindlich gesinnt
war. Mit ihren Verwandten, Streitkräften und Vorräten für viele Jahre ließen sich die sogdischen
Aristokraten in ihren uneinnehmbaren Bergfestungen nieder und beeinflussten die gesamte
Bevölkerung der Region stark.

Die erste Festung, die dem griechisch-mazedonischen Heer im Wege stand, war der „Sogdische
Felsen“ oder der „Felsen des Oxus“ – eine Bergfestung, deren Schicksal den weiteren Verlauf der
Rebellion vorherbestimmen konnte. Alexander erreichte mit seinen Truppen die Festung, als die
Berge noch mit starkem Schnee bedeckt waren. Sie standen vor einem steilen Steinfelsen; und hoch
über ihnen leuchteten Tausende von Helmen sogdischer Krieger in der Sonne. Plötzlich ließen die
Sogdier einen Schauer von Pfeilen und Wurfpfeilen niederregnen und fügten dem Feind schwere
Verluste zu. Der Felsen war unnahbar und auf Verlangen von Alexander um Kapitulation
antworteten die Sogdier lachend und sagten, wenn die Krieger des Königs der Hellenen und
Mazedonier Flügel hätten, hätten sie versuchen können, sie zu erreichen, sonst sei es besser für sie,
zu gehen, weil sie die Festung niemals erreichen könnten.

Alexander nahm dreihundert beste Krieger mit Erfahrung im Bergsteigen und gebot ihnen, den
Felsen zu erklimmen, wobei er eine große Belohnung versprach. Ausgerüstet mit Eisenspitzen und
Leinenseilen warteten dreihundert tapfere Männer bis zum Einbruch der Dunkelheit und begannen
dann mit dem Klettern. Es war ein mühsamer Aufstieg: Menschen versanken im tiefen Schnee,
stürzten von den steilen Felsen. Dreißig Krieger starben, aber der Rest erreichte die Spitze des
Felsens im Morgengrauen. Sie fanden sich über der rebellischen Festung wieder, und Alexander
befahl seinen Herolden zu erklären, dass sich unter den Mazedoniern „geflügelte Krieger“ fanden.
Die Verteidiger der Festung waren von dieser Nachricht fassungslos und ergaben sich.

Unter den Gefangenen befand sich auch ein baktrischer Adliger namens Oxiart mit seiner Familie.
Als Alexander an der Spitze seines Heeres den schmalen Pfad hinaufging und Oxiarts Hof betrat,
sah er, wie sich eine Tür des Hauses öffnete und ein Mädchen auf der Schwelle erschien. Es war
Roxana, eine Tochter des Adligen. Ihr üppiges Haar glitzerte von Gold, ihre schönen Augen
funkelten; es schien, dass die Schönheitsgöttin Aphrodite selbst direkt vor dem jungen König stand.
Ihre Blicke trafen sich, und Alexander verliebte sich auf den ersten Blick in die schöne Roxana.
Und obwohl sie eine Gefangene war, beschloss er, sie zu heiraten, was Arrianes lobte, während
Curcius dem Alexander Vorwürfe machte.

Man kann sich vorstellen, was für ein schönes Paar sie waren: ein starker Krieger in seinen besten
Jahren, König und Kommandant, und ein goldhaariges Mädchen in der vollen Blüte ihrer Jugend.
Auf dem berühmten Bild des griechischen Künstlers Rotari "Hochzeit von Alexander und Roxana",
das zur Dekoration des Innenraums des Palastes von Zarin Katharina II. In Orienbaum angefertigt
wurde, stellte der Meister, geleitet von den Werken von Plutarch, eine Episode von Alexanders und
Roxanas Begegnung dasr. Die Prinzessin, umgeben von weinenden Mägden, steht anständig vor
dem erstaunten Kommandanten. Allerdings stellte der Künstler statt der Tochter eines baktrischen
Edelmannes ein griechisches Mädchen dar. In Wirklichkeit war Roxana „eine echte orientalische
Rose“, und heute können wir ihre unvergleichliche Schönheit nur erahnen.

Die alte Hochzeitszeremonie war einfach: Ein Brotlaib wurde mit einem Schwert gespalten und
dem Brautpaar zum Probieren gegeben (bis heute wird die Zeremonie des „Spaltens des
Fladenbrots“ als Zeichen der Verlobung in einigen Familien im Orient gefeiert). Aber die
Hochzeitsfeier wurde mit der den Königen eigenen Pracht arrangiert, zumal an diesem Tag
zusammen mit Alexander zehntausend Krieger aus seiner Armee auch die einheimischen Mädchen
heirateten. Bis dahin von Alexander angeheuerte berittene Truppen unter den Parthern, Sogdiern,
Baktriern und anderen zentralasiatischen Nationen fungierten als unabhängige Militäreinheiten.
Solche Massenhochzeiten zwischen Einheimischen und Hellenen ermöglichten es diesen Einheiten,
sich der griechisch-mazedonischen Armee zu gleichen Bedingungen anzuschließen. Darüber hinaus
bildeten angesehene sogdische Bürger, darunter Roxanas Bruder und die Söhne anderer Satrapen,
die privilegierten Einheiten.

Nach der Einführung einer solchen Politik rechnete Alexander mit gewissen Ergebnissen. Er
erkannte, dass man mit dem Schwert ein riesiges Imperium schaffen konnte, aber „das Schwert“
reichte nicht aus, um es vor dem Zerfall zu bewahren. Er wollte so weit wie möglich alle ihm
unterworfenen Stämme und Nationen mischen, um die gemeinsame östliche Nation zu schaffen.
So trug die Liebe von Alexander und Roxana zum Bündnis zwischen Griechenland und dem Orient
bei, das sich positiv auf die Entwicklung von Wissenschaft, Kultur und Kunst Zentralasiens und
der Weltzivilisation insgesamt auswirkte.

Was Roxanas Vater betrifft, so huldigte Alexander ihm. Oxiart war ein „edler Satrap“ und
kontrollierte ein riesiges Gebiet. Oxiart erhielt seinen Familienbesitz zurück und zusätzlich bekam
er die Macht über Parapamisad. Er wurde Satrap eines riesigen Territoriums, das einen Teil von
Nord- und Südbaktrien bis zum Hindukusch umfasste. Oxiarts Position wurde nach Alexanders Tod
noch stärker, als Oxiart, der erste unter den zentralasiatischen Herrschern, begann, seine eigenen
Goldmünzen zu prägen, eine Tatsache, die von der Souveränität seiner Herrschaft zeugt.

Kürzlich wurde ein Buch mit dem Titel „Alexander der Große in Baktrien und Sogdiana“
veröffentlicht. Historische und geografische Skizzen von E. Rtveladze, Mitglied der usbekischen
Akademie der Wissenschaften. Viele Jahre studierte er die antiken Pfade, auf denen sich das Heer
Alexanders des Großen durch Steppen und Bergschluchten ins zentralasiatische Transoxiana
vorgekämpft hatte. E. Rtveladze kam zu dem Schluss, dass „Sogdian Fels“, ein Asyl für Oxiarts
Familie, an der Grenze zwischen Baktrien und Sogdiana lag in der Nähe des berühmten Eisernen
Tores. Der Forscher glaubt, dass der geeignetste Ort dafür die Buzgala-Khana-Schlucht und das
Shurob-Sai-Tal sein könnten, das im Süden an die Schlucht grenzt und in seinen südlichen und
nördlichen Teilen von Sar-i Mask und Susiztag Cuestas begrenzt wird, die westlich vom Dorf
Derbent liegen.

Die Bergbewohner von Boysun sind höchstwahrscheinlich Nachkommen der Griechen und
Mazedonier, deren Kolonien entlang des Oxus (Amu Darya) und seiner Nebenflüsse verstreut
waren. Es ist bekannt, dass sechzig Jahre nach dem Tod Alexanders des Großen an den Ufern des
Oxus ein griechisch-baktrisches Königreich entstand, das hundertzwanzig Jahre bestand.

Es muss gesagt werden, dass einige Forscher glauben, dass der griechische Name des Flusses Oxus
von Ok-su stammt, was „weißes, heiliges Wasser“ bedeutet.

Der Name Oxiart (Ox-Iart) ist wahrscheinlich eine Ableitung des Wortes „Ox“ und kann „Besitzer
des Fluss-Ochsen“ bedeuten. Professor K. Trever behauptet in seinem Buch „Alexander der Große
in Sogd“, dass der Name Oxiart die griechische Variante des lokalen Namens Vakhshunvarta ist.

Was bedeutet dann der seltsame Name Roxana? Der Name erinnert unwillkürlich an einige Namen
aus Walter Scotts Werken: Rovena... Roxana...

Laut Robin Lane Fox haben die Krieger Alexanders des Großen Roxana als die schönste Frau
Zentralasiens bezeichnet, uns sie hat diesen Namen zu Recht verdient: In der persischen Sprache
(Farsi) bedeutet er „ein kleiner Stern“, aber dennoch scheint diese Aussage ziemlich weit hergeholt.

Einige Forscher, die diesen Namen mit der modernen tadschikischen Sprache in Verbindung
bringen, sind der Meinung, dass Roxana die griechische Interpretation des lokalen Namens
Roushanak ist, was „leuchtend“ und „hell“ bedeutet.

Wir bieten unsere eigene Version an, die diesen Namen auch mit dem Oxus - Amu Darya -
verbindet. Tatsächlich befand sich das alte Baktrien entlang des oberen und mittleren Abschnitts
des Großen Flusses und der Name „Roxana“, der in separate Teile unterteilt ist, wird wie „R-ox-
ana“ klingen, wobei „Ox“ (Amu Darya) die Wurzel des Wortes ist.

In Anbetracht der Tatsache, dass „Ox“ (Oxus auf Griechisch) die griechische Interpretation des
baktrischen Wortes „Vakhsh“ (Bactrian OAXPO) ist, klang der Name der baktrischen Schönheit
höchstwahrscheinlich wie „Vakhsh-ona“. Wahrscheinlich bedeutete der Name „die Schönheit des
Oxus“.

Daher sind wir ziemlich sicher, dass das Heimatland von Roxana, der Frau von Alexander dem
Großen, das Gebiet südlich von Maracanda (Samarkand) war – die Provinzen Kashkadarya und
Surkhandarya im heutigen Usbekistan.

Alexander der Große verbrachte mit Roxana die letzten vier Jahre seines keineswegs ruhigen und
langweiligen Lebens. Sein unbändiges Bestreben, die ganze Welt zu unterjochen, brachte sogar
seine Kommandeure zur Verzweiflung. Der junge König wollte in allem die Führung übernehmen –
in Feldzügen, Schlachten und Festen. Militärische Führer hielten sich damals lieber an vorderster
Front auf dem Schlachtfeld auf, als von einem Bunker aus das Geschehen zu beobachten.

Und schließlich kam das Jahr 323 v. Chr., das letzte Jahr im Leben von Alexander dem Großen.
Zurück blieb die Eroberung Zentralasiens, einschließlich Baktrien und Sogdiana, wo er zwei Jahre
lang geblieben war, um Aufstände zu unterdrücken. In die Geschichte ging der Feldzug nach
Hindustan ein, der erfolgreich begonnen und unerwartet geendet hatte. Zum ersten Mal in seinem
zehnjährigen „Vordringen in den Orient“, als der Eroberer den Indus erreichte, zeigte seine Armee
Ungehorsam und weigerte sich, weiter in unbekannte Länder vorzudringen. Nach Ablauf von zwei
Tagen musste Alexander seinen Truppen befehlen, Hindustan zu verlassen.

Alexander der Große, das verwöhnte Glückskind, war dazu bestimmt, jung zu sterben, bevor er 33
Jahre alt wurde. Die tödliche Krankheit begann eher banal: Der König befahl, Feiern für seinen
bevorstehenden Westfeldzug zu veranstalten. Mehrere Tage lang feierte Alexander mit seinen
Freunden. Alle Forschungen verbinden den Tod des großen Feldherrn mit diesen tage- und
nächtelangen Festen. Nachdem Alexander bei einem solchen Festmahl eine große Schale auf
Herakles getrunken hatte, schrie und stöhnte Alexander plötzlich vor Schmerzen. Seine Freunde
holten ihn ab und brachten ihn ins Bett. Die Krankheit schritt fort und keiner der Ärzte konnte ihm
helfen. Der Schmerz, unter dem er litt, war so stark, dass Alexander manchmal seine Untertanen
bat, ihm ein Schwert zu geben, um sich umzubringen. Es war seine liebevolle Roxana, die ihn
davon abhielt, Selbstmord zu begehen. Am zehnten Tag nach Beginn der Krankheit starb Alexander
der Große an der Hand seiner jungen Frau, die sich im letzten Schwangerschaftsmonat befand.
Roxana schloss seine Augen und küsste ihn, um „seine sich trennende Seele einzufangen“.

DRITTES KAPITEL

Die Geschichte von Roxana, die größte Liebesgeschichte der Weltgeschichte! Die größte und
tragischste Liebesgeschichte aller Zeiten ist die Geschichte von Roxana, einem wunderschönen
jungen Mädchen aus Afghanistan.

Einer der größten Männer der Geschichte, vielleicht der allergrößte Mann der Geschichte, war
Alexander der Große. Sein Vater war der König von Mazedonien. Alexander studierte als Student
bei Aristoteles, einem der größten Geschichtslehrer und Philosophen.

Als Alexanders Vater starb, wurde Alexander König von Mazedonien. Bald führte Alexander Kriege
gegen die benachbarten Königreiche und eroberte sie alle.

Alexander beschloss dann, den Rest der Welt zu erobern, die er für viel kleiner hielt, als sie wirklich
ist. Er führte seine Armee in die heutige Türkei und eroberte und besiegte die Menschen dort. Dann
ging er nach Ägypten und später nach Persien, mit dem gleichen Ergebnis.
Obwohl Alexander als militärisches Genie gilt, sagen einige Historiker, dass dies nicht der Fall war.
Er war nur ein Wahnsinniger, sagen sie, der seine Truppen oft in die Schlacht führte, selbst wenn sie
nur ungern folgten. Er beteiligte sich an einem Nahkampf unter Umständen, unter denen es ein
Wunder war, dass er nicht getötet wurde.

Alexander erreichte einen Ort namens Balkh in einer Region namens Baktra, die in der Nähe der
modernen Stadt Mazar-i-Sharif im heutigen Nordafghanistan liegt.

In all dieser Zeit war Alexander der Große so damit beschäftigt gewesen, die Welt zu erobern, dass
er sich nie die Mühe gemacht hatte, eine Frau zu nehmen, obwohl er offensichtlich jede Frau hätte
haben können, die er wollte.

In Balkh lebte ein wunderschönes junges afghanisches Mädchen namens Roxana. Ihr Vater war der
König von Balkh. Alexander der Große eroberte 329 v. Chr. Balkh und tötete Roxanas Vater.

Roxana beschloss, das Beste aus der Situation zu machen. Sie stellte sich Alexander vor und bot an,
seine Frau zu werden.

Alexander akzeptierte und Roxana wurde seine Frau. Dies war eine Ära, in der die meisten Könige
viele Frauen hatten, aber Roxana war die einzige Frau, die Alexander der Große jemals hatte.

Alexander blieb nicht lange in Balkh. Er zog hinunter in das heutige Pakistan und Indien, besiegte
die Armeen dort und eroberte die Völker auf dem Weg. Schließlich entschieden seine eigenen
Truppen, dass dies keinen Sinn habe, und weigerten sich, weiter zu gehen. Alexander musste
umkehren. Auf dem Rückweg erkrankte Alexander und starb im Alter von nur 33 Jahren.

Inzwischen hatte Roxana ein Kind zur Welt gebracht, einen kleinen Jungen, das einzige Kind, das
Alexander der Große je hatte. Dieses Kind war der Erbe des Reiches von Alexander dem Großen,
das ganz Griechenland, Ägypten, die Türkei, Persien, Afghanistan, Teile von Indien und mehr
umfasste. All dies gehörte von Rechts wegen dem Sohn von Roxana.

Also, was glaubst du, ist mit diesem kleinen Jungen passiert, dem Sohn von Alexander dem
Großen? Richtig! Du hast es erraten. Sie haben ihn getötet!

Roxana wusste, dass sie in Gefahr war. Sie rannte. Ihre Reisen mit ihrem kleinen Jungen führten sie
Tausende von Kilometern, die ganze Zeit über verfolgt von den eifersüchtigen Generälen, die den
Jungen töten wollten, um das Reich Alexanders des Großen unter sich aufzuteilen.

Nachdem sie Roxana und ihren kleinen Jungen jahrelang verfolgt hatten, fanden sie sie schließlich
beide. Roxana und das Kind wurden beide getötet.

Wäre dies nicht geschehen, wäre die ganze Weltgeschichte anders verlaufen. Dieses Kind, der
einzige Sohn Alexanders des Großen, und seine Nachkommen wären ohne Zweifel die Herrscher
des Reiches Alexanders des Großen geworden. Die Weltkarte, die Sprachen und sogar die
Menschen, die dort leben, wären anders geworden als heute.

VIERTES KAPITEL

Es gab viele Berichte, die besagten, Alexander habe sich auf den ersten Blick in Roxana „verliebt“.
Obwohl sich Plutarch und Curtius nicht darüber einig sind, wie sie erstmals vorgestellt wurden, und
Arrians Liebesgeschichte von „den Männern stammt, die in Alexanders Armee dienten“, ist es
ziemlich sicher, dass die beiden verheiratet waren: Alexander war König und Roxana war seine
Königin. Und für diese Diskussion ist das alles, was zählt.

Da es keine Beweise dafür gibt, dass Alexander eine der Sprachen gelernt hat, die in den von ihm
eroberten Regionen gesprochen wurden, wie war es dann möglich, dass Alexander und Roxana
miteinander gesprochen haben? Diese Frage scheint eine einfache Antwort zu haben: Entweder
sprach Roxana Griechisch oder sie benutzte ständig einen Übersetzer. Beides erscheint plausibel;
aber da beides in den Quellen nicht erwähnt wird, muss ich mich wundern.

Roxana wird ungefähr ein halbes Dutzend Mal in Arrian erwähnt, ungefähr gleich in Justin (und
meistens nachdem Alexander tot ist), zweimal in Plutarch und ein paar Mal in Curtius. Allein
Diodorus schweigt aufgrund eines Verlustes seiner Schriften. Damit haben wir ungefähr 20
Referenzen von Roxana aus den vorhandenen Alexander-Quellen.

Aufgrund des Mangels an Erwähnungen von Roxana und der vielen Verweise, die wir auf Olympias
haben, wenn wir in die Gesamtzahl der Male einrechnen, in denen Alexander tatsächlich mit
Roxana zu tun hatte, wie wichtig war sie genau? Was war ihre Rolle? Wenn außerdem ihre Rolle als
Königin und Braut eines mazedonischen Königs typisch war, was sagt uns das über sie und über die
Rolle der mazedonischen Königin?

Wenn sie nicht miteinander kommunizieren konnten, wie wichtig war sie dann?

Politisch war sie insofern wichtig, als die Heirat den Guerillakrieg in Sogdien beendete; dass die
Ehe keine Chiffre war, lässt sich aus der berichteten Totgeburt eines Sohnes am Indus schließen,
und die Tatsache, dass sie mit Alexander IV. schwanger war, als Alexander III. starb, zeigt, dass sie
dafür nicht verstoßen worden war. Wenn man Plutarchs Geschichte des Briefes an Barsine glauben
will, scheint sie nach den Susa-Ehen sicherlich einen Statusverlust gespürt zu haben, ähnlich wie
Olympias es bei der Ankunft von Euridike getan hatte, was die Theorie stützt, dass sich die
Geschichte wiederholt.

Während dieser Zeit kommunizierte sie mit Perdikkas über geheime Angelegenheiten, die es
selbstmörderisch gewesen wäre, sie den Ohren eines Übersetzers anzuvertrauen, so dass wir
annehmen können, dass sie bis 323 Griechisch gelernt hatte, da nur Peukestas Persisch erlernt hatte,
muss er einzigartig sein. Allerdings impliziert Alexanders Bewunderung, dass er selbst die Sprache
erworben hatte; kein Höfling würde es wagen, den neuen Gott zu überstrahlen, und was würde
einen paranoiden Geist mehr anregen, als in der Lage zu sein, heimlich mit den Persern zu
kommunizieren, die Alexander jetzt umringten. Indem er seinen Herrn nachahmt, gewinnt
Peukestas seine Lorbeeren, indem er keine Initiative zeigt.

Ich glaube nicht, dass Roxane der Ansporn für Alexander war, Persisch zu lernen, aber er hatte
Barsine, die Ex-Frau von Memnon und Mentor, seit Issos und Bagoas in einer verwandten Station
als Geliebte behalten, seit Darius' Tod hätte er sicherlich den Vorteil des Verstehens erkannt, die
Sprache seiner Untertanen frühzeitig zu lernen. Die Verschwörung Sisines mag einen Ansporn
gegeben haben, ob er sie angestiftet hat oder nicht, es scheint, dass Alexander Lyncestis durch
seinen Mangel an Persisch zunichte gemacht und dass er möglicherweise zu einem offensichtlichen
Verrat manipuliert wurde; Alexander der König möchte sich keinen ähnlichen Nachteil aussetzen.
Tatsächliche Beweise müssen warten, bis sie die Quellen durchforstet haben, aber solche Feinheiten
können von ihnen ignoriert oder beschönigt werden.

Hatte Roxane überhaupt Persisch gesprochen, oder hatten die Sogdier eine andere Sprache? Den
Töchtern von Darius wurde Griechisch beigebracht, während sie in Susa blieben, daher ist es
wahrscheinlich, dass Roxane in Griechisch unterrichtet wurde, wahrscheinlich von Barsine, die,
obwohl sie Perserin war, die Witwe zweier Griechen war.

Auch wenn ihr Griechisch beigebracht wurde, gibt es nur ein paar Mal, wo Alexander tatsächlich
mit ihr erwähnt wird; und vielleicht nicht einmal mit ihr sprechend! Auf Anhieb kann ich mir keine
Zeit vorstellen (aus den vorhandenen Quellen), in der Alexander und Roxana ein Gespräch führten.

Ich bin mir nicht sicher, ob die Umstände es uns erlauben, Roxana zu verwenden, um die Rolle der
mazedonischen Königinnen zu beurteilen. Roxana begleitete die Armee auf ihren brutalsten
Feldzügen, und aufgrund der Art der Kämpfe in Indien vermute ich, dass sie die meiste Zeit nicht
einmal in der Nähe von Alexander untergebracht war. Und sicher wurde sie mit Craterus zurück in
den Westen verschifft, anstatt Alexander durch Gedrosia zu begleiten. All dies summiert sich zu
vergleichsweise wenig Zeit, die mit dem König verbracht wird, und es könnte auch das Fehlen
weiterer Schwangerschaften bis zum Ende von Alexanders Herrschaft erklären.

Ich sehe Roxana eher als persische als als mazedonische Königin. Erwähnt Plutarch nicht etwas
über die Ehe, um Alexanders persischen Untertanen zu gefallen?

Eine dritte Möglichkeit ist, dass der Adel in den östlichen Teilen des Achämenidenreichs Persisch
lernte oder sogar ausschließlich Persisch sprach. Die Klasse kann hier ebenso wie die Geographie
ein wichtiger Faktor sein.

Wenn Roxana Griechisch lernen wollte, waren sicher genügend bezahlte Nachhilfelehrer oder
griechische Sklaven verfügbar. Übersetzer waren ein wesentlicher Bestandteil der Führung des
achämenidischen Reiches. Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Alexanders verehrte Geliebte
Barsine sich zu einem solchen Job herabgelassen hätte.

Nun, sie war nicht mazedonisch nach Bräuchen oder ethnischem Hintergrund. Ich meinte, wenn
Alexander erwartet hätte, dass Roxana die Rolle einer mazedonischen Königin spielen würde, und
Roxana tat dies tatsächlich, dann hätte sie höchstwahrscheinlich viel mehr Aufmerksamkeit von den
antiken Autoren erhalten. Was mich wohl zu meiner ersten Frage zurückbringt: Wie wichtig war
sie?

Wenn sie keinen legitimen Sohn von Alexander zur Welt gebracht hätte, frage ich mich nur, welche
Rolle sie in der Geschichte des „Verliebens“ von Alexander gespielt hätte und dass sie eine der
schönsten Frauen Asiens war? Wenn es eine andere von Alexanders Frauen gewesen wäre und
Nicht Roxana, die einen legitimen Sohn zur Welt gebracht hätte, wären sie dann eher an einem
aufwendigen (und fast mythischen) „Treffen“ beteiligt gewesen als Roxana? Wäre Roxana aus der
Existenz verschwunden? Ich weiß, das sind viele „Was wäre wenn?“-Fragen. Aber ich denke, sie
sollten gestellt werden, wenn wir die Rolle und Bedeutung von Roxana im Gesamtbild der Dinge
verstehen wollen.

Seine Ehe mit Roxana, die er in ihrer jugendlichen Schönheit bei einem Bankett tanzen sah, war
eine Liebesaffäre, und doch schien sie mit den Angelegenheiten, die er in der Hand hatte, gut zu
harmonieren. Denn die Barbaren waren durch die Partnerschaft, in die sie die Ehe brachte, ermutigt,
und sie hatten Alexander über alle Maßen gern, weil er, der mäßigste aller Männer, der er in diesen
Angelegenheiten war, nicht bereit war, sich auch nur der Einzigen Frau zu nähern, die jemals seine
Zuneigung gemeistert hat, ohne die Sanktion des Gesetzes.

Es gibt einen aufgezeichneten Austausch in den Quellen. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die
Erzählung in zwei Teile aufzuteilen, wirft Alexander Roxane vor, dass sie seinen Plan, zu
verschwinden, vereitelt hat, und ihr wird später gesagt, sie solle sich in Perdikkas Obhut begeben.
Auch wenn dies als Legende abgetan wird, war das Original zeitlich nahe bei Alexander, so dass die
Kommunikation zwischen ihnen realistisch gewirkt haben muss.

Wichtige Fragen scheitern meist am Felsen der Alexandrozentrik der Quellen, man mag fragen, wie
wichtig irgendein Marschall war, aber es ist vergebens, die Quellen nach expliziten Aussagen zu
durchsuchen, dort sind alle Entscheidungen Alexanders mit gelegentlichen Nicken zu Ratschlägen
geworden. Alles, woran wir arbeiten können, sind die Aktionen dieser Spieler nach seinem Tod.
Roxana tritt auch unter Perdikkas' Flügeln nicht als Macht hervor, nachdem ihr ein boshafter Mord
vor die Tür gelegt wurde, wird sie zuerst Olympias' Chiffre und dann des Kassandros, was von
einem Mangel an starker Stimme und wenig Einfluss spricht, aber das muss nicht als typisch für
mazedonische noch für persische Königinnen angesehen werden. Sie war nur ein Mädchen aus den
Bergen, das von der alten Garde als fremde Untertanin verachtet, von den Neuen als Alexanders
Gefährtin beneidet wurde und vermutlich von seiner persischen Clique als Banditentochter
verachtet. Sie hatte keine starke Hand mehr, um zu spielen, nachdem Sogdiania befriedet war, man
kann sogar bezweifeln, ob sie Einfluss auf ihren eigenen Vater hatte, Oxyartes hat sie sicherlich
verheiratet, um seinen eigenen Einfluss zu sichern und ihr keinen zu verleihen. So ist das Schicksal
von Frauen in einer Männerwelt – schließlich musste sogar Olympias ihren Platz verdrehen.

Oh je, Schwanke, es hängt alles davon ab, wer die Geschichte erzählt. Ich habe Geschichten
gelesen, dass es Roxana ist, die für die Niederlage von Porus verantwortlich ist. Alexander hätte
unmöglich viele seiner Schlachten in Sogdiana und Indien gewinnen können, wenn Roxana nicht
eingegriffen hätte. Das sind natürlich Geschichten, die ihre Unterstützer erzählen. Hast du die nicht
auch gelesen?

Das ist einer der Gründe, warum ich es unverantwortlich finde, nicht zu verstehen, was es bedeutet,
Alexander nur durch die sogenannten erhaltenen Quellen zu sehen. Es scheint seltsam, dass, obwohl
die Quellen zeigen, dass Alexander ein Sympathisant der Frauen war, er versucht, sie zu
beschützen, sie zu verteidigen, sich mit ihnen anzufreunden, mit so vielen in seinem Leben, von
Olympias bis Sisygambis, von Barsine bis zur Frau die ihn adoptiert hat, die Amazonenkönigin,
sogar Statira, seine letzte Frau, dass sie die Romanze zwischen ihm und seiner wahren Liebe nicht
entwickeln.

Vielleicht haben die Historiker sie nicht in die Tagebücher aufgenommen, um den Zorn oder die
Eifersucht von Alexander nicht zu erregen. Beliebig viele Gründe möglich.

Deine Frage zur Kommunikation zwischen den beiden finde ich interessant, da der Liebesfunke
eher aus dem Herzen als aus der Zunge kommt. Ich glaube, dass Alexander sich auf den ersten
Blick in Roxana verliebt hat und er sie bis zu seinem Tod geliebt hat. Ebenso liebte sie ihn
eifersüchtig und beschützte ihn. Wie die meisten Liebhaber wussten sie wahrscheinlich, wie man so
romantisch wie ein Film-Kuss miteinander kommuniziert! Ich bilde mir eher ein, dass Alexander
ein großer Liebhaber von Frauen ist! Aber er ist diskret, nicht wahr?

FÜNFTES KAPITEL

Die Hochzeit von Alexander dem Großen mit Roxana. Die afghanische Frau eines Kriegers!

Wer war Alexander der Große? Alexander der Große, auch bekannt als Alexander III., Alexander
von Mazedonien, geboren 356 v. Chr., Mazedonien, Griechenland – gestorben am 13. Juni 323 v.
Chr., Babylon in der Nähe von Al-Ḥillah, Irak, der König von Mazedonien, der das Persische Reich
und Indien eroberte, legte den Grundstein für die hellenistische Welt der Territorialkönigreiche. Der
König von Mazedonien hatte zu Lebzeiten drei Frauen polygam.
Warum die Hochzeit mit Roxane? Sechs Worte: Afghanistan ist der Friedhof der Imperien. Roxana
war weder eine Prinzessin, noch wurde ihm eine Mitgift angeboten, um sie zu heiraten. Ihr Vater
war ein Kriegsherr, Oxyartes, ein Gouverneur im alten persischen Reich nach der Heirat seiner
Tochter. Die Geschichte besagt, dass Oxyartes seine Frau und seine Kinder in einer Felsenfestung
versteckte, die als uneinnehmbar und unbesiegbar galt, aber Alexander der Große fand sie bald.
Alexander behandelte seine Gefangenen nicht nur mit Respekt und Würde, sondern die Schönheit
von Roxana eroberte sein Herz. Die Hochzeit seiner Tochter mit dem König im Jahr 327 v. Chr.
wurde mit einem prächtigen Fest gefeiert.

Aus politischen Gründen wäre es ein viel besseres Statement, eine persische Prinzessin zu heiraten.
Sie sehen, Alexander wusste lange vor Dschingis Khan, der Sowjetunion und den Vereinigten
Staaten, dass er zuerst die Herzen der Zivilisten gewinnen und zuerst Vertrauen gewinnen müsse,
um den Nahen Osten zu erobern. Ihr Glaube an Alexander wurde ihnen eingeflößt, als Roxana einen
afghanischen Thronfolger gebar und der mazedonische König auch Afghanen zu vollwertigen
Partnern in seiner neuen Weltordnung machte.

Roxane war eine ungewöhnliche Wahl für eine königliche Braut, also wer weiß, vielleicht war es
eine Liebesheirat. Sicher ist, dass Alexander dadurch erheblich gewonnen hat. An der nordöstlichen
Grenze gab es zuvor Hunderte von Jahren lang einen regelmäßigen Aufstand gegen das Perserreich
(Kyrus und Zarathustra wurden dort getötet), und der Guerillafeldzug gegen Alexander dauerte
bereits zwei Jahre. Wir müssen uns nur die Briten, Russen und jetzt die Amerikaner ansehen, um zu
sehen, wie die Afghanen kämpfen. Sie scheinen sich umzudrehen, wenn der Eindringling kommt,
aber sie nehmen wirklich nur die Hügel in Angriff. Und sie geben den Kampf nie auf.

Roxana wird von vielen Künstlern wie Il Sodoma mit europäischen Zügen dargestellt, aber Roxana
war eigentlich aus dem Nahen Osten. Sie teilte ethnorassische Merkmale der heutigen arabischen
Frauen. Zuschauer würden von ihrer dunklen, üppigen Mähne, ihren dicken Lippen, ihrer
markanten Nase und vor allem ihrem dunklen Teint sprechen.

Als Alexander ein einheimisches Mädchen heiratete und sie zur Königin erhob, endete die
Rebellion fast sofort. Als Alexander Barsine und Parysatis heiratete, war er nach mehreren Jahren
Abwesenheit gerade nach Persien zurückgekehrt. Sein Motiv, sie zu heiraten, kann nur gewesen
sein, sein Reich zu vereinen. Vielleicht ist die Geschichte von Alexander, der sich auf den ersten
Blick in Roxana verliebt, wahr.

Da Alexander jeder Ermutigung, eine Mazedonierin zu heiraten, widerstanden hatte, als sein guter
Freund Parmenio dies vorgeschlagen hatte, und das Angebot eines früheren Stammesangehörigen
abgelehnt hatte, der ihm auch eine seiner Töchter zur Heirat angeboten hatte, deutet dies darauf hin,
dass Roxana etwas sehr Besonderes für ihn war, dass er sie nicht nur in eine Kurtisane verwandelte,
sondern sie respektierte, indem er sie auf traditionelle Weise heiratete, trotz des Widerstands vieler
seiner Freunde, die Einwände erhoben, da sie keine Mazedonierin war.

Wahrscheinlich spielte die Politik dabei eine Rolle. Für die Nachfolge der Krone von Persien.
Später tat er das aus diesem Grund. Roxana widersetzt sich also eindeutig jeder Erklärung, außer
dass ihre Schönheit ihn so sehr fesselte, dass er sich sofort verliebte und nicht ruhen konnte, bis er
sie als seine Braut hatte.

SECHSTES KAPITEL
Die Geschichte wurde von einer männlichen Sichtweise dominiert, und die Geschichten von Frauen
– trotz der wenigen, die auffielen – wurden weitgehend an den Rand gedrängt. Sogar diejenigen,
denen Glauben geschenkt wurde, wie Boudicca (die keltische Königin, die 64 v. Chr. gegen Rom
kämpfte), Kleopatra, Königin Elisabeth die Große, und Florence Nightingale wurden aus der Feder
männlicher Historiker geschmiedet.

Für diejenigen, die Geschichte mögen – insbesondere die Zeit Alexanders des Großen – ist die
akribisch recherchierte Geschichte genau das Richtige. Wie die Autorin habe ich mich schon immer
für den großen Eroberer Griechenlands und Persiens interessiert, aber die Autorin war schon
fasziniert, als sie sechs Jahre alt war. Im Laufe der Jahre verschlang sie weiterhin alles Material, das
sie über den mazedonischen Eroberer finden konnte, und stieß dann auf eine Referenz, in der
Roxana erwähnt wurde – die sechzehnjährige Tochter eines persischen Häuptlings. Alexander
verliebte sich in den Teenager und heiratete sie.

Über Roxana war wenig bekannt, da sich die meisten Historiker nur auf Alexander konzentrierten.
Einige Historikerinnen gaben ihr eine größere Rolle in Alexanders Leben und glaubten, er habe das
Mädchen nicht aus politischen Gründen, sondern aus Liebe geheiratet. (Ein Konzept, das damals für
die Ehe nicht ganz akzeptiert wurde.) Der Herrscher hatte viele Affären mit Frauen – eine schenkte
ihm einen Bastardsohn –, aber Roxana war die Frau, die er liebte. Trotz moderner
Missverständnisse war er nicht schwul. Seine Beziehungen zu Männern folgten dem griechischen
Ideal, wonach Männer sich nur mit anderen Männern umgaben. Frauen galten als Besitz und ohne
Stimme. Tiere haben heute mehr Rechte als Frauen in der Antike.

Alexander mochte und respektierte Frauen. Er verbot Vergewaltigungen in seiner Armee und tötete
jeden Soldaten, der Frauen missachtete. Die Mutter des verstorbenen Darius III . (des Herrschers,
den Alexander stürzte) liebte Alexander so sehr, dass sie sich nach seinem Tod in ihrem Zimmer
einschloss und verhungerte. Und Alexander behandelte Roxana auch anders. Anstatt wie eine
königliche Frau in einem Palast untergebracht zu werden, nahm er sie mit und bewies, dass die
außergewöhnliche Roxana nicht nur eine vorübergehende Laune war. Mit ihren Kenntnissen in
Griechisch, Heilung und Kräutern wurde sie für den König lebenswichtig und reiste mit Alexander
vier Jahre lang durch Indien und Persien, bis er in Babylon starb.

Alexander hatte zwei weitere politische Frauen, die er nur für die Hochzeitsnacht sah, darunter die
Tochter eines Mannes, den Alexander besiegt hatte. Seine Vision war es, die beiden Kulturen –
Persisch und Griechisch – zu verschmelzen, aber trotz seiner Ehen und politischen
Auseinandersetzungen hatte er nicht viel Erfolg. Der Hass zwischen den Persern und Griechen
überwog bei weitem seine Ambitionen und bewies, dass die Feindschaft zwischen den langjährigen
Feinden schwer zu besiegen war.

Die 20-jährige schwangere Roxana war bei seinem Tod bei dem König. Ihre Geschichte geht weiter
mit dem Kampf um den Schutz ihres Sohnes, Alexanders einzigem wahren Thronfolger, und der
Bewältigung der komplexen Herausforderungen seiner kriegführenden Generäle und seines riesigen
Imperiums.