TEST REPORT

Medidor de Sinais por Satlite

8dtek DSM Gifted

30

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

 instrumento de medio de todos os sinais de TV em DVB-S, DVB-S2 e at mesmo as antigas transmisses analgicas uma com grande surpresa que vemos num pequeno medidor de sinais: estar includo o DiSEqC que at pode rodar uma antena parablica motorizada uma sada A/V que proporciona excelentes imagens a partir de um laptop ou um monitor O medidor pode ficar sempre ligado por tem um loopthrough que permite conectar num segundo receptor um analisador de espectro bsico e com leituras BER so caractersticas encontradas principalmente em medidores de sinais de alta-qualidade

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

31

TEST REPORT

Medidor de Sinais por Satlite

06-07/201 1

O medidor Gifted

Algo Mais Que um simples localizador de Sinais por satlite

tem um teclado de membrana simples composto por apenas 12 botes. Isto promete uma operao simples e, vai ficar a saber depois de ler este relatrio, realmente cumprem aquilo que prometem. O LED indica o status do medidor de sinais. Tem dois conectores F localizados em lados opostos: a entrada do LNB e a sada loop-through para o receptor de satlite. So poucos os medidores de sinais que esto equipados com esta sada loop-through e muitas das vezes perdemos esta caracterstica quando testamos produtos concorrentes. Uma anlise mais atenta revela que, ambos dos lados do medidor de sinais tm abas que tapam os conectores adicionais. Uma porta USB para cpia de segurana de configuraes do medidor de sinais, bem como para carregar o aparelho com actualizaes de firmware. Tem uma ficha de alimentao que aceita um cabo de uma fonte de alimentao de uma tomada de parede ou um carregador de isqueiro do carro - esto ambos includos com o medidor de sinais. E, algo inesperado, vem com uma sada A/V de vdeo composto e udio mono. Tambm tem uma funo adicional - pode agir como uma interface serial RS-232. Bastante incomum, mas no se preocupe tambm esto includos cabos A/V e RS-232 adequados. Est previsto existir outras entradas/sadas (Ethernet e HDMI), sob a aba do lado oposto do DSM Gifted. No entanto, isso no est instalado no modelo. Brevemente publicaremos um relatrio so-

8d tek DSM Um pequeno Gifted sinais de TV medidor de caracterstica muito til com s de alta-qua lidade

O seu design externo desperta o interesse por ser atraente. Quem disse que os medidores de sinais devem ter um aspecto aborrecido? O painel de fundo do DSM Gifted ligeiramente convexo fazendo com que esta caixa apresente um aspecto intrigante. Tem dois ecrs: um ecr LCD grfico a cores e um ecr LED clssico com 2-dgitos e 7-segmentos - isto tambm algo incomum. Vem com uma bolsa bastante prtica de proteco com uma fita em velcro que pode ser colocada no seu pulso, permitindo transportar o medidor de sinais como um relgio de pulso. Definitivamente, que a 8D Tecnology com este 8dtek DSM Gifted demonstra que so pessoas inovadoras. Assim que olhamos pela primeira vez reparamos que

bre outro modelo DSM mais avanado que est equipado com uma porta Ethernet. Vale a pena continuar a ler a TELE-satlite! De qualquer forma, impressionante como muitas interfaces foram incorporadas numa caixa to pequena. O boto on/ off est montado na parte final do lado superior da caixa onde o medidor de sinais tem uma srie de comandos. Assim que ligamos o DSM Gifted podemos ver o menu principal. O menu composto por seis itens: Sat Find, DiSEqC, Local Sat, Spectrum, ngulo e configuraes. Existe apenas um campo no menu para que a navegao seja bastante simples. O menu, OK e as teclas de direco permite efectuar as configuraes principais. Eventualmente, tambm poder usar os botes de funo F1-F4.

32

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

A sua funo depende dos itens do menu seleccionado e est sempre descrito na parte inferior do ecr. SPCM e SAT so botes de atalho que leva-nos directamente para a visualizao espectro da frequncia e visualizao dos satlites locais. O Sat Find provavelmente o item de menu mais importante e acessvel a partir do menu principal. Aqui, voc pode configurar: o satlite, frequncias do LNB, transponder, tipo de procura. Na mesma janela, pode obter os resultados das medies: o nvel e a qualidade do sinal, expresso em percentagem e a taxa de erro de bit. A leitura em percentagem da qualidade de sinal tambm aparece no visor LED de dois dgitos. Isto uma ptima ideia, porque os nmeros no ecr LCD so muito pequenos e difceis de ler distncia. Quadno est a virar a antena parablica tambm pode usar a barra de grficos que mostra a fora e qualidade do sinal. Na parte inferior do ecr, encontramos 3 items de ajuda para saber o que os botes de funo permitem fazer quando est neste item do menu. O boto vermelho F1 usado para editar um transponder, o boto verde F2 para adicionar um novo transponder e o boto amarelo F3 para apagar o trans34
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

10

11

12

1. O menu principal 2. Procurar um sinal de satlite 3. Definies DiSEqC 4. Editando localizaes utilizado no item do menu Local Sat 5. Visualizao dos satlites disponveis de um local seleccionado (Clarke Belt) 6. Visualizao espectro da Frequncia 7. Definies do sistema 8. Resultado do clculo dos ngulos da antena 9. Escolhendo a localizao para a visualizao Clarke Belt 10. Os transponders podem ser editados, excludos ou adicionados 11. O firmware e todas as configuraes podem ser transferidas para uma memria USB 12. Uma pequena parte dos LOF 's disponveis

ponder actual. Isto um recurso bastante til, porque existe em diferentes partes do mundo diferentes transponders do mesmo satlite que estamos a captar. Sendo assim, impossvel criar uma lista comum de transponders para, digamos, Espanha e Rssia. Se no seu local no receber alguns dos dez transponders atribudos a cada satlite de uma lista original elaborada pela 8D Technology pode simplesmente exclu-los e adicionar outros. Alternativamente, pode edit-los, alterando a sua frequncia, symbol rate e polarizao. Chegou o momento de comear a diver35

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

so: afinal como que o DSM Gifted funciona na prtica? Vamos comear com a medio da qualidade do sinal. Acontece, que o DSM Gifted, assim como um receptor de satlite tpico, no apresentam o resultado da qualidade de sinal em passos de 1%, mas em passos de 6 ou 7%. Se levarmos em conta que resultados inferiores a 53% so praticamente abaixo do limiar de recepo, restam os 8 nveis: 53%, 60%, 66%, 73%, 80%, 86%, 93% e 99%. Sendo assim, para encontrar o mximo ideal quando estiver a virar a antena parablica ou a inclinar o suporte do LNB, apenas vai precisar de encontrar os limites onde a leitura desce 6-7% e seguidamente instala a antena/LNB algures no centro. O DSM Gifted tambm permite verificar o BER. No
36

entanto, como em todos os outros medidores de sinais tambm as leituras BER so instveis, que o que acontece com as transmisses digitais e seus contedos em mudana constante. Mas o DSM Gifted d um passo em frente: tambm pode medir o MER. Isto a melhor leitura que pode ter (taxa de erro de modulao). MER estvel e pode ser medido numa resoluo de 0,1 dB. O nosso modelo para testes ainda no estava equipado com as leituras MER, mas a 8D Tecnology tem um plano para aumentar o DSM Gifted com as medies MER numa das suas prximas actualizaes de firmware. Veja o grfico na Figura 1 com a leitura do aparelho que testamos com a percentagem correlacionada com o MER e os resultados de Loss Margin

de um medidor de sinais profissional e dispendioso. Do ponto de vista prtico de um instalador de satlite: as leituras em percentagem, na forma em que so neste momento implementadas pelo DSM Gifted, permitem-lhe instalar directamente

antenas parablicas convencionais de 60-90 cm de forma simples e com uma preciso aceitvel. Ns no recomendamos o DSM Gifted com o firmware actual para antenas parablicas de 120 centmetros ou mais. E se estiver a lutar pelo ganho de um decibel

Fig. 1. As linhas de tendncia "traduzem" a qualidade de leitura de sinal do DSM Gifted para os resultados MER e LM. Os resultados reais de 18 transponders de diferentes satlites so exibidos de cor azul e vermelha.

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

a fim de conseguir apanhar um transponder fraco (como costumam fazer os verdadeiros entusiastas do satlite), este equipamento pode ser utilizado apenas para uma configurao inicial. Em contrapartida, o 8D Technology tem o orgulho de apresentar o nmero de frequncias que est presente no item Sat Find do menu. Aqui podemos ver uma lista impressionante das frequncias do oscilador local (LOFs) que poder seleccionar atravs do DSM Gifted: 5150, 5750, 5950, 9750, 10000, 10050, 10450, 10600, 10700, 10750, 11250, 11300, 5150-5750, 5750-5150, Universal (9750-10600) e SCR (9750-10600). DiSEqC o segundo item do menu. Ficamos impressionados por a 8D Technology ter equipado o DSM Gifteed com DiSEqC 1.0, 1.1, bem como 1.2 e USALS. At tem a funo DiSEqC para deteco automtica! Durante os nossos testes o sistema USALS funcionou sem problemas. Ns viramos a nossa antena parablica por diversas vezes durante o teste ligando o motor a partir deste pequeno medidor de sinais. Isto realmente o que cada instalador vai apreciar. No entanto, quando a bateria ficou finalmente descarregada, o medidor de sinais saiu do menu e desligou-se sem qualquer aviso. No existe no menu de configuraes ou em noutro local um estado de carga da bateria. O fabricante promete que adiciona este recurso numa das prximas actualizaes de firmware. Os itens de menu do Local sat tm um quadro que mostra quais so os satlites que foram localizados e a partir de sua localizao em que posio est no Clarke Belt. O

medidor de sinais que testamos foi elaborado para usar na Alemanha e por estas razes apresenta uma srie de cidades Alems. Assim que seleccionamos a cidade mais prxima de sua localizao, podemos saltar de satlite em satlite atravs dos botes de seta esquerda/direita e visualizar a sua elevao e os valores de azimute. Caso seja necessrio, pode editar os locais e alter-los para que fique mais adequado s suas necessidades. Outros itens do menu - o analisador de espectro - algo que no esperamos encontrar num medidor de sinais to pequeno como DSM Gifted. No entanto, isto no um analisador de sinais totalmente desenvolvido. Primeiro que tudo, ele bastante lento. Evidentemente, que o processador no suficientemente potente para esta funo. Como resultado, no pode usar se pretender ajustar rudemente a sua antena parablica e monitorar se a sua antena comea apanhar um sinal. Em segundo lugar, tem apenas uma captao global. No possvel fazer zoom de uma frequncia especfica. No d para clicar num especfico transponder seleccionado no espectro para poder saber os seus parmetros. Na realidade a utilizao da visualizao espectro para um reconhecimento rpido do satlite que est a ser sintonizado para os instaladores profissionais que fazem instalaes com frequncia, convm recordar como cada espectro de satlite deve ser. O item do menu ngulo um pouco semelhante ao Local Sat mas tem mais informao disponvel. Selecciona o satlite, digita as suas coordenadas e, excepto para

a correcta altitude e azimute, consegue adicionalmente obter o ngulo de inclinao adequado para o LNB. Este ultimo necessrio para a recepo de transponders com polarizao linear. Quanto mais estiver o satlite est fora da direco sul, em sua localizao, mais inclinao vai precisar para aplicar no suporte do LNB. O ltimo menu o Sistema. Aqui pode definir vrios parmetros do medidor de sinais, bem como iniciar a actualizao de software e efectuar uma cpia de segurana num pendrive USB. Na realidade, fizemos um upgrade de software e foi bastante rpido. Isto um processo muito conveniente para actualizar o dispositivo. Se j viu as imagens do ecr que fazem parte deste relatrio, vai provavelmente questionar como estas fotos foram tiradas. Na realidade, no so fotografias tiradas

com uma cmara fotogrfica sobre o ecr do medidor de sinais, estas imagens so capturadas pelo medidor de sinais atravs de uma sada A/V do aparelho. Existe um cabo com conector RCA que pode se conectado num computador porttil com sintonizador de TV e desta forma obter uma imagem de alta qualidade do medidor de sinais. Talvez isto no seja uma caracterstica muito prtica para medir no terreno, mas se tirar medies no interior, uma opo bastante interessante. DSM Gifted uma ferramenta fcil-de-usar e trata-se de um localizador de sinais de satlite concebido de forma inteligente com diversas caractersticas inesperadas que normalmente encontramos em medidores de sinais de custo elevado. Com o firmware actual, bom para instalaes de antenas parablicas de tamanho mdio.

Medio de sinais DVB-S, DVB-S2 e sinais analgicos. Suporte para DiSEqC 1.0/1.1 e Unicable. Apropriado para virar antenas parablicas motorizadas ( DiSEqC 1.2 e USALS ). Leituras de qualidade tambm so apresentadas num visor LED muito fcil de ler. Uma excelente qualidade de imagem na sada A/V. Sada de sinal para conectar um receptor.

Especialista no assunto

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

As leituras de qualidade do sinal no so suficientemente no precisas para antenas de grande dimenso e instaladores DX. No existe um indicador de status da bateria (vai estar disponvel numa actualizao de firmware) No existe uma leitura MER (vai estar disponvel numa actualizao de firmware)

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Webpage Email Fax Model Description C/Ku Band SCR DiSEqC Quantities measured Inputs Outputs Data ports Power Supply Dimensions 8D Technology Ltd., Hong Kong www.8dtek.com 8dtek@8dtek.com +852 3965 3222 DSM Gifted Satellite Meter for Antenna Alignment Yes Yes 1.0 1.3 (USALS) Signal Level [%], Signal Quality [%], BER L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal L-Band (looped through), A/V (composite + mono) USB, RS-232 100-240 V 50/60Hz 140 x 100 x 40 mm (ca. 5.5 x 4 x 1.5)

38

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1