Feste und Feiertage

1. Welche Feste feiern Sie mit Ihrer Familie?

2. Was sind Ihre Lieblingsfeste? Warum?
3. Wie feiern Sie Ihre Geburtstage?
4. Wie bereiten Sie sich auf Weihnachten vor?
5. Welche Traditionen halten Sie für wichtig?
6. Haben Sie immer gute Geschenkideen?

Welche Feste feiern Sie mit Ihrer Familie?

 s Familienfest, -e  családi ünnep

 r Geburtstag, -e  születésnap
 r Namenstag, -e  névnap
 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!  Boldog születésnapot!
 den Geburtstag seines Großvaters feiern  a nagyapja születésnapját ünnepli
 s Weihnachten  karácsony
 Frohe Weihnachten!  Boldog karácsonyt!
 e Adventszeit  advent
 r Nikolaus  Mikulás
 Silvester feiern  szilveszterezik
 jdm. ein glückliches neues Jahr wünschen  boldog új évet kíván valakinek
 Einen guten Rutsch ins neue Jahr!  Boldog új évet!
 s Ostern  húsvét
 s Pfingsten  pünkösd
 
 

Was sind Ihre Lieblingsfeste? Warum?

 im Familienkreis feiern  a családja körében ünnepel

 endlich Zeit für die Familie haben  végre van ideje a családra
 Die ganze Familie kommt zusammen.  Összejön az egész család.
 die Großeltern besuchen  meglátogatja a nagyszülőket
 die Verwandten kommen zu Besuch  a rokonok eljönnek látogatóba
 zusammen feiern  együtt ünnepel
 ruhig  nyugodt
 friedlich  békés
 familiär  családias
 erholsam  pihentető
 angenehme Atmosphäre  kellemes légkör
 Geschenke bekommen  ajándékokat kap
 eine große Freude für die Kinder  nagy öröm a gyerekeknek
 jdm. mit etwas eine Freude machen / bereiten  örömet szerez valakinek valamivel
 die Familienmitglieder / Freunde überraschen  meglepi a családtagokat / barátokat
 e Überraschung, -en  meglepetés
 im Mittelpunkt stehen  a középpontban áll
 Alle passen auf mich auf.  Mindenki rám figyel.
 die Liebe ausdrücken  kifejezi a szeretetét
 
 

Wie feiern Sie Ihre Geburtstage?

 eine Party organisieren  bulit / partit szervez

 sich lange auf die Party vorbereiten  sokáig készül a bulira
 eine Überraschungsparty organisieren  meglepetésbulit szervez
 die besten Freunde einladen  meghívja a legjobb barátait
 Gäste einladen  vendégeket hív
 in eine Bar gehen  elmegy egy bárba
 in ein Restaurant / in eine Gaststätte gehen  étterembe / vendéglőbe megy
 ein Glas Sekt trinken  iszik egy pohár pezsgőt
 eine Geburtstagstorte bekommen  születésnapi tortát kap
 die Kerzen ausblasen  elfújja a gyertyákat
 Geschenke bekommen  ajándékokat kap
 die Geschenke auspacken  kicsomagolja az ajándékokat
 sich über die Geschenke freuen  örül az ajándékoknak
 dem Geburtstagskind gratulieren  gratulál a születésnaposnak
 das Geburtstagskind überraschen  meglepi a születésnapost
 ein Lied singen  elénekel egy dalt
 sich lange unterhalten über + A  hosszan beszélget vmiről
 
 

Wie bereiten Sie sich auf Weihnachten vor?

 die Wohnung sauber machen  kitakarítja a lakást

 eine Einkaufsliste schreiben  bevásárlólistát ír
 einkaufen gehen  elmegy bevásárolni
 die Geschenke einpacken  becsomagolja az ajándékokat
 das Festessen kochen  megfőzi az ünnepi ételt
 Kuchen backen  süteményt süt
 die Weihnachtsdekoration anfertigen  elkészíti a karácsonyi dekorációt
 den Weihnachtsbaum kaufen  megveszi a karácsonyfát
 den Weihnachtsbaum schmücken  feldíszíti a karácsonyfát
 mit Weihnachtsbonbons  szaloncukorral
 mit Glaskugeln  üveggömbökkel
 den Tisch schön decken  szépen megterít az asztalt
 das Essen servieren  felszolgálja az ételt
 
 

Welche Traditionen halten Sie für wichtig?

 Traditionen spielen eine große Rolle.  A hagyományok nagy szerepet játszanak.

 … ihre alte Rolle verlieren
 die moderne Welt
 Die Bräuche ändern sich.
 Die alten Traditionen gehen verloren.
 
 Weihnachtstraditionen
 einen Adventskranz haben
 auf Weihnachten warten
 einander bescheren
 e Bescherung
 sich über die Geschenke freuen
 Weihnachtslieder singen
 Fischsuppe essen
 gefülltes Sauerkraut essen
 Pute essen
 Mohnkuchen / Mohnbeugel essen
 Nusskuchen / Nussbeugel essen
 religiöse Menschen
 in die Kirche gehen
 zur Messe / zum Gottesdienst gehen
 
 Ostertraditionen
 e Karwoche
 r Karfreitag
 elveszítik a régi szerepüket
 modern világ
 Változnak a szokások.
 Elvesznek / eltűnnek a régi szokások.
 karácsonyi hagyományok
 van adventi koszorúja
 várja a karácsonyt
 megajándékozzák egymást
 ajándékozás
 örül az ajándékoknak
 karácsonyi énekeket énekel
 halászlevet eszik
 töltött káposztát eszik
 pulykát eszik
 mákos bejglit eszik
 diós bejglit eszik
 vallásos emberek
 elmegy a templomba
 elmegy misére / istentiszteletre
 húsvéti hagyományok
 nagyhét
 nagypéntek
 s Fasten / fasten  böjt / böjtöl
 r Ostersonntag / r Ostermontag  húsvétvasárnap / húsvéthétfő
 r Osterhase, -n  húsvéti nyúl
 s Osterei, -er  húsvéti tojás
 Ostereier bemalen  húsvéti tojást fest
 ein rot bemaltes Ei  piros tojás
 Eier und Schinken essen  tojást és sonkát eszik
 mit Meerrettich  tormával
 die Mädchen begießen  meglocsolja a lányokat
 …, damit die Mädchen jung, frisch und  … hogy a lányok fiatalok, frissek és szépek
schön bleiben. maradjanak.
 mit Parfüm oder Kölnischwasser  parfümmel vagy kölnivel
 ein kleines Geschenk bekommen  apró ajándékot kap
 Geld bekommen  pénzt kap
 
 

Haben Sie immer gute Geschenkideen?

 keine guten Ideen haben  nincsenek jó ötletei

 etwas Persönliches geben
 immer die gleichen Geschenke geben
 kreativ
 pahantasievoll
 geschickt
 ein Geschenk basteln
 phantasievolle Geschenke machen
 praktische / nützliche Geschenke, die man
wirklich braucht
 jemanden überraschen
 sich lange überlegen
 lange darüber nachdenken, was man kaufen
soll
 durch die Geschäfte laufen
 die Geschenke in den letzten Minuten kaufen
 die Geschenke rechtzeitig kaufen
 die Geschenke verstecken
 valami személyeset ad
 mindig ugyanazokat az ajándékokat adja
 kreatív
 fantáziadús
 ügyes
 ajándékot készít (barkácsol, fabrikál)
 fantáziadús ajándékokat készít
 hasznos / praktikus ajándékok, amire valóban
szüksége van az embernek
 meglep valakit
 sokat gondolkozik
 sokáig gondolkozik azon, mit is vegyen
 üzletről üzletre szaladgál
 az utolsó pillanatokban veszi meg az
ajándékokat
 időben megveszi az ajándékokat
 elrejti az ajándékokat
Meine Fragen zum Thema:

Meine Wörter und Ausdrücke zum Thema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

Eine kleine Wortschatzkontrolle / Feste und Feiertage

  Boldog születésnapot!

 s Pfingsten 

  a családja körében ünnepel

 die Verwandten kommen zu Besuch 

 erholsam 

  kellemes légkör

 jdm. mit etwas eine Freude machen / bereiten 

  kifejezi a szeretetét

  sokáig készül a bulira

 die Kerzen ausblasen 

  hosszan beszélget vmiről

 Die Bräuche ändern sich. 

  töltött káposztát eszik

 s Fasten / fasten 

 e Bescherung 

  elmegy misére / istentiszteletre

  meglocsolja a lányokat

 …, damit die Mädchen jung, frisch und 

schön bleiben.
  hasznos / praktikus ajándékok, amire valóban
szüksége van az embernek
 lange darüber nachdenken, was man kaufen 
soll