TEST REPORT

Passerelle IPTV

Passerelle 4x DVB-IP DE NetUp

0.98

Maintenant vous pouvez devenir un directeur de tlvision galement!

10-1 1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology ideal for IPTV providers.

Jusqu il ya quelques annes, la tlvision via Internet ou Ethernet a t au-del de notre imagination. Cependant, aujourdhui, les cbles de fibre optique haute capacit et le dploiement incessant des connexions large bande jusqu la salle de sjour sont devenus une ralit. LIPTV est une option parmi tant dautres et qui en ces jours-ci, rivalise avec la tlvision par satellite et le cble. Avez-vous dj song la faon dont le contenu est rellement distribu via IPTV?
Pour rpondre cette question, nous avons examin la passerelle DVB-IP offerte par NetUP, qui est le systme idal pour les petites installations, comme par exemple dans les htels ou les hpitaux, mais aussi pour les utilisateurs privs ou toute autre personne, qui veut distribuer un contenu TV sur Internet. La passerelle 4x DVB-IP de NetUp est un produit professionnel, ce qui signifie que toute la technologie est contenue dans un boitier de 19 pouces. En outre, toutes les interfaces de connexion importantes sont situes la fois sur les panneaux frontal et arrire, ce qui est une autre indication claire que la passerelle nest pas l pour meubler le salon ct de la TV,mais devrait tre installe plutt dans une armoire pour serveur ddi ou un rack professionnel de 19 pouces . Sur le panneau frontal vous trouvez un cran LCD deux lignes, indiquant le mode de fonctionnement actuel et fournissant une aide prcieuse lors de linstallation initiale des interfaces de rseaux. Evoquant cela, il ya un ensemble de six de telles interfaces, qui peuvent tre toutes configures individuellement. Au dessus de

ces connexions, il ya 10 LEDs et vers la droite, cinq boutons permettent un contrle direct de lunit. Outre les interfaces de rseau mentionnes ci-dessus, il ya deux ports USB pour connecter des supports de stockage externes et un port RS-232 pour lenvoi dindication de statut un cran externe. Quatre entres IF satellites nous saisissent quand on regarde le panneau arrire. Elles sont ncessaires pour recevoir les signaux pour un traitement approfondi. Puisque nous parlions ici, dun appareil professionnel, il nen demeure que chaque entre du tuner est quipe dune fente dinterface commune ddie. Cela signifie

12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

quun maximum de quatre modules CI peut tre utilis en relation avec cette passerelle qui est galement livre avec un interrupteur mcanique. Tous les composants vantent une extraordinaire qualit de fabrication, lunit dalimentation intgre elle seule, laisse la plupart des concurrents plir en le comparant. Le modulateur est livr avec 2 Go de mmoire flash et un disque dur de 1 To. Lusage professionnel dans la plupart des cas signifie une utilisation permanente do, un nombre suffisant de ventilateurs internes est primordial qui permettent une aration stable avec un flux constant dair frais. Sans ces lments, de nombreux composants sensibles courent le risque de surchauffe, ce qui se traduirait inluctablement par une panne. L aussi, il est plus quvident que cette passerelle nest pas conue pour une utilisation dans un salon, puisque les ventilateurs produisent du bruit qui est facilement quivalent celui dun aspirateur standard.de nettoyage. Regarder la tl ct de la passerelle est pratiquement impossible Mais comme mentionn prcdemment, la passerelle doit tre place dans une chambre ddie de serveur, de toute faon, o les ventilateurs peuvent bourdonner

Diagramme dun rseau IPTV

tranquilement. Le fabricant livre ce systme avec une gamme complte daccessoires de montage de sorte que le compartiment peut tre insr dans un rack standard de 19 pouces ou dans une armoire pour serveur. Le manuel fourni avec la passerelle est dun design trs convivial et devrait rpondre toute question qui pourrait en surgir. Avant de pouvoir accder la passerelle pour la premire fois, une connexion rseau doit tre tablie. cette fin, lune des six interfaces rseau disponible est connecte directement soit un PC ou avec un router et elle est attribue une adresse IP. Les cinq boutons sur le panneau frontal entrent en jeu ici, ainsi que laffichage LCD. En thorie, vous pouvez configurer les adresses IP pour toutes les trois interfaces rseau directement sur lappareil; Par amour la simplicit, nous recommandons de commencer avec un port et de traiter avec les cinq autres travers linterface web qui devient disponible ds que le premier port est reli. De cette faon, tous les paramtres peuvent tre slectionns dans le navigateur Web du PC. Ds que la premire adresse IP est attribue la passerelle, Tout ce que vous devez faire est de saisir cette adresse dans la ligne dadresse de votre navigateur pour accder au serveur Web intgr. Vous devez saisir un nom dutilisateur correct et mot de passe qui sont fixs des valeurs standard par dfaut. Nous recommandons fortement dutiliser un nom dutilisateur et mot de passe individuels pour sassurer que la passerelle est protge contre les accs non autoriss. Linterface Web est extrmement facile utiliser et ressemble MS Windows Donc, elle sera familire tous. Dans le menu principal, il ya cinq lments (fichiers, IPTV, administration du systme, configuration du systme et ltat du systme), avec configuration et administration attirant plus dattention, bien sr. A laide de cette interface Web intgre, tous les six ports de rseau peuvent tre grs sparment et des donnes dutilisation pour chacun des ports peuvent tre consultes ga-

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

13

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf

Chacun des quatre tuners DVB-S2 peut tre install et configur individuellement. Des fonctions que nous nous sommes habitus voir dans de rcepteurs pour une utilisation domestique - Telle la recherche automatique, des options DiSEqC tendues, recherche aveugle et dautres gadgets techniques - Ne sont pas disponibles, puisquil sagit dquipement profes-

chaque tuner, ainsi que de dfinir une simple configuration DiSEqC 1.0 et lactivation du signal de 22 kHz. En outre, vous devez saisir la frquence du transpondeur ncessaire, le dbit symbole utilis et la polarisation et complter avec lalimentation correspondante pour la tte(LNB). Ds que la passerelle a dtect un trans-

lement. Dans le cas o vous vous demandez pourquoi un ensemble de six ports Ethernet sont disponibles, alors quun seul suffit. La rponse est plutt simple. Avec quelques ports Ethernet, il est possible de distribuer des chaines sur diffrents niveaux, ce qui signifie quun niveau peut approvisionner des chanes qui ne sont pas disponibles sur un autre niveau de distribution. Ainsi il est possible de crer jusqu six bouquets diffrents de chanes qui sont tous reus et traits par la mme passerelle, mais peuvent tre composs de chaines compltement diffrentes et qui peuvent tre distribus, commercialiss ou vendus sparment. En outre, chaque adaptateur de rseau peut tre attribu des adresses IP diffrentes de sorte que plusieurs niveaux sont disponibles dans la mme architecture du rseau. Enfin, il ya aussi la question de bande passante que le contenu de haute dfinition peut en avoir besoin pour la distribution sur plus dune connexion. Notre produit tester tait livr avec tuner DVB-S2 de satfour, ce qui signifie que nous tions en mesure de recevoir, traiter et distribuer des signaux satellites selon les spcifications du client, toutefois, la passerelle DVB-IP 4x de NetUP sera galement en mesure de recevoir la DVB-T, DVB-C et les signaux analogiques, en changeant le module de rception de la mme faon quun module hard Plug &

Play. Le fabricant travaille actuellement sans relche pour lintgration de cette fonctionnalit, car maintenant, seulement les tuners satellite sont disponibles.

sionnel sappuyant sur une vue densemble diffrente dapplication. Avec la passerelle DVB-IP 4x de NetUP, il est possible de rgler divers paramtres du LOF pour

1. Menu principal du serveur web

2. Le manuel est mmoris juste dans la passerelle au format PDF 3. Quatre tuners sont disponibles pour une configuration individuelle 4. Rglage des paramtres de rception

14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

pondeur actif sur la base des paramtres fournis, cinq blocs verts (pour le signal, la porteuse, FEC, la synchronisation et verrouillage) apparaissent. Sil ya des problmes de rception, un ou plusieurs blocs est /sont colors en rouge, donnant une indication de lendroit o le problme rside. La slection de chane vient ensuite. Ds que le tuner a identifi et se verrouille sur un signal, un lment de menu spcifique est utilis pour afficher le contenu complet du transpondeur. Chaque canal dtect (peu importe de tlvision ou radio) est reprsent avec toutes les spcifications techniques propres (PID audio et vido). Si plus dun PID est prvu (dans le cas de plusieurs pistes audio, par exemple), vous pouvez dfinir quel PID doit tre distribu. Il est alors ncessaire dassigner une adresse IP multicast (diffusion multiple), un port et une des six interfaces Ethernet chaque canal slectionn. Il est galement tout fait possible quun canal peut tre assign plus dune interface Ethernet et multicast ou ports, afin de le distribuer sur plusieurs niveaux. Il nen demeure que la passerelle 4x DVB-IP de NetUP est capable de grer les donnes

5 1. Tous les canaux trouvs sont 6

lists et peuvent tre configurs individuellement 2. Plusieurs adresses de multidiffusion et ports Ethernet peuvent tre dfinis pour chaque canal 3. Rpteurs DVB-S2? Aucun problme! 4. Grace quatre fentes CI, les chanes cryptes peuvent aussi tre reues et traites. Les donnes CI sont affiches juste dans le menu Rglages 5. La configuration actuelle peut tre enregistre dans un mdia de stockage externe 6. Les mises jour des logicielles sont grs via linterface web - Cest pratique! 7. Tous les six ports Ethernet peuvent tre configurs individuellement

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

EPG des canaux reus qui sont rediriges vers lintergiciel pour un traitement dtaill et seront fournies de cette manire, au dmodulateur IPTV. Dans notre configuration de test, nous avons choisi denvoyer des signaux de quatre satellites diffrents la passerelle. En dtail, les signaux provenaient des transpondeurs suivants: BBC sur ASTRA 28,8 Est, sur MBC NILESAT 7 Ouest, ORF sur ASTRA 19,2 Est et un quatrime rpteur sur TURKSAT 42 Est. Mme en fournissant aux tuners un signal la limite plutt faible de ABS1 75 Est, tous les quatre dentre eux ont t capables de donner une sortie vido et audio irrprochable. Nous ne pouvions tout simplement en demander plus ! Globalement, nous sommes arrivs un ensemble impressionnant de 32 chanes de tlvision qui ont t regroups en un multicast utilisant ladresse IP 224.200.200.201. Nous pouvions galement laisser le port avec 1234, par exemple, et distribuer les canaux individuels en utilisant des adresses IP spares comme 224.200.200.202, 224.200.200.203 et ainsi de suite. A la rception nous avons utilis un Azbox Ultra HD (voir le rapport de test dans le numro prcdent de TELEsatellite du 08-09/2010), qui est actuellement lun des seuls trs rare rcepteurs capables de traiter LIPTV aux cts de DVB-S2. Configurer le Azbox pour recevoir les chanes de notre propre rseau IPTV a t un jeu denfant et nous tions en mesure de zappez den haut en bas sur une liste de 32 chaines en un rien de temps. Bien sr, il est inutile de mettre en place un tel rseau IPTV pour un seul rcepteur de client, cest pourquoi nous avons largi notre installation afin dinclure divers ordinateurs dans notre bureau de rdaction pour laccs lIPTV. Le logiciel de lecteur VLC (disponible sur www.

videolan. Org pour divers systmes dexploitation) sest avr tre une solution pratique pour la rception dIPTV sur le PC, et peu importe les efforts que nous avons dploy, il ny avait aucun moyen pour que nous puissions faire flchir la passerelle. En fait, il ny avait mme pas le moindre hoquet. Cela signifiait que nous devions concevoir un test qui crerait plus de difficults imaginables la passerelle. Quen est-il de transmettre la chaine britannique un collgue en Thalande via IPTV? Et nous voil repartis et en commenant avec le rglage dune connexion VPN en utilisant deux routeurs VPN de Netgear chaque extrmit

avant dallumer la passerelle IPTV. Quelques secondes peine coules que notre collgue nous a contact sur Skype pour nous informer que notre tentative a t russie. Pour ce que cela vaut, nous devons mentionner ce stade que nous avions un accs Internet trs rapide dans nos bureau, qui offre des vitesses de tlchargement suprieures 20 Mbit/s. Moins que a, ne serait pas suffisant pour le contenu de haute rsolution. En tout cas, notre ami thalandais a t boulevers par la qualit audio et vido ainsi que la vitesse de zapping du bouquet IPTV que nous lui avons envoy. Grace au support DVB-S2, la passerelle nest pas seulement

1.

Des donnes statistiques prcises sont recueillies pour chaque port Ethernet 2.. Rseau de routage 3. Un serveur MySQL ainsi que dun serveur de temps sont galement disponibles 4. Beaucoup de contenu VOD peuvent tre stocks sur le disque dur de 1 To intgr

capable de recevoir et de distribuer SDTV, mais aussi la TVHD MPEG4/H.264. Nous navons dcel aucune erreur lors de la lecture de contenu TVHD via IPTV. En outre, la passerelle dtecte et sajuste automatiquement aux paramtres techniques telles que la modulation et la correction derreur qui sont des caractristiques que nous ne pouvons en faire lloge

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

beaucoup plus. Limpression densemble impeccable de la passerelle DVB-IP de NetUP est encore complte par un nombre doptions de routage, le disque dur de 1To intgr, ainsi quune caractristique de mise jour de logiciel trs conviviale. Tout ce quil faut est de tlcharger la dernire version du logiciel du site Web du fabricant, et puis le transfrer la passerelle 4x DVB-IP de NetUP via le rseau utilisant le protocole FTP. Elle apparat immdiatement dans le menu mis jour, complte avec le numro de version exacte, et peut tre charge et installe sur un simple clic. Tous les six ports Ethernet sont compatibles au LAN 10/100/1000 Mbits, ce qui signifie quils supportent le maximum actuel qui est techniquement faisable. La passerelle elle-mme est en mesure de traiter simultanment jusqu quatre rpteurs avec une bande passante globale de 240MB/s. Avec ses dimensions de 430x44x411, elle sadapte exactement dans un rack standard de 19 pouces ou dans des tiroirs de serveur, et son poids exagr est de 11,5 kg (principalement en raison de son bloc dalimentation). Comme vous lattendiez dquipement professionnel, la passerelle redmarre automatiquement aprs une panne de courant et retourne au dernier mode de fonctionnement utilis. La tension dalimentation de 90 240 VAC et la frquence 47 63 Hz peuvent tre pris en charge par lunit dalimentation, ce qui permet une utilisation internationale de la

passerelle. Lorsquen fonctionnement, la passerelle 4x DVB-IP de NetUP consomme environ 100 W de puissance. Alors que la passerelle 4x lDVB-IP de NetUp est une composante dun grand nombre qui complte un rseau part entire dIPTV, elle peut bien sr tre utilise galement pour sa propre tache, comme nous lavons fait dans notre configuration de test. Elle prend en charge le traitement et la conversion dun signal DVB vers un format compatible IPTV et sert ainsi dinterface entre le signal dentre DVB et le rseau IPTV. Les rcepteurs clients, dautre part, simplement basculent entre les canaux et les bouquets en utilisant diffrentes adresses IP et ports. Avec cette approche dans lesprit, la passerelle pourrait se substituer un nud (backbone) de rseau adquat pour la fourniture de signaux plusieurs moniteurs dans un btiment, et -naturellement - pour la distribution des signaux satellites, de cble ou terrestres via un rseau ou Internet. Parlant de cela, il reste encore voir si nous serons autoriss dbrancher notre passerelle de test, car notre collgue Thalandais semble tre devenu accro la BBC en ce temps. Il soppose fermement quon met fin ce test, puisque les chanes de la BBC quil reoit linstant ne sont pas disponibles autrement en Thalande. Dans la plupart des cas, cependant la passerelle

DVB-IP sera utilise comme une partie intgrante dun rseau IPTV beaucoup plus complexe. cette fin, la passerelle est relie avec lintergiciel qui cre un OSD graphique de fournisseur spcifique et prsente des canaux gnrs par la passerelle dans un design facile utiliser et agrable visuellement. Les oprateurs peuvent mme ajouter des VOD (vido la demande), de facturation ou dautres nouveauts spcifiques au client, qui rend de tels rseaux IPTV, un systme parfait pour les htels, les hpitaux, les immeubles dhabitation ou dans des domaines dapplication similaires. Nous devons ajouter ce stade que NetUP noffre pas seulement sa passerelle en une seule pice, mais aussi des systmes IPTV complets avec des solutions cls en main. Il peut sagir de faire correspondre des intergiciels et VOD, en dehors de la passerelle au cur du rseau. Le combin 4x IPTV est un de ces systmes, et ici encore nous pouvons dire avec conviction que le fabri-

cant ne propose pas de solutions demi-cur: Les deux la fois, la passerelle 4x DVB-IP et le combin 4x IPTV avec intergiciel intgr sont bass sur le mme matriel. Donc, si un client possde dj la passerelle 4x DVB-IP et ncessite une mise niveau de son systme vers le combin 4x IPTV avec un intergiciel intgr et les services de VOD. Tout ce quil doit faire est dacheter un logiciel extensible pour quil dverrouille dune manire magique tous les caractristiques du combin 4x sans avoir changer un seul composant. Cette option de mise niveau est galement lune des raisons pour lesquelles, chaque passerelle 4x DVB-IP est livre avec un puissant disque dur de 1 To en premier lieu. Sa pleine capacit nest requise, une fois la passerelle sest transforme en combin 4x de IPTV avec VOD, quand le disque dur est rempli de contenu que les utilisateurs prfrent en regarder lorsquils en ont envie. Nous croyons que vous pouvez rsumer ce que vous

La liste de canaux de Azbox HD Ultra, compose de lensemble de canaux de DVB-S et dIPTV

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

avez lu jusquici et que nous avons t vraiment impressionns par la passerelle 4x DVB-IP lors de notre test. Une qualit de fabrication extraordinaire avec parfaite facilit dutilisation, sont parmi ses principales caractristiques. Alors que vous avez un manuel comprhensif et bien rdig porte de main en tout temps, il serait probablement trs possible de rgler et de faire fonctionner le systme sans sen servir. Naturellement, des dtails techniques et des conseils pratiques ne peu-

vent tre trouvs que dans la documentation crite. NetUP utilise des tuners seuil trs bas qui fournissent un signal stable mme dans des conditions .trs en dessous du parfait. Grace un ensemble de six ports dEthernet les signaux de sortie peuvent tre librement configurs et rparties sur plusieurs niveaux. Un atout supplmentaire se cache derrire la fonction de mise jour utile qui peut facilement transformer la passerelle en un combin 4x de IPTV avec intergiciel et VOD intgr.

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power Active Power

Mode Active

Apparent Active 100 W 98 W

Factor 0.98

Glossaire:
Passerelle DVB-IP Convertit les signaux DVB reus par satellite, cble ou antenne de sorte quils puissent tre distribus via un rseau IPTV. Middleware (Intergiciel) Transforme laffichage du contenu vers une vue agrable. Cre des menus lcran pour les rcepteurs dIPTV et fournit donc une interface graphique pour les utilisateurs finaux. VOD (vido la demande) Donne un accs permanent au contenu multimdia stock. Les utilisateurs sont en mesure de dmarrer, mettre en pause et arrter la lecture tout moment, sans tre restreint aux heures programmes.

Avis Dexpert

Excellente qualit de fabrication Facile utiliser Tuner seuil bas Options de rseau polyvalent Rception TV SDet HDTV Compatible DVB-S2 Option de mise jour vers un combin 4x standard

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Bruit du ventilateur

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Fax E-Mail Model Function Tuners Max. simultaneous Transponders Max. bandwidth DiSEqC Ethernet ports CI Slots USB Connector RS232 Dimensions NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow, Russia +7 499 143 5521 info@netup.tv DVB-IP Gateway 4x IPTV Gateway for DVB Signals 4 4 240 MB/s 1.0 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s 4 yes (2) yes 430x44x411mm 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz 11.5kg ~ 100W

MBC4

Power Weight Consumption

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

21