JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda -Feira, 11 de Julho 2011 | Ano II N.56
www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Nasceu ontem a mais jovem Nao do Mundo

So Bentinho da Porta Aberta

Muita gente de Oakville e outras cidades locais. mais uma tradio que a deixamos.

Chama-se Sudo do Sul. Nasceu ontem. Tudo indica que vo ser de paz os prximos tempos. E o Mundo espera isso.

17

Devoo e F em Oakville 4 e 5

Praa de Touros j h!

J tradio. A nossa INDY desperta sempre muito interesse. como que a abertura do Vero. Este ano no fugiu regra. Paulo Alves e Carlos Moreira estiveram l.

Dario venceu

20

Em Toronto e London

Um sonho velho comeou a concretizar-se

No sbado, era a inaugurao da Monumental Vtor Mendes. J h praa. E j h entusiasmo em torno de uma arte que nunca deixou de estar com os Portugueses.

Jias em Arte!
Primeiro na Metro Hall, durante 4 dias. Depois em London. E sbado na Casa do Alentejo. Ema Secca Soares mostrou a sua Arte.

A EUROPA GRITA

24

...Eles que se lixem! 3

2 . Nossa Gente Advertncias para a economia internacional

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

A nossa Dundas
Sem descanso...
Vero. Casas de campo. Cottages, se preferirem. O Vero a fazer valer os seus direitos, com as nossas colectividades a entrarem em poca de lazer. Tambm em frias, claro. Notcias, muitas. Com Fbio Coentro, a dar nas vistas, com o Real Madrid a deitar c para fora para os cofres do Benfica qualquer coisa como trinta milhes de euros. Uma fortuna. Notcias. Por c, nesta cidade grande e progressiva, aproveita-se o vero, pois claro, para obras e mais obras. o restauro de certas ruas. O restauro que est a fazer o habitual aos nervos de quem passa sem passar... e faz que anda sem poder andar. Neste aspecto, a Dundas Street sobretudo na rea a que ns chamamos nossa est em foco. Mais do que em foco, est a sofrer a bom sofrer. Primeiro de um lado... depois do outro. As obras vo andando e o comrcio vai definhando. O comrcio que j no vivia em tempo de vacas gordas. possvel que estas obras sejam necessrias. Que sejam mesmo indispensveis. Mas manda a verdade que se diga que, j no ano passado, sensivelmente na mesma rea... houve o esventrar da rua, a reparao de no sabemos que canos. E houve tambm... o comrcio a definhar. Com muitas lojas a fechar, com muitas casas a chamar para lease. Ficamos a pensar s vezes maus que ns somos... que era bem possvel fazer estas obras com outra preparao. Talvez por fases

11 de Julho 2011

Na ltima semana eu falei sobre noes de justia nos EUA, admito que fui duro, talvez de mais, uma vez que os EUA j foram uma grande nao, logo no momento da sua formao e at no muitos anos atrs. Contudo algo mudou, os valores mudaram, o mundo mudou, os EUA continuam a ser uma grande nao, mas j no conseguem mostrar que so de facto tits, e em parte (e muito grande) por sua prpria culpa. Hoje vou falar de um assunto, que em grande parte real, exactamente por o mundo ter mudado tanto e os EUA j no serem a fonte de inspirao que antes eram, e a Europa por seu lado, j no ser o polo das ideias e do conhecimento que j foi noutros tempos (at ao inicio da segunda guerra mundial que tudo mudou, o grande catalisador, que com o seu inicio e fim tudo alterou). A economia do mundo esta muito doente. De facto esta mesmo, no s Portugal, a Grcia, a Espanha e a Irlanda. A verdade que as coisas so mais complicadas do que parecem, no so simples e to pouco so como o preto e o branco. Comeamos assim, de onde vem o dinheiro, qual a fonte do dinheiro, onde esto os pases e os mercados que sustentam a finana mundial. Estas so perguntas importantes, a verdade que no existe resposta para as mesmas. A verdade que no so s as economias dos pases atrs referidos que se encontram em dificuldades, outras tambm esto, nomeadamente os EUA, a Gr-Bretanha, a Itlia todas as economias da Amrica latina (se bem que o Brasil um caso especial, que ser explicado de seguida) e a economia da China, sim verdade, a grande China, as pessoas tem de compreender que crescimento no sinal de estar saudvel, da mesma forma que ser grande no necessariamente o mesmo que ser forte. A verdade que estas economias em especial a dos EUA e da China so muito importantes, o seu mercado tem um potencial com nmeros astronmicos, mas a divida externa da China est a crescer a um ritmo de 3.7% ao ano e isto em valores de 2005, no momento o valor maior, mas no possuo o nmero exacto; isto significa que quando e se a economia da China atingir a dos EUA, a sua divida ainda vai ser maior. Mas a verdade ningum est preocupado, pois a China um mercado com potencial e produtor, evitando fardos de produo para outros pases. Neste circulo encontramos as novas estrelas, os impressionantes mercados da ndia e do Brasil, os dois pases so totalmente diferentes, mas a finana mundial (e quem tem o dinheiro) e os pases ricos, vm estes como a China e todos os outros, mercados novos com potencial e um espao novo, com capacidade para gerar uma (mais uma) bolha especulativa. Isto desastroso, a grande vantagem disto e nica mesmo e de facto, que com este sistema, as pessoas destes pases, melhoram a sua qualidade de vida e passam a consumir mais, com isso vem tambm uma maior esperana de vida. E isso sem qualquer dvida bom. Mas convm no esquecer que temos um problema, a razo porque a China, EUA e Espanha no caem porque so economias necessrias ao sistema existente, por isso no podem nem devem cair. Mas e se desabarem, ou mais importante, e se as bolhas rebentarem todas, ou se apenas uma rebentar e por efeito as outras rebentarem. Bem ai teremos srios problemas, mas a questo que ningum quer admitir erros, ou quer mudar, pois esse mesmo sistema que mantm a nossa sociedade de p e as pessoas bem essas no devem querer mudar. S resta esperar pelo melhor, que tudo v pelo melhor caminho possivel. AT PARA A SEMANA

mais pequenas. Talvez com aproveitamentos de pocas de ontem e de hoje... para no ser necessrio voltar amanh a fazer o mesmo. Ficamos a pensar nisso... mas ningum nos d ouvidos. As obras l continuam. Sem espao para estacionar e com os zelosos cumpridores das leis... a aplicarem coimas e multas quando os carros so vistos noutras ruas, a tentar sobreviver, na sua nsia natural de continuar a pugnar para que o comrcio no morra de vez e para que a Cmara Municipal, o Governo Provincial e o Governo Federal tenham... os impostos e taxas necessrias para fazer andar toda a mquina. O Vero. As notcias. Algumas no so muito animadoras, pois no?

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais

ARSENAL DO MINHO - S.C.B. Domingo, 17 de Julho, Piquenique anual, no Macednia Park s 8h00 com petiscos. Sbado, 23 de Julho, Cruzeiro de Barco no Lago Ontrio para os mais jovens s 19h00. Contacte: 416-842-1676 CASA DOS AORES A Casa dos Aores do Ontario est a informar que j pode marcar o seu lugar na excuro a Fall River para as festas do Divino Espirito Santo de 25 a 29 Agosto. Para mais informaes e revervas, contacte a C.A.O 416 603 2900 CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE - Domingos 24 e 31 de Julho, no Salo Nobre, com incio s 13:00, os tradicionais almoos BBQs com sardinhas, costeleta e franco na brasa. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sabado dia 13 de Agosto, baile de verao e do Socio, conjunto Ritz. Sabado dia 20 de Agosto baile de verao e do Socio, conjunto Silveira banda. Para mais inf. conctate 905286-1311. PIQUENIQUE PALUCA 2011 Organizao das Casas dos Aores, Alentejo, Madeira e Beiras - Sbado e domingo, 16 e 17 de Julho, V Piquenique da Paluca no Canadian Madeira Park (estrada 48 a 3 milhas Norte da Ravenshoe Rd. e perto de Sutton). Animao por Marcelo Neves, Conjunto Unique Touch, Ranchos CAO, Alentejo, Beiras e Madeira, jogos tradicionais portugueses e petiscos. Sbado e domingo, sair da Galeria Mall ( Dufferin e Dupont) s 9h30 um autocarro com destino ao Madeira Park e com regresso ao fim da tarde. Informaes: (CAO) 416-603-2900 (CAT) 416-537-7766 (CB) 416-604-1125 ou (CM) 416-533-2401.

Community Club of Toronto Academia PENICHE-OS BELENENSES Registo para o VERO 2011
Inscreva os seus filhos na Academia Com idades entre os 6 e os 10 anos Equipas competitivas Com idades entre os 10 e os 18 anos.

PENICHE

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Registo no Peniche Community Club of Toronto 1264 College St. Toronto Informaes: 416 536-7063
Email: penichecctoronto@rogers.com

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgio, Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

11 de Julho 2011 EDITORIAL

uma indignao pegada. No trouxe para as ruas ps e forquilhas, como no tempo de antigamente, por no haver j em Portugal... as hericas padeiras de Aljubarrota. No fez mudar as estrofes do Hino Nacional por no haver j quem as saiba compr com a mestria de Alfredo Keil e Henrique Lopes de Mendona. De resto, os contornos so capazes de ser os mesmos. Por essa altura, no 1890 distante, era o ultimato da Inglaterra madrinha a propsito das Colnias. Hoje, que j no temos colnias, querem vergar-nos a espinha, face situao crtica em que vivemos. E mesmo no sendo a Inglaterra a fazer de madrinha m... os sultes tambm falam Ingls. uma indignao pegada, sim. A indignao com o corte de rating da Moodys, que considerou Portugal lixo, est a fazer unir

Material Editorial . 3
algumas vozes. Da Europa, por enquanto. De todo o mundo, logo a seguir, como ho-de ver. que, se for verdade que se trata de uma investida serdia do Dlar contra o Euro, ho-de ver que muitos se vo unir nesta espcie de guerra santa. So cada vez mais os que no se revem, nesta forma de actuar de um capitalismo malso. Que olha os outros como coisas inteis. Como lixo, em suma. A pgina da Moodys, na Web, j fala por si e pelos outros. Com dichotes que lembra a guerra do alecrim e da manjerouna. Com brincadeiras de mau gosto. Que se lixem eles, o tema. Que se lixem e nos deixem em paz. que o nosso PPC entenda-se Pedro Passos Coelho pegando no touro pelos chifres um touro que lhe tinha sido dado de presente pelo quase nico governo socialista que havia na Europa foi mais longe do que a chamada troika queria. Olhou a Unio Europeia, o BCE e o FMI, que lhe tinha emprestado uns cobres e v de querer pagar mais cedo. Com mais cortes nas despesas. Com mais coerncia na gesto da coisa pblica. Mais. Mais. Mais. E nessa altura que a tal agncia Moodys, de capitais muitos a falarem Ingls se que o capital tem ptria atira com a dvida soberana portuguesa para o lixo. PPC disse logo que foi um murro no estmago. Cavaco Silva mostrou-se indignado. Duro Barroso, falando pela Unio Europeia, tambm. O BCE... idem, idem. No fundo... um fartote de indignao que alastrou por toda a parte. Com os irmos europeus sero mesmo irmos? a indignarenm-se quase tanto como ns. A terem medo, afinal, que as arremetidas agora vindas a lume sejam o princpio do fim de um sonho lindo que se chama Europa e tem como moeda o Euro. Que se lixem, afinal. O nosso PPC tem de andar em frente. Esquecer as agruras e pr o pas a trabalhar. Se no souber como o fazer... talvez que a dispora da Emigrao lhe d umas luzes. que por c trabalhamos todos no duro. Com as agruras muitas com que nos debatemos a princpio e com as lgrimas a serem sugadas pelo suor que nos escorre a todos da fronte. Que se lixem, afinal, os Moody`s do nosso descontentamento. Por ns... o caminho em frente.

Eles... que se lixem

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Passos Coelho acordou um dia desta semana, com uma sensao estranha. Tinha levado um murro no estmago sem saber e sem ter provocado ningum. Ao abrir o jornal, pela manh, verificou que a agncia de notao Moodys, tinha colocado o risco da dvida portuguesa, ao nvel do lixo. Como se isso no bastasse, a bolsa portuguesa foi a que mais desceu no mundo. O panorama no podia ser mais negro. Sobressaltado, o Presidente da Comisso Europeia, o portugus Duro Barroso, deitou as mos cabea e invectivou as agncias de notao financeira. Posto isto, todos foram tomar calmamente o pequeno almoo. A Europa estava mais uma vez de joelhos e o nosso boxer de ocasio, praticamente ko. E o que verdade que o esforo meritrio que este governo tem evidenciado, ia no sentido de cativar as cinergias dos portugueses, ou pelo menos da sua maioria, para uma recuperao que, sabendo-se penosa e demorada, tinha como horizonte a chamada luz ao fundo do tnel. E, assim, no vale. Nada fazia prever que a Moodys se lembrasse de mais um corte radical, numa altura em que Portugal est a cumprir, o acordado com a troika do FMI, BCE e Comisso Europeia, indo at mais alm, como foi o caso do corte de 50% no subsdio de Natal. Esta atitude inesperada da agncia, s vem confirmar as piores suspeitas, que uma vez e outra temos manifestado neste espao, a Unio Europeia est desorientada, sem rumo e sem direo. Sentiu-se isto, logo que foram eleitos, um presidente da Unio, uma ministra dos negocios estrangeiros, e um diretrio, no eleito, mas constitudo, de facto, pela Alemanha e pela Frana. Desde o Tratado de Lisboa, que a Comisso vem perdendo peso, e emergiu a vontade da senhora Merkle e do senhor Sarvozy, que tudo cozinham e apresentam o o prato j confecionado, nas sucessivas cimeiras que no tm conduzido a nada, a no ser ao impasse que tem feito da Grcia e de Portugal, os bombos da festa. As agncias de rating, no se tm preocupado com a situao dificil vivida pelos norte americanos, a braos com uma dvida que j levou o Presidente Obama a avisar os seus compatriotas de que necessro fazerem poupanas sob pena de a dvida ficar incontrolavel. Como tm a sua sede na Amrica e l que esto os seus princpais clientes, voltam-se para a Europa e atacam os mais frgeis, como forma de desestabilizar a Unio e tornar o Euro menos competitivo face ao dlar. Isto est cada vez mais claro. Mas, se a Alemanha e a Frana conseguem fazer face a esta investida, j os estados membros da periferia, como a Grcia, Portugal, Espanha, Irlanda e por a fora, sentem na pele os malefcios de uma guerra que no compraram, mas onde so os verdadeiros perdedores, faam eles o que fizerem. A Unio Europeia tem que reagir, no s com palavras, mas com atos concretos. o futuro de um continente que est em jogo. Se a agitao que se regista na Grcia, alastrar a outros pases em crise, a Europa ir assistir a anos negros de fome e de revolta, como todos pensvamos que no podessem voltar, e foi para os evitar que estadistas com E grande sonharam a Comunidade Europeia. No uma utopia, uma necessidade. Poupem o nosso boxer a mais murros no estmago.

A semana passada, assistimos a um ataque desenfreado do capitalismo desumano, com a agncia americana Moodys a baixar drasticamente o rating da dvida portuguesa, classificando-a de lixo. Esta investida levou a uma onda de protestos, no apenas em Portugal, mas por toda a Europa, ao ponto de variadssimos ttulos da imprensa europeia criticar tal atitude e de vrias entidades europeias se referirem ao disparate da deciso da Moodys.

Capitalismo desumano
Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores comum e a solidariedade. Joo Paulo II deu um contributo determinante para o aprofundamento destes princpios e para a afirmao das causas sociais na doutrina da Igreja e nunca hesitou em assumir uma postura crtica s prticas colectivistas do comunismo do Leste, s tendncias da globalizao e do capitalismo desenfreado. Por isso, as autoridades europeias tm de tomar as medidas adequadas para evitar a total dependncia dos mercados face s agncias de notao, colocando-as no seu devido lugar, pois tm criado dificuldades adicionais economia portuguesa e prejudicando o sucesso da implementao de um programa de recuperao econmica que o novo governo pretende levar por diante. Importa tambm que nos Aores essa indignao seja bem articulada, para que o interesse da regio seja salvaguardado, independentemente de guerrilhas poltico-partidrias. Deixemos de lado a arvorezinha da pequena poltica e preocupemo-nos com a floresta, que o futuro da Regio. preciso estarmos todos juntos neste combate. Temos que nos consciencializar que o combate crise depender da nossa capacidade individual e colectiva para trabalhar mais e melhor, inovar, empreender, gerar confiana e no vivermos acima das possibilidades e, assim, assegurarmos que a sociedade assenta em valores humanistas e solidrios, dando sentido a um verdadeiro desenvolvimento ao servio das pessoas. Estou convicto que com a Moodys, o capitalismo desenfreado encaminha-se para a sua descredibilizao.

As redes sociais tambm assolaram os sites da Moodys, havendo mesmo hackers portugueses a atacar com vrus o correio electrnico daquela empresa, numa demonstrao clara e inequvoca de que Portugal no merece tal discriminao. A descida to forte do rating levou a quedas importantes nas bolsas e teve uma implicao directa nas dvidas de Grcia, Portugal e Espanha, numa especulao prpria de um capitalismo feroz. No actual momento de incertezas e crise econmica, que no mostra sinais de abrandar, as alternativas do retorno s economias tradicionais, como seja a agricultura tem sido advogado por vrios quadrantes. A prpria Doutrina Social da Igreja debrua-se sobre esta questo e a mais recente encclica de Bento XVI, Caritas in Veritate, prope economias alternativas. Por exemplo, a economia de mercado que uma via entre o capitalismo e o socialismo, garante a liberdade individual, atravs de critrios de solidariedade, ou seja nem demasiado estado, nem capitalismo exagerado e o seu primeiro objectivo usar os recursos disponveis de maneira eficiente e obter resultados mais eficazes, em que a distribuio da riqueza criada no pode ser encarada como uma caridadezinha, mas como meio de sustentabilidade econmica. Na base desta Doutrina Social da Igreja, que resulta esta doutrina econmica, est o mandamento do amor, assentando em princpios fundamentais, como sejam a dignidade da pessoa humana, o bem

Marido rico procura-se

O Financial Times (maior jornal sobre economia do mundo) publicou um e-mail enviado por uma jovem mulher, no qual esta pedia dicas sobre como arranjar um marido rico. Contudo, mais inacreditvel que o pedido da rapariga, foi a resposta do editor do jornal que, muito inspirado, respondeu mensagem, de forma muito bem fundamentada.

O boxer

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

sua beleza vai diminuir e um dia acabar, ao contrrio do meu dinheiro que, com o tempo, continuar a aumentar. Assim, em termos econmicos, voc um activo que sofre depreciao e eu sou um activo que rende dividendos. Voc no somente sofre depreciao, mas sofre uma depreciao progressiva, ou seja, sempre a aumentar! Explicando, voc tem 25 anos hoje e deve continuar linda pelos prximos cinco ou dez anos, mas sempre um pouco menos a cada ano. E no futuro, quando se comparar com uma fotografia de hoje, ver que se transformou num caco. Isto , hoje voc est em alta, na poca ideal de ser vendida, mas no de ser comprada. Usando a terminologia de Wall Street, quem a tiver hoje deve mant-la como trading position (posio para comercializar) e no como buy and hold (comprar e manter), que para o que voc se oferece... Portanto, ainda em termos comerciais, casar (que um buy and hold) consigo no um bom negcio a mdio/longo prazo! Mas alug-la, sim! Assim, em termos sociais, um negcio razovel a ponderar , namorar. Sem querer ponderar... mas j ponderando, para me certificar do quo articulada, com classe e maravilhosamente linda voc , eu, na condio de provvel futuro locatrio dessa mquina, quero to-somente o que de praxe: fazer um test drive antes de fechar o negcio... podemos marcar? Palavras para qu...

Se no vejamos

No e-mail a jovem dizia: Sou uma rapariga linda (maravilhosamente linda) de 25 anos. Sou bem articulada e tenho classe. Quero casar-me com algum que ganhe no mnimo meio milho de dlares por ano. H algum homem que ganhe 500 mil ou mais nesse jornal, ou alguma mulher casada com algum que ganhe isso e que me possa dar algumas dicas? J namorei homens que ganham por volta de 200 a 250 mil, mas no consigo passar disso. E 250 mil por ano no me vo permitir morar em Central Park West. Conheo uma mulher (do meu grupo de ioga) que casou com um banqueiro e vive em Tribeca! E ela no to bonita como eu, nem inteligente. Ento, o que que ela fez que eu no fiz? Qual a estratgia correcta? Como chego ao nvel dela?. Se j acharam surreal o e-mail, agora atentem na resposta do editor do jornal: Li a sua consulta com grande interesse, pensei cuidadosamente no seu caso e fiz uma anlise da situao. Primeiramente, eu ganho mais de 500 mil por ano. Portanto, no estou a tomar o seu tempo toa... Posto isto, considero os factos da seguinte forma: Visto da perspectiva de um homem como eu (que tenho os requisitos que procura), o que oferece simplesmente um pssimo negcio. Eis o porqu: deixando o convencionalismo de lado, o que sugere uma negociao simples, proposta clara, sem entrelinhas: Voc entra com a beleza fsica e eu entro com o dinheiro. Mas h um problema. Com toda a certeza, com o tempo a

4 . Comunidades Oakville como centro de devoo

So Bentinho da Porta Aberta nos

*Oakville (Portugus) alinhar na Romaria
Fernando Cruz Gomes/ Helder Freire

11 de Julho 2011

Sao Bento da Porta Aberta

A saida da imagem da Igreja de Sao Jose

Gente a ver. Vinda de todo o lado

O palio a fechar a procissao

No restam dvidas. Daqui a uns anos, quando o nosso tempo passar, o So Bentinho da Porta Aberta ainda vai estar por ali. No nicho da igreja de So Jos Operrio que o saudoso Padre Lima Esteves fundou. Ainda vai estar por ali a dar a sua bno de santo protector a toda esta gente portuguesa que habita nas cidades muitas que cercam Oakville. E onde os Minhotos que so muitos, ns sabemos j tm a companhia dos outros. Sobretudo dos Aorianos, j

NINGUM E SUPER-HOMEM MASPODE APROXIMAR-SE

Max-Vigor para Homens e Max-Vigor Plus para Mulheres

Ervanaria MUNDIAL

CHS MEDICINAIS PRODUTOS NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTICOS Temos ainda:

425 ROGERS RD

FEITA POR MRS. SANTOS

A AJUDA ESPIRITUAL

ERVANARIA MUNDIAL

(416) 654-9133

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

s coraes dos Portugueses

que os Aorianos juntam-se sempre onde h F viva e aqui est bem viva a f de toda esta gente. isso, . A F consegue tudo. Foi a F que impulsionou Joo Dias a trazer para estas paragens a imagem do santo. E que fez com que nele espalhe ainda mais a devoo. A F, de facto, consegue mover montanhas. Fazer nascer tradies, onde, numa primeira anlise, elas no entrariam. E mesmo hoje, Joo Dias entende que ajudou a enraizar entre ns uma devoo que no morre. Ns estamos confiantes em que toda a tradio se v mantendo. Recorda que, no sbado, foi quando houve mais devotos. Estou convencido de que esta tradio vai continuar por muitos anos. H, de facto, muita juventude que se est a envolver, juntamente com os pais e pessoas de mais idade. E uma Romaria que, filhando razes no Minho distante Terras do Bouro e muitas outras localidades entre as 34 que tm ermidas de So Bentinho vai ficando um pouco por toda a parte. Segundo ele, l como c h romeiros que vm de longe e se misturam na jornada de F e de confraternizao que se vai vivendo.

11 de Julho 2011

Comunidades . 5

Sbado e Domingo a Romaria cresceu

A F de alguns Minhotos, com especial incidncia em Joo Dias, fez com que viesse at ns, uma imagem de So Bento da Porta Aberta. Sbado e Domingo, 9 e 10 de Julho, Oakville e a sua igreja de So Jos Operrio viveram a Romaria a So Bentinho da Porta Aberta. Que comea a ficar enraizada no corao de muitos, como j estava no corao dos Minhotos. Quem esteve envolvido nos festejos deste ano foi dizendo que j

A Cruz ao cima. A ver a procissao

Porta Aberta... a tristeza tem a porta fechada. Fica c fora. Como aconteceu, sbado e domingo, na igreja de So Jos Operrio. L dentro da igreja, no centro das atenes, a imagem de So Bento da Porta Aberta, decerto de corao aberto para ouvir os fiis. Ainda no tinha ido para o nicho onde fica todo o ano. Estava ali, afinal, a receber as oraes e as preces de muitos que ali quiseram ir. E foram muitos.

Uma histria que vale a pena repetir

Os mais novos carregaram o andar do Menino Jesus de Praga

O organizador fala a nossa reportagem

A parte profana tambm em foco

Joao Dias ao lado do pendao de Sao Bento

Ao princpio da noite de sbado, era o Arraial Minhoto. Milhares de peregrinos. Que estiveram por ali e assistiram a toda a animao. Com os Ranchos Folclricos a marcarem presena. Como foi o caso dos Ranchos Folclricos Portugus de Oakville, o Rancho Provncias e Ilhas de Portugal, Rancho Folclrico do Arsenal do Minho, Rancho da Associao Cultural do Minho, do RF da Associao Migrante de Barcelos e at o RF da Casa do Minho, de New York. Houve Baile abrilhantado pelo Tony Silveira DJ. Claro que, a exemplo do que acontece, l longe, em Terras do Bouro e emuitas outras das 34 pequenas ou grandes ermidas de So Bentinho, houve a parte popular com petiscos tradicionais, caldo verde, bifanas, sardinhas assadas, etc. Era a romaria popular. No domingo, ao meio-dia, na igreja de So Jos Operrio, a Missa solene celebrada pelo Padre Fernando Pinto. Um Grupo Coral de grande nvel. Na procisso, volta da igreja, a Banda Filarmnica Lira Bom Jesus de Oakville. Uma Filarmnica que nasceu em 1969 e que, logo a seguir, providenciou um concerto popular ao ar livre. Mais folclore, com o Rancho Folclrico de Chatham, o RF Estrelas do Norte e o Rancho dos Poveiros. E Msica com Tony Silveira Band.. Nos panfletos que por l havia, o convite Venha a esta Romaria, no se esquea da sua concertina e traga os seus amigos. E a verdade que assim aconteceu. Sobretudo no sbado, j que no domingo... a festa esteve menos cheia. Oakville foi centro de interesse de uma grande comunidade minhota, espalhada por vrias regies limtrofes. A que se juntou a parte oriunda dos Aores, que, pelo seu nmero e religiosidade, enche sempre este gnero de iniciativas.

A porta Aberta...

Algum nos pede a histria que j aqui deixmos contada, designadamente noutro Jornal. Repeti-lo quase obrigatrio. At porque so histrias e lendas que dizem muito devoo da nossa gente. E h histrias e lendas que se perderam no desenrolar dos sculos. Uma delas diz que a porta da capela de So Bento, l longe, estava sempre aberta. Ainda em 1730 estava aberta. Conta-se que, quando um novo proco chegou zona, e ao conhecer que a porta ficava sempre aberta... decidiu mand-la fechar. O procurador do Santo assim se chamava ao zelador l foi para cumprir a ordem. Bem contra a vontade. S que, ao amanhecer do dia seguinte, com grande surpresa sua, viu que a capelinha estava de novo aberta. Na noite seguinte, o bom do homem fez de novo o que o cura lhe mandara, fechando, de novo, a porta, agora j com bancos encostados e uma chave ainda mais segura. Quando pela manh voltava ermida, encontrou, de novo, a porta aberta e os bancos no lugar anterior. Resolveu contar a histria ao cura... e demitir-se das suas funes, com receio de desagradar ao santo. O padre entendeu que era tudo... imaginao do mordomo e entregou as chaves a outro. Que repetiu a proeza e... viu o mesmo cenrio, pela manh. A histria lenda, se quiserem diz que o padre cura entendeu dever ser ele mesmo a incumbir-se da misso. Fechou as portas e ps a chave no bolso. No dia seguinte, quando se encaminhava para a ermida, viu de longe que as portas continuavam abertas. Anotou, ento, desde logo, e por escrito, que o Santo... queria as portas abertas. O que aconteceu durante muitos e muitos anos. O milagre da porta aberta deve ter acabado. Mas no acabou, decerto, o milagre da f que se congrega em torno de So Bento da Porta Aberta. E no acabou porque ainda hoje perdura. No apenas em Terras do Bouro, mas tambm um pouco por todo o mundo, onde h gente com f e com saudade da terra. No domingo, na igreja de So Jos Operrio a imagem de So Bento da Porta Aberta foi venerada. L ficou em nicho especial. Para acompanhar, de resto, os que nele acreditam. Fica a imagem por c. E a devoo tambm. Como, talvez, no santurio de S. Bento da Porta Aberta, em Seara, na freguesia de Rio Caldo, concelho de Terras do Bouro, nas fraldas da serra do Gerez, onde os rios Freitas e Caldo confluem no Cvado. Aqui, pelos vistos, pode acontecer o mesmo. Est a acontecer o mesmo, melhor dizendo. H ainda uma coisa que todo o devoto sente necessidade de fazer sempre que vai a S. Bentinho, conforme carinhosamente o povo chama ao seu padroeiro. Beija a imagem do santo e passa a mo ou um leno pela esttua, para depois se benzer. Pensamos ter visto fazer o mesmo, domingo, em Oakville. capaz de ser algum que tem, de l, a ideia. E da no vem mal ao mundo.

Uma devoo que veio para ficar

A Banda Lira do Bom Jesus
houve mais gente. Para muitos, estabeleceu-se mesmo um record de presenas em termos de festas da Igreja. E mesmo a procisso de domingo, depois da Missa solene, serviu para afervorar mais a F, com muita devoo mistura. Daquelas que vieram... para ficar. No sbado, era a Missa solene em honra de So Bento. Uma Missa solene em que o padre Fernando Pinto disse muito do que haveria a dizer.

Mais nimo para prosseguir na caminhada

No final, e falando nossa reportagem, o padre Fernando Pinto dirnos-ia estar entusiasmado com este povo do norte de Portugal, que encontra, aqui, no So Bento, no so um santo protector mas mais nimo para prosseguir nesta caminhada. Entende que, quando os mais velhos se forem, tudo isto vai continuar. Ns vemos a juventude em peso ligada ou Banda ou ao Rancho Folclrico e a gente sente esta alegria de viver esta esperana de prosseguir os valores culturais que impem, digamos, o respeito pela nossa nacionalidade. E ainda: Apesar de serem canadianos, amam Portugal na Cultura e no amor que tm.

A devoo a So Bento da Porta Aberta daquelas que veio para ficar. E que atingiu muita gente. Sobretudo aqueles que nasceram l para as bandas do vale do Gers, onde pontifica aquele Santo, cuja histria se perde no emaranhado dos anos e que ningum capaz de re-contar em toda a sua pureza. Sobretudo na componente da porta aberta. Como acontece sempre, tambm em Oakville, houve, naturalmente, o binmio do sagrado e do profano a casar harmoniosamente. Por todo o recinto, tocadores de concertinas e outros instrumentos regionais fizeram-se ouvir. Era a sua participao numa festa que tem muito de tradicional e que diz muito aos minhotos e aos outros que comeam a ser apresentados... tradio minhota. Na procisso, a primeira imagem era, naturalmente, a de So Jos, seguida da de Nossa Senhora de Ftima. Depois, era a do Menino Jesus de Praga, com os mais novos a pegarem no andor. Que j existia no tempo do reverendo Lima esteves. Depois, naturalmente, a imagem de So Bentinho. No plio, o Padre Fernando Pinto. A procisso l foi andando volta da igreja. Uma procisso que mesmo sem ter a presena macia que acorreu s festas de sbado, estava mesmo assim bem composta. E a Banda a tocar. Com muita gente jovem. A incorporar-se numa iniciativa que foi trazida de Portugal e que comea a fixar razes entre ns, no Canad. E se os jovens se incorporam sinal de que tudo vai continuar. Um santo triste... um triste santo. E nas festas de So Bento da

6 6 .Comunidades . Comunidades Jias de Arte em Exposio de Joalharia

20 de Junho 2011 de Julho 2011 11

Casa do Alentejo encerrou com chave de ouro a exposio de Ema Secca Soares
Helder Freire
Na sua infinita sabedoria, diz o povo, e com razo, que quem feio ama, bonito lhe parece. isso mesmo que acontece com Ema Secca Soares, uma advogada a exercer em Lisboa e que, nas horas vagas, entre processos e idas barra, dedica horas de muito amor s suas peas de joalharia portuguesa comtempornia, como ela gosta de chamar a tudo o as suas mos tocam.

Muita gente na Casa do Alentejo

Gente conhecida

como amar` um feio. Ou seja, nas suas deambulaes pelas encruzilhadas da vida, a autora depara com bocados de vida que parece que s ela entende. Uma folha de eucalipto cada no cho, um pedao de raiz que o mar devolveu a terra, uma concha espera de ser atirada para o lixo, ganham vida e nobreza, nas mos de Ema Secca Soares. Vida, porque ela devolve-lhes a beleza e o esplendor do verniz, da laca da China ou do Japo, pacientemente, uma vez e outra, camada aps camada, at rebrilhar de vida.

ouro e o fulgor da prata, que valorizam os materiais insuspeitos que andam por a e a quem s ela sabe dar vida.

Prometeu voltar. Ficamos espera!

Cada pea, um objecto nico

Depois, vem a nobreza dos materiais, o ouro e a prata de lei, que valorizam o trabalho, de puro artesanato, que fazem de cada pea, um objeto nico e irrepetvel. E l esto as pedrarias, os encastres, o material que de feio`, bonito se tornou. Foi esta coleo, a um tempo modernista e a outro tempo intimista, enquanto expresso do estado de esprito da autora, que o (Ontrio), Toronto e London tiveram o privilgio de apreciar, durante a estada de Ema Secca Soares, entre ns, na Metro Hall, no restaurante Aroma, em London, e na Casa do Alentejo de Toronto. A importncia desta mostra, mereceu a presena do Consul de Portugal em Toronto, Jlio Vilela, no dia da inaugurao e de Armando Viegas, no encerramento na Casa do Alentejo. Muitas da jias em exposio, ficaram no Canad e vo, certamente, brilhar no pescoo, nas mos e no peito das senhoras, na prxima festa da Comunidade.

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

Peas de interesse vistas por muitos

A SOLUO SER CONTACTAR

Manuel ou Mike
telf: (416) 536 3828

(416) 537 4296

EUROPA DUCT CLEANING

Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Ema Secca

Ema Secca Soares voltou a casa e ao atellier, ao dilogo com a sua imaginao, com o brilho do

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
Mais Gente conhecida
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

11 de Julho 2011
Parceria do Governo com a Regio de Peel

Um mais rpido acesso aos servios do Governo

O Ontario est a trabalhar com a Regio de Peel para explorar oportunidades de como tornar mais fcil para as pessoas e famlias o acesso aos servios de governo, quando, onde e como eles precisarem. A Provncia acaba de assinar um acordo para trabalhar em parceria com a Regio de Peel sobre as opes que poderiam resultar em mais rpido acesso aos servios governamentais. Servios que poderiam ser integrados incluem pedidos de autorizao de negcios e licenas, consultas por telefone e balces de atendimento. Estes acordos so o primeiro passo no fornecimento de acesso mais conveniente e econmico de servios do governo. parte do compromisso do governo, incluido no Oramento de 2011, para reformular a maneira de actuar, garantindo que o Ontario pretende fornecer o melhor valor e servio aos cidados de Ontrio, enquanto economiza dinheiro do contribuinte. ServiceOntario est a tornar mais fcil para as pessoas obterem os servios que eles precisam quando e onde precisam deles. Tornar os servios de governo ainda mais simples e transparentes ajudar a economizar tempo e dinheiro das pessoas, disse, a propsito, o deputado de Mississauga Sul, Charles Sousa. Para o ministro Harinder S. Takhar, importante continuar a explorar vias que iro melhorar a comodidade do cliente, economizar tempo e ser rentvel. Em parceria com os nossos municpios, podemos entender melhor as necessidades da comunidade local e movermo-nos juntos na direo certa, como uma equipa. David Szwarc, Director Administrativo da Regio de Peel, disse-se ansioso por explorar as oportunidades para avanar em inovaes de servio integrado entre os governos, trabalhando com ServiceOntario para tornar mais fcil para os residentes aceder as informaes e servios que lhes interessam. No Oramento de primavera, o governo tambm incluiu os compromissos de explorar modelos de servio alternativo de entrega, inclusive alavancando investimentos do sector privado atravs de um concurso. Uma das iniciativas encontrar formas de poupana e eficincia para garantir o melhor uso do dinheiro pblico, como a proibio de regalias do setor pblico e a eliminao das agncias governamentais desnecessrias. Recorde-se que em 2010, ServiceOntario expandiu para cerca de 300 centros integrados em toda a provncia centros que oferecem servios governamentais mltiplos num nico lugar.

Casa das Beiras informa

Ontem, domingo, a Casa das Beiras realizou o seu primeiro concurso da Pesca que teve lugar no Port Maitland. Os resultados sao os seguintes:

Classificacao geral 1. Manuel Costa, com 28 peixes,

peso de 11.350 quilos; 2., Armando Costa, com 28 peixes, peso de 10.780 quilos; 3. Manuel Vieira; 4. Luis Flores; 5. Jorge Moreira; 6. Ramiro Corela; 7. Pandurro; 8. Flavio Ferreira: 9. Mathew Maia; e 10. Michael Luis. Classificacao de criancas - 1. Flavio Ferreira, 2. Mathew Maia e 3. Luis Filipe. Peixe Maior - 1. Pandurro. Mais quantidade - 1. Manuel Costa, 28 Peixes. Senhoras - 1. Olga Rodrigues. Classificao das equipas: 1. Nortanhos, 23.010 quilos; 2. Maple Star, 9.610; e 3. Castlense, 6.280 quilos.

Como se sabe, as regras de hipoteca mudaram este ano, causando uma certa confuso no mercado para compradores de casas e imveis similares. No entanto, entender essas mudanas relativamente simples. Com um planeamento financeiro inteligente e certas prticas de poupana todos podem ser capazes de financiar a sua casa de sonho e construir a sua poupana. Para compradores potenciais, a maior mudana a reduo do perodo de amortizao, ou seja, a quantidade de tempo aps o qual, se todos os pagamentos mensais so feitos na hora e na ntegra, o emprstimo hipotecrio ser reembolsado. De acordo com as mudanas, o perodo de amortizao mxima, que era de 35 anos, foi reduzido para 30 anos. Para alguns compradores, especialmente aqueles que procuram a sua primeira casa, esta mudana pode tornar mais difcil qualificar para uma hipoteca. Um perodo mais curto de reembolso significa que os seus pagamentos de hipoteca sero maiores. No entanto, um perodo mais curto significa que a sua hipoteca ser paga mais rpido e as pessoas vo economizar em juros. Embora o perodo mais curto de amortizao pode tornar mais difcil qualificar para uma hipoteca, pode ser uma bno ao longo do tempo. A verdade que pagar a sua hipoteca mais rpido vai dar mais segurana e mais dinheiro para colocar para outros fins - como a reforma ou a educao dos filhos. De resto, se pensarmos apenas na criao de hipoteca, trata-se de uma boa regra para ir para uma amortizao curta e no ser tentado pelo amortizao mais longa possvel. A obrigao de longo prazo pode parecer atraente, j que vai deixar mais dinheiro na mo, em cada ms. No entanto, se voc procurar o sistema de amortizao mais curto que voc pode pagar, voc vai pagar a sua hipoteca mais rpido com menos juros. Pergunte ao seu consultor financeiro para aconselhamento sobre qual a estratgia que seria melhor para este ou aquele caso. Para imveis j existentes, a recente regulamentao no causam qualquer mudana na sua hipoteca existente. No entanto, a maior mudana est no valor que voc pode pedir emprestado contra a sua casa. A quantidade mxima que pode contrair emprstimos em refinanciamento de suas hipotecas foi reduzido para 85 por cento do valor de suas casas, quando antes era de 90 por cento. Esta a segunda vez, em dois anos, que o limite de refinanciamento foi apertado. Em abril de 2010, foi reduzida de 95 por cento do valor de sua casa para 90 por cento, e, com a ltima reduo, isto significa uma reduo de dez pontos percentuais na quantidade que pode pedir emprestado contra a sua casa. Isto significa que voc pode pedir menos contra a sua casa para coisas como o investimento para a reforma ou para renovaes. Pode tambm significar que voc ter de rever o seu plano financeiro a longo prazo - ou explorar rotas noutros financiamentos.

As novas regras sobre hipotecas ainda em confuso

Comunidades/Canad . 7

8 . Comunidade

Ilhas de Bruma

11 de Julho 2011

Um Restaurante maneira que comea a cativar

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 4 a 8 de Julho Parceria ABC/Montepio
Na Quinta feira da semana passada, andvamos por ali. Mais propriamente estvamos na nossa conhecida rua da College, depois da Dufferin, em direo Landsdowne em Toronto. Pensvamos ns que, pela College, seria o caminho certo para fugir a toda aquela espcie de armadilha de construo na Dundas que parece nunca mais acabar... quando deparamos com um estabelecimento para ns novo. Tratava se de um novo restaurante portugus naquela zona. Pelo nome de Ilhas de Bruma na porta e localizado por baixo do salo da Casa dos Aores do Ontrio, o nome era apropriado, e porque estvamos mesmo porta, s faltava entrar para matar a curiosidade. Logo ao entrar, apercebemo-nos que todo ambiente dava para entender tratar-se de algo de novo, pois ate o cheiro de madeira fresca no dava para enganar. Com uma decorao simples e suave, a sala principal tinha

Rating da Repblica portuguesa sofre um corte

Em Portugal, e tal como tem sido habitual ao longo dos ltimos meses, assistiu-se a uma semana em que os indicadores macroeconmicos conhecidos foram relegados para 2 plano, com o assunto da solvabilidade do Estado portugus a centrar, uma vez mais, as atenes, tanto interna, como externamente. Com efeito, a semana ter ficado marcada pelo novo Downgrade ao Rating da Repblica portuguesa efectuado pela agncia de notao financeira Moodys, passando-o de Baa1 para Ba2, representando uma queda de quatro nveis e colocando a Dvida do pas na categoria junk. Alm disso, a agncia decidiu manter o outlook negativo, deixando, assim, em aberto a possibilidade de novos cortes. Tratou-se de uma deciso algo inesperada, face aos esforos que o novo Governo tem vindo a evidenciar, tais como o anncio da aplicao de uma sobretaxa extraordinria em sede de IRS, bem como a acelerao do programa de privatizaes relativamente aos timings no programa de ajustamento recentemente acordado com o BCE, o FMI e a Comisso Europeia (comummente referida de Troika). A este respeito, o Presidente do BCE, Jean-Claude Trichet, na conferncia de imprensa aps a ltima reunio de Poltica Monetria da Autoridade (que decorreu na passada quinta-feira), assumiu a postura que se impunha e que tem sido adoptada um pouco por toda a Europa , no escondendo o desagrado com a deciso, designadamente quando o Portugal est no incio da implementao do seu programa de ajustamento, que fora considerado apropriado e suficiente. Na verdade, este downgrade da Moodys acaba por vir tambm questionar, de certa forma, a competncia das entidades envolvidas no referido acordo, entre as quais o prprio BCE. Neste sentido, e como seria de esperar, a Autoridade anunciou que passar a aceitar (por tempo indeterminado) as Obrigaes de Dvida Pblica portuguesa independentemente da notao de risco que tiverem, algo que j sucedera anteriormente com a Grcia e a Irlanda.
Esta deciso da Moodys levanta vrias questes que importa analisar. A primeira tem a ver, desde logo, se este o rating justo para a Repblica Portuguesa. Ningum com bom senso querer escamotear a situao portuguesa, que muito difcil. Mas sejamos claros, em termos relativos, este rating no certamente justo. Se este o rating de Portugal, dever, por exemplo, a Frana (mas tambm os EUA ou o Reino Unido) ter um rating de AAA? Certamente que no. O Endividamento Pblico e o Dfice no so muito diferentes dos portugueses, para que se justifiquem posies quase diametralmente opostas na escala de classificao. O argumento principal da agncia teria a ver com o facto de Portugal poder necessitar de um segundo pacote de ajuda antes de 2014? bvio que tal no se pode excluir, mesmo que o actual programa de ajustamento acordado com a Troika seja plenamente cumprido. Ou seja, mesmo que numa situao de cumprimento dos objectivos, se a avaliao das agncias de rating nessa altura continuar desfavorvel, a Dvida do pas simplesmente no poder entrar na carteira dos grandes investidores institucionais, por no ter o rating mnimo exigvel, que, na maior parte das carteiras, ser um investment grade, uma classificao que a Dvida Portuguesa tinha antes deste corte. Na verdade, pelos efeitos que as agncias de rating tm nos mercados, este downgrade da Dvida, que a ser acompanhado por outras agncias felizmente a agncia Standard and Poors parece ter evidenciado um maior bom senso, encontrando-se a aguardar pelo impacto das medidas que sero implementadas teria os efeitos de uma profecia auto-realizvel, ou seja, de algo que, sendo a priori falso, tem a capacidade de provocar a sua prpria concretizao. Em todo o caso, fundamental cumprirmos o que est acordado com a Troika. E, em alguns aspectos, sermos mais ambiciosos, nomeadamente ao nvel do Mercado Laboral, onde so necessrias polticas activas de emprego em diversas reas, como, de resto, parece ser uma prioridade do novo Governo; i) no regressos aos nossos recursos bsicos, como a agricultura, o mar e a floresta, reas em que existem ofertas de emprego que tm que ser satisfeitas pela imigrao; ii) no sector da reabilitao urbana, fundamental para o carto de visita turstico do pas, para a valorizao do prprio patrimnio e com a utilidade de empregar trabalhadores de um dos sectores mais fustigados nos ltimos anos: no 2T2011, a actividade do sector da construo ter cado para mnimos desde, pelo menos, 1995; iii) nos sectores virados para a exportao. Portugal vai conseguir Portugal tem que conseguir!

bm cheiramos o comer que saia da cozinha, e reparamos a ateno de todos pormenores, designadamente a limpeza tanto na comida como no restaurante em si, s pudemos ficar bem impressionados. Deixamos uma nota para futuras edies de ABC. Vamos poder contar com uma colaborao de Jos Antnio Vieira e Adelino Costa numa seco nova dedicada a comida e gastronomia com assinatura destes conhecedores da arte.

um certo ar de classe e charme. Antes de podermos anotar mais alguns pormenores sobre as primeiras impresses, apareceu um senhor sorridente que dizia, Boa tarde, seja bem vindo ao Restaurante Ilhas de Bruma, e assim cumprimentava o Reprter ABC e o nosso Director, que tambm acompanhou o reprter. Sentmo-nos mesa para conversarmos com os scios Jos Vieira e Chefe Adelino Costa, ambos j conhecidos na comunidade. Porque esta nova aventura, este novo negocio? Para Jos Antnio Vieira, isto tudo tratava se de uma casa bonita, fresca e nova com todas as possibilidades de poder vir a ser algo de importante tambm na cidade de Toronto, devido perfeita combinao entre um Chefe excelente de cozinha e um servio de atendimento fantstico. um restaurante que tem asas para voar. Para Jos Antnio Vieira que j trabalhava em atendimento ao publico, hotelaria e restaurantes h 30 anos e como conhecia o chefe costa h 4 ou 5, juntaram-se para abrir este

Para todo o leitor, que nos possa perguntar algum nome de Restaurante onde sugerimos jantar ou almoar, passe pelo 1136 da College Street, em Toronto. Alguma coisa nova espera por si. Ns que vimos e apreciamos, temos a certeza que vai gostar. Parabns. Ilhas de Bruma, tem selo de qualidade ABC. CMCG

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt) Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

novo restaurante. S pode dar certo, diz-nos. J Adelino Costa, Chefe principal de cozinha, no Restaurante Ilhas de Bruma, quando falou para ABC disse nos que, tanto ele como o Jos Antnio, e a restante equipa de Ilhas de Bruma iam dar tudo de si para que o Restaurante atingisse o nome que era esperado ter na comunidade e no s. Acreditamos simplesmente que tudo o que bom, tem sucesso, certo, e ns vamos dar tudo de ns para que isto seja verdade. Quando assim ... tiro e queda... tem razo. Para ns que estivemos por l mais alguns instantes e tam-

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

Dra. Ema Secca

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

11 de Julho 2011

Mensagem . 9

Uma visita real com benefcios para o Canad

O amor transforma as pessoas
Todos ns conhecemos pessoas com as quais por vezes difcil termos boas relaes porque elas constantemente dizem ou fazem coisas que so ofensivas e pertubam o nosso bem estar. Isto pode acontecer tanto com pessoas da nossa famlia como com pessoas de fora. No entanto, para aqueles que so cristos, ns fomos ordenados pelo nosso Salvador a perdoar, amar e a fazer bem aos chatos, aos mal educados, aos iracundos e at mesmo aos nossos inimigos (Mateus 5:44). H uma lenda chinesa que nos ensina o que significa amar como Deus nos amou. A histria comea dizendo que havia uma jovem chamada Lin, que se casou e foi viver com o marido na casa da sogra. Depois de algum tempo, comeou a ver que no se adaptava sogra. Os temperamentos eram muito diferentes e Lin se irritava com os hbitos e costumes da sogra, que criticava cada vez mais com insistncia. Com o passar dos meses, as coisas foram piorando, a ponto de a vida se tornar insuportvel. No entanto, segundo as tradies antigas da China, a nora tem que estar sempre a servio da sogra e obedecer-lhe em tudo. Mas Lin, no suportando por mais tempo a ideia de viver com a sogra, tomou a deciso de ir consultar um Mestre, velho amigo do seu pai. Depois de ouvir a jovem, o Mestre Huang pegou num ramalhete de ervas medicinais e disse-lhe: Para te livrares da tua sogra, no as deves usar de uma s vez, pois isso poderia causar suspeitas. Vais mistur-las com a comida, pouco a pouco, dia aps dia, e assim ela vai-se envenenando lentamente. Mas, para teres a certeza de que, quando ela morrer, ningum suspeitar de ti, devers ter muito cuidado em trat-la sempre com muita amizade. No discutas e ajuda-a a resolver os seus problemas. Lin respondeu: Obrigado, Mester Huang, farei tudo o que me recomenda. Lin ficou muito contente e voltou entusiasmada com o projecto de envenenar a sogra. Durante vrias semanas a Lin serviu, dia sim, dia no, uma refeio preparada especialmente para a sogra. E tinha sempre presente a recomendao do Mestre Huang para evitar suspeitas: controlava o temperamento, obedecia sogra em tudo e tratava-a como se fosse a sua prpria me. Passados seis meses, toda a famlia estava mudada. A Lin controlava bem o seu temperamento e quase nunca se aborrecia. Durante estes meses, no teve uma nica discussso com a sogra, que tambm se mostrava muito amvel e mais fcil de tratar com ela. As atitudes da sogra tambm mudaram e ambas passaram a tratar-se como me e filha. Certo dia, Lin foi procurar o Mestre Huang, para lhe pedir ajuda e disse-lhe: Mestre, por favor, ajude-me a evitar que o veneno venha a matar a minha sogra. que ela transformou-se numa mulher agradvel e gosto dela como se fosse a minha me. No quero que ela morra por causa do veneno que lhe dou. O Mestre Huang sorriu e abanou a cabea: Lin, no te preocupes. A tua sogra no mudou. Quem mudou foste tu. As ervas que te dei so vitaminas para melhorar a sade. O veneno estava nas tuas atitudes, mas foi sendo substitudo pelo amor e carinho que lhe comeaste a dedicar. Na China h um provrbio que diz: A pessoa que ama os outros tambm ser amada. E os rabes tm outro provrbio: O nosso inimigo no aquele que nos odeia, mas aquele que ns odiamos. O homem mais sbio da antiguidade, o rei Salomo escreveu este provrbio: O dio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgresses (Provrbios 10:12). Portanto, ao lermos as Sagradas Escrituras e tambm esta lenda chinesa, aprendemos que as pessoas que mais nos do dor de cabea hoje, podero vir a ser as que mais nos daro alegrias no futuro. Invista nelas...cative-as, oua-as, cruze o seu mundo com o mundo delas. Plante sementes. No espere o resultado imediato...colha com pacincia. Esse o nico investimento que jamais se perde. Se as pessoas no ganharem, voc, pelo menos, ganhar: Paz interior, experincia e conscincia de que fez o melhor.

10 . Comunidades

11 de Julho 2011

*Os Prncipes (que prometeram voltar) superaram as expectativas

Religio e F

Rev. Joo Duarte

Por toda a parte, Principe William brilhou em grande

Uma visita que terminou. Uma visita que est a ser analizada por quantos, de uma forma geral, entendem os objectivos da visita em trs vertentes especiais: estabelecer-se como representantes da monarquia moderna; aumentar a popularidade para a monarquia e trazer publicidade positiva para o Canad. Em todas as trs reas, segundo os analistas, os ilustres visitantes superaram todas as expectativas. Imagens divulgadas em todo o mundo mostraram o prncipe e sua esposa reagindo com assombro e satisfao ao banho de multido que acabou por os receber na viagem que tinha a inteno de os lanar no palco mundial. A procisso do casal real pelas ruas de Ottawa, no Dia do Canad, forneceu imagens duradouras do sucesso da tourne. Ningum pensou que iriam ter a recepo arrebatadora que tiveram. Excedeu, mesmo, todas as suas expectativas, disse Heydel-Mankoo. evidente tudo isto a partir do olhar do prncipe William, quando ele estava a corar quando a multido os avlamava Will e Kate! Will e Kate!

liam e Kate, sem dvida, conseguiram dar uma imagem refrescante em contraste com os rgidos passeios reais de outrora. A sua disposio para atender as pessoas comuns, de mudar o seu itinerrio, para chegar mais tarde, para criar uma imagem menos formal, mais acessvel para a Famlia Real, disse. E isso, certamente, no tem prejudicado as relaes com a monarquia. Ellis questionou se as imagens estereotipadas de Polcia Montada em grande parte, em Ottawa, jogos de hquei em Yellowknife e cowboys no Calgary Stampede iria satisfazer os canadianos. E a verdade que a maneira como tudo decorreu conseguiu projetar uma imagem menos colonial para os seus visitantes e seus observadores. O casal se apareceu para aproveitar a viagem, fato confirmado quinta-feira em Calgary, durante o discurso final de William. Em 1939, minha bisav, a rainha Elizabeth, disse que foi de felicidade a sua primeira tourne ao Canad com o marido, o rei George VI:. Acrescentou que agora sei muito bem o que ela quis dizer , j que o Canad ultrapassou em muito tudo o que foi prometido. Nossa promessa para o Canad que vamos voltar.

Revitalizar a imagem da Monarquia

Heydel-Mankoo acentuou que um objectivo fundamental teria sido o de revitalizar a imagem da monarquia e fortalecer os laos do Canad com uma instituio que no tem sido sempre tida em grande estima. Carolyn Harris, uma historiadora real da Universidade de Queen, concordou. As multides entusiastas que acolheram William e Kate em locais to diversos como a capital da nao, o corao da cultura francfona e da terra do sol da meia-noite falam com o sucesso do casal em alcanar esse objetivo, disse. Houve preocupaes sobre a relao atual do Canad com a monarquia constitucional, acrescentou. O grau de popularidade que o Duque e a Duquesa de Cambridge gozam mostra que a instituio realmente tem um futuro popular e vivel no Canad. Catherine Ellis, professora de histria britnica na Ryerson University, disse que o casal real fez um grande esforo para mostrar uma face mais moderna da monarquia.

CLASSIFICADOS!!! ANUNCIE COM

Uma imagem refrescante

Questionando por quanto tempo o brilho da visita seria capaz de sustentar o interesse renovado na monarquia, foi dizendo que Wil-

Telf. 416 995-9904

ABC

11 de Julho 2011

Ainda a tempo . 11

12 . Desporto

11 de Julho 2011

Benfica empata frente ao Servette

Drago chega aos 10

Na primeira, coube aos reforos Djalma (28) e Klber (35) os golos que fizeram funcionar o marcador. O defesa-central Tiago Ferreira e o lateral esquerdo David foram as outras novidades no onze que disputou os 45 minutos iniciais no Heidewalstadion, durante os quais Andr Castro envergou a braadeira de capito. A etapa complementar trouxe uma equipa totalmente renovada. Hulk e Walter, com trs golos cada, estiveram em plano de evidncia. Rben Micael e Maicon tambm inscreveram o nome da lista dos marcadores. Duas mos cheias! Era A Bola a diz-lo. O FC Porto goleou este domingo o FC Gutersloh por expressivos 10-1, no primeiro teste dos drages integrado no estgio de pr-temporada na Alemanha. Vtor Pereira aproveitou o ensaio para ver em aco 22 jogadores, tendo utilizado duas equipas distintas em cada uma das partes. Contas feitas, o drago chegou aos dez golos no primeiro ensaio em solo germnico, consentindo apenas um. H poucos dias, no Olival, brindara o Tourizense com sete golos sem resposta. Helton, Kad, Emdio Rafael, Fernando e Belluschi no foram opes para Vtor Pereira no jogo com o FC Gutersloh.

O Benfica empatou 1-1 frente ao Servette, no segundo encontro de preparao. Um dia depois da goleada inflingida seleco de Friburgo (9-1), o Benfica no foi alm de um empate(1-1) frente ao Servette. Na melhor jogada do encontro, logo aos 11 minutos, Nico Gaitn, aps assistncia de Cardozo, colocou o Benfica em vantagem. Ainda na primeira parte a equipa de Joo Alves chegou ao empate, fruto de um lance de desentendimento entre Jardel e Artur Moraes. Vitkieviez aproveitou a oferta e reestabeleceu o empate no jogo. Na segunda parte, marcada por vrias substituies, de salientar um golo mal anulado a Yartey, jogador emprestado pelas guias ao Servette, e uma perdida clamorosa por parte de Javier Saviola, aps assistncia do reforo Enzo Prez. J sem Aimar e Bruno Csar, a equipa de Jorge Jesus continuou com as mesmas dificuldades, j demonstradas na primeira parte, em articular jogadas de ataque. O prximo jogo da equipa de Jorge Jesus est marcado para a prxima tera-feira, frente ao Dijon.

Jogo com Juventus j tem lotao esgotada

O Sporting vai defrontar a Juventus no prximo dia 23, em Toronto, Canad, com casa cheia. A partida est marcada para o Estdio BMO Field, que ter a sua capacidade de 21 mil lugares preenchida por completo pois j no h bilhetes disponveis a pouco menos de 15 dias para a realizao desse particular, merc da procura da comunidade portuguesa e tambm da italiana, que est fortemente representada naquele pas. Pelo que foi possvel apurar A Bola que o diz - os lees agendaram um segundo encontro de preparao para a deslocao ao Canad, defrontando, no dia 22, ou seja, em vsperas do encontro com a formao italiana, a filial Sporting de Toronto. A equipa de Domingos Pacincia agendou tambm mais dois treinos a realizar no Canad, ambos na Academia Sporting de Toronto.

Vitria (2-1) em Freamunde no primeiro jogo-treino do Braga

O SC Braga venceu este sbado o Freamunde, por 2-1, no primeiro jogo-treino da equipa de Leonardo Jardim na prtemporada. A equipa da Liga Orangina adiantou-se no marcador aos 40 minutos, com Srgio Nunes a concretizar uma grande penalidade. Guilherme restabeleceu a igualdade aos 66 minutos, pertencendo a Djamal, aos 74, o golo que deu a vitria aos bracarenses. Leonardo Jardim utilizou 29 jogadores durante o ensaio, que se disputou em trs partes de 30 minutos. O plantel do SC Braga folga este domingo, retomando os trabalhos na segunda-feira, a partir das 9.30 horas.

Avanado chileno mostra servio no primeiro jogo da nova temporada

Diego Rubio j comeou a mostrar servio e sbado marcou dois dos trs golos com que o Sporting venceu a Alta de Lisboa equipa dos distritais num particular que decorreu porta fechada, em Alcochete. O ponta-de-lana chileno s actuou na segunda parte mas bisou, com grande sentido de oportunidade. O jogo teve a durao de 70 minutos 35 em cada metade e Domingos utilizou dois onzes diferentes. Na primeira parte, o Sporting s marcou um golo, por Hlder Postiga, num remate que ainda tabelou num defensor da equipa adversria. lvaro Afonso, presidente do Alta de Lisboa, ficou impressionado com algumas novas caractersticas do Sporting de Domingos Pacincia. Pressiona muito frente, jogam bastante na profundidade. Domingos pediu futebol pelos flancos e combinaes rpidas com poucos toques. Fiquei bastante impressionado com Rinaudo (mdio argentino), porque muito mexido, recupera muitas bolas e d muito equilbrio equipa. Joga com muita simplicidade, mas bastante eficaz, elogiou o dirigente, em declaraes ao Correio da Manh. Domingos disse-me que est com muita esperana na equipa e acredita que

11 de Julho 2011

Desporto . 13 Benfica goleia com quatro golos de scar Cardozo

BORGES
FOODS APRESENTA 2011-2012

Jornada 1-

as coisas vo mudar. Frisou que, para uma equipa que tem menos de uma semana de treinos, est bastante satisfeito. Ontem, pediu equipa para ser rpida, acrescentou lvaro Afonso. DOMINGOS QUER UM EXTREMO Domingos Pacincia quer mais um extremo para reforar o plantel com vista nova temporada. Como sabido, necessitamos de um mdio-ala. O plantel tambm ainda no est completo, faltam os jogadores que esto ausentes, que nos fazem muita falta, disse ontem o tcnico. Pelo que o CM apurou, o Sporting continua interessado no mexicano Andrs Guardado (ala esquerdo do Dep. da Corunha) e Ricardo Quaresma tambm no saiu dos planos da SAD. Ontem, Domingos respondeu a Antnio Salvador, presidente do Sp. Braga, o qual disse que a corrida ao ttulo ia ser a quatro. At pode ser a dois, desde que o Sporting l esteja, vincou, frisando que na primeira semana de trabalho os jogadores estiveram nos limites. Os elementos que transitaram do ano passado esto com uma mentalidade muito forte, observou.

Guardio sai revoltado com Jesus

Guarda-redes cansou-se de injustias e vai jogar no Swansea

Bartolomeu, mas Mika jogou defesa sobre o assunto. O objectivo sempre chegar o mais longe possvel, seno no valia a pena estar no futebol. Quero sempre mais, limitou-se a dizer, antes de deixar uma frase elogiosa a quem vai substituir na Luz: Gosto bastante do Moreira, verdade. Depois de Nuno Gomes, outra referncia do clube, Moreira deixa a Luz. Sempre quis jogar na Premier League. Estive 12 anos no Benfica e apesar de no ser fcil sair precisava de novo desafio. Agradeo aos adeptos do Benfica, que foram fantsticos e vo compreender a minha deciso, declarou o guardaredes, que vai jogar nos galeses do Swansea nas prximas duas pocas. Apesar destas palavras, o Correio da Manh diz saber que o guardaredes, de 29 anos, saiu profundamente magoado com o tcnico Jorge Jesus. Para sair, Moreira, que era tambm o jogador mais antigo do plantel, fez valer uma clusula do seu contrato que obrigava a SAD a libert-lo, a custo zero, caso surgisse uma proposta do estrangeiro. Fonte prxima de Moreira disse que a gota que fez transbordar a pacincia do guardio foi o episdio ocorrido aps a final da Taa da Liga, com o Paos de Ferreira (2-1). Moreira foi considerado o melhor jogador em campo e sentiu que merecia uma oportunidade no jogo seguinte, com o Sp. Braga, da 1 mo da Liga Europa. Nem sequer foi convocado. A mesma fonte adiantou ainda que o jogador percebera h muito no contar para Jesus, tal como Nuno Gomes, e a partir daquele momento tomou conscincia de que, por mais que trabalhasse, no iria ter hipteses. No Swansea, Moreira ir ganhar sensivelmente o mesmo salrio que auferia na Luz, 42 mil euros, mas o que o leva a mudar de ares o seu desejo de voltar a entrar nas contas de Paulo Bento para a campanha do Europeu de 2012. Mika o outro guarda-redes Michael Domingues, Mika, de 20 anos, guarda-redes da U. Leiria e da seleco sub-20, vai representar o Benfica nas prximas cinco pocas. A transferncia j foi confirmada pelo presidente dos leirienses, Joo

O Benfica esmagou (9-1) com natural facilidade a Seleco de Friburgo, um adversrio de encomenda, depois de o Nice ter rodo a corda, como se diz na gria popular. Os suos foram to dceis que a equipa de Jorge Jesus jogou a seu inteiro prazer. Teria sido melhor uma peladinha de grupo... como observa o Correio da Manh. Mas o Benfica levou o jogo com seriedade, um indicador positivo para o tcnico. Sem problemas numa defesa de improviso, as guias alugaram meio campo. Os golos foram consequncia da abissal diferena de valores entre as duas equipas, com Cardozo a contribuir com quatro o primeiro de grande espectculo, de fora da rea. Os outros foram s de encostar, mas ficam as boas jogadas de envolvimento, com os laterais Fbio Faria e Andr Almeida na origem de trs jogadas de golo. Duas assistncias de Fbio, que sem ser Coentro, fez pela vida. Fica, ainda assim, o futebol bem tricotado pelo Benfica na primeira parte, com Bruno Csar a deixar boas indicaes pela esquerda e a entender-se com Aimar. S que deu mesmo para tudo, at para Cardozo dispensar a marcao de um penlti, convertido por Saviola, a castigar falta sobre o irrequieto Bruno Csar. Gatan tambm marcou um golo e ao intervalo j dava para fechar a loja (6-0). O massacre seguiu na 2 parte, com outros protagonistas. Bom para emigrantes verem, com os reforos Nolito e Rodrigo a facturarem, este ltimo aps centro perfeito de Enzo Prez. S Jlio Csar ficou mal na foto, com um frango inadmissvel.

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga

www.borgesfoods.com
905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

Reforo Bojinov fica com o nmero 7 maldito

14 . Desporto

Futebol portugus offshore judicial

11 de Julho 2011

Seminrio organizado pela PSP marcado por crticas a clubes

Clubes, Liga, Federao e secretaria de Estado do Desporto. Todos contribuem, de acordo com Maria Jos Morgado, para o offshore judicial em que vive o futebol portugus. E por isso o fenmeno da violncia nos estdios est a crescer em espiral devido ausncia de um regime sancionatrio que s os milhes do futebol podero explicar. A acusao da directora do Departamento de Investigao e Aco Penal de Lisboa (DIAP) foi feita no seminrio Estdios de Stio, iniciativa da PSP patrocinada pelo Correio da Manh, que decorreu ontem no Instituto Superior de Cincias Policiais e Segurana Interna, em Lisboa. Para a magistrada, a lei contra a violncia em recintos desportivos boa, mas a aplicao m. A lei no funciona, por inrcia da Liga e da Federao, mas tambm devido ausncia de uma poltica criminal nesta rea, acusou Maria Jos Morgado. A responsvel disse ainda que as claques so viveiros de criminosos que esto associados criminalidade organizada e que parecem beneficiar da proteco impune dos grandes clubes.

Bojinov foi apresentado como reforo do Sporting e vai envergar o nmero 7 na camisola nmero maldito em Alvalade por estar associado a jogadores que tiveram leses graves, casos de Leandro, Delfim, Niculae, Iordanov, S Pinto e Izmailov (passou para o 10). O internacional blgaro, que custou 2,6 milhes de euros por 80 por cento do passe mas que, mediante a concretizao de objectivos, pode ficar em 3,5 milhes, disse que no quer responsabilidades excessivas sobre os ombros. Um jogador no promete nada, a equipa que promete empenho, vontade e dar o mximo na partida, de acordo com o que o treinador quer. O Sporting deve jogar apenas para vencer, ser difcil, mas daremos o mximo, no h promessas, no final do Campeonato veremos, vincou o avanado, com um leo tatuado na omoplata h seis anos. O Sporting no se representa por um jogador mas por uma equipa, observou Bojinov, que assinou por cinco temporadas e tem uma clusula de resciso de 25 milhes de euros. Sou um jogador agressivo em campo. Gosto e quero fazer golos. O Sporting tem de jogar sempre para vencer. Apenas vencer e dar sempre o mximo, salientou o blgaro, que, assegurou, escolheu representar o Sporting por ter um projecto importante e por querer voltar a ganhar. A concluir, lembrou Krassimir Balakov e Iordanov: So dois compatriotas que representaram bem este clube.

Um certo sentimento de impunidade

Conselho para a tica e Segurana no Desporto (CESD), tutelados pela Secretaria de Estado do Desporto, responderam com a limitao das competncias para aplicar sanes.

Para acabar com o sentimento de impunidade a magistrada props a abertura de tribunais de turno ao fim-de-semana para se proceder ao julgamento sumrio dos desordeiros presos nos estdios. Deixar o infractor sair em liberdade com notificao para ir a tribunal na segunda-feira dar-lhe um prmio e no tem eficcia dissuasora, disse Maria Jos Morgado. A proposta ser enviada ao Conselho Superior da Magistratura. Antes da interveno da directora do DIAP, Carlos Lucas, director de competies da Liga, garantiu que aquele organismo organiza 540 jogos por ano e a probabilidade de um adepto estar envolvido num incidente violento de 0,0009%. Arnaldo Marques da Silva, do Conselho de Disciplina da FPF, alinhou pelas crticas ao sentimento de impunidade dos desordeiros. Os responsveis pelo Instituto do Desporto Portugus (IDP) e do

Jogos no Porto custam 1,2 milhes por ano

De acordo com dados divulgados pela PSP, na poca 2010/2011 os custos do policiamento no Comando Metropolitano do Porto onde apenas FC Porto e Rio Ave alinham na Liga principal atingiram os 1 224 586,58 euros, entre servios remunerados pagos pelos clubes (perto de 600 mil euros) e servio pblico. Ou seja, os jogos de futebol da Liga custaram na poca passada quase 700 mil euros ao errio pblico. Refira-se que na poca passada, a nvel nacional, a PSP empenhou 227 100 elementos para policiamentos desportivos. Para Guedes da Silva, director nacional da PSP, todo este efectivo deveria estar mobilizado nas outras actividades que a polcia tem e que interessaria muito mais grande maioria dos cidados.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Paulo Antunes
Sutton Group Innovative Realty Inc. 1423 Upper Ottawa St.

11 OAK - $114,900 Renovado por completo, este lar seria perfeito para comear a sua vida de proprietrio. A hipoteca ficaria por menos de 550.00 por ms. Sala de estar e jantar enormes.

49 William St. - $144,900 Um excelente diamante pronto para a sua reforma. Tudo no mesmo andar. Completamente renovada, no quarteiro Portuges.

3 Janet- $298,900 Lindo Lar ideal para duas famlias, situado numa zona excelente de Hamilton. Nada que fazer...

HAMILTON

ON L8W 3J6 escritrio 905 575 7070 Fax: 905 575 8878 Telefone Directo: 289 440-1319

10 St. Matthews $ 172,900

Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo

20 Armour Cr. - $ 539,900 Um luxo. 4 Quartos de banho, piscina de gua salgada, garagem dupla, enfim tudo e mais ainda

Area muito procurada perto da baa de Hamilton. Novas janelas, novo roof, casa de banho e cozinha renovada, ideal para se aposentar

465 Hughson st.N $139,900

$184,900- 31 Fairholt N.

Excelente para investimento- Perto do centro da cidade contm 2 apartamentos. Ideal para ter um rendeiro pagando a hipoteca ou alugue os dois. Em muito bom estado.

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, disse ontem que o que este Governo tem para fazer independente do que as agncias de rating vierem a dizer. Por maior que seja o risco envolvente que as agncias de rating ponderem, a verdade que a transformao que o pas precisa de fazer para poder diminuir a sua despesa at um ponto em que os portugueses a possam pagar, colocar maior concorrncia nas empresas, ter um sistema financeiro mais robusto, que possa fazer chegar o crdito s empresas e s famlias, tudo isso so transformaes que ns precisamos de fazer qualquer que seja o ambiente externo, afirmou Passos Coelho. O chefe do Governo falava em Tomar, onde participa na tradicional Festa dos Tabuleiros. Comentando o coro de crticas agncia de notao financeira Moodys, o chefe do Governo declarou: o que sabemos que se o ambiente externo for demasiado arriscado ou negativo esse trabalho um trabalho mais difcil para ns. Ora, era muito importante que houvesse da parte dos nosso par-

Aco do Governo independente de agncias de rating

11 de Julho 2011

Ainda a tempo . 15

Populao mundial dever ultrapassar os 7.000 milhes

Milhares de pessoas assistiram ao cortejo dos Tabuleiros

ceiros europeus, do Banco Central Europeu, da prpria estrutura do FMI um reconhecimento de que o Governo em Portugal e de que o nosso pas esto a fazer aquilo que preciso, disse o primeiro-ministro aos jornalistas. Passos Coelho sublinhou que esse reconhecimento veio a propsito dessa declarao da agncia de rating Moodys.

Encontro em Bruxelas

Milhares de pessoas encheram este domingo a cidade de Tomar, que se engalanou para assistir ao mais importante dos cortejos da Festa dos Tabuleiros, que o primeiro-ministro considerou muito especial.

Pedro Passos Coelho, ao lado da mulher, assistiu, na Praa da Repblica, ao desfile e bno dos 704 tabuleiros que percorreram cerca de cinco quilmetros de ruas enfeitadas com milhares de flores de papel e ornamentadas com colchas nas varandas e janelas. uma festa muito especial, primeiro porque s ocorre de quatro em quatro anos, segundo porque, como podem ver - e eu tambm j pude constatar - uma festa que mobiliza pessoas de todos os pontos do pas, disse Pedro Passos Coelho, que se fez acompanhar pelo ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares e presidente da Assembleia Municipal de Tomar, Miguel Relvas O primeiro-ministro, que pela primeira vez assistiu ao maior dos cortejos da Festa dos Tabuleiros, tendo sido recebido com palmas por muitos populares, acrescentou: Uma festa realmente impressionante. A paragem na Praa da Repblica foi um momento de pausa no desfile. Neste local, o bispo de Santarm, Manuel Pelino, procedeu bno dos tabuleiros que, depois do terceiro toque do sino, foram, em simultneo, novamente levantados, prosseguindo o desfile pelas ruas da cidade. O bispo manifestou o desejo de que a Festa dos Tabuleiros seja inspiradora para a alegria, justia e solidariedade.

Este ano seremos mais do dobro dos habitantes de h 50 anos, um crescimento que aumenta as preocupaes sobre como alimentar todos e com a sobrecarga para os recursos naturais. No Dia Mundial da Populao, que se assinala segunda-feira, so recordados os alertas dos especialistas para a disparidade existente entre a subida da populao e a capacidade de resposta da natureza s necessidades cada vez mais exigentes dos cidados. Em 2010 viviam cerca de 6.934 milhes de pessoas na Terra e a Organizao das Naes Unidas prev que dentro de 50 anos a populao chegar aos nove mil milhes, sendo em frica que o crescimento mais acelerado. A organizao ambientalista WWF j chamou a ateno para o desperdcio de recursos devido ao consumo desenfreado, realando que, a continuar assim, dentro de pouco tempo sero necessrios dois planetas e meio para responder s solicitaes. As caractersticas da populao alteraram-se e est mais acentuada a diferena entre os pases desenvolvidos e aqueles em vias de desenvolvimento. Nas naes mais ricas, a populao envelhece, resultado da quebra da natalidade e da subida da esperana mdia de vida. Nos pases mais pobres, os bebs continuam a nascer ao mesmo ritmo.

Mais de cem passageiros de navio Blgaro continuam desaparecidos

Reunio de emergncia entre altos responsveis da zona euro

O presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, convocou uma reunio de emergncia em Bruxelas para a manh desta segunda-feira, do ncleo duro da zona euro, antes de um encontro dos ministros das Finanas do Eurogrupo, tarde. A zona euro vai tentar, amanh, avanar com o dossier mais urgente que tem em mos o da Grcia na reunio do Eurogrupo marcada para as 15h00 (14h00 em Lisboa). Mas para a parte da manh foi agendada, ltima hora, uma reunio entre os responsveis de topo da zona euro. porta fechada vo estar o presidente da Comisso, Duro Barroso, o presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, o presidente do Banco Central Europeu, Jean-Claude Trichet, e o comissrio responsvel pelos Assuntos Ecmicos e Financeiros, Olli Rehn. O porta voz de Van Rompuy, Dirk De Backer, disse agncia AFP tratar-se no de uma reunio de crise, mas de um encontro para concertar posies, como j aconteceu no passado. A Reuters noticiava que o motivo da convocao da reunio seria, para alm da questo grega, os receios de que a crise da dvida contagie Itlia. A informao no foi confirmada pelo porta-voz de Van Rompuy. Os juros das obrigaes do tesouro italianas esto a subir desde o incio de Julho e, na ltima sexta-feira, intensificaram-se os sinais de que a terceira maior economia da zona euro pode estar mais prxima de comear a ser afectada pela crise das dvidas soberanas na periferia do euro. As taxas de juro na maturidade de referncia (a dez anos) tocaram nos 5,3 por cento, caminhando para o limite de 5,5/5,7 por cento

Entre 102 e 106 pessoas que seguiam a bordo do navio Bulgria, que se afundou este domingo no rio Volga, continuam desaparecidas, havendo j poucas possibilidades de serem encontrados com vida, anunciou o Ministrio para Situaes de Emergncia da Rssia. As equipas de salvamento suspenderam as operaes de resgate ao princpio da noite e vo retom-las esta segunda-feira de manh. As equipas de mergulhadores que estiveram no barco afundado, citadas pelas agncias russas, consideram que so mnimas as possibilidades de encontrar pessoas com vida. Foi resgatado o corpo de uma mulher, elevando para dois o nmero de vtimas mortais confirmadas. A porta-voz do Ministrio, Irina Andrianova, revelou agncia Ria-Novosti que foram salvas 77 pessoas, desconhecendo-se o paradeiro de mais de cem. s 20:45 de Kazan chegou o navio Arabella e pudemos confirmar que 77 pessoas foram salvas. Continua por determinar o destino de 102 a 106 pessoas, informou a responsvel.

que os analistas consideram ser a linha de risco semelhante da escalada dos juros que levou s intervenes externas, primeiro na Grcia, depois, na Irlanda e, por ltimo, em Portugal. E tambm na sexta-feira o maior banco italiano, o Unicredit, viu as suas aces carem 7,9 por cento. O encontro dos ministros das Finanas dever girar sobretudo em torno da discusso sobre o envolvimento do sector financeiro privado no segundo pacote de assistncia financeira que a zona euro est a desenhar para a Grcia. Uma proposta francesa nesse sentido prev genericamente o prolongamento da maturidade de 70 por cento dos ttulos detidos em obrigaes. Foi com base nesta proposta que os bancos privados alemes acordaram com o Governo de Angela Merkel a participao no novo plano de auxlio externo a Atenas. Mas a agncia de notao financeira Standard & Poors j avisou que vai considerar que a Grcia entra em incumprimento selectivo, caso o novo pacote financeiro preveja essas condies.

A Academia do Sporting de Toronto em bom andamento

16 . Ainda a tempo

11 de Julho 2011

uma escola por excelncia, sim. Uma Escola por excelncia, que recebe os meninos, ali no Brockton Stadium. E recebe-os com jeito de quem sabe. E mesmo que estejam ainda em curso, os registos, a verdade que j por l h vrias dezenas de crianas. Pedro Dias, o director da Academia do Sporting Clube Portugus de Toronto... sabe receber. Tem aquele tique que faz grandes os chefes. Para j, recebe todos pelo nome. Sabe o nome de todos os que frequentam

a Academia do Sporting... Vamos l voltar, em breve, para mais uma srie de troca de impresses que valem bem a pena. Por todos os motivos, e at por aquilo que, ali mesmo, na ltima sexta-feira ouvimos dizer a um ou outro pai e encarregado dos meninos. Rafa, Paulo Marques e Pedro Dias estavam por ali. Iam recebendo os mais novos e dando-lhe as primeiras lies. E a primeira lio era mesmo... dizer-lhes que ali eram todos bem-vindos. C fora, era o presidente

da colectividade leonina, Augusto Pires, que no se cansava de elogiar o trabalho que ali se fazia.

Todos so unnimes: vale bem a pena

Paulo Gomes tinha levado ali o seu filho. Ele gostar, gosta. Agora se vai ter jeito ou no... que eu no sei ainda. Insiste que este gnero de treino vale bem a pena, j que uma cultura que no devemos perder, j que estamos fora do pas... Um outro pai, Manuel de S, diz-nos que bom, j que eles aprendem ali a desenvolver a sua tcnica e tctica. Para ele, foi extremamente fcil trazer o filho, j que ele quase me obrigava a isso. Gosto sobretudo da maneira como o Pedro treina. O interessante que ele sabe o nome de cada um dos mais pequenos... Paula Espnola diz ter posto o filho nesta Academia por ser do Sporting, por ser da Academia. E estou muito, muito contente com o trabalho do Pedro, que tem uma capacidade fora de srie para introduzir o futebol nos meninos... Pedrp Dias. L iremos, de novo, falar com o treinador da Academia.

Nasceu um novo Pas

Susan Rice e Antnio Monteiro
Disse Susan Rice: Ns acreditamos que as duas partes tm que resolver urgentemente estas questes. Enquanto se negoceia isso, vital que ambas as partes cooperem nas questes do petrleo e cidadania para se evitar problemas econmicos ou instabilidade social. Permitir que estas questes, incluindo o estatuto final de Abyey, fiquem sem resoluo poder ser um motivo de rpida de desestabilizao do futuro das relaes entre os dois pases. O embaixador Antnio Monteiro, que vice-presidente da Misso de Observao da ONU durante o referendo sobre independncia, representou Portugal, descreveu o ambiente que se viveu em Juba. Aquele diplomata sublinhou a importncia do discurso feito pelo presidente do novo pas, Salva Kiir, um discurso muito lcido, chamando a ateno para as dificuldades que se perfilam no futuro imediato e sublinhando o facto de a independncia no resolver os problemas e que h limitaes de meios, que h expectativas que podero no ser preenchidas.

11 de Julho 2011

Ainda a tempo . 17

You bastards!
Pedro Santos Guerreiro (psg@negocios.pt) escreveu no Jornal de Negcios, um curioso artigo que no resistimos tentao de aqui deixar. Trata-se de uma anlise recente tomada de posio da agncia Moodys face a Portugal. Choque. Escndalo. Lixo. Resignao? No. Mas sim, lixo, somos lixo. Os mercados so um pagode, e ns as escamas dos seus despojos. Isto no uma reaco emotiva. Nem um dichote humilhao. So os factos. Os argumentos. A Moodys no tem razo. A Moodys no tem o direito. A Moodys est-se nas tintas. A Moodys ps-nos a render. E a Europa rendeu-se. As causas da descida do rating de Portugal no fazem sentido. Factualmente. Houve um erro de clculo gigantesco de Scrates e Passos Coelho quando atiraram o Governo ao cho sem cuidar de uma soluo irlandesa. Aqui escrevi nesse dia que esta era a crise poltica mais estpida de sempre. Foi. Levmos uma caterva de cortes de rating que nos puseram beira do lixo. Mas depois tudo mudou. Mudou o Governo, veio uma maioria estvel, um emprstimo de 78 mil milhes, um plano da troika, um Governo comprometido, um primeiro-ministro obcecado em cumprir. Custe o que custar. Doa o que doer. Nem uma semana nos deram: somos lixo. As causas do corte do rating no fazem sentido: a dificuldade de reduzir o dfice, a necessidade de mais dinheiro e a dificuldade de regressar aos mercados em 2013 esto a ser atacadas pelo Governo. Pelo Pas. Este corte de rating no diagnostica, precipita essas condenaes. Portugal at est fora dos mercados, merecia tempo para descolar da Grcia. Seis meses, um ano. S que no uma questo de tempo, uma questo de lucro, uma guerra de poder. Esta deciso tem consequncias graves e imediatas. No apenas porque o Estado fica mais longe de regressar aos mercados. Mas porque muitos investidores vendero muitos activos portugueses. Porque preciso reforar colaterais das nossas dvidas. Porque hoje todos os nossos activos se desvalorizam. As nossas empresas, bancos, tudo hoje vale menos que ontem. Numa altura de privatizaes. De testes de stress. J dei para o peditrio da ingenuidade: no h coincidncias. Hoje milhares de investidores que andaram a shortar aces e dvidas portuguesas esto ricos. Comprar as EDP e REN ser mais barato. No estamos em saldos, estamos a ser saldados. Salteados. Portugal foi um indmito louco, atirou-se para um precipcio, agarrou-se corda que lhe atiraram. Est a trepar com todas as foras, lcido e humilde como s algum que se arruna fica lcido e humilde. Veio a Moodys, cuspiu para o cho e disse: subir a corda difcil - e portanto cortou a corda.

O Sudo do Sul a mais nova nao do mundo. A cerimnia da independncia decorreu, ontem, em Juba, a capital do novo pas. Uma multido calculada em vrios milhares de pessoas exultou quando soldados iaram a bandeira do Sudo do Sul e arrearam a do Norte. Os EUA reconheceram formalmente a Repblica do Sul do Sudo no dia da sua independncia. O presidente Barack Obama afirmou, num comunicado da Casa Branca, no sbado, estar orgulhoso em fazer o reconhecimento diplomtico do novo pas, comentando que a independncia do Sudo do Sul constitui uma conquista histrica que mostra que possvel ver a claridade de uma nova alvorada depois da guerra. Por seu lado, a embaixadora dos Estados Unidos na ONU, Susan Rice, que representou os EUA durante a cerimnia da independncia, advertiu que a independncia do Sul do Sudo, sendo um acontecimento histrico no se pode esquecer que a nova nao est numa situao frgil e com muitos problemas. As declaraes de Rice reflectem a atitude cautelosa da administrao Obama sobre a independncia que ocorre numa altura em que permanecem por resolver muitas questes do acordo de paz, celebrado em 2005, entre o Norte e o Sul. Numa conferncia de imprensa, em Washington, na quinta-feira, antes da sua partida, Rice sublinhou essas questes ainda por resolver, nomeadamente a disputa sobre a regio de Abyei e doutras zonas fronteirias; a questo de cidadanias nessas regies; e a necessidade de formao de um mecanismo para se compartilhar os rendimentos do petrleo entre os governos de Cartum e da nova Repblica do Sudo do Sul.

Corte da notao da dvida portuguesa criticado pela Unio Europeia

*ONU pede o fim das agncias de notao
Referiu existir a possibilidade crescente de a participao dos investidores privados ser imposta como pr-condio para um segundo resgate, semelhana do que est a ser estudado no mbito de um segundo pacote de ajuda Grcia. Um terceiro argumento utilizado pela Moodys prende-se com o agravamento dos receios de que Portugal no seja capaz de cumprir a totalidade das metas de reduo do dfice e da dvida acordadas com a Unio Europeia e com o Fundo Monetrio Internacional, no mbito do emprstimo concedido. O director da Agncia das Naes Unidas para o Comrcio Mundial e o Desenvolvimento, Heiner Flassbeck, exigiu a extino das agncias de rating, em declaraes a uma televiso alem. Na opinio do ex-secretrio de Estado das Finanas alemo, as agncias de rating pelo menos deviam limitar-se a avaliar empresas, e no deviam poder avaliar Estados, que so uma matria muito complexa, em que elas ignoram frequentemente muitos aspectos positivos.

A agncia de notao Moody reduziu para lixo a divida de Portugal, aumentando a presso sobre os governos da zona euro. O presidente da Comisso Europeia Duro Barroso lamentou a deciso da Moodys de cortar a cotao de Portugal por no existirem factos novos que o justifiquem e incentivou Lisboa a prosseguir as reformas negociadas com a Unio Europeia e o Fundo Monetrio Internacional. Duro Barroso revelou que a Comisso Europeia ficou bastante desiludida com a deciso da Moodys. O presidente da Comisso Europeia recordou que as reformas que esto a ser feitas foram acordadas com a Comisso Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo Monetrio Internacional com o apoio unnime dos pases da zona euro. A agncia de notao financeira Moodys cortou em quatro nveis o rating de Portugal de Baa1 para Ba2, colocando a dvida do pas na categoria de lixo. A Moodys argumenta que existe o risco crescente de Portugal precisar de um segundo pacote de emprstimos internacionais antes de conseguir regressar aos mercados no segundo semestre de 2013.

Tudo isto no por causa de Portugal, por causa da guerra entre os EUA e a Europa, por causa dos lucros dos accionistas privados e nunca escrutinados das rating. H duas semanas, um monumental artigo da jornalista Cristina Ferreira no Pblico descreveu a corroso. Outra jornalista, Myret Zaki, escreveu o notvel livro La fin du Dollar que documenta o sistema de que se alimentam estas agncias e da guerra dlar/euro que subjaz. Ontem, Angela Merkel criticou o poderio das agncias e prometeu-lhes guerra. No foi preciso 24 horas para a resposta: o aviso da Standard & Poors de que a renovao das dvidas Grcia ser considerado default selectivo; a descida de rating da Moodys para Portugal. Estamos a assistir a um embuste vitorioso e a Unio Europeia no uma potncia, uma impotncia. Quatro anos depois da crise que estas agncias validaram, a Europa foi incapaz de produzir uma recomendao, uma ameaa, uma validao aos conflitos de interesse, uma agncia de rating europeia. Que fez a China? Criou uma agncia. Que diz essa agncia? Que a dvida portuguesa BBB+ (semelhante ao da canadiana DBRS: BBB High). Que a dvida americana j no AAA. Os chineses tm poder e coragem, a Europa deixou-se pendurar na Loja dos Trezentos... dos americanos. Anda a troika preocupada com a falta de concorrncia em Portugal... E a concorrncia ente as agncias de rating? H dois dias, Stuart Holland, que assinou o texto apoiado por Mrio Soares e Jorge Sampaio por um New Deal europeu, disse a este jornal: preciso ter os governos a governar em vez das agncias de rating a mandar. No queremos pena, queremos justia. A Europa fica-se, no nos fiquemos ns. O Banco Central Europeu tem de se rebelar contra esta ditadura. Em Outubro, o relatrio do Financial Stability Board, que era liderado por Mrio Draghi, aconselhava os bancos e os bancos centrais a construrem modelos prprios para avaliarem a eligilibidade dos instrumentos financeiros por estes aceites e pr termo ao automatismos das avaliaes das agncias de rating. Draghi vai ser o prximo presidente do BCE. No precisa de acabar com as agncias de rating, precisa de levantar-se destas gatas. Este corte de rating grave. uma deciso gratuita que nos sai muito cara. Portugal o lixo da Europa. As agncias de rating so os cangalheiros, ricos e eufricos, de um sistema ridiculamente inexpugnvel. As agncias garantem que nada tm contra Portugal. Como dizia algum, isto no pessoal, apenas negcios. Esse algum era um padrinho da mfia.

Corte de subsdio de Natal uma medida equilibrada

O cardeal patriarca de Lisboa, Jos Policarpo, considerou, quarta-feira, que o corte anunciado pelo Governo no subsdio de Natal uma medida equilibrada porque no atinge os portugueses com menores rendimentos nem discrimina ningum. Esta proposta tem o cuidado de no atingir as pessoas com rendimento mnimo. Quem recebia muito paga muito e quem recebia pouco paga pouco, no h discriminaes, argumentou. Jos Policarpo, que falava agncia Lusa margem da cerimnia de inaugurao do novo espao da Comunidade Vida e Paz, em Chelas, defendeu que os portugueses devem apoiar o novo Governo para que seja possvel recuperar o pas. Todos ns devemos estar preparados para as medidas

equilibradas que nos forem apresentadas para recuperar Portugal. Temos de colaborar com o Governo para que seja possvel cumprir os nossos compromissos externos e possamos pr Portugal a funcionar com esperana, vitalidade e genica, sublinhou. O cardeal patriarca de Lisboa referiu ainda que Portugal est numa situao difcil e que os portugueses no podem pensar s no seu bem e na sua comodidade, mas devem olhar para a Nao como um todo. O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, anunciou na semana passada que o executivo vai adotar, apenas este ano, um imposto extraordinrio em sede de IRS equivalente a 50 por cento do subsdio de Natal, no excedente do salrio mnimo nacional.

18 . Escrever e contar

Eu bem avisei
Campos de Barros
No, meus caros leitores, o ttulo nada tem a ver, com qualquer outro cidado que no a minha pessoa, e surge na sequncia da situao terrvel com que Portugal se debate, tendo como ponto de partida os receios que, desde h um nmero significativo de anos, e na vigncia de vrios governos, de diversas coloraes partidrias, tenho tornado pblico, primeiro no jornal da minha terra natal, Paredes e, depois, no Semanrio em que tenho a satisfao de colaborar. E tenho a plena conscincia que, desde o incio das minhas publicaes, as opinies expressas motivaram reaces de no concordncia e mesmo repdio, por quem no tinha a conscincia de Portugal viver muito acima das suas reais capacidades, numa sociedade de consumo que por vezes inebriava, e que os dinheiros vindos do exterior e por vezes criminosamente utilizados para outros fins que no aos que se destinavam, mais facilitava. E se compreendo que a minha voz pouco ou nada influenciava o pensamento reinante, o mesmo, infelizmente, sucedeu, principalmente nos anos recentes, relativamente ao alerta feito por reputados economistas e financeiros, apelidados pelo poder institudo e seus aclitos muitos pseudo analistas e comentadores, no passavam de meros comissrios polticos - de derrotistas e quase pouco patriotas, sendo o caso mais evidente o do Prof. Medina Carreira, cujo afastamento do to apreciado programa Plano Inclinado nunca foi devidamente explicado. Este economista, semelhana de outras conceituadas e isentas personalidades, bem pode dizer: eu bem aviseiMas os portugueses, que dificilmente do ouvidos ao que lhes desagrada, em oposio total receptividade a atitudes absolutamente demaggicas e mesmo de total mentira, tudo ignoraram; e a realidade, nua e crua, a est. Mas, no, no me esqueci; algum que poderia e devia ter uma interveno muito mais activa e pragmtica na vida nacional, at pelas altas funes para que foi mandatado, foi o que mais frequentemente utilizou esta expresso; mas a verdade que chorar sobre o leite derramado nada resolve ou impedeInfelizmente que relativamente ao abandono da agricultura e das pescas muitos tambm podero dizer que bem avisaram! Mas ao menos que, passados muitos anos, tais avisos parecem ter sido escutados. E j agora, e ainda no respeitante aos avisos, h cerca de dois anos este simples cidado, conforme j dei pblico conhecimento, teve o atrevimento de, por escrito, dar a sua opinio, junto do mais alto magistrado da nao, sobre o que considerava, embora reconhecendo o peso nulo das suas opes, como a soluo mais adequada para a enorme crise que se adivinhava: um governo de iniciativa presidencial ou mesmo de salvao nacional. Certamente que muitos considerariam esta soluo como menos democrtica mas em relao a estes apenas quero lembrar que a mesma, a ser aplicada, poderia ter evitado o que, hoje, dia a dia, vai sendo uma ideia a ganhar fora: a necessidade de um governo maneira do que vigorou durante quase 50 anosE, sem qualquer presuno, poderei dizer que bem avisei quem tantos avisos tem vindo a referir. Como sempre acontece, muitos certamente que discordaro do que aqui opino, mas tambm, como sempre, no deixo de exprimir o meu pensamento. E, por ltimo, no posso deixar de prestar a minha mais profunda e sincera homenagem a uma Senhora que h dias nos deixou e em relao qual desnecessrio se torna referir o nome; as mulheres deste pas podem sentir-se orgulhosas do seu percurso de vida, na qual o SERVIR esteve sempre presente e todos por ele devemos ser incentivados. E este foi mais um alto servio que prestou ao pas. Por mim, muito gostaria de ser possuidor de algumas das suas inmeras qualidades!

Empresas caemcomo castelos de cartas

O patro da Jernimo Martins, Alexandre Soares dos Santos, diz que o seu grupo perdeu 19 fornecedores importantes no primeiro trimestre e instiga os portugueses a pedirem responsabilidades aos governantes. O presidente da Jernimo Martins garante que as empresas portuguesas esto a cair como castelos de cartas por falta de crdito bancrio. Num encontro promovido pela Associao Crist de Empresrios e Gestores (ACEGE), em Faro, um dos empresrios mais bem-sucedidos do pas pediu sociedade civil que exigisse responsabilidades aos governantes. O pas tem que ser o resultado da nossa vontade. isso que temos que dizer aos nossos governantes, porque eles esto l para nos governar. Somos ns que lhes pagamos o ordenado. Eles tm que compreender isso - no tm o poder de destruir as nossas contribuies. isto que a sociedade civil em Portugal tem que fazer, defendeu Alexandre Soares Santos. E, entre confidncias empresariais, o empresrio revelou que o seu grupo est a financiar alguns produtores de vinhos, porque a banca cortou os emprstimos. E como a banca cortou os emprstimos, as empresas esto a cair como castelos de cartas, alertou. Em fornecedores, no primeiro trimestre, o Pingo Doce perdeu 19 importantssimos, todos por falta de fundo de maneio. E h produtores de vinho neste pas a quem estamos a financiar as vindimas,

11 de Julho 2011

porque no tm dinheiro, sublinhou ainda, acrescentando que uma das situaes que mais o ofende ver e ouvir dizer que uma empresa fechou portas. A palestra organizada pela ACEGE foi subordinada ao tema Portugal tem futuro.

Governo Scrates deixou 200 milhes pendentes para os Aores

O lder parlamentar do PSD/Aores afirmou tera-feira que o anterior governo da Repblica deixou pendentes com a Regio compromissos no cumpridos de mais de 200 milhes de euros, lamentando que o executivo regional tenha estado to silencioso sobre o assunto. cinco milhes de euros. Duarte Freitas sublinhou que continuam por regularizar 40 milhes de euros para a EDA, ao abrigo da convergncia do tarifrio eltrico, e que a dvida do Estado SATA Internacional relativa s indemnizaes compensatrias totaliza 16 milhes de euros. O presidente do grupo parlamentar do PSD/Aores lembrou ainda que o anterior governo da Repblica se comprometeu a reforar em 100 milhes de euros as verbas do Fundo de Coeso para o Plano Estratgico de Gesto de Resduos dos Aores, bem como a avanar com a construo da rede de fibra tica, no valor de 20 milhes. O lder da bancada social-democrata acrescentou que os atrasos da ADSE a vrias unidades do Servio Regional de Sade suplantam os 10 milhes de euros. Os Aores sempre em primeiro lugar Mais do que denunciar estes valores e compromissos no consumados, e mais do que questionar os silncios cmplices do PS/Aores, o PSD quer dizer que exige o seu cumprimento por parte do atual governo de Passos Coelho, dentro da legalidade e no quadro financeiro a que estamos sujeitos.

Na relao com os Aores, o governo de Scrates deixou pendentes mais de 200 milhes de euros. Estranhamos que quem se vangloriou publicamente ainda h poucos dias de ter conseguido desbloquear verbas do anterior governo para a Universidade dos Aores, tenha estado to silencioso em relao a tudo o resto, disse Duarte Freitas, numa declarao poltica feita na Assembleia Legislativa dos Aores. O lder da bancada social-democrata salientou que a dvida s autarquias aorianas ascende a mais de oito milhes de euros, enquanto que as retenes e devolues herdadas do anterior governo, no mbito das transferncias da lei das finanas regionais e da controvrsia do IRS para as autarquias, ultrapassam os

Duarte Freitas garantiu que, para os social-democratas aorianos, os Aores tm de estar sempre, mas sempre, em primeiro lugar. O presidente do grupo parlamentar do PSD/Aores salientou tambm que o governo regional socialista comeou a guerrilha, a desculpabilizao e a tentativa de construir um inimigo externo, como o PSD havia previsto e denunciado h meses. Lamentando as crticas que o presidente do governo regional fez ao discurso de tomada de posse do primeiro-ministro por este no se ter referido s autonomias, Duarte Freitas lembrou que Carlos Csar no fez as mesmas crticas aos discursos de tomada de posse de Jos Scra-

tes, em 2005 em 2009, que tambm no fez referncias s autonomias. A diferena no esteve nos discursos, j que nem Scrates nem Passos Coelho falaram de Autonomia nos seus atos de posse. A diferena esteve na mudana de cor do governo da Repblica e na consequente mudana de humor do presidente do governo regional, disse. Segundo o lder da bancada social-democrata, o presidente do governo regional no resistiu a iniciar a guerrilha no primeiro momento do novo primeiro-ministro.

Catherine Middleton fala do desejo de ter filhos

Durante a visita ao Canad, a mulher do prncipe William mostrou-se particularmente atenta s crianas e revelou mesmo a vontade de ser me em breve. Aos 29 anos, a duquesa de Cambridge, Catherine Middleton, revela o desejo de viver a experincia da maternidade. A confidncia foi feita durante a visita oficial ao Canad - a primeira depois do casamento - a David Cheater, o pai de uma criana que lhe entregou um ramo de flores. O homem de nacionalidade britnica, que esperou durante cerca de quatro horas com a filha, Raffaela, para ver de perto a duquesa e oferecer-lhe as flores, ainda aproveitou a breve conversa para desejar a Catherine que funde rapidamente uma famlia com William. Ao que a jovem ter respondido: Sim, assim espero!. Esta a primeira vez que a duquesa de Cambridge fala em pblico da vontade de ter filhos, mas o marido j o tinha feito quando anunciaram o noivado, em novembro de 2010. Na altura, William referiu que ambos desejavam construir uma famlia. Se o jovem casal - que protagonizou o casamento real do ano a 29 de abril - cumprir a tradio familiar, a chegada de um novo membro pode acontecer j em abril de 2012. Recorde-se que William, o filho mais velho dos prncipes Carlos e Diana, nasceu a 21 de

ABC CLASSIFICADOS, LIGUE...

Telf. 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568 * 647 262 5996

SEJA QUAL FOR O SEU ANUNCIO CONTE CONNOSCO PARA O DIVULGAR...

junho de 1982, onze meses depois de estes terem subido ao altar, em julho do ano anterior. O mesmo aconteceu com o prncipe Carlos, que nasceu exatamente um ano depois do casamento da rainha Isabel II com o duque de Edimburgo, que se celebrou a 20 de novembro de 1947.

Ele Uma vida tem muitos caminhos ainda vive... e muitas ptrias
Io Appolloni fala de si
Fernando Cruz Gomes
Io Apolloni apaixonou-se por Portugal e pelos Portugueses. Foi para Portugal... e em Portugal ficou.
Est em Portugal h 46 anos. Cruzou as fronteiras do cinema, teatro e televiso. Viu cair o regime, fez poltica e hoje diz que o maior problema portugus a dificuldade em lidar com a ambio. Joana Emdio Marques escreveu, agora, a sua histria de corpo inteiro. Desembarcou em Portugal em Fevereiro de 1965 com o estatuto de atraco internacional. Tinha 20 anos e vinha para participar na revista Sopa no Mel , no Teatro Maria Vitria, em pleno Parque Mayer, em Lisboa. Na mala trazia um curso de Cinema tirado na Escola Experimental de Cinema- tografia de Roma, algumas peas de teatro, um papel ao lado do menino prodgio espanhol Joselito e a cabea povoada de imagens dos filmes de Rossellini, Fellini, Visconti e da extraordinria Anna Magnani no Roma Cidade Aberta. Passaram-se 46 anos e Io continua por c. Teve um filho, criou razes. Em 1972 protagonizou o filme Sofia e a Educao Sexual, realizado por Eduardo Geada. Esta obra marca o incio da sua incurso no cinema portugus, onde regressaria muitas mais vezes. O Funeral do Patro (1976), Esta Noite Sonhei com Brueghel (1989), ou Trfico, de Joo Botelho, em 1998. Com uma vida construda entre o plateu, os palcos e a televiso, Io Appolloni afirma que tem uma criatividade intrnseca, que est permamentemente a pedir-lhe para ser transformada em coisas reais. Mas se,para alguns, Io sobretudo uma artista, outros lembram a sua aco poltica. Era dela uma das mos que se ergueram numa invaso ao Tribunal da Boa Hora, em Lisboa, no incio dos anos 80 num protesto pela descriminalizao do aborto. Foi, durante 15 anos, militante do Partido Comunista Portugus, de que saiu porque percebeu que no se pode construir uma sociedade contra os outros. Durante as dcadas de 80 e 90 percorreu o Pas de norte a sul com espectculos concebidos e produzidos por ela prpria. A temtica era o universo feminino e um dos que obtiveram mais xito foi Socorro, Sou Uma Mulher de Sucesso. Nessa pea, diz, cantava, danava... fazia tudo. Perdi o medo.

11 de Julho 2011

Escrever e contar . 19

Por essa altura, ainda eu tocava piano, fazendo deslizar os meus dedos por aquelas teclas brancas. Que deixavam vir c para fora notas e compassos, melodias assim-assim, sentimentos que nasciam na alma e vinham c para fora. Ainda havia um clarinete que deixava sair umas quantas notas a tutear a minha alma. Aos saltos. Aos solavancos da sorte. Ainda tocava piano, sim. Ainda brincava com o clarinete... O menino chegou-se a mim. Queria cantar. Queria aprender a cantar... Chamava-se Lucrcio, s Lucrcio, que nem o resto do nome queria dizer. Como que a saca-rolhas... fui tentando descobrir o resto. Talvez um pai. Uma me, certamente. Os irmos. A escola. Talvez uns amigos... De nada ele falou. Ou melhor. Das palavras e poucas que elas eram atirava, logo, para o no me lembro bem... Das palavras... aparecia o sinal vermelho de quem no quer falar. E mesmo quando eu, vestindo a pele de reprter, quis seguir os seus passos, para ver at onde morava, anotei desde logo que ele fugia, que se esgueirava por entre os seus medos e as suas angstias. Ensimesmado pela ideia de ser descoberto... zizagueava por entre as casas de adobe que por ali abundavam. Num dia ainda consegui descortinar, ao longe, um magote de uns quantos meninos feitos rapidamente homens aos solavancos da sorte. Eram para a uns dez... Andrajosos, visivelmente famintos. Consegui descortinar, no entanto, que se animavam uns aos outros. Em comunho que a misria permitia. E o menino pedia. Queria cantar. Queria aprender a cantar. Sabia mais de mim do que eu sabia dele. E disse-me que eu bem o podia ajudar... Nem sei porqu, atirei-o para as mos de um homem-empresrio que fazia um C das 5, no Restaurao da minha saudade. Um dia, ele cantou. Um dia, ele foi gente. E ao ouvir a forma como se expressava, ao anotar o recorte de pensamento que no das palavras achei que ele era gente. Que era capaz de superar as agruras da infncia que eu adivinhava... mais do que sabia. Cantava... cantava... cantava...! Anos volvidos, dizem-me agora que ele se finou. Na aldeia grande onde eu o descobri. Que se foi embora. Sem que estivesse ao seu lado... o que ele considerava seu mentor... E eu no quero acreditar. No quero acreditar, pronto. E mesmo que o leitor me diga que isto no histria que se conte. Que por c no h disso. Que as fricas que so propcias a histrias dessas... eu toro as mos, afago o olhar... e vejo por a muitos pedaos dessas histrias. Com meninos a quem no deixmos crescer. Com as truculentas amas de olhos gulosos quando as notas lhe caem nas mos. A cuidarem pouco, para no dizer nada, dos meninos que pem no seu caminho. H, de facto, muitos pedaos de histrias idnticas. H pais que se demitem das suas funes e so capazes at de entregar os rebentos a certos orfanatos onde parece haver de tudo menos amor. H colegas e amigos que o no so. H afinal muitas lgrimas que ns no queremos enxugar... no temos tempo de enxugar. Dizem-me que o Lucrcio se foi. Sem ter satisfeito o seu sonho de cantar... Que o Ch das 5 onde ainda entrou com uma Alice Cruz e um Artur Peres a acharem muita graa... no lhe pegou no corao e antes o deixou desistir. Que houve alturas em que quase foi vendido. Que lhe mudaram o nome. Que o no deixaram ser menino, em suma. Dizem-me que o Lucrcio se foi. Que se finou por l... numa altura em que um camio desgovernado na cidade grande para onde o atiraram lhe matou o corao que era, afinal, o orgo mais sensvel que ele tinha. Para mim... ele no morreu. Est por a. Nos olhares tristes dos meninos que sofrem. No rilhar de dentes para no chorar. Est por a... o Lucrcio da minha angstia. Mas tem outros nomes... outras roupagens... outros semblantes. importante que os saibamos descobrir...

Sentia-se amada...

Jennifer Aniston homenageada em Hollywood

Quando cheguei, tive um enorme sucesso junto do pblico. Senti-me to amada, recorda. Apesar de Itlia ter ento uma stima arte pujante, que talvez lhe abrisse mais portas, o que Io sempre perseguiu foi a (sua) verdade. Por isso permaneceu aqui junto ao Atlntico, onde o tempo no de extremos e o sol uma constante. Viveu com o actor Camilo de Oliveira.

A actriz de 42 anos, que ter no prximo ano uma estrela no Passeio da Fama, deixou a marca das suas mos no mtico Graumans Chinese Theatre. Sob o olhar atento do novo namorado, o guionista Justin Theroux, Jennifer Aniston deixou a sua marca no passeio do Graumans Chinese Theatre. Divertida, a actriz no se atrapalhou na hora de meter as mos no cimento. Segundo o que tem noticiado a imprensa internacional, Aniston, 42 anos, poder fazer uma pausa na sua carreira para se dedicar por completo ao namoro com Theroux.

Mulher de Schwarzenegger pediu o divrcio

Maria Shriver pediu o divrcio do marido, o actor Arnold Schwarzenegger, aps 25 anos de casamento. O casal j tinha anunciado a separao em Maio e mais tarde o ex-governador da Califrnia revelou que admitiu a paternidade do filho de uma mulher que trabalhou na casa do casal durante mais de 20 anos. Agora, a ex-jornalista televisiva alega diferenas irreconciliveis para pedir o divrcio, de acordo com a revista Hello. O casal no ter acordo pr-nupcial, pelo que a fortuna do actor e ex-governador dever ser dividida com Maria Shriver.

20 . Automobilismo

11 de Julho 2011

Honda Indy Toronto

A Frmula Indy estar hospedada no Canad pelo menos trs semanas. Isso porque aconteceu a Honda Indy Toronto, no passado domingo (10), e em Edmonton, no proximo dia 24 de Julho. A prova de Toronto iniciou uma nova sequncia de circuitos mistos, que ainda ter nas prximas sete etapas apenas uma em circuito oval, a de New Hampshire. Alm de Toronto e Edmonton, esto na lista: Mid-Ohio, Sonoma, Baltimore e Japo - que recebe a prova no circuito misto de Motegi. lendrio j da renovada Frmula Indy, com a nova fuso, que teve Dario Franchitti como vencendor. No ano passado, Will Power venceu pela segunda vez, pois havia triunfado em 2007 (Cart - Frmula mundial). Entre os brasileiros, Emerson Fittipaldi venceu em Toronto em 1987 e Cristiano Da Matta levou a melhor em 2002. Michael Andretti o recordista

Paulo Alves Carlos Moreira

Primeira corrida que aconteceu no passado Sabado saiu vencedor o piloto Richard Boake no carro #36 e no Domingo, na segunda corrida voltou a confirmar o favoritismo e saiu de novo vencedor. Na corrida da Ferrari Challenge no Sabado e Domingo, com 24 carros em pista, o Ferrari F430 com o numero #77 pilotado por Harry Cheung, levou a melhor e saiu vencedor, nas duas provas.

Mas voltando a Honda Indy Toronto, os reporters do MotorSports PhotoNews (Paulo Alves e Carlos Moreira) em colaboracao com o Jornal ABC estiveram presentes em mais esta etapa da Formula Indy, num fim de semana abrazador, com muito publico muita animacao, muitas provas, tais como: de vitrias no circuito de 11 curvas, com 7 vitrias. Ferrari Challenge, NASCAR Canadian Tire Series, Castrol Canadian Touring Car Championship, Dario Franchitti volta a vencer este ano em ToFirestone Indy Lights e IZOD IndyCar Series. ronto, numa corrida com muitos acidentes, Will Power que dominou grande parte da corrida bateu sozinho, e abandonou a prova, em Segundo lugar ficou Scott Dixon e 3 Hunter Reay, ja os Canadianos nao foram alem do 14 para Hitchcliff e 19 para Tracy, Alex Tagliani se envolveu tambem num acidente e nao terminou a prova. Nos Brasileiros, Vitor Meira ficou em 5, Ana Beatriz em 11, Helio Castroneves em 17 e Tony Kanaan em 26. Ja na Indy Lights o vencedor foi Gustavo Yacaman, Ja o Angolano Duarte Ferreira, acabou por nao concluir a prova derivado a problemas na caixa de velocidades, o que acabou por o fazer bater com algum aparato a 2 voltas do fim, na curva 8, Na IZOD IndyCar Series a mais esperada por mas felizmente sem danos fisicos. todo o publico, paticiparam um total, 26 pilotos, dos quais 4 Brasileiros ( Helio Castroneves, Vitor Na NASCAR Canadian Tire Series, Andrew RanMeira, Tony kanaan e Ana Beatriz) e 3 Canadia- ger fez uma corrida perfeita, apesar de varias bannos (Paul Tracy, Alex Tagliani e James hinchcliffe) deiras amarelas Ranger dominou por completo a corrida e vence pela segunda vez consecutiva em num traado com 2,8 Km de extenso. Toronto. O circuito ja recebeu provas da antiga CART de 1986 at 2007. Em 2009, passou a integrar o ca- No Castrol Canadian Touring Car Championship a

11 de Julho 2011 Uma tradio com 700 anos

Acontecimento da semana . 21

Entrega das penses aos mais necessitados em Ponta Delgada

faltassem ingredientes ao almoo aberto a todas as pessoas. Berta Cabral congratulou-se com o empenho e mobilizao dos trabalhadores da Cmara de Ponta Delgada, enalteceu o sentido de voluntariado de todos os que se envolveram na refeio do dia e afirmou mesmo que, apesar das dificuldades a motivao das pessoas em envolverem-se nas Grandes Festas do Divino Esprito Santo est intata. A autarca realou, ainda, a presena de turistas e emigrantes que esto a participar nas festas. Todos os anos, vem cada vez mais gente de fora, especialmente, das nossas comunidades que passaram a ver nestas festas uma referncia privilegiada para visitarem os Aores e as suas famlias.

Recorde-se que este domingo houve Missa Campal, s 10h30, no Adro da Igreja Matriz, com celebrao pelo Bispo dos Aores. tarde, pelas 16h30 saiu a Coroao do Campo de So Francisco para percorrer a cidade com a participao dos Imprios do Divino Esprito Santo das 24 freguesias do concelho, 13 filarmnicas, Orquestra Ligeira e, aproximadamente, 80 coroas e 80 bandeiras. De referenciar que as Grandes Festas do Divino Esprito Santo de Ponta Delgada tem como convidado de honra, o Presidente da Comisso das Festas da Nova Inglaterra, Jos Moniz que integra, tambm, todos os actos festivos que encerraram este domingo.

Ervanria Lagoa Azul Flora Universal Inc. Temos e aconselhamos Finalmente uma alternativa natural
A Presidente da Cmara Municipal de Ponta Delgada afirmou, este sbado, que com a entrega das Penses do Esprito Santo s IPSS cumpre-se uma tradio com 700 anos, o Bodo dos Pobres. A partilha do po, do vinho e da massa est na origem das Festas do Divino Esprito Santo. O acto de entregar alimentos a quem mais precisa remonta h 700 anos, Rainha Santa Isabel e aos Franciscanos. A vinda s Grandes Festas do Divino Esprito Santo do Concelho de Ponta Delgada do Padre Franciscano, Vtor Melcias, d uma dimenso mais simblica tradio destas festividades nos Aores, afirmou. Berta Cabral, que entregou, pessoalmente, Penses do Esprito Santo a trs das 33 Instituies Particulares de Solidariedade Social do Concelho considerou que nestes dias de dificuldades, o ato simblico da ddiva do po, do vinho e da massa sovada s IPSS, ganha mais significado. Hoje entrega-se os alimentos a quem mais precisa e as instituies sociais so representativas das pessoas mais carenciadas, seja de afectos, seja de bens materiais. A entrega das Penses pela autarca, que foi acompanhada por um grupo de folies da Covoada, foi apenas uma pequena parte dos cabazes de alimentos que foram entregues, durante toda a manh de sbado, por vrias equipas de trabalhadores da Cmara Municipal de Ponta Delgada, com a ajuda das Guias de Portugal. Dando colorido e alegria ao ato, as carrinhas da autarquia seguiram para as IPSS enfeitadas a preceito pelos trabalhadores que, tambm, integram, esta tarde, o Cortejo Etnogrfico que percorre a Avenida Infante D. Henrique. No cortejo esto presentes todas as freguesias de Ponta Delgada e mordomias, acompanhadas por seis grupos folclricos, cinco folias, ostentando 41 carros de bois, 24 carros alegricos e dois grupos de castanholas. Durante a hora do almoo, o Campo de So Francisco tornou-se, tambm, numa enorme sala de banquete ao ar livre, com sopas a serem distribudas pelos movimentos escutistas de Ponta Delgada, a cerca de 12 mil pessoas. Na preparao das tradicionais Sopas do Esprito Santo, envolveram-se 50 senhoras, a que se juntaram mais 18 na confeco do arroz doce, que serviu de sobremesa ao almoo. E isto, sem falar do apoio dado por vrias entidades empresariais para que no

1227

Dundas St. W. Toronto416 533 8907

22 . Passatempos

11 de Julho 2011

Gossip
Cobra com quase dois metros encontrada em fast-food nos EUA.
Uma cobra com cerca de 1,80 metro de comprimento foi encontrada na rea externa de um restaurante da rede KFC em Anderson Township, prximo de Cincinnati, nos Estados Unidos. Segundo a estao americana ABC, o animal foi encontrado dentro de uma lixeira por volta das 11 horas da manh. De acordo com o delegado da polcia, o motorista da empresa que recolhe o lixo despejou o contedo da lixeira no camio quando viu a cobra, uma pton birmanesa. Testemunhas disseram que o homem conseguiu usar uma vassoura para prender a cobra e coloc-la numa caixa de carto. Uma organizao protectora de animais transportou a cobra para um criatrio.

Horscopo
Carneiro
21-3 A 20-4
Semana de grandes emoes. No amor no d relevncia a influncias de amigos. No trabalho mostre-se sempre positivo.

Touro

21-4 A 20-5

Alie prudncia a capacidade de interveno. No amor as coisas podem ser clarificadas. No trabalho guarde bem as suas ideias.

Gmeos

21-5 A 20-6

A conjuntura aumenta a energia. No amor no deve alimentar comportamentos que colidam com as opes de vida.

Caranguejo
21-6 A 20-7

Sudoku
5 6 1 9 7 1 2 7 6 6 9 3 5 2 8 3
VERTICAIS 1- Maleta; Aedo 2- Emacem; Us 3- Neo; Remo 4- Dias; Avia 5- Or; Irra; Nas 6- Aar; Sor 7- Psi; Rami; EC 8- Alar; Muja 9- Grei; Pr 10- V; Rosada 11- Ilha; Alaras

Palavras Cruzadas
3 1 1 2 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 9
HORIZONTAIS 1- Mundo; P; Vi 2- Eiras; Gal 3- Leoa; Aiar 4- Em; Sir; Lera 5- Ts; Raio 6- AC; Arpar; S 7- Erva; Mal 8- Amei; Sim; D 9- Mano; Upar 10- Duo; Arejo 11- Os; PS; Caras

Semana em que vai dominar os acontecimentos. No amor vai ultrapassar fragilidades e no trabalho marcar posies

8 9 10 11

Leo

21-7 A 20-8

Esta semana a conjuntura torna-o emotivo. No amor notria alguma instabilidade. No trabalho seja prtico.

Virgem

21-8 A 20-9

Esta semana ser muito verstil. No amor em caso de conflito leve a vida com humor. No trabalho vai superar problemas.

Balana

21-9 A 20-10

Semana instvel; tente no se preocupar em demasia. No amor espere grandes apoios. Tenha ateno s questes laboratoriais.

Escorpio

11
Horizontais 1- Terra/Cho (fig.)/Observei; 2- Terreiros/Nome proposto, em homenagem a Galileu, para a un. CGS de acelerao; 3- Fmea do leo/Suspirar; 4- Prep. que indica lugar/ Senhor, em ingls/Recitara; 5- Pequena bigorna de ao, sem hastes/Fasca; 6- Antes de Cristo/Levantar ncora/Apelido; 7- Marijuana (gr.)/Dano; 8Estimei/Consentimento/ Dispensa; 9- Cunhado/Dar upas(o cavalo); 10- Composio musical para duas vozes ou instrumentos/ Ventilo; 11- Artigo definido/Ps-escrito/ Dispendiosas; Verticais 1- Mala de mo/Poeta primitivo entre os Gregos; 2- Reunam em mao/Vogal (pl.); 3- Elem. de formao que exprime a ideia de novo/ Modalidade desportiva praticada numa embarcao a remos; 4- Vida/Atende; 5- Suf. nominal que designa o agente/Apre! (interj.)/Contr. da prep. e, com o det. ou pron. dem. as; 6- Rio da Sua/Contr. de senhor (pop.); 7- Letra grega/Elemento de formao que exprime a ideia de ramo/Era Crist (abrev.); 8- Erguer/Brame; 9- Sociedade/Situar; 10- Falsa/Cor-de-rosa; 11- Grupo de casas pobres/ Iaras;

21-10 A 20-11

Algo est a mudar na sua vida. No amor defina sentimentos. No trabalho bons indicadores para quem iniciou novos desafios.

Sagitrio

21-11 A 20-12

Semana favorvel e tranquila. No amor encontre forma de se sentir seguro. No trabalho bom momento para atingir metas.

Capricrnio
21-12 A 20-1
Semana de elevado potencial energtico. No amor a semana dominada por afectos fortes. No trabalho mantenha o controlo.

LEIA E DIVULGUE ABC

Palavras Cruzadas Sudoku

8 1 6 4 3 9 7 2 5 3 7 5 6 2 8 9 4 1 8 4 2 9 5 1 7 3 6 7 6 8 9 4 5 1 3 2 1 9 3 7 6 2 5 8 4 2 5 4 1 8 3 6 7 9 5 8 7 2 9 6 4 1 3 9 3 1 8 7 4 5 6
2

6 4 2 3 5 1 8 9 7

Aqurio

21-1 A 20-2

Semana muito objectiva para tomar decises. O amor evolui num sentido positivo. No trabalho vai haver alguma disperso.

Peixes

21-2 A 20-3

Semana de aces eficazes e equilibradas. No amor pode ocorrer um encontro decisivo. No trabalho estar menos favorecido.

11 de Julho 2011
Os costumes antigos

Coisas e loisas . 23
PEQUENOS ANNCIOS - PRECISA-SE
-Costureira com experincia em vestidos de noiva. Contactar Marilu. 905-856-9115. - Operrio para Sheet metal (roofing). Com 2 anos de experincia. Telefonar para TONY, 416 821 1271. -Casal para fazer limpeza de restaurante na rea de Vaughan. 905-542-3697. -Canalizador com carta de conduo G. 416-239-6000. -Empregados para companhia de jardinagem. 905-738-3567. -Casal para fazer limpeza na rea Woodbridge. 416-254-4731. -Condutor com carta DZ para entrega de material de construo. Enviar resum via fax. 416-847-2499. -Vendedores com experincia, recepcionista e secretria, fluentes em ingls e portugus, para companhia de portas e janelas. Contactar Lilly. 905-896-7974. -Vendedor (a) de Publicidade e agente de relaes pblicas. Salrio e comisses. Admisso imediata. Falar para 416 995 9904 ou 416 828 6568. -Operador de mquinas, para companhia de construo. 905-272-4038. -Empregado com experincia, para companhia de renovaes. 905-515-3918. -Carpinteiro de acabamentos com experincia. 416-984-8142. -Condutor com carta DZ e com experincia, para companhia de cimento. Contactar Sergio. 416-654-0063. OFERECE-SE SENHORA CARINHOSA oferece-se para tomar conta de crianas e idosos. Pode viver em casa. Dona Flora, 647 994 5672.

O Tomilho

Antnio Custdio Barros

Todos nos podemos recordar com nostalgia, os costumes antigos pelo menos quem os viveu. Alguns desses costumes passavam, por prticas que eram realmente e de facto bastante saudveis e revigorantes. Para o tema em questo, o que e para nos relevante abordar so a pratica das caminhadas (de fazer) e o desfrutar ar livre. Pois precisamente atravs destas prticas, que as pessoas revigoravam a sua saude e conheciam atravs da experiencia e contacto directo, a natureza e as ofertas que essa disponibiliza. Estas prticas tambm desenvolviam nos homens e mulheres, um sentido muito apurado, as pessoas eram mais fortes (sem fazer ginstica, ou mesmo exerccio fsico a vida no campo era sinonimo de esforo) e resistentes, recolhiam da natureza tudo o que precisavam. Incluindo, claro, os tratamentos para os males que os afligiam. Neste tempo as pessoas usavam autnticos tesouros, e as pessoas estavam bem conscientes disso um desses tesouros o TOMILHO. O tomilho, tambm conhecido na nossa lngua como: tomilho aluadio, tomilho peludo, tomilho cascudo e muitos outros nomes, que variam de terra em terra, de aldeia em aldeia. Esta erva pode ser encontrada com bastante facilidade, na flora e paisagem de Portugal, muito comum em prados (no fertilizados) e em zonas montanhosas, onde existem formaes rochosas que se confundem com muros. Apesar de ser relativamente simples de encontrar e sobretudo uma planta do territrio europeu em especial da regio do mediterrneo, esta planta e particularmente comum e vulgar no territrio portugus sendo por isso ainda mais relevante a sua referencia, fazendo aluso s boas gentes do campo. Deve comear por referir-se que o principal activo desta planta o timol, este tem particularidades nicas. A confiana no tomilho grande e muito antiga, os gregos usavam as propriedades desta planta para tratar pessoas que tivessem sido mordidas por cobras esta planta oferece um excelente tratamento linftico. J na medicina da Monglia, por sua vez, o tomilho era (e ainda deve ser) admirado pelas suas qualidades anticpticas. Os banhos so um excelente tratamento, so revigorantes, energticos, e desintoxicantes, ajudam em casos de obstruo das vias respiratrias, de salientar que esta planta das que melhor se adapta a ser usada em misturas, o que significa que: plantas como a camomila, malvas, arruda, rosmaninho, tlia e muitas outras podem ser usadas em conjunto com o nosso tomilho tanto nos banhos como em infuses e ou em chs. Mas esta erva faz maravilhas, quando usada para tratar a pele, o estmago, defesas naturais e o sistema imunitrio e em conjunto com orgos, malvas e sabugueiro e mesmo de facto dos melhores tratamentos para prevenir e tratar gripes. Na Rssia esta maravilha da natureza foi usada (talvez ainda seja) para tratar casos de alcoolismo, e se for consumida por muito tempo era mesmo confiada que os tratava. Mais uma vez isso deve-se as suas incrveis qualidades linfticas para desintoxicar o organismo. Claro que em casos destes a dieta e importante, e o prprio tratamento longo e no pacifico, devendo o afectado ser vigiado e ajudado em todo o processo. A planta tambm usada para casos de reumatismo, mas para esses casos dever ser muito reforada, com outras ervas, pois se bem que no m, tambm no a melhor, e se uma pessoa tem um mal, dever ser tratada com o melhor possvel.

ICWEB SOLUTIONS A SOLUO

Contacte:

OFERECE-SE -Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869.

416 738 7687

SALO PRECISA De CABELEIREIRA e Esteticista 647 232 6000

PROFESSORA PARA PORTUGUS Anos 5, 6, 7,8 Contactar Dlia ou Carlos 416 828 7054

A nossa gente j tem touradas a srio!

toiro! toiro!
- toiro! toiro! No sabemos se ouvimos por l a frase. To pouco se anotmos a fora que a corrida de touros d nossa gente. O entusiasmo. A alegria. A satisfao de ver que, tambm por c, vamos ter corridas de toiros. Coisa que, h muito, espermos... e h muito ia ficando s na imaginao, no sonho... S que... lio Leal ia porfiando. Ele e muitos outros viva, Fernando Gonalves! e o sonho ia, aos poucos, ficando realidade. Pena temos ns de no termos sido convidados para o efeito. ramos bem capazes de fazer melhor trabalho. Assim, servimo-nos apenas de uma ou outra boa-vontade com que nos fomos deparando e... a est. A inaugurao da Praa de Toiros Monumental Vitor Mendes foi no sbado passado, dia 9 de Julho, com incio

pelas 15 horas e com a presena de cerca de 2 mil e quinhentos (apenas clculo) aficionados da festa brava. Presena do Dr. Jlio Vilela e Fernando Gonalves do Consulado de Portugal, padre Lcio Couto, de Stratheroy, e do Mayor da Vila de Dundalk. Actuao do matador Vitor Mendes cujo nome foi dado a esta praa, dos cavaleiros irmos Joo e Tiago Pamplona e de Rui Santos e dos espadas Vitor Mendes e Antnio Martin, bandarilheiros Joo Jos, Nuno Filipe, Mrio Teixeira e Jos Lus. Dois grupos de forcados: Amadores de Turlock (Califrnia) e do Canad, capitaneados por Jorge Martins e Henrique Palmela, respectivamente.

Cerimnia de inaugurao, com muito entusiasmo.

Os Forcados Amadores

do Canad

Forcados Amadores de Turlock

(Califrnia)

Todo o mundo na

fotografia

- touro! E os touros eram mesmo valentes. Ainda ontem o director da corrida, Antnio Perinu, de h muito ligado a estas lides, nos dizia que os toiros... os toiros eram bons. No corte da fito, o matador Vtor Mendes, na presena de lio Leal, acompanhado da esposa, e Fernando Gonalves, Jlio Vilela e o Mayor daquela vila de Dundalk. Tudo visto... vamos ter touradas. E touradas a srio.

A placa identificando a arena.