Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Methods: Cases were individuals (n = 265) who had been evacuated under emergency circumstances from their countries of service: Liberia, the Philippines, and Yemen. The control group (n = 90) consisted of the immediate predecessors
of cases from the same countries who had completed their service under regular circumstances.
Results: There were n o significant age or gender differences between cases and controls. The median length of service
i n the foreign country was 14 months for evacuees and 24 months for regular returnees. Feelings of depression were
self-reported by 60% of evacuees while 29% of controls reported this. For feelings of disorientation, 55% of cases versus
33% of regular returnees reported such symptoms. Other symptoms identified by more than 40% of evacuees included:
difficulty making decisions (49% versus 26% of controls); anxiety (46% versus 27% of controls); numbness of feelings
(43% versus 14% of controls); and periods of crying (43% versus 12% of controls).
Conclusion: Temporary residence in a foreign culture may be associated with significant psychological symptoms upon
return to ones home country. When forced to depart from ones host country under emergency conditions, the likelihood
of individuals reporting these symptoms markedly increases.
Residing in a foreign country can be psychologically demanding.. One may be required to learn a different language and adapt to a new culture. Collectively,
the process of adjusting to a new sociocultural milieu has
been termed culture hock."^ Each year, many thousands
of individuals relocate temporarily to developing countries for stays ranging from weeks to years. Upon returning to ones country of origin, readjustment to ones home
culture, which involves many of the same psychological
issues faced by departing individuals, is often needed
and may be termed reverse culture ~h0ck.l~
Under
normal circumstances this can be difficult; however,
emergency evacuation under adverse conditions could
potentially cause additional stress to an already vulnerable individual.
The wordreentrybecame part of the American lexicon through the space program. People learned that reentry to the earth was as stressful and dangerous as leaving
Cross-cultural reentry-the experience of facing previously familiar surroundings after living in a different environment-also
can be stressful.h This
experience has been hypothesized to be more difficult
The unexthan the initial move to a foreign ~ulture.~.
pected dificulty with reentry has the power to render
ineffective those involved in the process.6,8Planning for
the return to ones home country after living abroad can
reduce the level of surprise of a di5cult reentry.The Canadian International Development Agency reported that
unexpected changes are much harder to cope with
than expected changes.
This study examines some of the psychological
problems faced by Peace Corps Volunteers who were
abruptly evacuated from their host countries. Outcome
measures are compared to Peace CorpsVolunteers who
had completed their service under regular circumstances.
Background
Jon Mark Hirshon, MD, MPH: Johns Hopkins School of
H i r s h o n e t a l . , A d j u s t m e n t P r o b l e m s A s s o c i a t e d w i t h E v a c u a t i o n o f Peace C o r p s V o l u n t e e r s
Methods
Volunteers who had been evacuated from Liberia,
Yemen, and the Philippines in 1990 constituted the cases
in this study. Controls were individuals who had worked
in these same countries immediately prior to the evacuated Volunteers and had departed under regular conditions via the normal end-of-service orientation process.
All evacuees and regular returnees were provided with
a debriefing conference except evacuees from Liberia.
A self-administered questionnaire was developed
with the assistance of a clinical social worker to collect
data on Volunteers perceptions of psychological and
support issues.This questionnaire was based on the diagnostic criteria of post-traumatic stress disorder and adjustment disorders from the Diagnostic and Statistical Manual
of Mental Disorders.2It queried the existence and duration of a number of psychological symptoms, including
129
Results
O f 356 questionnaires sent to evacuees, 265 (74%)
were completed, and of 189 sent toVolunteers who had
departed under regular circunistances (regular
returnees), 90 (48%) were returned (Table l).There was
no significant difference in the age or gender distribution amongvolunteers in the three countries.The median
length of stay for cases was 14 months (range: 1-64) and
for controls was 24 months (range: 4-39). Only 27% of
evacuated volunteers had an opportunity to say goodbye to friends, as opposed to 97% of regular returnees
(OR [95% CI] = 78.63 [24.43-396.131).
A higher proportion of evacuees reported psychological symptoms compared to regular returnees. Sixty
percent of evacuees reported depression compared to 29%
ofregular returnees (OR [95% CI] = 3.69 [2.14-6.461)
(Table 2). Fifty-five percent of evacuees reported feelings
of disorientation compared to 33% of regular returnees
(OR [95% CI] = 2.45 [1.45-4.201). Forty-two percent
of evacuees and 12% of regular returnees reported periods of crying (OR [95% CI] = 5.34 [2.66-11.611). In
fact, all psychological symptoms except change in appetite
were significantly more likely in evacuees than in regular returnees. However, the median duration of symptoms
was either the same or shorter for all symptoms among
the evacuees compared to the regular returnees.
To evaluate other potential contributing factors to
psychological stress, questions were asked relating to
personal safety and whether the Volunteer had been
threatened or harmed during their stay. O n a four-point
subjective scale (no, little, some, or great degree of threat),
few evacuees (496, 11/262) or regular returnees (3%,
3/89) felt a great degree of threat to their personal safety.
However, 46%) (121/262) of evacuees reported little or
some degree of threat versus 65% (58/89) of regular
returnees, while 50% (130/262) of evacuees felt no threat
J o u r n a l of T r a v e l M e d i c i n e , V o l u m e 4 , N u m b e r 3
130
Table 1 Characteristics of Evacuated Volunteers and Those Who Departed under Regular Circumstances
~~
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~
Liberia
Percent
responding
to survey
Percent
female
Median age
in years
(range)
Median stay
in months
(range)
Percent able
to say
Philippines
~~~~~~~~~~~~~~~
Yemen
Total
Evacuees
Regular
Returnees
Evacuees
Regular
Returnees
Evacuees
Regular
Returnees
Evacuees
Regular
Returnees
85.7
(84/98)
51.2
(21/41)
68.8
(1481215)
43.0
(551128)
76.7
(33/43)
70.0
(14/20)
74.4
(265/356)
47.6
(90/189)
63.0
60.0
50.0
45.3
69.7
28.6
56.5
46.0
25
(22-68)
27
(23-69)
26
(22-72)
27
(23-69)
28
(23-77)
25.5
(24-77)
26
(22-77)
27
(23-77)
I6
(3-64)
24
(24-31)
12
(4-35)
27
(4-38)
14
(1-27)
24
(15-39)
14
(1-64)
26
(4-39)
35.7
(30184)
100.0
(20/20)
13.7
(201146)
96.4
(53/55)
62.5
(20132)
92.9
(13114)
26.7
(70/262)
96.6
(86189)
goodbye
versus only 31% (28/89) of regular returnees. In addition, only 18% (47/263) of evacuees were threatened or
harmed versus 35% (31/89) of regular returnees.
When asked about the return to the United States,
many evacuees found the transition difficult. O n a fourpoint scale (very easy,somewhat easy, somewhat hard, very
hard), 57% (146/254) of evacuees and 39% (34/88) of
regular returnees found the transition at least somewhat
hard. Only 13% (34/254) of evacuees found the transition very easy versus 20% (18/88) of regular returnees.
Discussion
Transcultural stays may be associated with significant
psychological symptoms upon return to ones home
country. In this study, approximately 25% of Volunteers
who returned under regular circumstances experienced
feelings of depressi0n.A significant minority of theseVolunteers self-reported various other symptoms consistent with the diagnostic criteria for post-traumatic stress
disorder or adjustment disorder.
When individuals were forced to depart from their
host country under emergency conditions, however, the
percent of individuals reporting these symptoms markedly
increased. For example, over half of the evacuees reported
feelings of depression or feelings of disorientation, and
over 40% reported other concerning symptoms related
to psychological stress.
There are limitations to this study. Since symptoms
are self-reported and are open to interpretation by the
responders, self-reporting is open to distortions of memory and self-perception. Terms such as depression and
anxiety assume some shared understanding,since no definitions were included with the questionnaire, and therefore were not based on the definitions and distinctions
potentially made by a clinician. During the 2-year tour
of duty, it is common for someVolunteers to return prematurely because of psychological or physical difficulties.
H i r s h o n e t al., A d j u s t m e n t P r o b l e m s A s s o c i a t e d w i t h E v a c u a t i o n o f P e a c e C o r p s V o l u n t e e r s
131
Median Duration .f
Symptoms in Weeks (Range)
Percentage Reporting
Symptoms (Number/Tatal)
Symptoms
Evacuees
Regular
Returnees
Odds Ratio
(95% Cl)
Evacuees
Regular
Returnees
Depression
Disorientation
Dificulty making
decisions
Anxiety
Numbing of
feeling
Periods ofcrying
Irritability or
outbursts of anger
Avoidance of talking
or thinking about
experience
Disturbing dreams
Feeling immobilized
Difficulty sleeping
Change in appetite
60.0 (159/265)
55.1 (146/265)
49.4 (1311265)
28.9 (26/90)
33.3 (30/90)
25.5 (23/90)
3.69* (2.14-6.46)
2.45* (1.45-4.20)
2.85* (1.63-5.08)
8.0 (0.5-51.0)
4.0 (0.5-30.0)
8.5 (0.5-64.0)
8.0 (2.0-44.0)
6.0 (0.5-26.0)
12.0 (2.0-28.0)
46.4 (123/265)
43.4 (115/265)
26.7 (24/90)
14.4 (13/90)
2.19* (1.37-2.38)
4.54* (2.35-9.33)
8.0 (0.5-64.0)
4.0 (0.5-40.0)
12.0 (1.0-24.0)
8.0 (2.0-62.0)
42.6 (113/265)
35.1 (93/265)
12.2 (11/90)
12.2 (11/90)
5.34* (2.66-11.61)
3.88* (1 -93-8.48)
4.0 (0.5-40.0)
6.0 (0.5-30.0)
5.5 (0.5-16.0)
16.0 (6.0-26.0)
34.0 (90/265)
15.5 (14/90)
2.79* (1.46-5.64)
8.0 (2.0-64.0)
12.0 (3.5-22.0)
33.2
31.7
28.3
23.4
12.2 (11/90)
18.8 (17/90)
12.2 (1 1/90)
20.0 (18/90)
3.57* (1.77-7.81)
1.99* (1.08-3.83)
2.83* (1.40-6.23)
1.22 (0.66-2.35)
8.0 (0.5-64.0)
6.0 (0.5-40.0)
4.0 (0.5-64.0)
4.0 (0.5-40.0)
12.0 (3.0-19.0)
6.0 (2.0-24.0)
12.0 (2.0-16.0)
12.0 (2.0-62.0)
(88/265)
(84/265)
(75/265)
(62/265)
* statistically significant
Volunteers also receive information about seeking medical and psychological care in the future.
Another important organizational change has been
broader recognition of the importance of the reentry stage
of the usual Peace Corps experience.The findings of this
study emphasized the potential psychological problems
for allVolunteers in rejoining the American culture.The
workshop, which is now routinely offered 2 months
before the end of service, includes information on the
findings of this study, as well as discussion of the strategies for coping with various reactions, indicators of the
need for professional help, and description of returning
Volunteers medical resources and benefits.
It is important to recognize that prolonged service
in foreign countries requires significant adaptation and,
upon returning home, reverse culture shock often occurs.
In addition, when individuals are abruptly forced to
depart from their host countries, increased psychological trauma is likely. Preparation, both through advance
contingency planning and individual and group postcounselling, is a critical support function of sponsoring
organizations.
Acknowledgments
The authors would like to thank Joni Hermann for
assistance with data analysis, and Timothy Baker, MD,
MPH, for final manuscript review.
References:
1 . Siberstein F, Kohls LR. Survival kit for overseas living for
Americans planning to live and work abroad. Yarmouth,
ME:htercdtural Press, 1979.