IM RESTAURANT
KELLNER
Nach den Wünschen fragen
(Il cameriere prende le ordinazioni)
Was hätten Sie gerne (zu essen / trinken)?
Was darf ich Ihnen bringen?
Und für Sie / die Kinder?
Möchten Sie schon bestellen?
Haben Sie schon gewählt?
Haben / Hätten Sie noch einen Wunsch?
Möchten Sie noch etwas: einen Aperitif...?
Was nehmen Sie als Vorspeise / Beilage...?
Antwort des Kellners
Gerne, ich bringe (Ihren Aperitif) sofort.
Ihr... / Ihre kommt/ kommen sofort.
Es tut mir Leid, wir haben kein ... mehr.
Leider gibt es kein ... mehr!
Das ist leider schon aus!
Der Kellner empfiehlt
(Il cameriere consiglia, raccomanda)
Ich empfehle Ihnen / würde ... empfehlen/ kann
Ihnen ... (wirklich) empfehlen
Nehmen / Probieren Sie doch einmal...
Das müssen Sie unbedingt probieren / versuchen Es
wird Ihnen bestimmt schmecken.
Ich empfehle einen leichten / spritzigen / vollen Rot-
oder Weißwein
Nach der Zufriedenheit fragen
(chiedere al cliente se era soddisfatto)
Schmeckt es Ihnen?
Hat es Ihnen geschmeckt?
Ist / war alles in Ordnung / zu Ihrer Zufriedenheit?
Haben Sie alles oder fehlt noch etwas?
Haben Sie noch einen Wunsch?
Brauchen Sie noch etwas ?
Darf ich noch etwas bringen?
Antwort des Kellners
Gerne. / Kommt sofort.
Ich komme gleich Gerne.
Selbstverständlich. Aber natürlich ! Doch , doch
Nein, das ist leider nicht möglich.
Herzlichen Dank.
Das ist sehr nett. (Das Trinkgeld)
In deutschsprachigen Ländern ist es üblich ca. 10% der Rechnungssumme der
Bedienung als Trinkgeld zu geben. Man gibt das Trinkgeld zumeist direkt der
Bedienung. Man kann es aber auch auf dem Tisch liegen lassen.
GAST
Der Gast bestellt
(Il cliente ordina)
Ich hätte gerne... Bringen Sie mir bitte...
Für mich / für die Kinder bringen Sie bitte...
Einen Moment bitte, ich habe mich noch nicht entschieden.
Ich habe noch nicht gewählt.
Ich möchte zuerst noch die Speisekarte anschauen.
Nein danke, ich möchte kein(en)...
Als Vorspeise nehme ich...
Reaktion des Gastes
Danke (sehr). Vielen Dank.
Das ist schade! Dann nehme ich...
Dann bringen Sie mir bitte...
Sich empfehlen lassen
(il cliente si fa consigliare)
Was können Sie mir empfehlen?
Was soll ich nehmen?
Was ist die Spezialität Ihres Hauses / der Region / des
Landes?
Können Sie mir eine typische regionale Speise empfehlen?
Welcher Wein passt zu dieser Speise?
Antwort des Gastes
Sehr gut, danke.
Es war in Ordnung, aber (die Suppe) war zu (kalt)...
Danke, ich habe alles.
Ich brauche / bräuchte noch...
Der Gast will bezahlen (Die Rechnung)
(Il cliente vuole pagare e chiede il conto)
Herr Ober / Fräulein die Rechnung / Zahlen bitte!
Ich möchte gerne zahlen.
Ich möchte alles zusammen bezahlen.
Wir möchten einzeln / getrennt bezahlen.
Kann man auch mit Kreditkarten bezahlen?
Akzeptieren Sie auch...?
Bitte, der Rest ist für Sie!
Das / es stimmt / passt so / schon! (va bene così)