Sie sind auf Seite 1von 179

1 2 3 4 5 6 7 8

R
MASCHINENTYP: paletpac SCSSBBQA 5000
TIPO DE MÁQUINA:

HERSTELLER : BEUMER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG


FABRICANTES D-59269 BECKUM, OELDER STR. 40
BEUMER
TEL. : (+49) 25 21 24 0 INTERNET : WWW.BEUMER.COM MASCHINENFABRIK GMBH&Co.KG
FAX : (+49) 25 21 24 280 E-MAIL : BEUMER@BEUMER.COM OELDER STR. 40
D 59269 BECKUM

R
TIPO paletpac SCSSBBQA 5000
TECHNISCHER KUNDENDIENST ERSATZTEILABTEILUNG
SERVIÇO DE CLIENTE TÉCNICO DEPARTAMENTO DA PARTE DE REPOSIÇÃO
NO DA SERIE 608-0069
TEL. : (+49) 25 21 24 444 TEL. : (+49) 25 21 24 343
ANO DE CONSTRUCAO 2008

KUNDE : Votorantim Cimentos Brasil Ltda.


CLIENTE DADOS ELECTRICOS
Fabrica-Itau de Minas
Rod.MG-050 s/n.°, Trevo Km 341 Bairro Taboca NO DA PLANO ELECTRICO 804874
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

BR 37975-000 Itau de Minas-MG PROTECCAO IP55


BRASILIEN
VOLTAGEM/FREQUENCIA 3~440V 60Hz 100A

FUSIVEL 125A
ANLAGEN- : WERK
KENNWORT CORRENTE DE CURTO CIRCUITO IK=25kA
REFERENCIA DA ITAU DE MINAS
INSTALAÇÃO
KOM.-NR: : 608-0069

DIESE ZEICHNUNG IST MIT DEM CAE-SYSTEM EPLAN ERSTELLT UND DARF VON HAND NICHT GEÄNDERT WERDEN
ESTE PLANO FOI ELABORADO COM UM SISTEMA CAE EPLAN E NAO É PERMITIDO MODIFICAR-O POR MAO.

WEITERGABE SOWIE VERFIELFÄLTIGUNG DIESES DOKUMENTS, VERWERTUNG UND MITTEILUNG SEINES INHALTS SIND VERBOTEN, SOWEIT NICHT AUSDRÜCKLICH GESTATTET.
ZUWIDERHANDLUNGEN VERPFLICHTEN ZU SCHADENERSATZ. ALLE RECHTE FÜR DEN FALL DER PATENT-, GEBRAUCHSMUSTER- ODER GESCHMACKSMUSTEREINTRAGUNG VORBEHALTEN.
A REPRODUCAO, A DISTRIBUICAO E A UTILIZACAO DESTE DOCUMENTO, ASSIM COMO A COMUNICACAO DO SEU CONTEUDO A TERCEIROS, SAO PROIBIDAS SEM AUTORIZACAO EXPRESSA.
OS INFRACTORES SERAO RESPONSABILIZADOS POR PERDAS E DANOS. TODOS OS DIREITOS SAO RESERVADOS NO CASO DA CONCESSAO DE UMA PATENTE, MODELO DE UTILIDADE OU DESENHO INDUSTRIAL. 2
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
DECKBLATT = PP BLATT
1
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS FOLHA DE COBERTURA
SCHALTPLAN-NR.
= A01 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

SCHALTSCHRANKBAUVORSCHRIFTEN
NORMAS DE CONSTRUÇÃO PARA QUADROS DE CONTROLE
DIESE SCHALTANLAGE WURDE ENTSPRECHEND DEN NACHFOLGENDEN VORSCHRIFTEN GEPLANT UND GEBAUT: EN60439-1; EN60204-1; EN50274; BGV A2; EN50102
ESTE SISTEMA DE COMUTAÇÃO FOI DESENHADO E CONSTRUÍDO DE ACORDO COM AS SEGUINTES NORMAS:
MINDEST-LEITUNGSQUERSCHNITTE KABELEINFUEHRUNG SCHRANKFARBE ADERKENNZEICHNUNG JA NEIN
BITOLA MÍNIMA DOS FIOS ENTRADA DE CABOS COR DO QUADRO DE CONTROLE IDENTIFICAÇÃO DE CONDUTO SIM NAO
X
HAUPTSTROM EN60204 OBEN RAL 7035 KONTAKTZAHL
CORRENTE PRINCIPAL EM CIMA NÚMERO DO CONTATO
BESCHRIFTUNG
STEUERUNG EN60204 UNTEN X INSCRIÇÃO SEITE / LFD NUMMER
CONTROLADOR EM BAIXO PÁGINA / NÚMERO EM ORDEM NUMÉRICA
PORTUGIESISCH/PORTUGUÉS/

VERDRAHTUNGSFARBEN KLEMMLEISTENBEZEICHNUNG BESONDERE VORSCHRIFTEN


COR DE CABO REGUA DE BORNES REGULAMENTAÇÕES ESPECIAIS

LEISTUNG L1 SCHWARZ -X0 -X01 EINSPEISUNG DUENGEMITTELINDUSTRIE


POTÊNCIA PRETO ALIMENTAÇÃO INDÚSTRIA DE FERTILIZANTES
LEISTUNG L2 SCHWARZ -X1 -X11 24VDC, AS-INTERFACE NACH UL (UNDERWRITERS LABORATORIES INC).
POTÊNCIA PRETO CONFORME COM UL (UNDERWRITERS LABORATORIES INC).
LEISTUNG L3 SCHWARZ -X2 -X21 110-230VAC KUNDEN-/WERKSVORSCHRIFTEN
POTÊNCIA PRETO REGULAMENTAÇÕES DE CLIENTE / FÁBRICA
NULLEITER N HELLBLAU -X3 -X31 400-500VAC HALOGENFREIE VERKABELUNG
INIBIÇÃO ATIVO AZUL-CLARO CABEAMENTO SEM HALOGÊNEO
SCHUTZLEITER PE GRUEN/GELB -X5 -X51 NOT-AUS AWG-VERDRAHTUNG
CONDUTOR DE PROTEÇÃO VERDE/AMARELO PARADA DE EMERGENCIA CABLAGEM AWG
STEUERSPANNUNG 10L1 ROT -X7 -X71 POTENZIALFREIE KONTAKTE
AC VERMELHO CONTATOS LIVRES DE POTENCIAL
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

STEUERSPANNUNG 10L2 ROT -XPE -XPE POTENZIALAUSGLEICH


AC VERMELHO COMPENSAÇÃO DO POTENCIAL
STEUERSPANNUNG L+ DUNKELBLAU
DC AZUL-ESCURO
STEUERSPANNUNG M0V DUNKELBLAU ZWEISTELLIG = KLEMMENKASTEN
DC AZUL-ESCURO DOIS DÍGITOS = CAIXA DE BORNES
FREMDSPANNUNG ORANGE
TENSÃO EXTERNA ALARANJADO
EINSTELLIG = SCHALTSCHRANK
THERMISTOR BRAUN UM DÍGITO = QUADRO DE CONTROLE
TERMISTOR MARROM
ANALOGSIGNALE WEISS
SINAIS ANALOGOS BRANCO

1 3
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VORSCHRIFTEN = PP BLATT
2
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS REGULAMENTOS
SCHALTPLAN-NR.
= A01 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

REVISIONSÜBERSICHT
VISÃO GERAL DAS REVISÕES
NR. DATUM NAME GEPRÜFT KOMMENTAR
DATA NOME VERIFICADO COMENTARIO
1 14.04.2008 BRINKMANN SCHALTPLAN ZUR VORLAGE
ESQUEMA DE CIRCUITOS PARA APRESENTAÇÃO
2 17.04.2008 BRINKMANN REVISION VORLAGEPLAN
REVISÃO DO DIAGRAMA DE FIAÇÃO PARA A APRESENTAÇÃO
3

10

11
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

12

13

14

15

16

17

18

2 =A02/4
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
REVISIONSUEBERSICHT = PP BLATT
3
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS VISÃO GERAL DAS REVISÕES
SCHALTPLAN-NR.
= A01 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

BEZEICHNUNGSSYSTEM
SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO
FARBKURZZEICHEN NACH IEC 757 VERWEISE IM SCHALTPLAN
COLOR CODE IEC 757 REFERÊNCIAS NO ESQUEMA ELÉTRICO 2L+AL /43.1
CÓDIGO DE CORES CONFORME IEC
757 757 MIT DIESEN SYMBOLEN WIRD DAS POTENTIAL
SCHWARZ BK BEISPIEL 2L+AL AUF DAS BLATT 43 STROMPFAD 1
VERWIESEN.
PRETO EXEMPLO MEDIANTE ESTES SÍMBOLOS, O POTENCIAL
2L+AL É REMETIDO À FOLHA 43, CAMINHO
BRAUN BN DE ALIMENTAÇÃO 1.
MARROM =C01 23
+AL RD
ROT RD -K1 24
/20.1
VERMELHO BEI DIESER VERBINDUNG HANDELT ES
ORANGE OR =C01 DIESER KONTAKT BEDFINDET SICH IN GRUPPE =C01 SICH UM DIE ROTE ADER EINES KABELS
ESTE CONTATO ENCONTRA-SE NO GRUPO =C01 NESTA LIGACAO TRATA-SE DE UM FIO
ALARANJADO VERMELHO DE UM CABO

GELB YE +AL DAS GERAET BEFINDET SICH IM ORT +AL


AMARELO O DISPOSITIVO ENCONTRA-SE NO LOCAL +AL
ALLGEMEINE ABKUERZUNGEN
GRUEN GN -K1 DER KONTAKT IST VOM SCHUETZ -K1 ABREVIATURAS GERAIS
VERDE O CONTACTO E DO CONTACTOR -K1

BLAU BU /20.1 DAS HAUPTGERAET BEFINDET SICH AUF BLATT 20 STROMPFAD 1 SLS SICHERHEITSLICHTSCHRANKE

AZUL O DISPOSITIVO PRINCIPAL ENCONTRA-SE NA FOLHA 20 DO CAMINHO DE ALIMENTAÇÃO 1SENSOR ÓPTICO DE SEGURÂNÇA
EK ENDKONTAKT
VIOLETT VT FIM-DE-CURSO
VK VORKONTAKT
LILÁS +ST 51 PRÉ-POS.
PRÉ-POSICIONAMIENTO
-X1
GRAU GY LI LINKS
ESQUERDA
CINZENTO RE RECHTS
WEISS WH +ST DIESE KLEMME BEFINDET SICH IM ORT +ST DIREITA

BRANCO ESTE BORNE ENCONTRA-SE NO LOCAL +ST

ROSA PK
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-X1 DIESE KLEMME GEHOERT ZUR KLEMMLEISTE -X1


ROSADO ESTE BORNE PERTENCE A BARRA DE BORNES -X1

GOLD GD 51 KLEMMENNUMMER 51
OURO NUMERO DE BORNE 51

TUERKIS TQ
TURQUESA
SILBER SR
PRATA
GRUEN/GELB GNYE
VERDE/AMARELO
UEBERGEORDNETES ANLAGENKENNZEICHEN
IDENTIFICAÇÃO DE NÍVEL SUPERIOR DA INSTALAÇÃO

ANLAGENKENNZEICHEN
RUECKBLATT DATEINAME KOM.-NR. MASCHINENTYP SEITENBENENNUNG REFERÊNCIA DA INSTALAÇÃO NAECHSTE SEITE
FOLHA TRASEIRA NOME DO ARQUIVO NO.DE ENCOMENDA. TIPO DE MÁQUINA DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS PÁGINA SEGUINTE
ORTSKENNZEICHEN
=A01/3 IDENTIFICAÇÃO DE SITIO 4.1
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
BEZEICHNUNGSSYSTEM = PP BLATT
4
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= A02 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

VOLLSTAENDIGES BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN 3L1 3L1


3L2 3L2
CÓDIGO COMPLETO DO EQUIPAMENTO 3L3 3L3
* **
=D611+ST-Q1 1 3 5
13 21
ZAEHLNUMMER BETRIEBSMITTEL
NÚMERO DE CONTAGEM EQUIPAMENTO
-Q1 14 22

53.3
1,1-1,6A
1,56A
KENNBUCHSTABE BETRIEBSMITTEL 2 4 6
LETRA DE IDENTIFICAÇÃO DO MEIO OPERACIONAL

ORTSKENNZEICHEN
IDENTIFICAÇÃO DE SITIO VOLLSTAENDIGE KLEMMENBEZEICHNUNG
1 3 5
ANLAGENKENNZEICHEN -K1 IDENTIFICAÇÃO COMPLETA DO BORNE
REFERÊNCIA DA INSTALAÇÃO 54.5 2 4 6 **
BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN EXTERNE GEHAEUSE +ST- X 3 (1)
CÓDIGO DO EQUIPAMENTO CAIXAS EXTERNAS
*** ** PE
=SH +ST -A11
-X3 1 2 3 4
ZAEHLNUMMER BETRIEBSMITTEL (OPTIONAL) WENN KLEMME IN KLEMMENKASTEN
NÚMERO DE CONTAGEM EQUIPAMENTO =SH+ST-A11-W2 1 2 3 GNYE (OPCIONAL) SI BORNE EN CAIXA DE BORNES
ÖZ-J
KENNBUCHSTABE BETRIEBSMITTEL 12x1
LETRA DE IDENTIFICAÇÃO DO MEIO OPERACIONAL KLEMMLEISTENSPANNUNG (SIEHE BLATT 2)
TENSÃO RÉGUA DE BORNES (VEJA PÁGINA) 2)
ORTSKENNZEICHEN =SH+ST-A11
IDENTIFICAÇÃO DE SITIO =D500+HA/36.2 KENNBUCHSTABE FUER KLEMMLEISTE
ANLAGENKENNZEICHEN -X31 1 2 3 4 LETRA DE IDENTIFICAÇÃO DA RÉGUA DE BORNES
REFERÊNCIA DA INSTALAÇÃO
=SH 1 = stretch hood ORTSKENNZEICHEN
=PP 1 = paletpac =SH+ST-A12-W4 GY BK BN GNYE IDENTIFICAÇÃO DE SITIO
=SP 1 = stretchpac STN-JB
=DP 1 = Depalettierer 4x1,5
=RP 1 = robotpac
=SH+ST-A12
(1) = (OPTIONAL) ZAEHLNUMMER BEI MEHREREN ANLAGEN =D601/46.1
(1) = (OPCIONAL) NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO EM VÁRIOS SISTEMAS -X32 1 2 3 4

VOLLSTAENDIGE KABELNUMMER
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

NÚMERO COMPLETO DO CABO KABELDARSTELLUNG


* ** GY BK BN GNYE
=D611+ST-M1-W1(B)
-M1-W1 REPRESENTAÇÃO DE CABOS
STN-JB
4x1,5 * **
(OPTIONAL) BAUSEITIGES KABEL U V W PE =D611+ST-M1-W1 KABELNUMMER
NUMERO DE CABO
(OPCIONAL) CABO DO CLIENTE -M1
ZAEHLNUMMER KABEL
STN-JB KABELTYP
IDENTIFICACAO
NÚMERO DE CONTAGEM CABO M
3 4x1,5 ADERZAHL X QUERSCHNITT
KENNBUCHSTABE KABEL
LETRA DE IDENTIFICAÇÃO DO CABO ~ NÚMERO DE CONDUCTOS X SECÇÃO TRANSVERSAL

ZAEHLNUMMER BETRIEBSMITTEL
GY BK BN GNYE ADERFARBEN
CORES DE CONDUTO
NÚMERO DE CONTAGEM EQUIPAMENTO
REFFMOTOR
KENNBUCHSTABE BETRIEBSMITTEL
LETRA DE IDENTIFICAÇÃO DO MEIO OPERACIONAL MOTOR SANFONADOR
ORTSKENNZEICHEN
IDENTIFICAÇÃO DE SITIO

ANLAGENKENNZEICHEN
4 REFERÊNCIA DA INSTALAÇÃO 4.2
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
BEISPIEL ZUM BEZEICHNUNGSSYSTEM
TECH.-POS = PP *** BLATT
4.1
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER ITAU DE MINAS EXEMPLO SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO = D611 * BLÄTTER
SCHALTPLAN-NR.
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + ST ** FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

NAEHERUNGSSCHALTER INDUKTIV SCHLIESSER 2-POLIG NETZGERAET 2-POLIG


INTERRUPTOR DE APROXIMAÇÃO INDUTIVO FECHO 2 PINOS DISPOSITIVO DE REDE 2 PINOS

NAEHERUNGSSCHALTER INDUKTIV OEFFNER 2-POLIG NETZGERAET 3-POLIG


INTERRUPTOR DE APROXIMAÇÃO INDUTIVO ABRIDOR 2 PINOS DISPOSITIVO DE REDE 3 PINOS

NAEHERUNGSSCHALTER INDUKTIV SCHLIESSER 3-POLIG SCHUTZSCHALTERKLEMME


INTERRUPTOR DE APROXIMAÇÃO INDUTIVO FECHO 3 PINOS TERMINAL DE DISJUNTOR

NAEHERUNGSSCHALTER INDUKTIV OEFFNER 3-POLIG


INTERRUPTOR DE APROXIMAÇÃO INDUTIVO ABRIDOR 3 PINOS
FI-SCHUTZSCHALTER 2-POLIG
DISJUNTOR FI 2 PINOS
NAEHERUNGSSCH.MAGN.REEDKONTAKT SCHLIESSER 3-POLIG
INTERRUPTOR APROXIMAÇÃO MAGN CONTACTO REED FECHO 3 PINOS

U ULTRASCHALLSENSOR
L+ IA/UA L- NO/NC XI SENSOR ULTRASOM BUSADRESSE
ENDEREÇO BUS ON OFF
ABSOLUTWERTGEBER
SENSOR ABSOLUTO DE POSICIONAMENTO
DP 16 CE-58-M
EINWEG-LICHTSCHRANKE SENDER
BARREIRA FOTOELÉCTRICA UNIDIRECIONAL EMISSOR IN OUT IN OUT

11-27V DC

11-27V DC
DATA A

DATA B

DATA B

DATA A

0V

0V
EINWEG-LICHTSCHRANKE EMPFAENGER OEFFNER 1 2 1 2 3 4 3 4
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

BARREIRA FOTOELÉCTRICA UNIDIRECIONAL RECEPTOR ABRIDOR

LICHTREFLEXTASTER SCHLIESSER 3-POLIG


TECLA REFLETORA LUMINOSA FECHO 3 PINOS + 1 2 3 4 1 2 3 4 +

- -
O3 O4 I1 I2
LICHTREFLEXTASTER OEFFNER 3-POLIG
TECLA REFLETORA LUMINOSA ABRIDOR 3 PINOS

LICHTGITTER MIT SENDER UND EMPFAENGER 2 RELAISAUSG. ASI-AIRBOX


24V 0V ¤ GRADE DE LUZ COM EMISSOR E RECEPTOR 2 SAÍDAS DE RELÉS.

4.1 4.3
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
SYMBOLE = PP BLATT
4.2
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SÍMBOLOS
SCHALTPLAN-NR.
= A02 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

U V W PE
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
ASI+ ASI+
ASI-ANALOG-MODUL MOVISWITCH-MOTOR
ASI- ASI-
24VDC 24VDC
MÓDULO ANALÓGICO ASI ASI n.c. ASI n.c. 24V DI3 0V DI2
MOTOR MOVISWITCH
+ -
0VDC 0VDC M MLK11A
3~
I1 I2 TF/TH RD BK/WH BU WH BK/BU BK/RD
TF TF BK BK BK 24V RUN GND OK

MSW
GND RUN
BK BK WH RD BU

GND RUN1 RUN2 WH RD BU


~ ~
+ 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 + BGW

- -
I1 I2 I3 I4

ASI-I/O-MODUL
MÓDULO AS-I E/S L1 L2 L3 PE 13 14 15
MOVIMOT-MOTOR
MOTOR MOVIMOT

U V W PE K1
VT
MOTOR MIT BGE K1 24V
MOV R
MOTOR COM BGE
BU MM3XC L
RD M
M M VT f1/2
3~ WH 3~
f1 f2 t1 RS-
1 2 3 4 5 RS+
10 0 0
0,6-3KW/8,6A PE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

U V W PE

MOTOR MIT BSR


BU RD
MOTOR COM BSR
BU

M
3~ RD
WH WH WH

1 2 3 4 5
FREQUENZUMRICHTER
CONVERSOR DE FREQÜÊNCIA

4.2 =A03/5
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
SYMBOLE = PP BLATT
4.3
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SÍMBOLOS
SCHALTPLAN-NR.
= A02 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

INHALTSVERZEICHNIS / INDICE /
ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER
POS.TECNICA DATA EDITOR POS.TECNICA DATA EDITOR
FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS

= A01 + AL 1 DECKBLATT 17.04.08 BRT = C10 + AL 15 NOT-HALT 17.04.08 BRT


FOLHA DE COBERTURA PARADA DE EMERGÊNCIA
= A01 + AL 2 VORSCHRIFTEN 17.04.08 BRT = C10 + AL 16 NOT-HALT 17.04.08 BRT
REGULAMENTOS PARADA DE EMERGÊNCIA
= A01 + AL 3 REVISIONSUEBERSICHT 17.04.08 BRT = C10 + AL 17 NOT-HALT 17.04.08 BRT
VISÃO GERAL DAS REVISÕES PARADA DE EMERGÊNCIA
= A02 + AL 4 BEZEICHNUNGSSYSTEM 17.04.08 BRT = C10 + AL 18 NOT-HALT 17.04.08 BRT
SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO PARADA DE EMERGÊNCIA
= A02 + AL 4.1 BEISPIEL ZUM BEZEICHNUNGSSYSTEM 17.04.08 BRT = C13 + AL 19 THERMISTOR AUSLÖSEGERÄT 17.04.08 BRT
EXEMPLO SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO APARELHO VIGIA TERMISTORES
= A02 + AL 4.2 SYMBOLE 17.04.08 BRT = C19 + AL 20 STÖRMELDUNGEN 17.04.08 BRT
SÍMBOLOS AVISOS DE FALHAS
= A02 + AL 4.3 SYMBOLE 17.04.08 BRT = C19 + AL 21 STÖRMELDUNGEN 17.04.08 BRT
SÍMBOLOS AVISOS DE FALHAS
= A03 + AL 5 INHALTSVERZEICHNIS 17.04.08 BRT = C19 + AL 22 STÖRMELDUNGEN 17.04.08 BRT
INDICE AVISOS DE FALHAS
= A03 + AL 5A INHALTSVERZEICHNIS 17.04.08 BRT = C20 + AL 23 STEUERUNG 17.04.08 BRT
INDICE CONTROLADOR
= A03 + AL 5B INHALTSVERZEICHNIS 17.04.08 BRT = C21 + AL 24 STEUERUNG 17.04.08 BRT
INDICE CONTROLADOR
= A03 + AL 5C INHALTSVERZEICHNIS 17.04.08 BRT = C25 + AL 25 AS-I STRANG E1/E2 17.04.08 BRT
INDICE AS-I LINHA E1/E2
= A03 + AL 5D INHALTSVERZEICHNIS 17.04.08 BRT = C25 + AL 26 AS-I STRANG E1 17.04.08 BRT
INDICE AS-I LINHA E1
= A03 + AL 5E INHALTSVERZEICHNIS 17.04.08 BRT = C25 + AL 27 AS-I STRANG E2 17.04.08 BRT
INDICE AS-I LINHA E2
= A04 + AL 6 SCHALTSCHRANKANSICHT 17.04.08 BRT = C25 + AL 28 AS-I STRANG E3/E4 17.04.08 BRT
VISTA DO QUADRO DE CONTROLE AS-I LINHA E3/E4
= A04 + AL 6A SCHALTSCHRANK AUFBAU MONTAGEPLATTE 17.04.08 BRT = C25 + AL 29 AS-I STRANG E3 17.04.08 BRT
ESTRUTURA DO ARMÁRIO DE DISTRIBUIÇÃO PLACA DE MONTAGEM AS-I LINHA E3
= A04 + AL 6B BEDIENTABLEAU 17.04.08 BRT = C25 + AL 30 AS-I STRANG E4 17.04.08 BRT
PAINEL DE OPERAÇÃO AS-I LINHA E4
= A04 + AL 6C KLEMMKASTEN 17.04.08 BRT = C40 + AL 31 POTENTIALFREIE KONTAKTE 17.04.08 BRT
CAIXA DE BORNES CONTATOS LIVRES DE POTENCIAL
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

= A04 + AL 6D KLEMMKASTEN 17.04.08 BRT = C50 + AL 32 ANFAHRWARNUNG FREMDLÜFTER 17.04.08 BRT


CAIXA DE BORNES AVISO DE PARTIDA VENTILADORES EXTERNOS
= A04 + AL 6E ABZWEIGDOSE 17.04.08 BRT = D00 + TE 33 ÜBERSICHT TAKTEINHEIT 17.04.08 BRT
CAIXINHA P/BORNES RESUMO UNIDADE DE CORREIAS DE COMPASSO
= A08 + AL 7 ÜBERSICHT ERDUNG 17.04.08 BRT = D00 + TE 34 TAKTBAND 510-1 17.04.08 BRT
RESUMO LIGAÇÃO DE TERRA CORREIA DE COMPASSO
= A08 + AL 8 ÜBERSICHT ERDUNG 17.04.08 BRT = D00 + TE 35 TAKTBAND 510-1 17.04.08 BRT
RESUMO LIGAÇÃO DE TERRA CORREIA DE COMPASSO
= A08 + AL 9 ÜBERSICHT ERDUNG 17.04.08 BRT = D10 + VE 36 ÜBERSICHT VERTEILER 17.04.08 BRT
RESUMO LIGAÇÃO DE TERRA RESUMO DISTRIBUIDOR
= A08 + AL 10 UEBERSICHT DEVICE-NET 17.04.08 BRT = D10 + VE 37 VERTEILBAND 520-1 17.04.08 BRT
RESUMO DEVICE-NET CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
= C01 + AL 11 EINSPEISUNG 17.04.08 BRT = D10 + VE 38 VERTEILBAND 520-1 17.04.08 BRT
ALIMENTAÇÃO CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
= C02 + AL 12 KLIMAGERÄT 17.04.08 BRT = D11 + VE 39 VERTEILERSCHWERT 530-1 17.04.08 BRT
CONDICIONADOR DE AR SEPARADOR DE DISTRIBUÇÃO
= C03 + AL 13 STEUERSPANNUNG AC 17.04.08 BRT = D11 + VE 40 VERTEILERSCHWERT 530-1 17.04.08 BRT
TENSÃO DE CONTROLE AC SEPARADOR DE DISTRIBUÇÃO
= C04 + AL 14 STEUERSPANNUNG DC 17.04.08 BRT = D12 + SP 41 ÜBERSICHT SPEICHERSEKTION 17.04.08 BRT
TENSÃO DE CONTROLE DC RESUMO ZONA DE ACUMULAÇÃO

=A02/4.3 5A
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
INHALTSVERZEICHNIS = PP BLATT
5
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS INDICE
SCHALTPLAN-NR.
= A03 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

INHALTSVERZEICHNIS / INDICE /
ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER
POS.TECNICA DATA EDITOR POS.TECNICA DATA EDITOR
FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS

= D12 + SP 42 TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE 540-1 17.04.08 BRT = D25 + AB 69 ÜBERSICHT ABSCHIEBER 17.04.08 BRT
CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR RESUMO EMPURRADOR
= D12 + SP 43 TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE 540-1 17.04.08 BRT = D25 + AB 70 ABSCHIEBER LINKS 590-1 17.04.08 BRT
CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR EMPURRADOR A ESQUERDA
= D13 + SP 44 TAKTBAND ABLEGETISCHSEITE 540-2 17.04.08 BRT = D25 + AB 71 ABSCHIEBER LINKS 590-1 17.04.08 BRT
CORREIA DE COMPASSO LADO MESA EMPURRADOR A ESQUERDA
= D13 + SP 45 TAKTBAND ABLEGETISCHSEITE 540-2 17.04.08 BRT = D25 + AB 72 ABSCHIEBER LINKS 590-1 17.04.08 BRT
CORREIA DE COMPASSO LADO MESA EMPURRADOR A ESQUERDA
= D14 + DV 46 ÜBERSICHT DREHVORRICHTUNG 17.04.08 BRT = D26 + AB 73 ABSCHIEBERBLECH LINKS 590-3 17.04.08 BRT
RESUMO DISPOSITIVO GIRADOR CHAPA DO EMPURRADOR A ESQUERDA
= D14 + DV 47 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE 550-1 17.04.08 BRT = D26 + AB 74 ABSCHIEBERBLECH LINKS 590-3 17.04.08 BRT
CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR CHAPA DO EMPURRADOR A ESQUERDA
= D14 + DV 48 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE 550-1 17.04.08 BRT = D27 + AB 75 ABSCHIEBER RECHTS 590-2 17.04.08 BRT
CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR EMPURRADOR (DISTRIBUIDOR) À DIR.
= D15 + DV 49 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE 550-2 17.04.08 BRT = D27 + AB 76 ABSCHIEBER RECHTS 590-2 17.04.08 BRT
CORREIA DE ALINHAMENTO LADO MESA EMPURRADOR (DISTRIBUIDOR) À DIR.
= D15 + DV 50 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE 550-2 17.04.08 BRT = D27 + AB 77 ABSCHIEBER RECHTS 590-2 17.04.08 BRT
CORREIA DE ALINHAMENTO LADO MESA EMPURRADOR (DISTRIBUIDOR) À DIR.
= D16 + DV 51 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE 560-1 17.04.08 BRT = D28 + AB 78 ABSCHIEBERBLECH RECHTS 590-4 17.04.08 BRT
DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR. CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA
= D16 + DV 52 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE 560-1 17.04.08 BRT = D28 + AB 79 ABSCHIEBERBLECH RECHTS 590-4 17.04.08 BRT
DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR. CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA
= D17 + DV 53 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE 560-2 17.04.08 BRT = D30 + AB 80 ANDRÜCKER RECHTS 610-1 17.04.08 BRT
DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSITO CHAPA FIXADORA DIR.
= D17 + DV 54 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE 560-2 17.04.08 BRT = D30 + AB 81 ANDRÜCKER RECHTS 610-1 17.04.08 BRT
DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSITO CHAPA FIXADORA DIR.
= D18 + LR 55 ÜBERSICHT LAGENBILDUNG 17.04.08 BRT = D31 + AB 82 ANDRÜCKER LINKS 610-2 17.04.08 BRT
RESUMO FORMAÇÃO DE CAMADA CHAPA FIXADORA ESQ.
= D18 + LR 56 ZEILENBAND ABSCHIEBERSEITE 570-1 17.04.08 BRT = D31 + AB 83 ANDRÜCKER LINKS 610-2 17.04.08 BRT
TRANSP. POR LINHAS LADO EMPURR. CHAPA FIXADORA ESQ.
= D18 + LR 57 ZEILENBAND ABSCHIEBERSEITE 570-1 17.04.08 BRT = D35 + HU 84 ÜBERSICHT HUBWERK 17.04.08 BRT
TRANSP. POR LINHAS LADO EMPURR. RESUMO SISTEMA DE ELEVAÇÃO
= D19 + LR 58 ZEILENBAND ABLEGETISCHSEITE 570-2 17.04.08 BRT = D35 + HU 85 HUBWERK 630-1 17.04.08 BRT
TRANSP. POR LINHAS LADO MESA SISTEMA DE ELEVAÇÃO
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

= D19 + LR 59 ZEILENBAND ABLEGETISCHSEITE 570-2 17.04.08 BRT = D35 + HU 86 HUBWERK 630-1 17.04.08 BRT
TRANSP. POR LINHAS LADO MESA SISTEMA DE ELEVAÇÃO
= D20 + LR 60 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE 580-1 17.04.08 BRT = D35 + HU 87 HUBWERK 630-1 17.04.08 BRT
CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURRADOR SISTEMA DE ELEVAÇÃO
= D20 + LR 61 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE 580-1 17.04.08 BRT = D35 + HU 88 HUBWERK 630-1 17.04.08 BRT
CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURRADOR SISTEMA DE ELEVAÇÃO
= D21 + LR 62 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE 580-2 17.04.08 BRT = D36 + HU 89 HUBWERK ROLLENBAHN 650-1 17.04.08 BRT
CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO SISTEMA DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE
= D21 + LR 63 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE 580-2 17.04.08 BRT = D36 + HU 90 HUBWERK ROLLENBAHN 650-1 17.04.08 BRT
CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO SISTEMA DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE
= D22 + AT 64 ÜBERSICHT ABLEGETISCH 17.04.08 BRT = D38 + HU 91 PALETTENANSCHLAG 650-2 17.04.08 BRT
RESUMO MESA DE DEPOSITO BATENTE DE PALETAS
= D22 + AT 65 ABLEGETISCH 600-1 17.04.08 BRT = D38 + HU 92 PALETTENANSCHLAG 650-2 17.04.08 BRT
MESA DE DEPÓSITO BATENTE DE PALETAS
= D22 + AT 66 ABLEGETISCH 600-1 17.04.08 BRT = D40 + LT 93 ROLLENBAHN VOR HUBWERK 70-1 17.04.08 BRT
MESA DE DEPÓSITO TRANSP. ROLANTE ANTES SISTEMA DE ELEVAÇÃO
= D22 + AT 67 ABLEGETISCH 600-1 17.04.08 BRT = D40 + LT 94 ROLLENBAHN VOR HUBWERK 70-1 17.04.08 BRT
MESA DE DEPÓSITO TRANSP. ROLANTE ANTES SISTEMA DE ELEVAÇÃO
= D22 + AT 68 ABLEGETISCH 600-1 17.04.08 BRT = D41 + LT 95 PALETTENFÜHRUNG 80-1 17.04.08 BRT
MESA DE DEPÓSITO GUIA DE PALETAS

5 5B
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
INHALTSVERZEICHNIS = PP BLATT
5A
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS INDICE
SCHALTPLAN-NR.
= A03 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

INHALTSVERZEICHNIS / INDICE /
ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER
POS.TECNICA DATA EDITOR POS.TECNICA DATA EDITOR
FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS

= D41 + LT 96 PALETTENFÜHRUNG 80-1 17.04.08 BRT = D826 + VP 123 FOERDERER D826 160-1 17.04.08 BRT
GUIA DE PALETAS TRANSPORTADOR D826
= D42 + LT 97 ROLLENBAHN UNTER VEREINZLER 90-1 17.04.08 BRT = D826 + VP 124 FOERDERER D826 160-1 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR ROLANTE EM BAIXO DO SEPARADOR TRANSPORTADOR D826
= D42 + LT 98 ROLLENBAHN UNTER VEREINZLER 90-1 17.04.08 BRT = D827 + VP 125 FOERDERER D827 170-1 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR ROLANTE EM BAIXO DO SEPARADOR TRANSPORTADOR D827
= D43 + LT 99 LP-ROLLENBAHN 1 100-1 17.04.08 BRT = D827 + VP 126 FOERDERER D827 170-1 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 1 TRANSPORTADOR D827
= D43 + LT 100 LP-ROLLENBAHN 1 100-1 17.04.08 BRT = D828 + VP 127 FOERDERER D828 180-1 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 1 TRANSPORTADOR D828
= D44 + LT 101 LP-ROLLENBAHN 2 110-1 17.04.08 BRT = D828 + VP 128 FOERDERER D828 180-1 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 2 TRANSPORTADOR D828
= D44 + LT 102 LP-AUFGABEROLLENBAHN PALETTE AUFGESETZT 110-1 17.04.08 BRT = D829 + VP 129 ABNAHMEROLLENBAHN 190-1 17.04.08 BRT
TRANSP.ROLANTE ALIM.PAL.VAZ. PALETA POUSADA TRANSPORTADOR ROLANTE P/EXTRAÇÃO
= D44 + LT 103 LP-AUFGABEROLLENBAHN 110-1 17.04.08 BRT = D829 + VP 130 ABNAHMEROLLENBAHN 190-1 17.04.08 BRT
TRANSP.ROLANTE ALIMENTAÇÃO PALETAS VAZIAS TRANSPORTADOR ROLANTE P/EXTRAÇÃO
= D50 + LV 104 ÜBERSICHT VEREINZLER 17.04.08 BRT = D829 + VP 131 FOERDERER D829 190-1 17.04.08 BRT
RESUMO SEPARADOR TRANSPORTADOR D829
= D50 + LV 105 VEREINZLER 30-1 17.04.08 BRT = L01 + AL 132 EINGAENGE SPS 17.04.08 BRT
SEPARADOR ENTRADAS SPS
= D50 + LV 106 VEREINZLER 30-1 17.04.08 BRT = M10 + AL 133 AUSGAENGE SPS 17.04.08 BRT
SEPARADOR SAIDAS SPS
= D51 + LV 107 VEREINZLER GABEL 30-2 17.04.08 BRT = M11 + AL 134 AUSGAENGE SPS 17.04.08 BRT
SEPARADOR FORQUILHA SAIDAS SPS
= D51 + LV 108 VEREINZLER GABEL 30-2 17.04.08 BRT = LM1 + AL 135 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
SEPARADOR FORQUILHA ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D100 + VP 109 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK 120-1 17.04.08 BRT = LM1 + AL 136 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D100 + VP 110 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK 120-1 17.04.08 BRT = LM1 + AL 137 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D100 + VP 111 SLS HINTER PALETPAC 17.04.08 BRT = LM1 + AL 138 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
SENSOR ÓPTICO SEGURÂNÇA APÓS PALETPAC ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D820 + VP 112 VP-VERFAHRWAGEN 130-2 17.04.08 BRT = LM1 + AL 139 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
CARRO TRANSVERSAL DE PALETAS CHEIAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

= D820 + VP 113 VP-VERFAHRWAGEN 130-2 17.04.08 BRT = LM1 + AL 140 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
CARRO TRANSVERSAL DE PALETAS CHEIAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D820 + VP 114 VP-VERFAHRWAGEN 130-2 17.04.08 BRT = LM1 + AL 141 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
CARRO TRANSVERSAL DE PALETAS CHEIAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D822 + VP 115 FOERDERER AUF VERFAHRWAGEN 130-1 17.04.08 BRT = LM1 + AL 142 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR SOBRE CARRO DE DESLOCAMENTO ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D822 + VP 116 FOERDERER AUF VERFAHRWAGEN 130-1 17.04.08 BRT = LM2 + AL 143 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR SOBRE CARRO DE DESLOCAMENTO ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D823 + VP 117 VERSCHIEBEWAGEN 150-2 17.04.08 BRT = LM2 + AL 144 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
CARRO APROXIMADOR ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D823 + VP 118 VERSCHIEBEWAGEN 150-2 17.04.08 BRT = LM2 + AL 145 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
CARRO APROXIMADOR ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D824 + VP 119 FOERDERER AUF VERSCHIEBEWAGEN 150-1 17.04.08 BRT = LM2 + AL 146 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR SOBRE CARRO EMPURRADOR ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D824 + VP 120 FOERDERER AUF VERSCHIEBEWAGEN 150-1 17.04.08 BRT = LM2 + AL 147 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR SOBRE CARRO EMPURRADOR ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D825 + VP 121 FOERDERER NEBEN VERSCHIEBEWAGEN 140-1 17.04.08 BRT = LM2 + AL 148 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR AO LADO CARRO EMPURRADOR ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= D825 + VP 122 FOERDERER NEBEN VERSCHIEBEWAGEN 140-1 17.04.08 BRT = LM2 + AL 149 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT
TRANSPORTADOR AO LADO CARRO EMPURRADOR ENTRADAS/SAIDAS AS-I

5A 5C
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
INHALTSVERZEICHNIS = PP BLATT
5B
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS INDICE
SCHALTPLAN-NR.
= A03 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

INHALTSVERZEICHNIS / INDICE /
ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER
POS.TECNICA DATA EDITOR POS.TECNICA DATA EDITOR
FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS

= LM2 + AL 150 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 11 +AL-X7 17.04.08 BRT


ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM3 + AL 151 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 12 +AL-X5.1 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM3 + AL 152 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 13 +ASI-X1 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM3 + AL 153 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 14 +AT-X3 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM3 + AL 154 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 15 +AT-A11-X11 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM3 + AL 155 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 16 +DV-X3 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM3 + AL 156 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 17 +DV-A11-X11 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM3 + AL 157 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 18 +DV-A11-X21 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM3 + AL 158 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 19 +DV-A11-X31 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM4 + AL 159 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 20 +HU-X3 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM4 + AL 160 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 21 +HU-A11-X11 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM4 + AL 161 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 22 +HU-A11-X31 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM4 + AL 162 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 23 +LR-X3 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM4 + AL 163 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 24 +LT-X1 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM4 + AL 164 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 25 +LT-X3 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM4 + AL 165 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 26 +LT-A11-X11 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
= LM4 + AL 166 ASI EIN-/AUSGAENGE 17.04.08 BRT = KL + 27 +LV-X3 17.04.08 BRT
ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

= KL + 1 +AB-X3 17.04.08 BRT = KL + 28 +LV-A11-X11 17.04.08 BRT

= KL + 2 +AB-A11-X11 17.04.08 BRT = KL + 29 +LV-A11-X31 17.04.08 BRT

= KL + 3 +AB-A11-X21 17.04.08 BRT = KL + 30 +SP-X3 17.04.08 BRT

= KL + 4 +AB-A11-X31 17.04.08 BRT = KL + 31 +TB-A11-X11 17.04.08 BRT

= KL + 5 +AL-X1 17.04.08 BRT = KL + 32 +TB-A11-X31 17.04.08 BRT

= KL + 6 +AL-X2 17.04.08 BRT = KL + 33 +TB-A11-X51 17.04.08 BRT

= KL + 7 +AL-X3 17.04.08 BRT = KL + 34 +TE-X3 17.04.08 BRT

= KL + 8 +AL-X5 17.04.08 BRT = KL + 35 +TE-A11-X11 17.04.08 BRT

= KL + 9 +AL-X5 17.04.08 BRT = KL + 36 +VE-X3 17.04.08 BRT

= KL + 10 +AL-X6 17.04.08 BRT = KL + 37 +VE-A11-X11 17.04.08 BRT

5B 5D
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
INHALTSVERZEICHNIS = PP BLATT
5C
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS INDICE
SCHALTPLAN-NR.
= A03 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

INHALTSVERZEICHNIS / INDICE /
ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER
POS.TECNICA DATA EDITOR POS.TECNICA DATA EDITOR
FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS

= KL + 38 +VE-A11-X31 17.04.08 BRT = GE + 10 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT


LISTA DE PECAS
= KL + 39 +VP-X1 17.04.08 BRT = GE + 11 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS
= KL + 40 +VP-X3 17.04.08 BRT = GE + 12 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS
= KL + 41 +VP-X3 17.04.08 BRT = GE + 13 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS
= KL + 42 +VP-A11-X11 17.04.08 BRT = GE + 14 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS
= KL + 43 +VP-A12-X12 17.04.08 BRT = GE + 15 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS
= KL + 44 +VP-A12-X32 17.04.08 BRT = GE + 16 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS
= KL + 45 +VP-A13-X13 17.04.08 BRT = GE + 17 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS
= KL + 46 +VP-A13-X33 17.04.08 BRT = GE + 18 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS
= KA + 1 KABELÜBERSICHT 17.04.08 BRT = GE + 19 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
VISAO DE CABO LISTA DE PECAS
= KA + 2 KABELÜBERSICHT 17.04.08 BRT = GE + 20 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
VISAO DE CABO LISTA DE PECAS
= KA + 3 KABELÜBERSICHT 17.04.08 BRT = GE + 21 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
VISAO DE CABO LISTA DE PECAS
= KA + 4 KABELÜBERSICHT 17.04.08 BRT = GE + 22 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
VISAO DE CABO LISTA DE PECAS
= KA + 5 KABELÜBERSICHT 17.04.08 BRT = GE + 23 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
VISAO DE CABO LISTA DE PECAS
= KA + 6 KABELÜBERSICHT 17.04.08 BRT = GE + 24 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
VISAO DE CABO LISTA DE PECAS
= KA + 7 KABELÜBERSICHT 17.04.08 BRT = GE + 25 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
VISAO DE CABO LISTA DE PECAS
= KA + 8 KABELÜBERSICHT 17.04.08 BRT = GE + 26 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
VISAO DE CABO LISTA DE PECAS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

= KA + 9 KABELÜBERSICHT 17.04.08 BRT = GE + 27 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT


VISAO DE CABO LISTA DE PECAS
= GE + 1 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = GE + 28 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS LISTA DE PECAS
= GE + 2 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = GE + 29 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS LISTA DE PECAS
= GE + 3 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = GE + 30 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS LISTA DE PECAS
= GE + 4 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = GE + 31 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS LISTA DE PECAS
= GE + 5 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = GE + 32 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS LISTA DE PECAS
= GE + 6 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = GE + 33 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS LISTA DE PECAS
= GE + 7 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = GE + 34 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS LISTA DE PECAS
= GE + 8 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = GE + 35 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS LISTA DE PECAS
= GE + 9 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = GE + 36 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT
LISTA DE PECAS LISTA DE PECAS

5C 5E
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
INHALTSVERZEICHNIS = PP BLATT
5D
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS INDICE
SCHALTPLAN-NR.
= A03 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

INHALTSVERZEICHNIS / INDICE /
ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER ANLAGE ORT SEITE SEITENBENENNUNG TECH.POS. DATUM BEARBEITER
POS.TECNICA DATA EDITOR POS.TECNICA DATA EDITOR
FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS FABRICA POSICAO LADO DESIGNAÇÃO DAS PÁGINAS

= GE + 37 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = + 17.04.08


LISTA DE PECAS
= GE + 38 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = + 17.04.08
LISTA DE PECAS
= GE + 39 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = + 17.04.08
LISTA DE PECAS
= GE + 40 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = + 17.04.08
LISTA DE PECAS
= GE + 41 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = + 17.04.08
LISTA DE PECAS
= GE + 42 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = + 17.04.08
LISTA DE PECAS
= GE + 43 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = + 17.04.08
LISTA DE PECAS
= GE + 44 STÜCKLISTE 17.04.08 BRT = + 17.04.08
LISTA DE PECAS
= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

= + 17.04.08 = + 17.04.08

5D =A04/6
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
INHALTSVERZEICHNIS = PP BLATT
5E
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS INDICE
SCHALTPLAN-NR.
= A03 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C02-A1

=C01-Q1
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=A03/5E 6A
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
SCHALTSCHRANKANSICHT = PP BLATT
6
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS VISTA DO QUADRO DE CONTROLE
SCHALTPLAN-NR.
= A04 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

820

822
823

824
825
826
827

11

16

17

22
51

09

10
22
26

28

30

31

32
100

35
38

41

42
43
44
50
00
12
14
19
25
36
40
--35-- --820--
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

6 6B
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
SCHALTSCHRANK AUFBAU MONTAGEPLATTE = PP BLATT
6A
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ESTRUTURA DO ARMÁRIO DE DISTRIBUIÇÃO PLACA DE MONTAGEM
SCHALTPLAN-NR.
= A04 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

297.5
0
375

PANEL VIEW
239
PLUS 700

=C21-A1
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

80 80
.

=C10-S1 =C10-SH10

0 0
0

247.5

347.5

595
6A 6C
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
BEDIENTABLEAU = PP BLATT
6B
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS PAINEL DE OPERAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= A04 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

KLEMMLEISTE /
RÉGUA DE BORNES /

200
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

300

=PP+VE-A11
=PP+HU-A11
=PP+LV-A11
=PP+VP-A12
=PP+VP-A13

6B 6D
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
KLEMMKASTEN = PP BLATT
6C
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CAIXA DE BORNES
SCHALTPLAN-NR.
= A04 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

KLEMMLEISTE /
RÉGUA DE BORNES /

200
400
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=PP+DV-A11
=PP+AB-A11

6C 6E
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
KLEMMKASTEN = PP BLATT
6D
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CAIXA DE BORNES
SCHALTPLAN-NR.
= A04 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=PP+TE-A11 =PP+AT-A11 =PP+LT-A11 =PP+VP-A11


90

90

90

90
-X11 -X11 -X11 -X11

90 90 90 90
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

6D =A08/7
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABZWEIGDOSE = PP BLATT
6E
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CAIXINHA P/BORNES
SCHALTPLAN-NR.
= A04 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

PE PE PE
SCHALTSCHRANK
+POT 1 2 3
QUADRO DE CONTROLE
-X3

=PP+POT-X31-W10 GNYE
H07V-K GNYE
1x16

PE
+POT-X31
8.1
+POT 1 2 9.1
-X31
POTENTIALAUSGLEICHSCHIENE
PE BARRA EQUIPOTENCIAL

-XPE21 -XPE22 -XPE23 -XPE24 -XPE25 -XPE26 -XPE27 -XPE28 -XPE29

=D21+LR GNYE =D20+LR GNYE =D19+LR GNYE =D18+LR GNYE =PP+DV GNYE =D17+DV GNYE =D16+DV GNYE =D15+DV GNYE =D14+DV GNYE
-M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -A11-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10
H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16

=D21 =D20 =D19 =D18 =D17 =D16 =D15 =D14


+LR PE +LR PE +LR PE +LR PE -X31 100 +DV PE +DV PE +DV PE +DV PE
-M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1
PE

=PP+DV-A11
PE PE PE PE =D12+SP/43.2 PE PE PE PE

-XPE30 -XPE31 -XPE32 -XPE33 -XPE34


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=D13+SP GNYE =D12+SP GNYE =PP+VE GNYE =D11+VE GNYE =D10+VE GNYE =D00+TE GNYE
-M1-W10 -M1-W10 -A11-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10
H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16

=D13 =D12 =D11 =D10 =D00


+SP PE +SP PE -X31 100 +VE PE +VE PE +TE PE
-M1 -M1 -M1 -M1 -M1
PE

=PP+VE-A11
PE PE =D10+VE/37.2 PE PE PE

=A04/6E 8
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT ERDUNG = PP BLATT
7
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO LIGAÇÃO DE TERRA
SCHALTPLAN-NR.
= A08 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

+POT-X31
7.1

PE PE PE

+POT POTENTIALAUSGLEICHSCHIENE
3 4 5
-X31 BARRA EQUIPOTENCIAL

-XPE61 -XPE62 -XPE63

=PP+HU GNYE =D38+HU GNYE =D36+HU GNYE =D35+HU GNYE =PP+TB GNYE
-A11-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -A11-W10
H07V-K GNYE H07V-K GNYE LIFY GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x16 1x16 1x16 1x16 1x16

=D38 =D36 =D35


-X31 100 +HU PE +HU PE +HU PE -X31 100
-M1 -M1 -M1
PE PE

=PP+HU-A11 =PP+TB-A11
=D35+HU/85.1 PE PE PE =C21/24.5
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-XPE51 -XPE52 -XPE53 -XPE54 -XPE55 -XPE56 -XPE57

=D22+AT GNYE =PP+AB GNYE =D25+AB GNYE =D26+AB GNYE =D27+AB GNYE =D28+AB GNYE =D30+AB GNYE =D31+AB GNYE
-M1-W10 -A11-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10
H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE LIFY GNYE H07V-K GNYE LIFY GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16

=D22 =D25 =D26 =D27 =D28 =D30 =D31


+AT PE -X31 100 +AB PE +AB PE +AB PE +AB PE +AB PE +AB PE
-M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1

PE

PE =PP+AB-A11 PE PE PE PE PE PE
=D25+AB/72.3

7 9
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT ERDUNG = PP BLATT
8
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO LIGAÇÃO DE TERRA
SCHALTPLAN-NR.
= A08 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

+POT-X31
7.1

PE PE

+POT POTENTIALAUSGLEICHSCHIENE
6 7
-X31 BARRA EQUIPOTENCIAL

-XPE81 -XPE82 -XPE83 -XPE84 -XPE85 -XPE86 -XPE87 -XPE88 -XPE89 -XPE90

=D100+VP GNYE =PP+VP GNYE =D820+VP GNYE =D822+VP GNYE =D823+VP GNYE =D824+VP GNYE =D825+VP GNYE =D826+VP GNYE =D827+VP GNYE =D828+VP GNYE =D829+VP GNYE
-M1-W10 -A12-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10
H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE LIFY GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16
=PP+VP-A12
=D100 =D820+VP/112.3 =D820 =D822 =D823 =D824 =D825 =D826 =D827 =D828 =D829
+VP PE -X32 100 +VP PE +VP PE +VP PE +VP PE +VP PE +VP PE +VP PE +VP PE +VP PE
-M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1

PE GNYE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
=PP+VP
-A13-W10
LIFY GNYE
1x16
=PP+VP-A13
=D820+VP/112.3
-X33 100
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

PE

-XPE71 -XPE72 -XPE73 -XPE74 -XPE75 -XPE76 -XPE77

=D40+LT GNYE =D41+LT GNYE =D42+LT GNYE =D43+LT GNYE =D44+LT GNYE =PP+LV GNYE =D50+LV GNYE =D51+LV GNYE
-M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -M1-W10 -A11-W10 -M1-W10 -M1-W10
H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE LIFY GNYE
1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16

=D40 =D41 =D42 =D43 =D44 =D50 =D51


+LT PE +LT PE +LT PE +LT PE +LT PE -X31 100 +LV PE +LV PE
-M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1
PE

=PP+LV-A11
PE PE PE PE PE =D50+LV/105.2 PE PE

8 10
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT ERDUNG = PP BLATT
9
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO LIGAÇÃO DE TERRA
SCHALTPLAN-NR.
= A08 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=PP-A01

SCHALTSCHRANK FELDGERÄTE
QUADRO DE CONTROLE DISPOSITIVOS DE CAMPO

=C20+AL-A3
=C20/23.2 =PP+AL
-A10-W100
SCANNER
DEVICENET
=D27+AB =D27+AB =D25+AB =D25+AB =D35+HU
-M1.2-W2 -B10-W2 -M1.2-W2 -B10-W2 -B10-W2
BUSADRESSE 02
ENDEREÇO BUS 02 =D27+AB-M1.2 =D27+AB-B10 =D25+AB-M1.2 =D25+AB-B10 =D35+HU-B10
=D27+AB/75.6 =D27+AB/76.4 =D25+AB/70.5 =D25+AB/71.4 =D35+HU/87.4
ABSCHIEBER RECHTS ABSCHIEBER RECHTS ABSCHIEBER LINKS ABSCHIEBER LINKS HUBWERK
EMPURRADOR (DISTRIBUIDOR) À DIR. EMPURRADOR (DISTRIBUIDOR) À DIR. EMPURRADOR A ESQUERDA EMPURRADOR A ESQUERDA SISTEMA DE ELEVAÇÃO

BUSADRESSE 33 BUSADRESSE 34 BUSADRESSE 31 BUSADRESSE 32 BUSADRESSE 36


ENDEREÇO BUS 33 ENDEREÇO BUS 34 ENDEREÇO BUS 31 ENDEREÇO BUS 32 ENDEREÇO BUS 36
=D35+HU-U1
=D35+HU/85.2
HUBWERK
SISTEMA DE ELEVAÇÃO

BUSADRESSE 35
ENDEREÇO BUS 35

=D21+LR =D20+LR =D18+LR =D19+LR =D15+DV


-M1.2-W2 -M1.2-W2 -M1.2-W2 -M1.2-W2 -M1.2-W2

=C20+AL-A4 =D21+LR-M1.2 =D20+LR-M1.2 =D18+LR-M1.2 =D19+LR-M1.2 =D15+DV-M1.2


=C20/23.3 =PP+AL =D21+LR/62.5 =D20+LR/60.6 =D18+LR/56.6 =D19+LR/58.5 =D15+DV/49.5
-A10-W101
SCANNER LAGENBAND TISCHSEITE LAGENB.ABSCHIEBERSEITE ZEILENB.ABSCHIEBERSEITE ZEILENBAND TISCHSEITE RICHTBAND TISCHSEITE
DEVICENET CORREIA P/CAMADAS LADO MESA CORREIA CAMADAS LADO EMPURRADOR CORREIA DE LINHAS LADO EMPURRADOR TRANSP. POR LINHAS LADO MESA CORREIA DE ALINHAMENTO LADO MESA
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

BUSADRESSE 03 BUSADRESSE 30 BUSADRESSE 29 BUSADRESSE 27 BUSADRESSE 28 BUSADRESSE 22


ENDEREÇO BUS 03 ENDEREÇO BUS 30 ENDEREÇO BUS 29 ENDEREÇO BUS 27 ENDEREÇO BUS 28 ENDEREÇO BUS 22

=D14+DV =D12+SP =D13+SP =D00+TE


-M1.2-W2 -M1.2-W2 -M1.2-W2 -M1.2-W2

=D14+DV-M1.2 =D12+SP-M1.2 =D13+SP-M1.2 =D00+TE-M1.2


=D14+DV/47.5 =D12+SP/42.5 =D13+SP/44.5 =D00+TE/34.5
RICHTB.ABSCHIEBERSEITE TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE TAKTB.ABLEGETISCHSEITE TAKTBAND
CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR CORREIA DE AVANÇO LADO MESA DE DEPÓSITO CORREIA DE COMPASSO

BUSADRESSE 21 BUSADRESSE 19 BUSADRESSE 20 BUSADRESSE 12


ENDEREÇO BUS 21 ENDEREÇO BUS 19 ENDEREÇO BUS 20 ENDEREÇO BUS 12

9 =C01/11
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
UEBERSICHT DEVICE-NET = PP BLATT
10
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO DEVICE-NET
SCHALTPLAN-NR.
= A08 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

1L1/=C02/12.2
1L2/=C02/12.2
1L3/=C02/12.2

1 3 5
2 4 6
=C10
-Q1 -K1 1 3 5
=C10/18.3
80-100A
100A
2 4 6

1 3 5
=C10
-K2 2 4 6
=C10/18.3

PE
1 3 5 1 3 5
13 21 13 21

-Q2 14 22 -Q3 14 22

=C19/21.2

=C19/21.2
-X0 1 36-50A 36-50A
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

43A 47A
2 4 6 2 4 6

-X?
2L1
2L2
2L3

3L1
3L2
3L3

4L1
4L2
4L3
L1 L2 L3 PEN
=D35+HU/85.2/

=D35+HU/85.2/

=D35+HU/85.2/

=D10+VE/37.2/

=D10+VE/37.2/

=D10+VE/37.2/

=D00+TE/34.2/

=D00+TE/34.2/

=D00+TE/34.2/
EINSPEISUNG
ALIMENTAÇÃO

3~440V 60Hz 100A

125A

IK=25kA

=A08/10 =C02/12
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
EINSPEISUNG = PP BLATT
11
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ALIMENTAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= C01 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C01/11.8/1L1 1L1/=C03/13.2
=C01/11.8/1L2 1L2/=C03/13.2
=C01/11.8/1L3 1L3/=C03/13.2
1 3 5

-Q1
9-12,5A
10A
2 4 6

PE

-X3 1 2 3 4
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-A1 L1 L2 L3 PE

RITTAL SK3305

=C01/11 =C03/13
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
KLIMAGERÄT = PP BLATT
12
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CONDICIONADOR DE AR
SCHALTPLAN-NR.
= C02 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C02/12.8/1L1 1L1/=C04/14.2
=C02/12.8/1L2 1L2/=C04/14.2
=C02/12.8/1L3 1L3/=C04/14.2

1 3 5
13 21 1 11 23 1 11 23
-F1 -F2
-Q1 14 22 C 6A 2 12 24 C 6A 2 12 24

=C19/21.2

=C19/21.2

=C19/21.2
3,5-5,0A
4,0A
2 4 6

PE

23
-T1 PE =C10
+20

-20
230
400
460
520

-E1
0

1,6 KVA 24
=C10/17.6
115

115
0

-XAC 10L2 11L1 13L1


-XAC 10L2 11L1 13L1
-XAC 10L2
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

13L1/=D18+LR/56.1
11L1/=C10/18.2

NOT-HALT 10L2/=C10/18.2
PARADA DE EMERGÊNCIA

BREMSSPANNUNG AC
TENSÃO DE FREIO
BEI ENTFERNEN DIESER BRÜCKE
MUSS NACH VDE 0113/EN60204-1
EINE ISOLATIONSÜBERWACHUNG
-XT1 VORHANDEN SEIN
AO REMOVER ESTA PONTE DEVE
HAVER UMA SUPERVISÃO DO
ISOLAMENTO CONFORME VDE
0113/EN60204-1

PE

=C02/12 =C04/14
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STEUERSPANNUNG AC = PP BLATT
13
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TENSÃO DE CONTROLE AC
SCHALTPLAN-NR.
= C03 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C03/13.8/1L1
=C03/13.8/1L2
=C03/13.8/1L3

1 3 5

-Q1
2,2-3,2 A
3,0 A
2 4 6

1 1 1 1 1 1
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F7
L1 L2 L3 C 4A 2 10A 2 C 6A 2 6A 2 C 6A 2 4A 2

-T1
440V AC
24V DC
20A M M. L+

-XDC M0V 1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+ 7L+


-XDC M0V 1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+ 7L+
-XDC M0V 2L+ 3L+
-XDC M0V
-XDC M0V

7L+/=C19/20.2
5L+/=C19/20.2
4L+/=C19/20.2
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

3L+/=C19/21.2
2L+/=C13/19.2
1L+/=C10/17.2
M0V/=C10/17.2

NOT-AUS ALLGEMEINE EINGÄNGE FREQUENZUMRICHTER


PARADA DE EMERGENCIA STEUERUNG, OP CONVERSOR DE FREQÜÊNCIA
ENTRADAS GERAIS
BEI ENTFERNEN DIESER BRÜCKE
CONTROLE, AP.COMANDO/CONTROLE
-XT1 MUSS NACH VDE 0113/EN60204-1
EINE ISOLATIONSÜBERWACHUNG
VORHANDEN SEIN
AO REMOVER ESTA PONTE DEVE
HAVER UMA SUPERVISÃO DO
PE ISOLAMENTO CONFORME VDE ALLGEMEINE GEBER SLS HINTER PALETPAC
0113/EN60204-1
SPANNUNGSVERSORGUNG SENSORES SENSOR ÓPTICO SEGURÂNÇA APÓS PALETPAC
ALIMENTAÇÃO
GERAL DE TENSÃO

=C03/13 =C10/15
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STEUERSPANNUNG DC = PP BLATT
14
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TENSÃO DE CONTROLE DC
SCHALTPLAN-NR.
= C04 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

Y11/17.3
Y12/16.2

-X5 1 2 9 10 13 14 17 18

=PP+TB-A11-W1 1 2 -S10-W1 1 2 -S11-W1 1 2


ÖZ-J ÖZ-J ÖZ-J
12x1,5 5x1,5 5x1,5

=PP
+TB -X51 1 2
-A11
=C21/24.5
21 31 21 31 21 31
=C10 -S10 -S11
-S1 22 32 RD 22 32 RD 22 32
.2

.4

.6
YE/RD

NOT-HALT NOT-HALT NOT-HALT RESERVE


BEDIENTABLEAU LEERPALETTENAUFGABE VP-AUSLAUF RESERVA
PARADA DE PARADA DE PARADA DE
EMERGÊNCIA PAINEL DE OPERAÇÃO EMERGÊNCIA ALIM. PALETAS VAZIAS EMERGÊNCIA DESCARGA PALETAS CHEIAS

Y21/17.3
Y22/16.2
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-X5 3 4 11 12 15 16 19 20

=PP+TB-A11-W1 3 4 -S10-W1 3 4 -S11-W1 3 4

=PP
+TB -X51 3 4
-A11
=C21/24.5
31 31 31
=C10 -S10 -S11
-S1 32
.5
32
.6
32
.2

=C04/14 16
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
NOT-HALT = PP BLATT
15
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS PARADA DE EMERGÊNCIA
SCHALTPLAN-NR.
= C10 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

15.8/Y12 Y12/17.3

-X5 21 22 25 26 29 30 33 34 37 38 41 42

VP1
VP2
=D100+VP/111.2/

=D100+VP/111.2/
-S20-W1 1 2 -S21-W1 1 2 -S22-W1 1 2 -S23-W1 1 2 -S24-W1 1 2 -S25-W1 1 2
ÖZ-J ÖZ-J ÖZ-J ÖZ-J ÖZ-J ÖZ-J
5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5

11 21 33 11 21 33 11 21 33 11 21 33 11 21 33 11 21 33
-S20 -S21 -S22 -S23 -S24 -S25
12 22 34 12 22 34 12 22 34 12 22 34 12 22 34 12 22 34
.2

.3

.4

.5

.6

.7
SICHERHEITSTÜRSCHALTER 1 SICHERHEITSTÜRSCHALTER 2 SICHERHEITSTÜRSCHALTER 3 SICHERHEITSTÜRSCHALTER 4 SICHERHEITSTÜRSCHALTER 5 SICHERHEITSTÜRSCHALTER 6 SLS HINTER PALETPAC
PALETTIERER UNTEN PALETTIERER UNTEN PALETTIERER UNTEN PALETTIERER UNTEN PALETTIERER UNTEN PALETTIERER OBEN SENSOR ÓPTICO SEGURÂNÇA APÓS PALETPAC
CHAVE PORTA DE SEGURÂNÇA CHAVE PORTA DE SEGURÂNÇA CHAVE PORTA DE SEGURÂNÇA CHAVE PORTA DE SEGURÂNÇA CHAVE PORTA DE SEGURÂNÇA CHAVE PORTA DE SEGURÂNÇA
1 PALETIZADOR EM BAIXO 2 PALETIZADOR EM BAIXO 3 PALETIZADOR EM BAIXO 4 PALETIZADOR EM BAIXO 5 PALETIZADOR EM BAIXO 6 PALETIZADOR EM CIMA

15.8/Y22 Y22/17.3
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-X5 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44

VP3
VP4
=D100+VP/111.2/

=D100+VP/111.2/
-S20-W1 3 4 -S21-W1 3 4 -S22-W1 3 4 -S23-W1 3 4 -S24-W1 3 4 -S25-W1 3 4

21 21 21 21 21 21
-S20 -S21 -S22 -S23 -S24 -S25
.2 .3 .4 .5 .6 .7
22 22 22 22 22 22

15 17
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
NOT-HALT = PP BLATT
16
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS PARADA DE EMERGÊNCIA
SCHALTPLAN-NR.
= C10 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C04/14.8/1L+ 1L+/=C19/20.2
=PP+TB-A11
=C21/24.5
15.8/Y11

16.8/Y12

13 X1
=C10 -SH10 NOT-HALT QUITTIEREN
-SH10 14 X2 RESETAR PARADA DE EMERGÊNCIA

18.5
BU

-X51 5 6

=PP+TB-A11-W1 5 6

-X5 5 6

21
-K1
18.3
22

21
-K2
18.3
15.8/Y21 22

16.8/Y22
-E1 Y12 Y11 Y10 A1 Y33 Y34 13 23 33 41 51

13 23 33 41 51
3TK2825
14 24 34 42 52

18.3

=C03/13.6
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

Y21 Y22 A2 PE Y43 Y44 14 24 34 42 52

A1
-K3
A2 PE

=C04/14.8/M0V M0V/18.2

=C19/21.3 14
11
=C19/21.3 12

16 18
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
NOT-HALT = PP BLATT
17
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS PARADA DE EMERGÊNCIA
SCHALTPLAN-NR.
= C10 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C03/13.8/11L1 11L1/=C20/23.2

13
-E1
17.6 14

O:0.00 /=M10/133.1 LAMPE NOT-HALT QUITTIEREN


0
=C20+AL-A7 LÂMPADA RESETAR PARADA DE EMERGÊNCIA
-X5 7

=PP+TB-A11-W1 7

=PP+TB-A11
=C21/24.5 -X51 7

X1
=C10
-SH10 X2
17.6
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-X51 8

=PP+TB-A11-W1 8
A1 A1
-K1 U -K2 U
55kW A2 55kW A2
-X5 8

17.8/M0V M0V/=C13/19.2
=C03/13.8/10L2 10L2/=C20/23.2

=C01/11.4 1 2 =C01/11.4 1 2
=C01/11.4 3 4 =C01/11.4 3 4
=C01/11.4 5 6 =C01/11.4 5 6
=C19/21.4 13 14 =C19/21.4 13 14
17.6 21 22 17.6 21 22

17 =C13/19
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
NOT-HALT = PP BLATT
18
NAME NOME ROA WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS PARADA DE EMERGÊNCIA
SCHALTPLAN-NR.
= C10 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C04/14.8/2L+ 2L+/=C19/20.2

-E1
A1 Y1
97 95
1T1
1T2 98 96

=C19/21.4
2T1
2T2
3T1
3T2
4T1 READY
4T2
5T1
5T2 TRIPPED
ATIVADO
6T1
6T2

TEST
RESET

TEST
3RN1062-1CW00 RESET
A2 Y2
=D11+VE/39.1/ T1
=D11+VE/39.2/ T01

=D16+DV/51.1/ T2
=D16+DV/51.2/ T02

=D17+DV/53.1/ T3
=D17+DV/53.2/ T03

=D30+AB/80.1/ T4
=D30+AB/80.2/ T04

=D31+AB/82.1/ T5
=D31+AB/82.2/ T05
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=C10/18.8/M0V M0V/=C20/23.2

=C10/18 =C19/20
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
THERMISTOR AUSLÖSEGERÄT = PP BLATT
19
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS APARELHO VIGIA TERMISTORES
SCHALTPLAN-NR.
= C13 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C10/17.8/1L+
=C13/19.8/2L+ 2L+/=C20/23.2
=C04/14.8/4L+ 4L+/=C50/32.2
=C04/14.8/5L+ 5L+/=D35+HU/85.4
=C04/14.8/7L+ 7L+/=D100+VP/111.2

I:0.16 /=L01/132.1 STEUERSPANNUNG 24V DC 7L+AL


16
=C20+AL-A6 TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 7L+AL

I:0.14 /=L01/132.1 STEUERSPANNUNG 24V DC 5L+AL


14
=C20+AL-A6 TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 5L+AL

I:0.13 /=L01/132.1 STEUERSPANNUNG 24V DC 4L+AL


13
=C20+AL-A6 TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 4L+AL
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

I:0.12 /=L01/132.1 STEUERSPANNUNG 24V DC 2L+AL


12
=C20+AL-A6 TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 2L+AL

I:0.11 /=L01/132.1 STEUERSPANNUNG 24V DC 1L+AL


11
=C20+AL-A6 TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 1L+AL

=C13/19 21
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STÖRMELDUNGEN = PP BLATT
20
NAME NOME ROA WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AVISOS DE FALHAS
SCHALTPLAN-NR.
= C19 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C04/14.8/3L+ 3L+/22.2

=C01 13
=C03
13
=C10
11
=C10
13
=C13
95
+AL -Q1 -K3 -K1 -E1
-Q2 14
=C03/13.2
14
=C10/17.2
12 14
=C10/18.3
14
=C13/19.6
96
=C01/11.6

=C01 13
=C03
23
=C10
13
+AL -F1 -K2
-Q3 14
=C03/13.5
24
=C10/18.3
14
=C01/11.7

23
=C03
-F2 24
=C03/13.6
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

I:0.09 /=L01/132.1 THERMISTORSCHUTZ


09
=C20+AL-A6 PROTEÇÃO POR TERMISTOR

I:0.01 /=L01/132.1 NOT-HALT SCHÜTZE EINGESCHALTET


1
=C20+AL-A6 CONTATORES DE PARADA DE EMERGÊNCIA LIGADOS

I:0.00 /=L01/132.1 NOT-HALT EINSCHALTBEREIT


0
=C20+AL-A6 PARADA DE EMERGÊNCIA PRONTO P/LIGAR

I:0.10 /=L01/132.1 STEUERSPANNUNG AC


10
=C20+AL-A6 TENSÃO DE CONTROLE AC

I:0.08 /=L01/132.1 GRUPPENSCHALTER


8
=C20+AL-A6 DISJUNTOR DE GRUPO

20 22
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STÖRMELDUNGEN = PP BLATT
21
NAME NOME ROA WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AVISOS DE FALHAS
SCHALTPLAN-NR.
= C19 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

21.8/3L+ 3L+/=C21/24.1

=D00 13 =D35 13 =D40 13 =D820 13


+TE +HU +LT +VP
-Q1 14 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14
=D00+TE/34.3 =D35+HU/85.3 =D40+LT/93.3 =D820+VP/112.4

=D10 13 =D22 13 =D35 23 =D41 13 =D822 13 =D828 13


+VE +AT +HU +LT +VP +VP
-Q1 14 -Q2 14 -F1 24 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14
=D10+VE/37.3 =D22+AT/66.3 =D35+HU/85.2 =D41+LT/95.3 =D822+VP/115.2 =D828+VP/127.3

=D11 13 =D25 13 =D35 13 =D42 13 =D823 13 =D829 13


+VE +AB +HU +LT +VP +VP
-Q1 14 -Q1 14 -Q2 14 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14
=D11+VE/39.3 =D25+AB/70.3 =D35+HU/86.2 =D42+LT/97.3 =D823+VP/117.3 =D829+VP/129.3

=D12 13 =D26 13 =D36 13 =D43 13 =D824 13


+SP +AB +HU +LT +VP
-Q1 14 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14
=D12+SP/42.3 =D26+AB/73.3 =D36+HU/89.3 =D43+LT/99.3 =D824+VP/119.3

=D14 13 =D28 13 =D38 13 =D44 13 =D825 13


+DV +AB +HU +LT +VP
-Q1 14 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14
=D14+DV/47.3 =D28+AB/78.3 =D38+HU/91.3 =D44+LT/101.3 =D825+VP/121.3

=D16 13 =D30 13 =D100 13 =D50 13 =D826 13


+DV +AB +VP +LV +VP
-Q1 14 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14
=D16+DV/51.3 =D30+AB/80.3 =D100+VP/109.3 =D50+LV/105.3 =D826+VP/123.3

=D17 13 =D31 13 =D51 13 =D827 13


+DV +AB +LV +VP
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-Q1 14 -Q1 14 -Q1 14 -Q1 14


=D17+DV/53.3 =D31+AB/82.3 =D51+LV/107.3 =D827+VP/125.3

=D19 13
+LR I:0.07 /=L01/132.1 MOTORSCHUTZ VP-TRANSPORT
-Q1 14 7
=C20+AL-A6 DISJ. PROT. MOTOR TRANSPORTE PAL. CHEIAS
=D19+LR/58.3
I:0.06 /=L01/132.1 MOTORSCHUTZ LP-TRANSPORT
6
=D22 13 =C20+AL-A6 DISJ. PROT. MOTOR TRANSPORTE PAL. VAZIAS
+AT
-Q1 14 I:0.04 /=L01/132.1 MOTORSCHUTZ PALETPAC UNTEN
=D22+AT/65.3 4
=C20+AL-A6 DISJUNTOR PROTEÇÃO DE MOTOR PALETPAC EM BAIXO

I:0.05 /=L01/132.1 MOTORSCHUTZ PALETPAC OBEN


5
=C20+AL-A6 DISJUNTOR PROTEÇÃO DE MOTOR PALETPAC EM CIMA

21 =C20/23
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STÖRMELDUNGEN = PP BLATT
22
NAME NOME ROA WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AVISOS DE FALHAS
SCHALTPLAN-NR.
= C19 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

1769-L32E 1769-SDN 1769-SDN 1769-PA4 1769-IQ32 1769-OB32 1769-OB32 1769 ECR 1606-XLDNET4 1606-XLDNET4

-A2 -A3 -A4 -A5 -A6 -A7 -A8 -A9 -A11 -A12
=A08/10.1 =A08/10.1

PROCESSOR DEVICENET SCANNER DEVICENET SCANNER POWER DC INPUT DC OUTPUT DC OUTPUT 1769 ECR POWER POWER
SUPPLY SUPPLY SUPPLY
DEVICENET DEVICENET
IP-ADRESS

172.33.33.30
SUB-D/RS232

120 Ohm

DCOM1 +VDC1 +VDC1

120/230V

120/230V

120/230V
VACNEUT

VACNEUT

VACNEUT
V-
CAN_L
CAN_H
V+
SHIELD

V-
CAN_L
CAN_H
V+
SHIELD
DCOM2 +VDC2 +VDC2

+24V

+24V
GRD

GRD

GRD

M0V

GRD

M0V

GRD
DCOM3 DCOM1 DCOM1
DCOM4 DCOM2 DCOM2

2,5mmq 2,5mmq 4mm²(max.3m)


PLC/=C21/24.1 GRD GRD GRD
GRD GRD
=C10/18.8/11L1 11L1/=C25/25.6
=C10/18.8/10L2 10L2/=C25/25.6
=C19/20.7/2L+ 2L+/=D22+AT/66.5
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=C13/19.8/M0V M0V/=C21/24.1
-X6 1 DN-BK.21/=D21+LR/62.7
GND 2
3 DN-BU.21/=D21+LR/62.7
4
5 DN-WH.21/=D21+LR/62.7
6
7 DN-RD.21/=D21+LR/62.7
8
9 SHIELD.21/=D21+LR/62.7
GND 10
11 DN-BK.1/=D35+HU/85.6
KLEMMLEISTE X6 DIREKT
GND 12 DN-BK.10/=D27+AB/75.7
UNTER SCANNERKARTE 13 DN-BU.1/=D35+HU/85.6
POSITIONIEREN! 14 DN-BU.10/=D27+AB/75.7
RÉGUA DE BORNES X6 15 DN-WH.1/=D35+HU/85.6
16 DN-WH.10/=D27+AB/75.7
DIRETAMENTE ABAIXO
17 DN-RD.1/=D35+HU/85.6
PLACA SCANNER POSICIONAR! 18 DN-RD.10/=D27+AB/75.7
19 SHIELD.1/=D35+HU/85.6
=C19/22 GND 20 =C21/24
SHIELD.10/=D27+AB/75.7
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STEUERUNG = PP BLATT
23
NAME NOME HBT WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CONTROLADOR
SCHALTPLAN-NR.
= C20 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=PP
-A3 RJ45
+TB
-A11
3m 1 =A08/8.6
=C20/23.1/PLC =C10/15.1
=C10/15.1
=C10/17.5
=C10/18.5
=C25/25.2/C25-A1 1m 2
=C21 =PP+TB-A11-W4 =C21
1m -A10 6XV18402AH10 -A3
=C25/28.3/C25-A2 3 2x2AWG22
=C21
WH
WH
WH L=1m -A1 RJ45
YE
4 RJ45 YE
BU
YE RJ45
BU
RD
BU PANEL VIEW
RD RD
PLUS 700
5
=C21 =PP+TB-A11-W5 =C21
-A11 6XV18402AH10 -A4 IP-ADRESS
6 2x2AWG22
WH
WH
YE
WH L=5m 172.33.33.31
7 RJ45 YE
BU
YE RJ45
BU BU + - GND
RD
RD RD PROGRAMMIERGERÄT
FL
8 SWITCH TERMINAL DE PROGRAMAÇÃO GND
SF 8TX
US1 US2
-X11 1 2

24VDC 24VDC
US1 GND US2 GND R1 R2 NC

PE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=PP+TB-A11-W3 1 2
ÖZ-J
3x1,5

-X1 1 2

=C19/22.7/3L+ 3L+/=D35+HU/86.5
=C20/23.8/M0V M0V/=C40/31.2

=C20/23 =C25/25
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STEUERUNG = PP BLATT
24
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CONTROLADOR
SCHALTPLAN-NR.
= C21 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C20/23.8/11L1
=C20/23.8/10L2 10L2/=D18+LR/56.1

=C25
-A1
AS-I PE

L N PE
=C25
IP-ADRESS -G1
=C21/24.1/C25-A1
L=1m 3 93-265VAC
30V/8A
172.33.33.32

+ -

ASI 1 ASI 1 ASI 2 ASI PWR

- + - + - + PE - +

PE 1,5mm²

DC+/28.6
DC-/28.6
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

+E2/=D22+AT/67.3
-E2/=D22+AT/67.3

+E1/=D12+SP/43.3
-E1/=D12+SP/43.3

=C21/24 26
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
AS-I STRANG E1/E2 = PP BLATT
25
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AS-I LINHA E1/E2
SCHALTPLAN-NR.
= C25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=PP+AL-A01
+ASI-X1
1/2
+TE
=PP+DV D00-B1/B1.1 TAKTBAND FREI
-A11-W4 CORREIA DE COMPASSO LIVRE
D00-B2/B2.1 STAUSTRECKE FREI
+DV-X11 PERCURSO DE ACUMULAÇÃO LIVRE

401/411 402/412 403/413


+VE
D10-B1/B1.1 VERTEILBAND ANFANG FREI
=PP+VE FAIXA DISTRIBUIDORA INÍCIO LIVRE
-A11-W2 D11-B1 VERTEILERSCHWERT AUF ABLEGETISCHSEITE
PONTA DO DISTRIBUIDOR SOBRE LADO MESA DE DEPÓSITO
+VE-X11 D11-B2 VERTEILERSCHWERT AUF ABSCHIEBERSEITE
PONTA DO DISTRIBUIDOR SOBRE LADO EMPURRADOR
402/412 401/411
+SP
=PP+TE =D10+VE =D12+SP =D14+DV
-A11-W1 -XB1-W1 -XB1-W1 -XB1-W1 D12-B1/B1.1 TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE FREI
CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR LIVRE
D10-B1-W1 D12-B1-W1 D14-B1-W1
+TE-X11 D13-B1/B1.1 TAKTBAND ABLEGETISCHSEITE FREI
D10-B1.1-W1 D12-B1.1-W1 D14-B1.1-W1
CORREIA DE COMPASSO LADO MESA LIVRE
401/402 E1-03/I64.08 E1-07/I64.24 E1-11/I65.08
+DV
=D00+TE D11-B1-W1 D13-B1-W1 D14-B2-W1
D14-B1/B1.1 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE ANFANG FREI
-XB1-W1 E1-05/I64.16 D13-B1.1-W1 D14-B2.1-W1
CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR INÍCIO LIVRE
E1-08/I65.04 E1-12/I65.20
D14-B2/B2.1 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE ENDE FREI
D00-B1-W1 D11-B2-W1
CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR FIM LIVRE
D00-B1.1-W1 E1-06/I64.28 D15-B1-W1
D15-B1/B1.1 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE ANFANG FREI
E1-01/I64.00 D15-B1.1-W1
CORR. DE ALINH. LADO MESA LIVRE PRINCIPIO
E1-13/I65.16
D15-B2/B2.1 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE ENDE FREI
D00-B2-W1
CORR. DE ALINH. LADO MESA LIVRE EXTREM.
D00-B2.1-W1
E1-02/I64.12
D15-B2-W1
D15-B2.1-W1
+LR
E1-14/I65.28
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

D18-B1 ZEILENBAND ABSCHIEBERSEITE ZÄHLEN


TRANSP. POR LINHAS LADO EMPURR. CONTAR
D18-B1-W1
D18-B2/B2.1 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE START
E1-28/I67.20
CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURR PARTIDA
D19-B1 ZEILENBAND ABLEGETISCHSEITE ZÄHLEN
D18-B2-W1
TRANSP. POR LINHAS LADO MESA CONTAR
D18-B2.1-W1
D19-B2/B2.1 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE START
E1-19/I66.08
CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO INICIAR
D20-B1 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE ZÄHLEN
D19-B1-W1
CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURR CONTAR
E1-29/I67.16
D21-B1 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE ZÄHLEN
CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO CONTAR
D19-B2-W1
D19-B2.1-W1
E1-20/I66.20

D20-B1-W1
E1-30/I67.28

D21-B1-W1
E1-31/I67.24

25 27
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
AS-I STRANG E1 = PP BLATT
26
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AS-I LINHA E1
SCHALTPLAN-NR.
= C25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

+AT
D22-B1 ABLEGETISCH GEÖFFNET
MESA DE DEPÓSITO ABERTA
=PP+AL-A01
D22-B2 ABLEGETISCH GESCHLOSSEN
+ASI-X1 MESA DE DEPÓSITO FECHADA
D22-B3/B3.1 HUBWERK OBEN (LÄNGS)
3/4 5/6 SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM CIMA (LONG.)
=PP+AT =PP+AB D22-B4/B4.1 HUBWERK UNTER ABLEGETISCH (DIAGONAL)
-A11-W1 -A11-W4 SIST. ELEV. EM BAIXO DA MESA DEPÓSITO (DIAG.)
+AB
+AT-X11 +AB-X11
D25-B1 ABSCHIEBER LINKS GRUNDSTELLUNG
401/411 401/411 EMPURRADOR A ESQUERDA POSIÇÃO INICIAL
D26-B1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH LINKS OBEN
=D22+AT =D25+AB CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR ESQU. EM CIMA
-XB1-W1 -XB1-W1 D26-B2 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH LINKS UNTEN
CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR ESQU.EM BAIXO
D22-B1-W1 D25-B1-W1
D26-B3 ABSCHIEBERBLECH LINKS OBEN
E2-03/I68.08 E2-08/I69.04
CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU. EM CIMA
D26-B4 ABSCHIEBERBLECH LINKS UNTEN
D22-B2-W1 D26-B1-W1 D30-B1-W1
CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU. EM BAIXO
E2-02/I68.12 E2-10/I69.12 E2-17/I70.00
D27-B1 ABSCHIEBER RECHTS GRUNDSTELLUNG
EMPURRADOR A DIREITA POSIÇÃO INICIAL
D22-B3-W1 D26-B2-W1 D30-B2-W1
D28-B1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH RECHTS OBEN
D22-B3.1-W1 E2-11/I69.08 E2-16/I70.04
CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR DIR. EM CIMA
E2-05/I68.16
D28-B2 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH RECHTS UNTEN
D26-B3-W1 D30-B3-W1
CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR DIR. EM BAIXO
D22-B4-W1 E2-20/I70.20 E2-28/I71.20
D28-B3 ABSCHIEBERBLECH RECHTS OBEN
D22-B4.1-W1
CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA EM CIMA
E2-04/I68.20 D26-B4-W1 D31-B1-W1
D28-B4 ABSCHIEBERBLECH RECHTS UNTEN
E2-21/I70.16 E2-19/I70.08
CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA EM BAIXO
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

D30-B1 ANDRÜCKER RECHTS GELÖST


D27-B1-W1 D31-B2-W1
CHAPA FIXADORA DIR. SOLTA
E2-12/I69.20 E2-18/I70.12
D30-B2 ANDRÜCKER RECHTS GEPRESST
CHAPA FIXADORA APERTANDO
D28-B1-W1 D31-B3-W1
D30-B3 ANDRÜCKER RECHTS ZÄHLEN
E2-14/I69.28 E2-29/I71.16
CONTAGEM CHAPA FIXADORA DIR.
D31-B1 ANDRÜCKER LINKS GELÖST
D28-B2-W1
CHAPA FIXADORA ESQ. SOLTA
E2-15/I69.24
D31-B2 ANDRÜCKER LINKS GEPRESST
CHAPA FIXADORA ESQ. APERTANDO
D28-B3-W1
D31-B3 ANDRÜCKER LINKS ZÄHLEN
E2-22/I70.28
CONTAGEM CHAPA FIXADORA ESQ.

D28-B4-W1
E2-23/I70.24

26 28
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
AS-I STRANG E2 = PP BLATT
27
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AS-I LINHA E2
SCHALTPLAN-NR.
= C25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

25.7/DC+
25.7/DC-

=C25
-A2
AS-I

IP-ADRESS
=C21/24.1/C25-A2
L=1m 3

172.33.33.33

ASI 1 ASI 1 ASI 2 ASI PWR

- + - + - + PE - +

PE 1,5mm²
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

+E4/=D100+VP/109.4
-E4/=D100+VP/109.4

+E3/=D35+HU/88.2
-E3/=D35+HU/88.2

27 29
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
AS-I STRANG E3/E4 = PP BLATT
28
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AS-I LINHA E3/E4
SCHALTPLAN-NR.
= C25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

+HU D35-B1 HUBWERK UNTEN


SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM BAIXO
D35-B2 HUBWERK OBEN
SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM CIMA
D35-B3 HUBWERK KETTENÜBERWACHUNG
=PP+AL-A01
SISTEMA DE ELEVAÇÃO VIGIA CORRENTE DE TRAÇÃO
+ASI-X1 D35-B4 HUBWERK BOLZENÜBERWACHUNG
SISTEMA DE ELEVAÇÃO VIGIA DE PINO
7/8 9/10 11/12
D36-M1.2 HUBWERK ROLLENBAHN
SISTEMA DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE
=PP+HU =PP+LT =PP+LV D36-B1/B1.1 HUBWERK ROLLENBAHN FREI
-A11-W3 -A11-W1 -A11-W2 SIST. DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE LIVRE
D36-B2/B2.1 HUBWERK ROLLENBAHN FREIGEWORDEN
+HU-X11 +LT-X11 +LV-X11 SIST. ELEVAÇÃO TRANSP. ROLANTE FICOU LIVRE
D36-B3 FREIGABE HUBWERK VORZEITIGES HEBEN
401/411 402/412 401/411 401/411 LIBERAÇÃO SIS.ELEV. ELEVAÇÃO ANTE DO TEMPO
=D35+HU =D38+HU =D40+LT =D50+LV D38-B1 PALETTENANSCHLAG OBEN
-XB1-W1 -XB1-W1 -XM1-W1 -XB1-W1 BATENTE DE PALETAS EM CIMA
D38-B2 PALETTENANSCHLAG UNTEN
D35-B1-W1 D38-B1-W1 D40-M1.2-W1 D50-B1-W1 BATENTE DE PALETAS EM BAIXO
E3-02/I72.12 E3-31/I75.24 E3-09/I73.00 E3-22/I74.28

D35-B2-W1 D38-B2-W1 D40-B1-W1 D50-B2-W1


+LT D40-M1.2 ROLLENBAHN VOR HUBWERK
TRANSP. ROLANTE ANTES SISTEMA DE ELEVAÇÃO
E3-01/I72.00 E3-30/I75.28 D40-B1.1-W1 E3-23/I74.24
D40-B1/B1.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK FREI
E3-11/I73.08
TRANSP.ROLANTE ANTES SISTEMA ELEVAÇÃO LIVRE
D35-B3-W1 D50-B3-W1
D40-B2/B2.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK PALETTE ZU WEIT
E3-03/I72.08 D40-B2-W1 E3-24/I75.04
TR.ROL.ANTES SIST.ELEV.PAL.EXCESS.ADIANTADA
D40-B2.1-W1
D40-B3 ROLLENBAHN VOR HUBWERK WIPPE PALETTE ZU WEIT
D35-B4-W1 E3-13/I73.16 D50-B4-W1
TR.ROL.ANTES SIST.ELEV.PAL.EXCESS.ADIANTADA
E3-04/I72.20 E3-25/I75.00
D41-B1 PALETTENFÜHRUNG AUSEINANDER
D40-B3-W1
GUIA DE PALETAS AVANÇADO
D36-M1.2-W1 E3-10/I73.12 D51-B1-W1
D41-B2 PALETTENFÜHRUNG ZUSAMMEN
E3-07/I72.24 E3-29/I75.16
GUIA DE PALETAS RECUADO
D41-B1-W1
D42-B1/B1.1 ROLLENBAHN UNTER VEREINZLER FREI
D36-B1-W1 E3-18/I74.12 D51-B2-W1
TRANSP.ROLANTE EM BAIXO DO SEPARADOR LIVRE
D36-B1.1-W1 E3-28/I75.20
D42-B2 RB UNTER VEREINZLER ENTSTAPELPLATZ 1 FREI (INI)
E3-05/I72.16 D41-B2-W1
TR EM BAIXO SEPAR. LOCAL SEPAR.1 LIVRE (INI)
E3-21/I74.16
D42-B3/B3.1 RB UNTER VEREINZLER ENTSTAPELPLATZ 2 FREI (LS)
D36-B2-W1
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

TR EM BAIXO SEPAR. LOCAL SEPAR.2 LIVRE (SO)


D36-B2.1-W1 D42-B1-W1
D43-B1/B1.1 LP-ROLLENBAHN 1 FREI
E3-06/I72.28 D42-B1.1-W1
TRANSP.ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 1 LIVRE
E3-12/I73.20
D44-B1 LP-AUFGABEROLLENBAHN PALETTE AUFGESETZT
D36-B3-W3
TRANSP.ROLANTE ALIM.PAL.VAZ. PALETA POUSADA
E3-19/I74.08 D42-B2-W1
E3-15/I73.24
+LV D50-B1 VEREINZLER OBEN
SEPARADOR EM CIMA
D42-B2-W1
D50-B2 VEREINZLER UNTEN
D42-B2.1-W1
SEPARADOR EM BAIXO
E3-14/I73.28
D50-B3 VEREINZLER GRUNDSTELLUNG
SEPARADOR POSIÇÃO INICIAL
D43-B1-W1
D50-B4 VEREINZLER KETTENÜBERWACHUNG
D43-B1.1-W1
SEPARADOR VIGIA DE CORRENTE DE TRAÇÃO
E3-17/I74.00
D50-B5 VEREINZLER LEER RECHTS
SEPERADOR VAZIO DIREITO
D44-B1-W1
D50-B6 VEREINZLER LEER LINKS
E3-16/I74.04
SEPERADOR VAZIO ESQUERDO
D51-B1 VEREINZLER GABEL EINGEFAHREN
SEPARADOR FORQUILHA RECUADA
D51-B2 VEREINZLER GABEL AUSGEFAHREN
28 SEPERADOR FORQUILHA AVANÇADA 30
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
AS-I STRANG E3 = PP BLATT
29
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AS-I LINHA E3
SCHALTPLAN-NR.
= C25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=PP+AL-A01
+ASI-X1
13/14

=PP+VP
-A11-W1

+VP-X11
+VP
401/411 402/412

=D100+VP =PP+VP D100-M1.2 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK


-XM-W1 -A12-W4 TRANSPORTADOR ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO
D100-B1/B1.1 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK FREI
D100-M1.2-W1
+VP-X12 TRANSPORTADOR ROLANTE APÓS SIS.ELEVAÇÃO LIVRE
E4-08/I77.04
D100-B2/B2.1 HUBWERK FREIGEBEN/PALETTE KOMPLETT ÜBERNOMMEN
401/411 DESBLOQUEO SIST.ELEV./PALETA INTEIR.RECEBIDA
D100-B1-W1
=PP+VP D820-B1 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERNAHMEPOS. EK
D100-B1.1-W1
-A13-W4 CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. RECEPÇÃO. EK
E4-09/I77.00
D820-B2 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERNAHMEPOS. VK
CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. RECEPÇÃO. PC
D100-B2-W1 +VP-X13
D820-B3 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERGABEPOS. VK
D100-B2.1-W1
401/411 CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. TRANSFERÊNCIA PC
E4-11/I77.08
D820-B4 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERGABEPOS. EK
=D820+VP CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. TRANSFERÊNCIA EK
D823-B1-W1 -XB1-W1 D822-B1/B1.1 FOERDERER AUF VERFAHRWAGEN FREI
E4-17/I78.00
TRANSPORTADOR SOBRE CARRO DE DESLOCAMENTO LIVRE
D820-B1-W1
D823-B1 VERSCHIEBEWAGEN POSITION AUSEINANDER
D824-B1-W1 E4-12/I77.20
CARRO APROXIMADOR POSIÇÃO AFASTADO
D824-B1.1-W1
D824-B1/B1.1 FOERDERER AUF VERSCHIEBEWAGEN FREI
E4-18/I78.12 D820-B2-W1
TRANSPORTADOR SOBRE CARRO EMPURRADOR LIVRE
E4-15/I77.24
D825-B1/B1.1 FOERDERER NEBEN VERSCHIEBEWAGEN FREI
D825-B1-W1
TRANSPORTADOR AO LADO CARRO EMPURRADOR LIVRE
D825-B1.1-W1 D820-B3-W1
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

D826-B1/B1.1 FOERDERER D826 FREI


E4-19/I78.08 E4-14/I77.28
TRANSPORTADOR D826 LIB.
D827-B1/B1.1 FOERDERER D827 FREI
D826-B1-W1 D820-B4-W1
TRANSPORTADOR D827 LIB.
D826-B1.1-W1 E4-13/I77.16
D828-B1/B1.1 FOERDERER D828 FREI
E4-20/I78.20
TRANSPORTADOR D828 LIB.
D822-B1-W1
D829-B1/B1.1 ABNAHMEROLLENBAHN FREI
D827-B1-W1 D822-B1.1-W1
TRANSPORTADOR ROLANTE P/EXTRAÇÃO LIVRE
D826-B1.1-W1 E4-16/I78.04
E4-23/I78.24

D828-B1-W1
D826-B1.1-W1
E4-22/I78.28

D829-B1-W1
D826-B1.1-W1
E4-25/I79.00

29 =C40/31
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
AS-I STRANG E4 = PP BLATT
30
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AS-I LINHA E4
SCHALTPLAN-NR.
= C25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

11 11
-K1 -K2
.4 12 14 .5 12 14

-X7 1 2 3

=CU-A01-W2 1 2 3
ÖZ-J 4x1

=CU
-A01 -X? ? ? ?

PACKER
EMPACOTADOR

O:0.04 /=M10/133.1 ZUFÜHRSTRECKE LÄUFT / BANDANLAGE EIN


4
=C20+AL-A7 TRAJETO DE ALIMENTAÇÃO EM OPERAÇÃO / SISTEMA DE ESTE

O:0.05 /=M10/133.1 RESERVE


5
=C20+AL-A7 RESERVA
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

A1 A1
-K1 -K2
A2 A2

=C21/24.8/M0V M0V/=C50/32.2

.4 14 .5 14
11 11
.4 12 .5 12

=C25/30 =C50/32
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
POTENTIALFREIE KONTAKTE = PP BLATT
31
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CONTATOS LIVRES DE POTENCIAL
SCHALTPLAN-NR.
= C40 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C19/20.7/4L+ 4L+/=D14+DV/47.5

11
-K1
.4 12 14

O:0.02 /=M10/133.1 ANFAHRWARNUNG


2
=C20+AL-A7 ADVERTÊNCIA DE ARRANQUE

O:0.03 /=M10/133.1 FREMDLÜFTER EIN


3
=C20+AL-A7 VENTILADOR EXTERNO ACTIVADO

-X7 4

-H1-W1 1
ÖZ-J
3x1,5

X1
-H1
X2
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-H1-W1 2

-X7 5
A1 A1
-K1 -K2
A2 A2

=C40/31.8/M0V M0V/=D10+VE/37.5
.3 14 =D22+AT/66.5 13 14
11 =D35+HU/86.4 23 24
.2 12

=C40/31 =D00+TE/33
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ANFAHRWARNUNG FREMDLÜFTER = PP BLATT
32
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS AVISO DE PARTIDA VENTILADORES EXTERNOS
SCHALTPLAN-NR.
= C50 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

D00-B2.1 D00-B1.1
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

D00-M1 TAKTBAND
CORREIA DE COMPASSO
D00-B1/B1.1 TAKTBAND FREI
CORREIA DE COMPASSO LIVRE
M D00-M1
D00-B2 D00-B1 D00-B2/B2.1 STAUSTRECKE FREI
PERCURSO DE ACUMULAÇÃO LIVRE

=C50+AL/32 34
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT TAKTEINHEIT = PP BLATT
33
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO UNIDADE DE CORREIAS DE COMPASSO
SCHALTPLAN-NR.
= D00 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + TE FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C01+AL/11.6/4L1 4L1/=D12+SP/42.2
=C01+AL/11.7/4L2 4L2/=D12+SP/42.2
=C01+AL/11.7/4L3 4L3/=D12+SP/42.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
7-10A
10A
2 4 6

SHIELD.29/=D13+SP/44.8
DN-RD.29/=D13+SP/44.8
DN-WH.29/=D13+SP/44.8
DN-BU.29/=D13+SP/44.8
DN-BK.29/=D13+SP/44.8
PE PE

-X3 1 2 3 4 5 =PP+DV-A11 =D12+SP/42.5


=D12+SP/43.2
4L+DV

M0VDV
-X11 1 51 =D12+SP/42.5

-M1.2-W2 SC RD WH BU BK
PHO.SAC5PM
-R1
120 OHM
12MSM12
-M1-W1 1 2 3 GNYE -M1.2-W1 1 2 FS92012
ÖCY-ZJ ÖZ-J 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3
4x1,5 3x1
-X1.1 -X1.2

-M1.1 -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE -M1.2 11 13 12 14


URM MOVIMOT =A08+AL/10.6 + - + -
MFD
BUSADRESSE
RD
13 13 ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

RD WH/BU
14 14 DEVICENET
BU
15 15 K1a 12
K1b 24V
MOV R
RD 1
RD
MM11C L
BU
15 DRAIN 1
2
M 18 V+ 2
WH M f1/2 4
4
CAN_H
BU 3~ RS-
GN
17 5
5
f1 f2 t1 OR CAN_L 3
RS+ 16 V- 3
10 0 0 GN/YE
0,15-0,75KW/1,9A PE GRD

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
33 35
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
TAKTBAND = PP BLATT
34
NAME NOME BAK WERK 510-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE COMPASSO
SCHALTPLAN-NR.
= D00 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + TE FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1 -B2 -B2.1

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B2.1-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 3,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
-XB1 -XB1.1 -XB2 -XB2.1
- - - - - - - -

I64.12 /=LM1+AL/135.1 STAUSTRECKE FREI


-XB1-W1 BN BU E1-02
3RX90100AA00 =C25+AL-A1 PERCURSO DE ACUMULAÇÃO LIVRE
2x1,5
I64.00 /=LM1+AL/135.1 TAKTBAND FREI
E1-01
=C25+AL-A1 CORREIA DE COMPASSO LIVRE

=PP+TE-A11
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-X11 401 411

=PP+TE-A11-W1 1 2
ÖZ-J
3x1,5

=PP+VE-A11
=D10+VE/37.2 -X11 402 412

VE+E1/=D10+VE/38.3
VE-E1/=D10+VE/38.3

34 =D10+VE/36
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
TAKTBAND = PP BLATT
35
NAME NOME BAK WERK 510-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE COMPASSO
SCHALTPLAN-NR.
= D00 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + TE FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

D10-B1.1

D11-B1

D11-M1

M
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

D11-B2

D10-M1 VERTEILBAND
CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
D10-B1/B1.1 VERTEILBAND ANFANG FREI
FAIXA DISTRIBUIDORA INÍCIO LIVRE
D11-M1 VERTEILERSCHWERT
SEPARADOR DE DISTRIBUÇÃO
D11-B1 VERTEILERSCHWERT AUF ABLEGETISCHSEITE
PONTA DO DISTRIBUIDOR SOBRE LADO MESA DE DEPÓSITO
M D11-B2 VERTEILERSCHWERT AUF ABSCHIEBERSEITE
D10-B1
D10-M1 PONTA DO DISTRIBUIDOR SOBRE LADO EMPURRADOR

=D00+TE/35 37
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT VERTEILER = PP BLATT
36
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO DISTRIBUIDOR
SCHALTPLAN-NR.
= D10 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VE FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C01+AL/11.5/3L1 3L1/=D11/39.2
=C01+AL/11.5/3L2 3L2/=D11/39.2
=C01+AL/11.5/3L3 3L3/=D11/39.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
3,5-5,0A
4,28A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6

PE
O:0.11 /=M10+AL/133.1 VERTEILBAND
11
=C20+AL-A7 CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
-X3 1 2 3 4

=PP+VE-A11-W1 1 2 3
ÖZ-J
12x1

=PP+VE-A11 PE
=A08+AL/7.3
=D00+TE/35.2
38.2
=D11/39.1 -X31 1 2 3 4
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
A1
4x1
-K1
A2
U V W PE
-M1
2,2kW
4,28A
BU =C50+AL/32.5/M0V M0V/=D11/39.4
M RD
3~
WH 1 2
.2
.2 3 4
1 2 3 4 5
.2 5 6
BGE

36 38
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VERTEILBAND = PP BLATT
37
NAME NOME BAK WERK 520-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D10 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VE FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 1,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
-XB1 -XB1.1 VE+E1/=D11/40.4
- - - -
VE-E1/=D11/40.4

-XB1-W1 BN BU
3RX90100AA00
2x1,5

=PP+VE-A11 VE+E1/=D00+TE/35.2
37.2
VE-E1/=D00+TE/35.2
I64.08 /=LM1+AL/135.1 VERTEILBAND ANFANG FREI
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-X11 401 411 E1-03


=C25+AL-A1 FAIXA DISTRIBUIDORA INÍCIO LIVRE

=PP+VE-A11-W2 1 2
ÖZ-J
3x1,5

=PP+DV-A11
=D12+SP/43.2 -X11 401 411

DV+E1/=D12+SP/43.3
DV-E1/=D12+SP/43.3

37 =D11/39
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VERTEILBAND = PP BLATT
38
NAME NOME BAK WERK 520-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D10 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VE FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D10/37.8/3L1 3L1/=D16+DV/51.2
=D10/37.8/3L2 3L2/=D16+DV/51.2
=D10/37.8/3L3 3L3/=D16+DV/51.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
1,8-2,5A
2,5A
2 4 6
T01/=C13+AL/19.3
T1/=C13+AL/19.3

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.5 2 4 6 .5 2 4 6

PE
O:0.12 /=M10+AL/133.1 VERTEILERSCHWERT ZUR ABLEGETISCHSEITE
12
=C20+AL-A7 PONTA DO DISTRIBUIDOR PARA LADO MESA DE DEPÓSITO
-X3 8 9 5 6 7 10
O:0.13 /=M10+AL/133.1 VERTEILERSCHWERT ZUR ABSCHIEBERSEITE
13
=C20+AL-A7 PONTA DO DISTRIBUIDOR PARA LADO EMPURRADOR

=PP+VE-A11-W1 7 8 4 5 6 GNYE

=PP
+VE
-A11 -X31 8 9 5 6 7 10
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=D10/37.2
22 22
-K2 -K1
.5 .5
21 21

A1 A1
-M1-W1 4 5 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
-K1 -K2
A2 A2
7x1 U V W PE

BU BU RD
=D10/37.5/M0V M0V/=D14+DV/47.5
T2
M
3~ RD
T1 WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

-M1
0,75kW/1,91A
=D10/38 40
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VERTEILERSCHWERT = PP BLATT
39
NAME NOME BAK WERK 530-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SEPARADOR DE DISTRIBUÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D11 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VE FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 1,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D10/38.5/VE+E1
-XB1 -XB2
- - - -
=D10/38.5/VE-E1

I64.28 /=LM1+AL/136.1 VERTEILERSCHWERT AUF ABSCHIEBERSEITE


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-06
=C25+AL-A1 PONTA DO DISTRIBUIDOR SOBRE LADO EMPURRADOR

I64.16 /=LM1+AL/136.1 VERTEILERSCHWERT AUF ABLEGETISCHSEITE


E1-05
=C25+AL-A1 PONTA DO DISTRIBUIDOR SOBRE LADO MESA DE DEPÓSITO

39 =D12+SP/41
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VERTEILERSCHWERT = PP BLATT
40
NAME NOME BAK WERK 530-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SEPARADOR DE DISTRIBUÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D11 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VE FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

D13-B1
D13-M1

D13-B1.1
D12-M1 TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR


D12-B1/B1.1 TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE FREI
D12-B1.1
CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR LIVRE
D13-M1 TAKTBAND ABLEGETISCHSEITE
CORREIA DE COMPASSO LADO MESA
D13-B1/B1.1 TAKTBAND ABLEGETISCHSEITE FREI
M CORREIA DE COMPASSO LADO MESA LIVRE
D12-M1
D12-B1

=D11+VE/40 42
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT SPEICHERSEKTION = PP BLATT
41
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO ZONA DE ACUMULAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D12 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + SP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D00+TE/34.8/4L1 4L1/=D14+DV/47.2
=D00+TE/34.8/4L2 4L2/=D14+DV/47.2
=D00+TE/34.8/4L3 4L3/=D14+DV/47.2
1 3 5
13 21 =PP+DV-A11
43.2
=D00+TE/34.6/4L+DV 4L+DV/=D14+DV/47.5
-Q1 14 22 =D00+TE/34.6/M0VDV M0VDV/=D14+DV/47.5

=C19+AL/22.2
7-10A
10A
2 4 6 -X11 2 52

SHIELD.27/=D14+DV/47.8
DN-RD.27/=D14+DV/47.8
DN-WH.27/=D14+DV/47.8
DN-BU.27/=D14+DV/47.8
DN-BK.27/=D14+DV/47.8

SHIELD.28/=D13/44.7
DN-RD.28/=D13/44.7
DN-WH.28/=D13/44.7
DN-BU.28/=D13/44.7
DN-BK.28/=D13/44.7
4L+SP.1/=D13/44.6
M0VSP.1/=D13/44.6
PE PE

4L1.1/=D13/44.3
4L2.1/=D13/44.3
4L3.1/=D13/44.3
4PE.1/=D13/44.3
-X3 1 2 3 4 5

-M1.2-W2 SC RD WH BU BK
PHO.SAC5PM12
SH MS5,0920
-M1-W1 1 2 3 GNYE -M1.2-W1 1 2 M12FS
ÖCY-ZJ ÖZ-J 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3
4x1,5 3x1
-X1.1 -X1.2

-M1.1 -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE -M1.2 11 13 12 14


URM MOVIMOT =A08+AL/10.4 + - + -
MFD
BUSADRESSE
RD
13 13 ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

RD WH/BU
14 14 DEVICENET
BU
15 15 K1a 19
K1b 24V
MOV R
RD 1
RD
MM11C L
BU
15 DRAIN 1
2
M 18 V+ 2
WH M f1/2 4
4
CAN_H
BU 3~ RS-
GN
17 5
5
f1 f2 t1 OR CAN_L 3
RS+ 16 V- 3
10 0 0 GN/YE
0,15-0,75KW/1,9A PE GRD

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
41 43
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
42
NAME NOME BAK WERK 540-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D12 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + SP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
-XB1 -XB1.1 DV1+E1/=D13/45.4
- - - -
DV1-E1/=D13/45.4

=D12+SP-XB1-W1 BN BU
3RX90100AA00
2x1,5

=PP+DV-A11
=A08+AL/7.4
=D00+TE/34.5
-X11 402 412
=D10+VE/38.1 I64.24 /=LM1+AL/136.1 TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE FREI
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

42.5
=D14+DV/47.4 =D10+VE/38.3/DV+E1 DV+E1/=D14+DV/48.2 E1-07
=C25+AL-A1 CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR LIVRE
=D14+DV/48.2 =D10+VE/38.3/DV-E1 DV-E1/=D14+DV/48.2
=D16+DV/51.1
=D16+DV/52.4
=D17+DV/53.1
=D17+DV/54.3
=D18+LR/56.1
=D19+LR/58.1
=D20+LR/60.1 =PP+DV-A11-W4 1 2
=D21+LR/62.1
ÖZ-J
3x1,5

+ASI-X1 1 2

1,5mm²

=C25+AL/25.7/+E1
=C25+AL/25.7/-E1

42 =D13/44
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
43
NAME NOME BAK WERK 540-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D12 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + SP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

SHIELD.29/=D00+TE/34.7
DN-RD.29/=D00+TE/34.7
DN-WH.29/=D00+TE/34.7
DN-BU.29/=D00+TE/34.7
DN-BK.29/=D00+TE/34.7
SHIELD.28/=D12/42.8
DN-RD.28/=D12/42.8
DN-WH.28/=D12/42.8
DN-BU.28/=D12/42.8
DN-BK.28/=D12/42.8
4L+SP.1/=D12/42.6
M0VSP.1/=D12/42.6
4L1.1/=D12/42.4
4L2.1/=D12/42.4
4L3.1/=D12/42.4
4PE.1/=D12/42.4
-M1-W1 1 2 3 GNYE -M1.2-W1 1 2
ÖCY-ZJ ÖZ-J
4x1,5 3x1
-M1.2-W2 SC RD WH BU BK
PHO.SAC5PM
12MSM12
FS9204.0
1 2 4 5 3 1 2 4 5 3
SH
-X1.1 -X1.2

-M1.1 -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE -M1.2 11 13 12 14


URM MOVIMOT =A08+AL/10.5 + - + -
MFD
BUSADRESSE
RD
13 13 ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

RD WH/BU
14 14 DEVICENET
BU
15 15 K1a 20
K1b 24V
MOV R
RD 1
RD
MM11C L
BU
15 DRAIN 1
2
M 18 V+ 2
WH M f1/2 4
4
CAN_H
BU 3~ RS-
GN
17 5
5
f1 f2 t1 OR CAN_L 3
RS+ 16 V- 3
10 0 0 GN/YE
0,15-0,75KW/1,9A PE GRD

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
=D12/43 45
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
TAKTBAND ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
44
NAME NOME BAK WERK 540-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE COMPASSO LADO MESA
SCHALTPLAN-NR.
= D13 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + SP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D12/43.5/DV1+E1
-XB1 -XB1.1
- - - -
=D12/43.5/DV1-E1

I65.04 /=LM1+AL/137.1 TAKTBAND ABLEGETISCHSEITE FREI


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-08
=C25+AL-A1 CORREIA DE COMPASSO LADO MESA LIVRE

44 =D14+DV/46
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
TAKTBAND ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
45
NAME NOME BAK WERK 540-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE COMPASSO LADO MESA
SCHALTPLAN-NR.
= D13 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + SP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

M
M

D15-M1
D15-B1 M D15-B2

D14-M1 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE


CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR
D14-B1/B1.1 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE ANFANG FREI
D17-B1 CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR INÍCIO LIVRE
D14-B2/B2.1 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE ENDE FREI
M CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR FIM LIVRE
D15-B1.1 D17-M1 D15-B2.1
D15-M1 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE
CORREIA DE ALINHAMENTO LADO MESA
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

D16-M1 D14-B2.1
D14-B1.1 D15-B1/B1.1 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE ANFANG FREI
M
CORR. DE ALINH. LADO MESA LIVRE PRINCIPIO
D16-B1 D15-B2/B2.1 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE ENDE FREI
CORR. DE ALINH. LADO MESA LIVRE EXTREM.
D16-M1 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE
DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR.
D16-B1 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE VOR
DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR. P/FRENTE
D14-B1 M D14-B2 D17-M1 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE
D14-M1 DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSITO
D17-B1 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE VOR
DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSITO A

=D13+SP/45 47
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT DREHVORRICHTUNG = PP BLATT
46
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO DISPOSITIVO GIRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D14 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + DV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D12+SP/42.8/4L1 4L1/=D19+LR/58.2
=D12+SP/42.8/4L2 4L2/=D19+LR/58.2
=D12+SP/42.8/4L3 4L3/=D19+LR/58.2
=C50+AL/32.3/4L+ 4L+/=D25+AB/70.5
1 3 5 =D11+VE/39.6/M0V M0V/=D16/51.4
13 21

-Q1 14 22
+AL 3 4
-X1

=C19+AL/22.2
9-12,5A
12,5A
2 4 6

SHIELD.27/=D12+SP/42.7
DN-RD.27/=D12+SP/42.7
DN-WH.27/=D12+SP/42.7
DN-BU.27/=D12+SP/42.7
DN-BK.27/=D12+SP/42.7
SHIELD.26/=D15/49.8
DN-RD.26/=D15/49.8
DN-WH.26/=D15/49.8
DN-BU.26/=D15/49.8
DN-BK.26/=D15/49.8
PE PE

-X3 1 2 3 4 5

4L1.2/=D18+LR/56.3
4L2.2/=D18+LR/56.3
4L3.2/=D18+LR/56.3
4PE.2/=D18+LR/56.3
=PP+DV-A11-W3 1 2
ÖZ-J
5x1

=PP
+DV -X11 3 53
-A11
=D12+SP/43.2
=D12+SP/42.6/4L+DV 4L+DV/=D16/52.4
=D12+SP/42.6/M0VDV M0VDV/=D16/52.4
-M1.2-W2 SC RD WH BU BK
PHO.SAC5PM12MSM12FS9208.0

=D18+LR/56.6

SH
4L+DV.1
-M1-W1 1 2 3 GNYE -M1.2-W1 1 2
ÖCY-ZJ ÖZ-J 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3
4x2,5 3x1 M0VDV.1
=D18+LR/56.6 -X1.1 -X1.2

-M1.1 -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE -M1.2 11 13 12 14


URM MOVIMOT =A08+AL/10.3 + - + -
MFP
BUSADRESSE
RD
13 13 ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

RD WH/BU
14 14
BU
15 15 K1a DP 21
K1b 24V
MOV R
RD 1
RD
MM22C L
BU
15 1
2
M 18 2
WH M f1/2 3
4
BU 3~ RS-
GN
17 4
5
f1 f2 t1 OR 3
RS+ 16 5
10 0 0 GN/YE
0,3-1,5KW/3,5A PE PE

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
46 48
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
47
NAME NOME BAK WERK 550-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D14 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + DV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1 -B2 -B2.1

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B2.1-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 3,0PURM12FS 1,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
-XB1 -XB1.1 -XB2 -XB2.1 DV2+E1/=D15/50.3
- - - - - - - -
DV2-E1/=D15/50.3

=D14+DV-XB1-W1 BN BU
3RX90100AA00
2x1,5 I65.20 /=LM1+AL/138.1 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE ENDE FREI
E1-12
=C25+AL-A1 CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR FIM LIVRE

I65.08 /=LM1+AL/137.1 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE ANFANG FREI


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-11
=C25+AL-A1 CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR INÍCIO LIVRE

=PP+DV-A11
=D12+SP/43.2 -X11 403 413

=D12+SP/43.3/DV+E1
=D12+SP/43.3/DV-E1

47 =D15/49
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
48
NAME NOME BAK WERK 550-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D14 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + DV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

SHIELD.25/=D19+LR/58.8
DN-RD.25/=D19+LR/58.8
DN-WH.25/=D19+LR/58.8
DN-BU.25/=D19+LR/58.8
DN-BK.25/=D19+LR/58.8
4L+DV.2/=D18+LR/56.6
M0VDV.2/=D18+LR/56.6
4L+DV.3/=D19+LR/58.6
M0VDV.3/=D19+LR/58.6

SHIELD.26/=D14/47.7
DN-RD.26/=D14/47.7
DN-WH.26/=D14/47.7
DN-BU.26/=D14/47.7
DN-BK.26/=D14/47.7
4L1.3/=D18+LR/56.4
4L2.3/=D18+LR/56.4
4L3.3/=D18+LR/56.4
4PE.3/=D18+LR/56.4
-M1-W1 1 2 3 GNYE -M1.2-W1 1 2
ÖCY-ZJ ÖZ-J
4x2,5 3x1
-M1.2-W2 SC RD WH BU BK
PHO.SAC5PM
12MSM12
FS9203.0
1 2 4 5 3 1 2 4 5 3
SH
-X1.1 -X1.2

-M1.1 -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE -M1.2 11 13 12 14


URM MOVIMOT =A08+AL/10.7 + - + -
MFP
BUSADRESSE
RD
13 13 ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

RD WH/BU
14 14
BU
15 15 K1a DP 22
K1b 24V
MOV R
RD 1
RD
MM22C L
BU
15 1
2
M 18 2
WH M f1/2 3
4
BU 3~ RS-
GN
17 4
5
f1 f2 t1 OR 3
RS+ 16 5
10 0 0 GN/YE
0,3-1,5KW/3,5A PE PE

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
=D14/48 50
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
49
NAME NOME BAK WERK 550-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE ALINHAMENTO LADO MESA
SCHALTPLAN-NR.
= D15 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + DV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1 -B2 -B2.1

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B2.1-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 3,0PURM12FS 1,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
=D14/48.6/DV2+E1 DV2+E1/=D18+LR/57.3
-XB1 -XB1.1 -XB2 -XB2.1
- - - - - - - -
=D14/48.6/DV2-E1 DV2-E1/=D18+LR/57.3

I65.28 /=LM1+AL/138.1 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE ENDE FREI


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-14
=C25+AL-A1 CORR. DE ALINH. LADO MESA LIVRE EXTREM.

I65.16 /=LM1+AL/138.1 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE ANFANG FREI


E1-13
=C25+AL-A1 CORR. DE ALINH. LADO MESA LIVRE PRINCIPIO

49 =D16/51
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
50
NAME NOME BAK WERK 550-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE ALINHAMENTO LADO MESA
SCHALTPLAN-NR.
= D15 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + DV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D11+VE/39.8/3L1 3L1/=D17/53.2
=D11+VE/39.8/3L2 3L2/=D17/53.2
=D11+VE/39.8/3L3 3L3/=D17/53.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
0,9-1,25A
1,25A
2 4 6
T02/=C13+AL/19.3
T2/=C13+AL/19.3

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.5 2 4 6 .5 2 4 6

PE
O:0.18 /=M10+AL/133.1 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE VOR
18
=C20+AL-A7 DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR. P/FRENTE
-X3 9 10 6 7 8 11
O:0.19 /=M10+AL/133.1 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE ZURÜCK
19
=C20+AL-A7 DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR. RECUO

13
=PP+DV-A11-W1 4 5 1 2 3 -K3
ÖZ-J 52.5 14
12x1
=PP PE
+DV
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-A11 -K2 -K1
=D12+SP/43.2 .5 .5
-X31 4 5 1 2 3 6 21 21

A1 A1
-M1-W1 4 5 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
-K1 -K2
A2 A2
7x1 U V W PE

BU BU RD
=D14/47.8/M0V M0V/52.4
T2
M
3~ RD
T1 WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

-M1
0,37kW/1,05A
=D15/50 52
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
51
NAME NOME BAK WERK 560-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR.
SCHALTPLAN-NR.
= D16 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + DV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1

1 2 3

-B1-W1 BN WH BU
PHO.SAC4P
5,0PURM12FSP

=PP+DV-A11
=D12+SP/43.2
-X11 4 101 54

=D14/47.6/4L+DV 4L+DV/=D17/54.4
=D14/47.6/M0VDV M0VDV/=D17/54.4

=PP+DV-A11-W3 3
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

+AL 5
-X1
I:0.19 /=L01+AL/132.1 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE VOR
19
=C20+AL-A6 DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR. P/FRENTE

A1
-K3
A2

51.6/M0V M0V/=D17/53.4

51.5 13 14

51 =D17/53
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
52
NAME NOME BAK WERK 560-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR.
SCHALTPLAN-NR.
= D16 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + DV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D16/51.8/3L1 3L1/=D22+AT/65.2
=D16/51.8/3L2 3L2/=D22+AT/65.2
=D16/51.8/3L3 3L3/=D22+AT/65.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
0,9-1,25A
1,25A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
T03/=C13+AL/19.3

.5 2 4 6 .5 2 4 6
T3/=C13+AL/19.3

O:0.09 /=M10+AL/133.1 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE VOR


09
PE =C20+AL-A7 DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSI

O:0.10 /=M10+AL/133.1 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE ZURÜCK


-X3 15 16 12 13 14 17 10
=C20+AL-A7 DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSI

13
-K3
54.5 14

=PP+DV-A11-W1 9 10 6 7 8 GNYE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
=PP -K2 -K1
+DV -X31 10 11 7 8 9 12 .5
21
.5
21
-A11
=D12+SP/43.2

A1 A1
-M1-W1 4 5 1 2 3 GNYE
ÖZ-J -K1 -K2
7x1 A2 A2
U V W PE

BU BU RD
=D16/52.5/M0V M0V/54.4
T2
M
3~ RD
T1 WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

-M1
0,37kW/1,05A
=D16/52 54
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
53
NAME NOME BAK WERK 560-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSITO
SCHALTPLAN-NR.
= D17 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + DV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1

1 2 3

-B1-W1 BN WH BU
PHO.SAC4P
5,0PURM12FSP

=PP+DV-A11
=D12+SP/43.2 -X11 5 102 55

=D16/52.5/4L+DV

=D16/52.5/M0VDV

=PP+DV-A11-W3 4
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

+AL 6
-X1
I:0.20 /=L01+AL/132.1 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE VOR
20
=C20+AL-A6 DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSI

A1
-K3
A2

53.6/M0V M0V/=D22+AT/65.4

53.5 13 14

53 =D18+LR/55
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
54
NAME NOME BAK WERK 560-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSITO
SCHALTPLAN-NR.
= D17 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + DV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

M
M

D19-M1
M D19-B1

D19-B2

D18-M1 ZEILENBAND ABSCHIEBERSEITE


TRANSP. POR LINHAS LADO EMPURR.
D21-M1
D19-B2.1 D18-B1 ZEILENBAND ABSCHIEBERSEITE ZÄHLEN
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

M D21-B1
TRANSP. POR LINHAS LADO EMPURR. CONTAR
D18-B2/B2.1 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE START
D18-B2.1
CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURR PARTIDA
D19-M1 ZEILENBAND ABLEGETISCHSEITE
TRANSP. POR LINHAS LADO MESA
D19-B1 ZEILENBAND ABLEGETISCHSEITE ZÄHLEN
TRANSP. POR LINHAS LADO MESA CONTAR
D19-B2/B2.1 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE START
D20-M1 CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO INICIAR
D18-B2
M D20-B1 D20-M1 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE
CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURRADOR
M D18-B1
D18-M1
D20-B1 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE ZÄHLEN
CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURR CONTAR
D21-M1 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE
CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO
D21-B1 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE ZÄHLEN
=D17+DV/54 CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO CONTAR 56
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT LAGENBILDUNG = PP BLATT
55
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO FORMAÇÃO DE CAMADA
SCHALTPLAN-NR.
= D18 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LR FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C03+AL/13.8/13L1 13L1/=D25+AB/70.1
=C25+AL/25.7/10L2 10L2/=D25+AB/70.1

PE

+AL 1 2 3
-X2

4L+DV.1/=D14+DV/47.6
M0VDV.1/=D14+DV/47.6
4L+DV.2/=D15+DV/49.6
M0VDV.2/=D15+DV/49.6

SHIELD.23/=D20/60.8

SHIELD.24/=D19/58.7
DN-RD.23/=D20/60.8
DN-WH.23/=D20/60.8
DN-BU.23/=D20/60.8
DN-BK.23/=D20/60.8

DN-RD.24/=D19/58.7
DN-WH.24/=D19/58.7
DN-BU.24/=D19/58.7
DN-BK.24/=D19/58.7
4L1.2/=D14+DV/47.3
4L2.2/=D14+DV/47.4
4L3.2/=D14+DV/47.4
4PE.2/=D14+DV/47.4

4L1.3/=D15+DV/49.3
4L2.3/=D15+DV/49.3
4L3.3/=D15+DV/49.3
4PE.3/=D15+DV/49.3
=PP+DV-A11-W2 1 2 GNYE
ÖZ-J
3x1

=PP+DV-A11 =D19/58.1 -R1


=D12+SP/43.2 -X21 1 11 21
DV13L1 BW068-010

DV10L2 1 2 3 GNYE 1 2 1 2
=D19/58.1 -M1-W1 -R1-W1 -M1.2-W1
ÖCY-ZJ ÖCY-ZJ ÖZ-J -M1.2-W2 SC RD WH BU BK
4x2,5 3x2,5 3x1 PHO.SAC5PM
-M1.3-W1 1 2 GNYE 12MSM12
ÖZ-J FS9204.0
SH SH SH 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3
3x1
-X1.1 -X1.2

-M1.3 PE -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE 13 14 15 -M1.2 11 13 12 14


BGM ~ ~ MOVIMOT =A08+AL/10.5 + - + -
MFD
BUSADRESSE
ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

DEVICENET
RD
K1a 27
24V K1b 24V
BU
MOV MOV R
RD 1
RD
MM22C L
BU
15 DRAIN 1
2
RD M 18 V+ 2
WH
WH M f1/2 4
4
CAN_H
BU
BU 3~ RS-
GN
17 5
5
f1 f2 t1 OR CAN_L 3
RS+ 16 V- 3
10 0 0 GN/YE
0,3-1,5KW/3,5A PE GRD

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
55 57
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ZEILENBAND ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
56
NAME NOME BAK WERK 570-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSP. POR LINHAS LADO EMPURR.
SCHALTPLAN-NR.
= D18 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LR FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2 -B2.1

1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B2.1-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + - + -

+ + + + + +
=D15+DV/50.6/DV2+E1 DV2+E1/=D19/59.3
-XB1 -XB2 -XB2.1
- - - - - -
=D15+DV/50.6/DV2-E1 DV2-E1/=D19/59.3

I66.08 /=LM1+AL/139.1 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE START


E1-19
=C25+AL-A1 CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURR PARTIDA

I67.20 /=LM1+AL/142.1 ZEILENBAND ABSCHIEBERSEITE ZÄHLEN


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-28
=C25+AL-A1 TRANSP. POR LINHAS LADO EMPURR. CONTAR

56 =D19/58
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ZEILENBAND ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
57
NAME NOME BAK WERK 570-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSP. POR LINHAS LADO EMPURR.
SCHALTPLAN-NR.
= D18 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LR FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D14+DV/47.8/4L1 4L1/=D25+AB/70.2
=D14+DV/47.8/4L2 4L2/=D25+AB/70.2
=D14+DV/47.8/4L3 4L3/=D25+AB/70.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
9-12,5A
12,5A
2 4 6

SHIELD.25/=D15+DV/49.7
DN-RD.25/=D15+DV/49.7
DN-WH.25/=D15+DV/49.7
DN-BU.25/=D15+DV/49.7
DN-BK.25/=D15+DV/49.7
=PP+DV-A11

4L+DV.3/=D15+DV/49.6
M0VDV.3/=D15+DV/49.6

SHIELD.24/=D18/56.8
=D12+SP/43.2

DN-RD.24/=D18/56.8
DN-WH.24/=D18/56.8
DN-BU.24/=D18/56.8
DN-BK.24/=D18/56.8
4L+DV.4/=D20/60.6
M0VDV.4/=D20/60.6
PE PE
=D18/56.2 =D20/60.1

4L1.5/=D20/60.3
4L2.5/=D20/60.3
4L3.5/=D20/60.3
4PE.5/=D20/60.3
DV13L1 DV13L1
-X3 1 2 3 4 5

DV10L2 PE DV10L2
=D18/56.2 =D20/60.1

-X21 2 12 22

-R1
BW068-010

-M1.3-W1 1 2 GNYE -M1-W1 1 2 3 GNYE 1 2 -M1.2-W1 1 2 SC RD WH BU BK


-R1-W1 -M1.2-W2
ÖZ-J ÖCY-ZJ ÖZ-J
ÖCY-ZJ PHO.SAC5PM
3x1 4x2,5 3x1
3x2,5 12MSM12
FS9208.0
SH SH SH 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3

-X1.1 -X1.2

-M1.3 PE -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE 13 14 15 -M1.2 11 13 12 14


BGM ~ ~ MOVIMOT =A08+AL/10.6 + - + -
MFD
BUSADRESSE
ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

DEVICENET
RD
K1a 28
24V K1b 24V
BU
MOV MOV R
RD 1
RD
MM22C L
BU
15 DRAIN 1
2
RD M 18 V+ 2
WH
WH M f1/2 4
4
CAN_H
BU
BU 3~ RS-
GN
17 5
5
f1 f2 t1 OR CAN_L 3
RS+ 16 V- 3
10 0 0 GN/YE
0,3-1,5KW/3,5A PE GRD

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
=D18/57 59
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ZEILENBAND ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
58
NAME NOME BAK WERK 570-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSP. POR LINHAS LADO MESA
SCHALTPLAN-NR.
= D19 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LR FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2 -B2.1

1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B2.1-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + - + -

+ + + + + +
=D18/57.6/DV2+E1 DV2+E1/=D20/61.4
-XB1 -XB2 -XB2.1
- - - - - -
=D18/57.6/DV2-E1 DV2-E1/=D20/61.4

I66.20 /=LM1+AL/140.1 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE START


E1-20
=C25+AL-A1 CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO INICIAR

I67.16 /=LM1+AL/142.1 ZEILENBAND ABLEGETISCHSEITE ZÄHLEN


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-29
=C25+AL-A1 TRANSP. POR LINHAS LADO MESA CONTAR

58 =D20/60
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ZEILENBAND ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
59
NAME NOME BAK WERK 570-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSP. POR LINHAS LADO MESA
SCHALTPLAN-NR.
= D19 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LR FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=PP+DV-A11

SHIELD.22/=D21/62.8

SHIELD.23/=D18/56.7
=D12+SP/43.2

DN-RD.22/=D21/62.8
DN-WH.22/=D21/62.8
DN-BU.22/=D21/62.8
DN-BK.22/=D21/62.8

DN-RD.23/=D18/56.7
DN-WH.23/=D18/56.7
DN-BU.23/=D18/56.7
DN-BK.23/=D18/56.7
4L+DV.4/=D19/58.6
M0VDV.4/=D19/58.6
4L+DV.5/=D21/62.6
M0VDV.5/=D21/62.6
=D19/58.2 =D21/62.1

4L1.5/=D19/58.3
4L2.5/=D19/58.4
4L3.5/=D19/58.4
4PE.5/=D19/58.4

4L1.6/=D21/62.3
4L2.6/=D21/62.3
4L3.6/=D21/62.3
4PE.6/=D21/62.3
DV13L1 DV13L1

DV10L2 PE DV10L2
=D19/58.2 =D21/62.1

-X21 3 13 23

-R1
BW068-010

-M1.3-W1 1 2 GNYE -M1-W1 1 2 3 GNYE 1 2 -M1.2-W1 1 2 SC RD WH BU BK


-R1-W1 -M1.2-W2
ÖZ-J ÖCY-ZJ ÖZ-J
ÖCY-ZJ PHO.SAC5PM
3x1 4x2,5 3x1
3x2,5 12MSM12
FS9204.0
SH SH SH 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3

-X1.1 -X1.2

-M1.3 PE -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE 13 14 15 -M1.2 11 13 12 14


BGM ~ ~ MOVIMOT =A08+AL/10.4 + - + -
MFD
BUSADRESSE
ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

DEVICENET
RD
K1a 29
24V K1b 24V
BU
MOV MOV R
RD 1
RD
MM22C L
BU
15 DRAIN 1
2
RD M 18 V+ 2
WH
WH M f1/2 4
4
CAN_H
BU
BU 3~ RS-
GN
17 5
5
f1 f2 t1 OR CAN_L 3
RS+ 16 V- 3
10 0 0 GN/YE
0,3-1,5KW/3,5A PE GRD

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
=D19/59 61
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
60
NAME NOME BAK WERK 580-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D20 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LR FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1

1 3

-B1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS

+ -

+ +
=D19/59.6/DV2+E1 DV2+E1/=D21/63.4
-XB1
- -
=D19/59.6/DV2-E1 DV2-E1/=D21/63.4

I67.28 /=LM1+AL/142.1 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE ZÄHLEN


E1-30
=C25+AL-A1 CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURR CONTAR
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

60 =D21/62
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE = PP BLATT
61
NAME NOME BAK WERK 580-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D20 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LR FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

SHIELD.21/=C20+AL/23.8
DN-RD.21/=C20+AL/23.8
DN-WH.21/=C20+AL/23.8
DN-BU.21/=C20+AL/23.8
DN-BK.21/=C20+AL/23.8
=PP+DV-A11

SHIELD.22/=D20/60.7
=D12+SP/43.2

DN-RD.22/=D20/60.7
DN-WH.22/=D20/60.7
DN-BU.22/=D20/60.7
DN-BK.22/=D20/60.7
4L+DV.5/=D20/60.6
M0VDV.5/=D20/60.6
=D20/60.2

4L1.6/=D20/60.4
4L2.6/=D20/60.4
4L3.6/=D20/60.4
4PE.6/=D20/60.4
DV13L1

DV10L2 PE
=D20/60.2

-X21 4 14 24

-R1
BW068-010

-M1.2-W2 SC RD WH BU BK
UNI DNET THIN
-M1.3-W1 1 2 GNYE -M1-W1 1 2 3 GNYE 1 2 -M1.2-W1 1 2 2x2AWG22
-R1-W1
ÖZ-J ÖCY-ZJ ÖZ-J
ÖCY-ZJ
3x1 4x2,5 3x1
3x2,5

SH SH 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3

-X1.1 -X1.2

-M1.3 PE -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE 13 14 15 -M1.2 11 13 12 14


BGM ~ ~ MOVIMOT =A08+AL/10.3 + - + -
MFD
BUSADRESSE
ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

DEVICENET
RD
K1a 30
24V K1b 24V
BU
MOV MOV R
RD 1
RD
MM22C L
BU
15 DRAIN 1
2
RD M 18 V+ 2
WH
WH M f1/2 4
4
CAN_H
BU
BU 3~ RS-
GN
17 5
5
f1 f2 t1 OR CAN_L 3
RS+ 16 V- 3
10 0 0 GN/YE
0,3-1,5KW/3,5A PE GRD

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
=D20/61 63
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
62
NAME NOME BAK WERK 580-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO
SCHALTPLAN-NR.
= D21 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LR FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1

1 3

-B1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK
2,0PURM12FS

+ -

+ +
=D20/61.5/DV2+E1
-XB1
- -
=D20/61.5/DV2-E1

I67.24 /=LM1+AL/142.1 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE ZÄHLEN


E1-31
=C25+AL-A1 CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO CONTAR
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

62 =D22+AT/64
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE = PP BLATT
63
NAME NOME BAK WERK 580-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO
SCHALTPLAN-NR.
= D21 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LR FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

D22-M1 ABLEGETISCH
M
MESA DE DEPÓSITO
D22-B1 ABLEGETISCH GEÖFFNET
MESA DE DEPÓSITO ABERTA
D22-B2 ABLEGETISCH GESCHLOSSEN
MESA DE DEPÓSITO FECHADA
D22-B3/B3.1 HUBWERK OBEN (LÄNGS)
SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM CIMA (LONG.)
D22-B4/B4.1 HUBWERK UNTER ABLEGETISCH (DIAGONAL)
SIST. ELEV. EM BAIXO DA MESA DEPÓSITO (DIAG.)

D22-M1/M2

D22-B2 D22-B1
D22-B4.1
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

D22-B3.1 D22-B3

D22-B4

=D21+LR/63 65
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT ABLEGETISCH = PP BLATT
64
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO MESA DE DEPOSITO
SCHALTPLAN-NR.
= D22 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D17+DV/53.8/3L1 3L1/66.2
=D17+DV/53.8/3L2 3L2/66.2
=D17+DV/53.8/3L3 3L3/66.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
3,5-5,0A
4,27A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.5 2 4 6 .5 2 4 6

O:0.26 /=M10+AL/133.1 ABLEGETISCH ÖFFNEN


26
=C20+AL-A7 ABRIR MESA DE DEPÓSITO

O:0.27 /=M10+AL/133.1 ABLEGETISCH SCHLIESSEN


27
=C20+AL-A7 FECHAR MESA DE DEPÓSITO
PE

-X3 1 2 3 4
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-K2 -K1
.5 .5
21 21

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1 A1 A1
-K1 -K2
A2 A2
U V W PE
-M1
2,2kW
4,27A
BU BU RD
=D17+DV/54.5/M0V M0V/66.5
M
3~ RD
WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

64 66
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABLEGETISCH = PP BLATT
65
NAME NOME BAK WERK 600-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS MESA DE DEPÓSITO
SCHALTPLAN-NR.
= D22 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

65.8/3L1 3L1/=D26+AB/73.2
65.8/3L2 3L2/=D26+AB/73.2
65.8/3L3 3L3/=D26+AB/73.2
1 3 5
13 21
=C20+AL/23.8/2L+ 2L+/=D35+HU/86.4
-Q2 14 22

=C19+AL/22.2
0,18-0,25A
0,23A
2 4 6

1 3 5
-K3
.5 2 4 6 =C50 13
+AL
-K2 14
=C50+AL/32.5

PE

-X3 5 6 7 8
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M2-W1 1 2 GNYE
ÖZ-J
3x1

-M2 A1
0,085-0,108KW U1 V1 W1 V2 PE
0,18-0,23A -K3
A2

RD
BK
WH
65.6/M0V M0V/=D25+AB/70.5
BU BK BN
.2 1 2
M .2 3 4
1 .2 5 6
FREMDLUEFTER
PE
VENTILADOR EXTERNO

65 67
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABLEGETISCH = PP BLATT
66
NAME NOME BAK WERK 600-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS MESA DE DEPÓSITO
SCHALTPLAN-NR.
= D22 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
-XB1 -XB2 AT+E2/68.3
- - - -
AT-E2/68.3

-XB1-W1 BN BU
3RX90100AA00
2x1,5

=PP I68.12 /=LM2+AL/143.1 ABLEGETISCH GESCHLOSSEN


+AT E2-02
-A11 =C25+AL-A2 MESA DE DEPÓSITO FECHADA
-X11 401 411
I68.08 /=LM2+AL/143.1 ABLEGETISCH GEÖFFNET
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-03
=C25+AL-A2 MESA DE DEPÓSITO ABERTA

=PP+AT-A11-W1 1 2
ÖZ-J
3x1,5

+ASI-X1 3 4

1,5mm²

=C25+AL/25.7/+E2 +E2/=D25+AB/72.3
=C25+AL/25.7/-E2 -E2/=D25+AB/72.3

66 68
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABLEGETISCH = PP BLATT
67
NAME NOME BAK WERK 600-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS MESA DE DEPÓSITO
SCHALTPLAN-NR.
= D22 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B3 -B3.1 -B4 -B4.1

1 3 1 3 1 3 1 3

-B3-W1 BN BU -B3.1-W1 BN BU -B4-W1 BN BU -B4.1-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 1,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
67.6/AT+E2
-XB3 -XB3.1 -XB4 -XB4.1
- - - - - - - -
67.6/AT-E2

I68.20 /=LM2+AL/144.1 HUBWERK UNTER ABLEGETISCH (DIAGONAL)


E2-04
=C25+AL-A2 SIST. ELEV. EM BAIXO DA MESA DEPÓSITO (DIAG.)
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

I68.16 /=LM2+AL/144.1 HUBWERK OBEN (LÄNGS)


E2-05
=C25+AL-A2 SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM CIMA (LONG.)

67 =D25+AB/69
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABLEGETISCH = PP BLATT
68
NAME NOME BAK WERK 600-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS MESA DE DEPÓSITO
SCHALTPLAN-NR.
= D22 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

M M

M M

D25-M1 D27-M1
D25-B10 D27-B10
M M

D25-B1

D26-M1
D26-B2
M D26-B4
M D26-B3
D26-B1

D31-B1 D31-M1 D30-B3


D31-B2
M M
D30-M1 D30-B2
D31-B3 D30-B1

D25-M1 ABSCHIEBER LINKS


EMPURRADOR A ESQUERDA
D25-B1 ABSCHIEBER LINKS GRUNDSTELLUNG
EMPURRADOR A ESQUERDA POSIÇÃO INICIAL D30-M1 ANDRÜCKER RECHTS
D25-B10 ABSCHIEBER LINKS ABSOLUTWERTGEBER CHAPA FIXADORA DIR.
SENSOR ABSOLUTO EMPURRADOR A ESQ. D30-B1 ANDRÜCKER RECHTS GELÖST
D26-M1 ABSCHIEBERBLECH LINKS CHAPA FIXADORA DIR. SOLTA
CHAPA DO EMPURRADOR A ESQUERDA D30-B2 ANDRÜCKER RECHTS GEPRESST
D26-B1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH LINKS OBEN CHAPA FIXADORA APERTANDO
CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR ESQU. EM CIMA D30-B3 ANDRÜCKER RECHTS ZÄHLEN
D26-B2 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH LINKS UNTEN CONTAGEM CHAPA FIXADORA DIR.
CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR ESQU.EM BAIXO D31-M1 ANDRÜCKER LINKS
D26-B3 ABSCHIEBERBLECH LINKS OBEN CHAPA FIXADORA ESQ.
CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU. EM CIMA D31-B1 ANDRÜCKER LINKS GELÖST
D26-B4 ABSCHIEBERBLECH LINKS UNTEN CHAPA FIXADORA ESQ. SOLTA
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU. EM BAIXO D31-B2 ANDRÜCKER LINKS GEPRESST


D27-M1 ABSCHIEBER RECHTS CHAPA FIXADORA ESQ. APERTANDO
EMPURRADOR (DISTRIBUIDOR) À DIR. D31-B3 ANDRÜCKER LINKS ZÄHLEN
D27-B1 ABSCHIEBER RECHTS GRUNDSTELLUNG CONTAGEM CHAPA FIXADORA ESQ.
EMPURRADOR A DIREITA POSIÇÃO INICIAL
D27-B10 ABSCHIEBER RECHTS ABSOLUTWERTGEBER
SENSOR ABSOLUTO EMPURRADOR A DIR. D28-M1
D28-M1 ABSCHIEBERBLECH RECHTS D28-B1

CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA


D28-B3 M
D28-B4
D28-B1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH RECHTS OBEN D28-B2

CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR DIR. EM CIMA D27-B1


D28-B2 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH RECHTS UNTEN
CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR DIR. EM BAIXO
D28-B3 ABSCHIEBERBLECH RECHTS OBEN
CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA EM CIMA
D28-B4 ABSCHIEBERBLECH RECHTS UNTEN
CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA EM BAIXO

=D22+AT/68 70
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT ABSCHIEBER = PP BLATT
69
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D19+LR/58.8/4L1 4L1/=D36+HU/89.2
=D19+LR/58.8/4L2 4L2/=D36+HU/89.2
=D19+LR/58.8/4L3 4L3/=D36+HU/89.2
1 3 5
13 21
=D14+DV/47.8/4L+ 4L+/=D44+LT/103.3
-Q1 14 22 =D22+AT/66.6/M0V M0V/=D26/73.4

=C19+AL/22.2
9,0-12,5A
12,5A
=D18+LR/56.3 2 4 6 +AL-X1 7 8

13L1
=PP+AB-A11-W3 1 2
10L2 ÖZ-J

SHIELD.7/=D27/76.6
=D18+LR/56.3 3x1

DN-RD.7/=D27/76.6
DN-WH.7/=D27/76.6
DN-BU.7/=D27/76.6
DN-BK.7/=D27/76.6
PE PE PE

SHIELD.8/71.3
DN-RD.8/71.3
DN-WH.8/71.3
DN-BU.8/71.3
DN-BK.8/71.3
+AL-X2 4 5 6 -X3 1 2 3 4 5 =PP
+AB -X11 1 2
-A11 =D27/75.5

4L1.7/=D27/75.3
4L2.7/=D27/75.3
4L3.7/=D27/75.3
4PE.7/=D27/75.3
=PP+AB-A11-W2 1 2 GNYE 72.3 4L+AB
ÖZ-J
3x1
M0VAB
=PP =D27/75.1
=D27/75.5
+AB -X21 1 2 3 -R1
-A11 AB13L1
BW068-010
72.3

AB10L2
=D27/75.1
-R1-W1 1 2 -M1.2-W2 SC RD WH BU BK
ÖCY-ZJ PHO.SAC5PM12MSM12FS9204.0
3x2,5
-M1.3-W1 1 2 GNYE -M1-W1 1 2 3 GNYE -M1.2-W1 1 2
ÖZ-J SH SH ÖZ-J 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3
ÖCY-ZJ
3x1 4x2,5 3x1
-X1.1 -X1.2

-M1.3 PE -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE 13 14 15 -M1.2 11 13 12 14


BGM ~ ~ MOVIMOT =A08+AL/10.5 + - + -
MFD
BUSADRESSE
ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

DEVICENET
RD
K1a 31
24V K1b 24V
BU
MOV MOV R
RD 1
RD
MM30C L
BU
15 DRAIN 1
2
RD M 18 V+ 2
WH
WH M f1/2 4
4
CAN_H
BU
BU 3~ RS-
GN
17 5
5
f1 f2 t1 OR CAN_L 3
RS+ 16 V- 3
10 0 0 GN/YE
0,44-2,2KW/5,0A PE GRD

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
69 71
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBER LINKS = PP BLATT
70
NAME NOME BAK WERK 590-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS EMPURRADOR A ESQUERDA
SCHALTPLAN-NR.
= D25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B10 BUSADRESSE
=A08+AL/10.6 ENDEREÇO BUS
SW1 SW2
DEVICENET CE-58-M-DN 6
32 5 ON OFF
4
X1 IN X2 OUT 3
SW3

11-27V DC

11-27V DC
CAN_GND

CAN_GND
2

CAN_L

CAN_H

CAN_L

CAN_H
1

0V

0V
ON OFF ON OFF
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

-B10-W2 BU WH SC RD BK
PHO.SAC5PM12MSM12FS9203.0

70.8/DN-BU.8 DN-BU.8/=D35+HU/87.3
70.8/DN-WH.8 DN-WH.8/=D35+HU/87.3
70.8/DN-RD.8 DN-RD.8/=D35+HU/87.3
70.8/DN-BK.8 DN-BK.8/=D35+HU/87.3
70.8/SHIELD.8 SHIELD.8/=D35+HU/87.3
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

70 72
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBER LINKS = PP BLATT
71
NAME NOME BAK WERK 590-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS EMPURRADOR A ESQUERDA
SCHALTPLAN-NR.
= D25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1

1 3

-B1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS

+ -

+ +
-XB1 AB+E2/=D26/74.2
- -
AB-E2/=D26/74.2

-XB1-W1 BN BU
3RX90100AA00
2x1,5

=PP+AB-A11
=A08+AL/8.3
70.1
70.5 -X11 401 411 I69.04 /=LM2+AL/145.1 ABSCHIEBER LINKS GRUNDSTELLUNG
=D26/73.2 E2-08
=D27/75.1
=D27/75.5
=C25+AL-A2 EMPURRADOR A ESQUERDA POSIÇÃO INICIAL
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=D28/78.2
=D30/80.1
=D31/82.1

=PP+AB-A11-W4 1 2
ÖZ-J
3x1,5

+ASI-X1 5 6

1,5mm²

=D22+AT/67.4/+E2
=D22+AT/67.4/-E2

71 =D26/73
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBER LINKS = PP BLATT
72
NAME NOME BAK WERK 590-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS EMPURRADOR A ESQUERDA
SCHALTPLAN-NR.
= D25 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D22+AT/66.8/3L1 3L1/=D28/78.2
=D22+AT/66.8/3L2 3L2/=D28/78.2
=D22+AT/66.8/3L3 3L3/=D28/78.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
1,8-2,5A
1,91A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.5 2 4 6 .5 2 4 6

O:0.20 /=M10+AL/133.1 ABSCHIEBERBLECH LINKS HEBEN


20
=C20+AL-A7 LEVANTAR CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU.
PE
O:0.21 /=M10+AL/133.1 ABSCHIEBERBLECH LINKS SENKEN
21
=C20+AL-A7 BAIXAR CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU.
-X3 6 7 8 9

=PP+AB-A11-W1 1 2 3
ÖZ-J
25x1
=PP+AB-A11 PE
=D25/72.3
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-X31 1 2 3 4 -K2 -K1
.5 .5
21 21

-M1-W1 1 2 3 GNYE
A1 A1
KAWEFLEX 3130
4x1
-K1 -K2
A2 A2
U V W PE
-M1
0,75kW
1,91A
BU BU RD
=D25/70.6/M0V M0V/=D28/78.4
M
3~ RD
WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

=D25/72 74
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBERBLECH LINKS = PP BLATT
73
NAME NOME BAK WERK 590-3 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CHAPA DO EMPURRADOR A ESQUERDA
SCHALTPLAN-NR.
= D26 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2 -B3 -B4

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B3-W1 BN BU -B4-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
5,0PURM12FS 5,0PURM12FS 5,0PURM12FS 5,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
=D25/72.5/AB+E2 AB+E2/=D27/77.4
-XB1 -XB2 -XB3 -XB4
- - - - - - - -
=D25/72.5/AB-E2 AB-E2/=D27/77.4

I70.16 /=LM2+AL/148.1 ABSCHIEBERBLECH LINKS UNTEN


E2-21
=C25+AL-A2 CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU. EM BAIXO

I70.20 /=LM2+AL/148.1 ABSCHIEBERBLECH LINKS OBEN


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-20
=C25+AL-A2 CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU. EM CIMA

I69.08 /=LM2+AL/145.1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH LINKS UNTEN


E2-11
=C25+AL-A2 CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR ESQU.EM BAIXO

I69.12 /=LM2+AL/145.1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH LINKS OBEN


E2-10
=C25+AL-A2 CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR ESQU. EM CIMA

73 =D27/75
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBERBLECH LINKS = PP BLATT
74
NAME NOME BAK WERK 590-3 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CHAPA DO EMPURRADOR A ESQUERDA
SCHALTPLAN-NR.
= D26 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

SHIELD.10/=C20+AL/23.8
DN-RD.10/=C20+AL/23.8
DN-WH.10/=C20+AL/23.8
DN-BU.10/=C20+AL/23.8
DN-BK.10/=C20+AL/23.8
=PP =D25/70.2
=PP+AB-A11
+AB =D25/72.3

SHIELD.6/76.3
AB13L1 =D25/70.6/4L+AB
-A11

DN-RD.6/76.3
DN-WH.6/76.3
DN-BU.6/76.3
DN-BK.6/76.3
4L1.7/=D25/70.3
4L2.7/=D25/70.4
4L3.7/=D25/70.4
4PE.7/=D25/70.4
=D25/70.6/M0VAB
=D25/72.3
PE
AB10L2
=D25/70.2
-X21 4 5 6 -X11 3 4

-R1
BW068-010

-M1.2-W2 SC RD WH BU BK
UNI DNET THIN
-M1.3-W1 1 2 GNYE -M1-W1 1 2 3 GNYE 1 2 -M1.2-W1 1 2 2x2AWG22
-R1-W1
ÖZ-J ÖCY-ZJ ÖZ-J
ÖCY-ZJ
3x1 4x2,5 3x1
3x2,5

SH SH 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3

-X1.1 -X1.2

-M1.3 PE -M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE 13 14 15 -M1.2 11 13 12 14


BGM ~ ~ MOVIMOT =A08+AL/10.3 + - + -
MFD
BUSADRESSE
ENDEREÇO BUS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

DEVICENET
RD
K1a 33
24V K1b 24V
BU
MOV MOV R
RD 1
RD
MM30C L
BU
15 DRAIN 1
2
RD M 18 V+ 2
WH
WH M f1/2 4
4
CAN_H
BU
BU 3~ RS-
GN
17 5
5
f1 f2 t1 OR CAN_L 3
RS+ 16 V- 3
10 0 0 GN/YE
0,44-2,2KW/5,0A PE GRD

RS485 FUNKTION
0 1 2 3 PN> 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5
2 2 2 2 PMOT PWN DZ U/F n 2 2 2 2 PD PD I/O kBaud 2 2 2 2 2 2

S1 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X ON X X X ON X X X ON X X X
OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X OFF X X X X X
DIP-SCHALTER S1 DIP-SCHALTER S2 DIP-SCHALTER S2 MFD DIP-SCHALTER S1 MFD
=D26/74 76
INTERRUPTOR DIP S1 INTERRUPTOR DIP S2 INTERRUPTOR DIP S2 MFD INTERRUPTOR DIP S1 MFD
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBER RECHTS = PP BLATT
75
NAME NOME BAK WERK 590-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS EMPURRADOR (DISTRIBUIDOR) À DIR.
SCHALTPLAN-NR.
= D27 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B10 BUSADRESSE
=A08+AL/10.4 ENDEREÇO BUS
SW1 SW2
DEVICENET CE-58-M-DN 6
34 5 ON OFF
4
X1 IN X2 OUT 3
SW3

11-27V DC

11-27V DC
CAN_GND

CAN_GND
2

CAN_L

CAN_H

CAN_L

CAN_H
1

0V

0V
ON OFF ON OFF
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

-B10-W2 BU WH SC RD BK
PHO.SAC5PM12MSM12FS9203.0

75.8/DN-BU.6 DN-BU.7/=D25/70.7
75.8/DN-WH.6 DN-WH.7/=D25/70.7
75.8/DN-RD.6 DN-RD.7/=D25/70.7
75.8/DN-BK.6 DN-BK.7/=D25/70.7
75.8/SHIELD.6 SHIELD.7/=D25/70.7
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

75 77
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBER RECHTS = PP BLATT
76
NAME NOME BAK WERK 590-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS EMPURRADOR (DISTRIBUIDOR) À DIR.
SCHALTPLAN-NR.
= D27 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1

1 3

-B1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS

+ -

+ +
=D26/74.6/AB+E2 AB+E2/=D28/79.2
-XB1
- -
=D26/74.6/AB-E2 AB-E2/=D28/79.2

I69.20 /=LM2+AL/146.1 ABSCHIEBER RECHTS GRUNDSTELLUNG


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-12
=C25+AL-A2 EMPURRADOR A DIREITA POSIÇÃO INICIAL

76 =D28/78
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBER RECHTS = PP BLATT
77
NAME NOME BAK WERK 590-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS EMPURRADOR (DISTRIBUIDOR) À DIR.
SCHALTPLAN-NR.
= D27 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D26/73.8/3L1 3L1/=D30/80.2
=D26/73.8/3L2 3L2/=D30/80.2
=D26/73.8/3L3 3L3/=D30/80.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
1,8-2,5A
1,91A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.5 2 4 6 .5 2 4 6

O:0.22 /=M10+AL/133.1 ABSCHIEBERBLECH RECHTS HEBEN


22
=C20+AL-A7 LEVANTAR CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA

PE O:0.23 /=M10+AL/133.1 ABSCHIEBERBLECH RECHTS SENKEN


23
=C20+AL-A7 BAIXAR CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA

-X3 10 11 12 13

=PP+AB-A11-W1 4 5 6

=PP+AB-A11 PE
=D25/72.3
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-X31 5 6 7 8 -K2 -K1
.5 .5
21 21

-M1-W1 1 2 3 GNYE
A1 A1
KAWEFLEX 3130
4x1
-K1 -K2
A2 A2
U V W PE
-M1
0,75kW
1,91A
BU BU RD
=D26/73.6/M0V M0V/=D30/80.4
M
3~ RD
WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

=D27/77 79
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBERBLECH RECHTS = PP BLATT
78
NAME NOME BAK WERK 590-4 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA
SCHALTPLAN-NR.
= D28 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2 -B3 -B4

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B3-W1 BN BU -B4-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
5,0PURM12FS 5,0PURM12FS 5,0PURM12FS 5,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
=D27/77.5/AB+E2 AB+E2/=D30/81.3
-XB1 -XB2 -XB3 -XB4
- - - - - - - -
=D27/77.5/AB-E2 AB-E2/=D30/81.3

I70.24 /=LM2+AL/148.1 ABSCHIEBERBLECH RECHTS UNTEN


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-23
=C25+AL-A2 CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA EM BAIXO

I70.28 /=LM2+AL/148.1 ABSCHIEBERBLECH RECHTS OBEN


E2-22
=C25+AL-A2 CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA EM CIMA

I69.24 /=LM2+AL/146.1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH RECHTS UNTEN


E2-15
=C25+AL-A2 CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR DIR. EM BAIXO

I69.28 /=LM2+AL/146.1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH RECHTS OBEN


E2-14
=C25+AL-A2 CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR DIR. EM CIMA

78 =D30/80
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABSCHIEBERBLECH RECHTS = PP BLATT
79
NAME NOME BAK WERK 590-4 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA
SCHALTPLAN-NR.
= D28 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D28/78.8/3L1 3L1/=D31/82.2
=D28/78.8/3L2 3L2/=D31/82.2
=D28/78.8/3L3 3L3/=D31/82.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
2,8-4,0A
4,0A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
T04/=C13+AL/19.3

-K1 -K2
T4/=C13+AL/19.3

.5 2 4 6 .5 2 4 6

PE O:0.24 /=M10+AL/133.1 ANDRÜCKER RECHTS PRESSEN


24
=C20+AL-A7 APERTAR CHAPA FIXADORA DIR.

-X3 17 18 -X3 14 15 16 19 O:0.25 /=M10+AL/133.1 ANDRÜCKER RECHTS LÖSEN


25
=C20+AL-A7 SOLTAR CHAPA FIXADORA DIR.

=PP+AB-A11-W1 10 11 7 8 9

=PP PE
+AB
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-A11 -K2 -K1
=D25/72.3 .5 .5
-X31 12 13 9 10 11 14 21 21

A1 A1
-M1-W1 4 5 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
-K1 -K2
A2 A2
7x1 U V W PE

BU BU RD
=D28/78.6/M0V M0V/=D31/82.4
T2
M
3~ RD
T1 WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

-M1
1,5kW/3,23A
=D28/79 81
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ANDRÜCKER RECHTS = PP BLATT
80
NAME NOME BAK WERK 610-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CHAPA FIXADORA DIR.
SCHALTPLAN-NR.
= D30 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2 -B3

1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B3-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
2,0PURM12FS 2,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + - + -

+ + + + + +
=D28/79.6/AB+E2 AB+E2/=D31/83.3
-XB1 -XB2 -XB3
- - - - - -
=D28/79.6/AB-E2 AB-E2/=D31/83.3

I71.20 /=LM2+AL/150.1 ANDRÜCKER RECHTS ZÄHLEN


E2-28
=C25+AL-A2 CONTAGEM CHAPA FIXADORA DIR.

I70.04 /=LM2+AL/147.1 ANDRÜCKER RECHTS GEPRESST


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-16
=C25+AL-A2 CHAPA FIXADORA APERTANDO

I70.00 /=LM2+AL/147.1 ANDRÜCKER RECHTS GELÖST


E2-17
=C25+AL-A2 CHAPA FIXADORA DIR. SOLTA

80 =D31/82
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ANDRÜCKER RECHTS = PP BLATT
81
NAME NOME BAK WERK 610-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CHAPA FIXADORA DIR.
SCHALTPLAN-NR.
= D30 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D30/80.8/3L1 3L1/=D35+HU/86.2
=D30/80.8/3L2 3L2/=D35+HU/86.2
=D30/80.8/3L3 3L3/=D35+HU/86.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.2
2,8-4,0A
4,0A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
T05/=C13+AL/19.4

-K1 -K2
T5/=C13+AL/19.4

.5 2 4 6 .5 2 4 6

O:0.28 /=M10+AL/133.1 ANDRÜCKER LINKS PRESSEN


28
PE =C20+AL-A7 APERTAR CHAPA FIXADORA ESQ.

O:0.29 /=M10+AL/133.1 ANDRÜCKER LINKS LÖSEN


29
=C20+AL-A7 SOLTAR CHAPA FIXADORA ESQ.
-X3 23 24 20 21 22 25

=PP+AB-A11-W1 15 16 12 13 14 GNYE

=PP
+AB
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-A11 -K2 -K1
=D25/72.3 .5 .5
-X31 18 19 15 16 17 20 21 21

A1 A1
-M1-W1 4 5 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
-K1 -K2
A2 A2
7x1 U V W PE

BU BU RD
=D30/80.6/M0V M0V/=D35+HU/85.4
T2
M
3~ RD
T1 WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

-M1
1,5kW/3,23A
=D30/81 83
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ANDRÜCKER LINKS = PP BLATT
82
NAME NOME BAK WERK 610-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CHAPA FIXADORA ESQ.
SCHALTPLAN-NR.
= D31 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2 -B3

1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B3-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
2,0PURM12FS 2,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + - + -

+ + + + + +
=D30/81.6/AB+E2
-XB1 -XB2 -XB3
- - - - - -
=D30/81.6/AB-E2

I71.16 /=LM2+AL/150.1 ANDRÜCKER LINKS ZÄHLEN


E2-29
=C25+AL-A2 CONTAGEM CHAPA FIXADORA ESQ.

I70.12 /=LM2+AL/147.1 ANDRÜCKER LINKS GEPRESST


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-18
=C25+AL-A2 CHAPA FIXADORA ESQ. APERTANDO

I70.08 /=LM2+AL/147.1 ANDRÜCKER LINKS GELÖST


E2-19
=C25+AL-A2 CHAPA FIXADORA ESQ. SOLTA

82 =D35+HU/84
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ANDRÜCKER LINKS = PP BLATT
83
NAME NOME BAK WERK 610-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CHAPA FIXADORA ESQ.
SCHALTPLAN-NR.
= D31 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AB FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

D35-M1 HUBWERK
SISTEMA DE ELEVAÇÃO
D35-B1 HUBWERK UNTEN
SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM BAIXO
D35-B2 HUBWERK OBEN
SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM CIMA
D35-B3 HUBWERK KETTENÜBERWACHUNG
SISTEMA DE ELEVAÇÃO VIGIA CORRENTE DE TRAÇÃO
D35-B4 HUBWERK BOLZENÜBERWACHUNG
SISTEMA DE ELEVAÇÃO VIGIA DE PINO
D35-B10 HUBWERK ABSOLUTWERTGEBER
D35-B2
SENSOR ABS.POSICIONAM.SIS.ELEVAÇÃO
D35-B10 D36-M1 HUBWERK ROLLENBAHN
SISTEMA DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE
D36-B1.1/B1 HUBWERK ROLLENBAHN FREI
M
D35-M1
SIST. DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE LIVRE
D35-M2 D36-B2.1/B2 HUBWERK ROLLENBAHN FREI GEWORDEN
SIST. DE ELEVAÇÃO TRANSP. ROLANTE FICOU LIVRE
D38-M1 PALETTENANSCHLAG
BATENTE DE PALETAS
D38-B1 PALETTENANSCHLAG OBEN
BATENTE DE PALETAS EM CIMA
D35-B3

D36-B1.1 D36-B2.1
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

D35-B4

D35-B1

M
D36-B1 D36-M1 D36-B2

=D31+AB/83 85
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT HUBWERK = PP BLATT
84
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO SISTEMA DE ELEVAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D35 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + HU FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C01+AL/11.4/2L1
=C01+AL/11.4/2L2
=C01+AL/11.4/2L3 =C20+AL/23.8/DN-BK.1

2 4 6 =C20+AL/23.8/DN-BU.1
13 21

-Q1 14 22 =C20+AL/23.8/DN-WH.1

=C19+AL/22.3
57-75A
70A
1 3 5 =C20+AL/23.8/DN-RD.1

-USB1.1 =C20+AL/23.8/SHIELD.1
USB11A

-R1
L1 L2 L3 BW106 BUSADRESSE
1 3 23 11 -U2 ENDEREÇO BUS
-F1 NF110-503
2A 2 4 24 12 35
=C19+AL/22.3

1 2 3

OFF

OFF
1 2 3 X0 X0 8 9

ON

ON
X1 X3 NA5 DR1
X30
-U1 1 NA4 DR0
MOVIDRIVE 2
V- -R1 NA3 PD4
=A08+AL/10.1
MDX-61B-0550 DEH11B 3
CAN_L
NA2 PD3
DRAIN 120
X15 4
CAN_H
Ohm NA1 PD2
1 3 5 NA0 PD1
-K1 5
V+
86.5 2 4 6 X2 X10 X10 X13
S1 PD0
AS
4 5 6 PE 1 2 9 10 1 7 P2
1 3 5 P1
-K2 PE
86.5 2 4 6 S2
SH

-X3 1 2 3 4 5 6 7
SH
1 9 2 10 3 11 15 8
-X15
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=PP+HU-A11-W1 1 2 3 4 -M1-W1 1 2 3 GNYE =PP+HU 5 6


ÖZ-J 18x1 ÖCY-ZJ -A11-W1
4x25 -B11-W1 BK BN GN YE OR RD BU VT
=PP+HU-A11 MC800
PE =A08+AL/8.3 4x2x0,34
86.2
88.1
=D38/91.2
-X31 1 2 3 4 5 6 7 =D38/92.1

-M1-W2 1 2 3 4 -M1-W2 5 6 GNYE


ÖZ-J
7x1
2 3 4 5 U V W PE T1 T2 PE
=C19+AL/20.7
-B11
-M1 5L+
EV1S
24V
A A B B C C UB - PE
Mo=85Nm
65A
BU M
WH 3~
RD M0V M0V
=D31+AB/82.6 86.4 A/B/C

1 2 3 4 5

84 86
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
HUBWERK = PP BLATT
85
NAME NOME BAK WERK 630-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SISTEMA DE ELEVAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D35 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + HU FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D31+AB/82.8/3L1 3L1/=D38/91.2
=D31+AB/82.8/3L2 3L2/=D38/91.2
=D31+AB/82.8/3L3 3L3/=D38/91.2

=D22+AT/66.6/2L+ =C21+AL/24.8/3L+
1 3 5
13 21

-Q2 14 22

=C19+AL/22.3
0,28-0,4A 21
0,31A
2 4 6 -K1
.5
22

21
-K2
.5
22

-K3
1 3 5 =C50 23

.4
+AL
2 4 6 -K2 24
=C50+AL/32.5 I:0.21 /=L01+AL/132.1 HUBWERKSBREMSSCHÜTZE AUS
21
=C20+AL-A6 CONTATORES FREIOS DO SIS.ELEVAÇÃO DESL.

PE

O:0.30 /=M10+AL/133.1 HUBWERK BREMSE


-X3 8 9 10 11 30
=C20+AL-A7 SISTEMA DE ELEVAÇÃO FREIO

=PP+HU-A11-W1 7 8 9

=PP+HU-A11 PE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

85.1

-X31 8 9 10 11

A1 A1 A1

-M2-W1 1 2 3 GNYE -K3 -K1 -K2


A2 A2 A2
ÖZ-J
4x1
U V W PE
-M2 85.5/M0V M0V/=D38/91.4
0,18kW
0,29-0,31A
1 2 85.1 1 2 85.1 1 2
M .2
3 4
3~ .2 85.2 3 4 85.2 3 4
.2 5 6 85.2 5 6 85.2 5 6
.5 21 22 .5 21 22

FREMDLÜFTER
VENTILADOR EXTERNO
85 87
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
HUBWERK = PP BLATT
86
NAME NOME BAK WERK 630-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SISTEMA DE ELEVAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D35 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + HU FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B10 BUSADRESSE
=A08+AL/10.7 ENDEREÇO BUS
SW1 SW2
DEVICENET CE-58-M-DN 6
36 5 ON OFF
4
X1 IN X2 OUT 3
SW3

11-27V DC

11-27V DC
CAN_GND

CAN_GND
2

CAN_L

CAN_H

CAN_L

CAN_H
1

0V

0V
ON OFF ON OFF
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

-B10-W2 BU WH SC RD BK
UNI DNET THIN
2x2AWG22

=D25+AB/71.6/DN-BU.8

=D25+AB/71.6/DN-WH.8

=D25+AB/71.6/DN-RD.8

=D25+AB/71.6/DN-BK.8

=D25+AB/71.6/SHIELD.8
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

86 88
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
HUBWERK = PP BLATT
87
NAME NOME BAK WERK 630-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SISTEMA DE ELEVAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D35 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + HU FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2 -B3 -B4

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B3-W1 BN BU -B4-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 2,0PURM12FS 1,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
-XB1 -XB2 -XB3 -XB4 HU+E3/=D36/89.4
- - - - - - - -
HU-E3/=D36/89.4

-XB1-W1 BN BU
3RX90100AA00
2x1,5

I72.20 /=LM3+AL/152.1 HUBWERK BOLZENÜBERWACHUNG


=PP+HU-A11 HU1+E3/=D38/92.2 E3-04
=C25+AL-A3 SISTEMA DE ELEVAÇÃO VIGIA DE PINO
85.1
HU1-E3/=D38/92.2
I72.08 /=LM3+AL/151.1 HUBWERK KETTENÜBERWACHUNG
-X11 401 411 E3-03
=C25+AL-A3 SISTEMA DE ELEVAÇÃO VIGIA CORRENTE DE TRAÇÃO
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

I72.00 /=LM3+AL/151.1 HUBWERK OBEN


E3-01
=C25+AL-A3 SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM CIMA

I72.12 /=LM3+AL/151.1 HUBWERK UNTEN


=PP+HU-A11-W3 1 2 E3-02
ÖZ-J =C25+AL-A3 SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM BAIXO
3x1,5

+ASI-X1 7 8

1,5mm²

=C25+AL/28.7/+E3 +E3/=D40+LT/93.4
=C25+AL/28.7/-E3 -E3/=D40+LT/93.4

87 =D36/89
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
HUBWERK = PP BLATT
88
NAME NOME BAK WERK 630-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SISTEMA DE ELEVAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D35 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + HU FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D25+AB/70.8/4L1 4L1/=D40+LT/93.2
=D25+AB/70.8/4L2 4L2/=D40+LT/93.2
=D25+AB/70.8/4L3 4L3/=D40+LT/93.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.3
7-10A
10A
2 4 6

PE PE
+ +
=D35/88.6/HU+E3 HU+E3/90.2
-X3 12 13 14 15 16 -XM1
- -
=D35/88.6/HU-E3 HU-E3/90.2
+ -

-M1.2-W1 BN BU
-M1.1-W1 1 2 3 GNYE PHO.SAC2PASIFK
ÖCY-ZJ 1,0PURM12FS
4x1,5

-M1.3 -M1.1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE -M1.2 WH BK BN BU


URM MOVIMOT AVSK 1 3 4 2  
ASI ASI 24V O72.24 /=LM3+AL/152.1 ROLLENBAHN HUBWERK VORWÄRTS
+ - E3-07
=C25+AL-A3 TRANSP.ROLANTE SISTEMA DE ELEVAÇÃO P/FRENTE
RD MM30C  
13 13 O72.25 /=LM3+AL/152.1 ROLLENBAHN HUBWERK RÜCKWÄRTS
RD WH E3-07
14 14 =C25+AL-A3 TRANSP.ROLANTE SISTEMA DE ELEVAÇÃO P/ATRÁS
BU S5
15 15
 
0 1
O72.26 /=LM3+AL/152.1 ROLLENBAHN HUBWERK DREHZAHLVORGABE F1/F2
E3-07
=C25+AL-A3 TR.ROL. SIST.ELEV.PRÉ-SELEÇÃO ROTAÇÕES F1/F2
 
O72.27 /=LM3+AL/152.1 ROLLENBAHN HUBWERK RESET
E3-07
=C25+AL-A3 TRANSP.ROLANTE SISTEMA DE ELEVAÇÃO RESET
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

 
f1 f2 t1 V0 I72.24 /=LM3+AL/152.1 ROLLENBAHN HUBWERK EINSCHALTBEREIT
DI3 E3-07
=C25+AL-A3 TR.ROLANTE SIST. ELEVAÇÃO PRONTO P/FUNCION.
5 5 5 DI2
 
V024 I72.26 /=LM3+AL/152.1 ROLLENBAHN HUBWERK THERMOKONTAKT
E3-07
C3 C5 C1 A1 A2 B1 B2 D3 D6
=C25+AL-A3 TR.ROLANTE SIST. ELEVAÇÃO CONTATO TÉRMICO

-M1-W1 4 5 6 1 2 3 GNYE 1 2 -M1-W2


KAWEFLEX 3225 KAWEFLEX 3130
7x1,5 4x1,5
RD WH BU U V W PE T1 T2 RS485 FUNKTION
0 1 2 3
-M1 PN>
PMOT
PWN DZ U/F n 2 2 2 2
2,2KW/4,7A
S3 1 2 3 4 5 6 S4 1 2 3 4 5 6
BU
WH M ON X X ON X X X
RD
3~ OFF X X X X OFF X X X
DIP-SCHALTER S3 DIP-SCHALTER S4
INTERRUPTOR DIP S3 INTERRUPTOR DIP S4
=D35/88 90
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
HUBWERK ROLLENBAHN = PP BLATT
89
NAME NOME BAK WERK 650-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SISTEMA DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE
SCHALTPLAN-NR.
= D36 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + HU FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1 -B2 -B2.1

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B2.1-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 5,0PURM12FS 1,0PURM12FS 5,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
89.5/HU+E3
-XB1 -XB1.1 -XB2 -XB2.1
- - - - - - - -
89.5/HU-E3

I72.28 /=LM3+AL/152.1 HUBWERK ROLLENBAHN FREIGEWORDEN


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-06
=C25+AL-A3 SIST. ELEVAÇÃO TRANSP. ROLANTE FICOU LIVRE

I72.16 /=LM3+AL/152.1 HUBWERK ROLLENBAHN FREI


E3-05
=C25+AL-A3 SIST. DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE LIVRE

89 =D38/91
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
HUBWERK ROLLENBAHN = PP BLATT
90
NAME NOME BAK WERK 650-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SISTEMA DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE
SCHALTPLAN-NR.
= D36 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + HU FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D35/86.8/3L1 3L1/=D41+LT/95.2
=D35/86.8/3L2 3L2/=D41+LT/95.2
=D35/86.8/3L3 3L3/=D41+LT/95.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.3
0,45-0,63A
0,53A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.5 2 4 6 .5 2 4 6

O:0.06 /=M10+AL/133.1 PALETTENANSCHLAG HEBEN


6
PE =C20+AL-A7 LEVANTAR BATENTE DE PALETAS

O:0.07 /=M10+AL/133.1 PALETTENANSCHLAG SENKEN


-X3 17 18 19 20 7
=C20+AL-A7 BAIXAR BATENTE DE PALETAS

=PP+HU-A11-W1 10 11 12 GNYE

=PP+HU-A11
=D35/85.1
-X31 12 13 14 15
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-K2 -K1
.5 .5
21 21

-M1-W1 1 2 3 GNYE
KAWEFLEX 3130
A1 A1
4x1
-K1 -K2
A2 A2
U V W PE
-M1
0,18kW/0,53A
BU =D35/86.6/M0V M0V/=D41+LT/95.4
M
3~ RD
WH
.2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

=D36/90 92
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
PALETTENANSCHLAG = PP BLATT
91
NAME NOME BAK WERK 650-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS BATENTE DE PALETAS
SCHALTPLAN-NR.
= D38 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + HU FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1

1 3

-B1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK
2,0PURM12FS

+ -

+ +
-XB1
- -

-XB1-W1 BN BU
3RX90150AA00
2x1,5
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

I75.24 /=LM3+AL/158.1 PALETTENANSCHLAG OBEN


E3-31
=C25+AL-A3 BATENTE DE PALETAS EM CIMA

=PP+HU-A11
=D35/85.1 -X11 402 412
=D35/88.2/HU1+E3
=D35/88.2/HU1-E3

91 =D40+LT/93
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
PALETTENANSCHLAG = PP BLATT
92
NAME NOME BAK WERK 650-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS BATENTE DE PALETAS
SCHALTPLAN-NR.
= D38 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + HU FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D36+HU/89.8/4L1 4L1/=D100+VP/109.2
=D36+HU/89.8/4L2 4L2/=D100+VP/109.2
=D36+HU/89.8/4L3 4L3/=D100+VP/109.2
=D35+HU/88.2/+E3 +E3/=D50+LV/106.2
1 3 5 =D35+HU/88.2/-E3 -E3/=D50+LV/106.2
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.4
7,0-10A +ASI-X1 9 10
10A
2 4 6

=PP+LT-A11-W1 1 2
ÖZ-J
3x1,5

=PP+LT-A11
PE PE -X11 401 411

-XM1-W1 BN BU
-X3 1 2 3 4 5
3RX90100AA00
2x1,5
+ +
-XM1 LT+E3/94.1
- -
LT-E3/94.1
1 2 3 GNYE + -
-M1-W1
ÖCY-ZJ -M1.2-W1 BN BU
4x1,5 PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS

-M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE -M1.2 WH BK BN BU
MOVIMOT AVSK 1 3 4 2  
ASI ASI 24V O73.00 /=LM3+AL/153.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK VORWÄRTS
+ - E3-09
=C25+AL-A3 TRANSP.ROLANTE ANTES SIST.ELEVAÇÃO P/FRENTE
MM22C  
O73.01 /=LM3+AL/153.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK RÜCKWÄRTS
E3-09
S5 =C25+AL-A3 TRANSP.ROLANTE ANTES SIST.ELEVAÇÃO P/ATRÁS
 
13 0 1
O73.02 /=LM3+AL/153.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK DREHZAHLVORGABE F1/F2
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

14 E3-09
=C25+AL-A3 TR.ROL.ANTES SIST.ELEV.PRÉ-SELEÇÃO ROT.F1/F2
15
 
O73.03 /=LM3+AL/153.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK FREIGABE RESET
E3-09
f1 f2 t1 =C25+AL-A3 TRANSP.ROL.ANTES SIST.ELEVAÇÃO LIBER./RESET
RD  
6 5 3 0V I73.00 /=LM3+AL/153.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK EINSCHALTBEREIT
WH M DI3 E3-09
BU 3~ =C25+AL-A3 TR.ROL.ANTES SIST.ELEV. PRONTO P/FUNCION.
DI2
 
24V I73.02 /=LM3+AL/153.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK THERMOKONTAKT
0,3-1,5KW/3,5A E3-09
=C25+AL-A3 TRANSP.ROL.ANTES SIST.ELEV. CONTATO TÉRMICO

FUNKTION
PN> 0 1 2 3
PMOT
PWN DZ U/F n 2 2 2 2

S3 1 2 3 4 5 6 S4 1 2 3 4 5 6
ON X X ON X X X
OFF X X X X OFF X X X
DIP-SCHALTER S3 DIP-SCHALTER S4
=D38+HU/92 INTERRUPTOR DIP S3 INTERRUPTOR DIP S4 94
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ROLLENBAHN VOR HUBWERK = PP BLATT
93
NAME NOME BAK WERK 70-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSP. ROLANTE ANTES SISTEMA DE ELEVAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D40 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1 -B2 -B2.1 -B3

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B2.1-W1 BN BU -B3-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 2,0PURM12FS 1,0PURM12FS 2,0PURM12FS 1,0PURM12FS

+ - + - + - + - + -

+ + + + + + + + + +
93.5/LT+E3 LT+E3/=D41/96.3
-XB1 -XB1.1 -XB2 -XB2.1 -XB3
- - - - - - - - - -
93.5/LT-E3 LT-E3/=D41/96.3

I73.12 /=LM3+AL/153.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK PALETTENKONTROLLE


E3-10
=C25+AL-A3 TRANSP.ROL. ANTES SIST.ELEV. CONTROLE PAL.

I73.16 /=LM3+AL/154.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK PALETTE ZU WEIT


E3-13
=C25+AL-A3 TR.ROL.ANTES SIST.ELEV.PAL.EXCESS.ADIANTADA
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

I73.08 /=LM3+AL/153.1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK FREI


E3-11
=C25+AL-A3 TRANSP.ROLANTE ANTES SISTEMA ELEVAÇÃO LIVRE

93 =D41/95
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ROLLENBAHN VOR HUBWERK = PP BLATT
94
NAME NOME BAK WERK 70-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSP. ROLANTE ANTES SISTEMA DE ELEVAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D40 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D38+HU/91.8/3L1 3L1/=D42/97.2
=D38+HU/91.8/3L2 3L2/=D42/97.2
=D38+HU/91.8/3L3 3L3/=D42/97.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.4
0,9-1,25A
1,0A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.4 2 4 6 .5 2 4 6
O:1.06 /=M11+AL/134.1 PALETTENFÜHRUNG AUSEINANDER
6
=C20+AL-A8 GUIA DE PALETAS AVANÇADO

O:1.07 /=M11+AL/134.1 PALETTENFÜHRUNG ZUSAMMEN


7
=C20+AL-A8 GUIA DE PALETAS RECUADO

PE

-X3 6 7 8 9
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-K2 -K1
.5 .4
21 21

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1
A1 A1
-K1 -K2
A2 A2
U V W PE
-M1 =D38+HU/91.6/M0V M0V/=D42/97.5
0,37kW
1,0A
BU

M RD .2 1 2 .3 1 2
3~ .2 3 4 .3 3 4
WH .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .4 21 22
1 2 3 4 5
BGE

=D40/94 96
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
PALETTENFÜHRUNG = PP BLATT
95
NAME NOME BAK WERK 80-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS GUIA DE PALETAS
SCHALTPLAN-NR.
= D41 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
2,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D40/94.6/LT+E3 LT+E3/=D42/98.2
-XB1 -XB2
- - - -
=D40/94.6/LT-E3 LT-E3/=D42/98.2

I74.16 /=LM3+AL/156.1 PALETTENFÜHRUNG ZUSAMMEN


E3-21
=C25+AL-A3 GUIA DE PALETAS RECUADO

I74.12 /=LM3+AL/155.1 PALETTENFÜHRUNG AUSEINANDER


E3-18
=C25+AL-A3 GUIA DE PALETAS AVANÇADO
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

95 =D42/97
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
PALETTENFÜHRUNG = PP BLATT
96
NAME NOME BAK WERK 80-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS GUIA DE PALETAS
SCHALTPLAN-NR.
= D41 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D41/95.8/3L1 3L1/=D43/99.2
=D41/95.8/3L2 3L2/=D43/99.2
=D41/95.8/3L3 3L3/=D43/99.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.4
1,4-2,0A
1,50A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6
O:1.04 /=M11+AL/134.1 ROLLENBAHN UNTER VEREINZLER
4
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR ROLANTE EM BAIXO DO SEPARADOR

PE

-X3 10 11 12 13
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1
A1
-K1
A2
U V W PE
-M1 =D41/95.6/M0V M0V/=D43/99.5
0,55kW
1,50A
BU
1 2
M RD .2
3 4
3~ .2
WH .2 5 6

1 2 3 4 5
BGE

=D41/96 98
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ROLLENBAHN UNTER VEREINZLER = PP BLATT
97
NAME NOME BAK WERK 90-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR ROLANTE EM BAIXO DO SEPARADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D42 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1 -B2 -B3 -B3.1

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B3-W1 BN BU -B3.1-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 2,0PURM12FS 3,0PURM12FS 1,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + - + - + - + -

+ + + + + + + + + +
=D41/96.5/LT+E3 LT+E3/=D43/100.4
-XB1 -XB1.1 -XB2 -XB3 -XB3.1
- - - - - - - - - -
=D41/96.5/LT-E3 LT-E3/=D43/100.4

I73.28 /=LM3+AL/154.1 RB UNTER VEREINZLER ENTSTAPELPLATZ 2 FREI


E3-14
=C25+AL-A3 TR EM BAIXO SEPAR. LOCAL SEPAR.2 LIVRE

I73.24 /=LM3+AL/154.1 RB UNTER VEREINZLER ENTSTAPELPLATZ 1 BELEGT


E3-15
=C25+AL-A3 TR.ROL. EM BAIXO SEPAR. LOCAL SEPAR.1 OCUP.
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

I73.20 /=LM3+AL/154.1 ROLLENBAHN UNTER VEREINZLER FREI


E3-12
=C25+AL-A3 TRANSP.ROLANTE EM BAIXO DO SEPARADOR LIVRE

97 =D43/99
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ROLLENBAHN UNTER VEREINZLER = PP BLATT
98
NAME NOME BAK WERK 90-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR ROLANTE EM BAIXO DO SEPARADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D42 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D42/97.8/3L1 3L1/=D44/101.2
=D42/97.8/3L2 3L2/=D44/101.2
=D42/97.8/3L3 3L3/=D44/101.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.4
1,4-2,0A
1,50A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6
O:1.05 /=M11+AL/134.1 LP-ROLLENBAHN 1
5
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 1

PE

-X3 14 15 16 17
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1
A1
-K1
A2
U V W PE
-M1 =D42/97.5/M0V M0V/=D44/101.5
0,55kW
1,50A
BU
1 2
M RD .2
3 4
3~ .2
WH .2 5 6

1 2 3 4 5
BGE

=D42/98 100
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
LP-ROLLENBAHN 1 = PP BLATT
99
NAME NOME BAK WERK 100-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 1
SCHALTPLAN-NR.
= D43 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D42/98.6/LT+E3 LT+E3/=D44/102.4
-XB1 -XB1.1
- - - -
=D42/98.6/LT-E3 LT-E3/=D44/102.4

I74.00 /=LM3+AL/155.1 LP-ROLLENBAHN 1 FREI


E3-17
=C25+AL-A3 TRANSP.ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 1 LIVRE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

99 =D44/101
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
LP-ROLLENBAHN 1 = PP BLATT
100
NAME NOME BAK WERK 100-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 1
SCHALTPLAN-NR.
= D43 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D43/99.8/3L1 3L1/=D50+LV/105.2
=D43/99.8/3L2 3L2/=D50+LV/105.2
=D43/99.8/3L3 3L3/=D50+LV/105.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.4
1,4-2,0A
1,50A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6
O:1.08 /=M11+AL/134.1 LP-ROLLENBAHN 2
8
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 2

PE

-X3 18 19 20 21
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1
A1
-K1
A2
U V W PE
-M1 =D43/99.5/M0V M0V/103.3
0,55kW
1,50A
BU
1 2
M RD .2
3 4
3~ .2
WH .2 5 6

1 2 3 4 5
BGE

=D43/100 102
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
LP-ROLLENBAHN 2 = PP BLATT
101
NAME NOME BAK WERK 110-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 2
SCHALTPLAN-NR.
= D44 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1

1 3

-B1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS

+ -

+ +
=D43/100.6/LT+E3
-XB1
- -
=D43/100.6/LT-E3

I74.04 /=LM3+AL/155.1 LP-AUFGABEROLLENBAHN PALETTE AUFGESETZT


E3-16
=C25+AL-A3 TRANSP.ROLANTE ALIM.PAL.VAZ. PALETA POUSADA
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

101 103
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
LP-AUFGABEROLLENBAHN PALETTE AUFGESETZT = PP BLATT
102
NAME NOME BAK WERK 110-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSP.ROLANTE ALIM.PAL.VAZ. PALETA POUSADA
SCHALTPLAN-NR.
= D44 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-E1
WEISS
IG315/2

+ -
1 2 PE 3 4 10 6 5 7 8

-E1-W1 1 2 3
ÖZ-J
4x1

-X1 1 2 3

I:0.23 /=L01+AL/132.1 INDUKTIONSSCHLEIFE LEERPALLETTENAUFGABE FREI


23
=C20+AL-A6 MALHA DE INDUÇÃO ALIM. PALETAS VAZIAS LIVRE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=D25+AB/70.6/4L+ 4L+/=D829+VP/131.3
101.5/M0V M0V/=D50+LV/105.4

102 =D50+LV/104
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
LP-AUFGABEROLLENBAHN = PP BLATT
103
NAME NOME BAK WERK 110-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSP.ROLANTE ALIMENTAÇÃO PALETAS VAZIAS
SCHALTPLAN-NR.
= D44 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LT FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

D50-M1 VEREINZLER
SEPARADOR
D50-B1 VEREINZLER OBEN
D50-M1
SEPARADOR EM CIMA
M
D50-B2 VEREINZLER UNTEN
SEPARADOR EM BAIXO
D50-B3 VEREINZLER GRUNDSTELLUNG
D50-B1 SEPARADOR POSIÇÃO INICIAL
D50-B3
D50-B4 VEREINZLER KETTENÜBERWACHUNG
SEPARADOR VIGIA DE CORRENTE DE TRAÇÃO
D50-B4 D50-B2 D51-M1 VEREINZLER GABEL
SEPARADOR FORQUILHA
D51-M1
D51-B1 VEREINZLER GABEL EINGEFAHREN
M
SEPARADOR FORQUILHA RECUADA
D51-B2 VEREINZLER GABEL AUSGEFAHREN
SEPERADOR FORQUILHA AVANÇADA

D51-B1 D51-B2
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=D44+LT/103 105
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ÜBERSICHT VEREINZLER = PP BLATT
104
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS RESUMO SEPARADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D50 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D44+LT/101.8/3L1 3L1/=D51/107.2
=D44+LT/101.8/3L2 3L2/=D51/107.2
=D44+LT/101.8/3L3 3L3/=D51/107.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.4
2,8-4,0A
3,1A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.5 2 4 6 .5 2 4 6

PE O:1.00 /=M11+AL/134.1 VEREINZLER HEBEN


0
=C20+AL-A8 SEPARADOR LEVANTAR

-X3 1 2 3 4 O:1.01 /=M11+AL/134.1 VEREINZLER SENKEN


1
=C20+AL-A8 SEPARADOR BAIXAR

=PP+LV-A11-W1 1 2 3
ÖZ-J
7x1

=PP+LV-A11 PE
=A08+AL/9.5
106.2
=D51/107.2
-X31 1 2 3 4
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-K2 -K1
.5 .5
21 21

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
A1 A1
4x1
-K1 -K2
A2 A2
U V W PE
-M1
1,5kW
3,1A
BU BU RD
=D44+LT/103.5/M0V M0V/=D51/107.4
M
3~ RD
WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

104 106
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VEREINZLER = PP BLATT
105
NAME NOME BAK WERK 30-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SEPARADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D50 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2 -B3 -B4

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B3-W1 BN BU -B4-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
-XB1 -XB2 -XB3 -XB4 LV+E3/=D51/108.4
- - - - - - - -
LV-E3/=D51/108.4

-XB1-W1 BN BU
3RX90100AA00
2x1,5

I75.00 /=LM3+AL/157.1 VEREINZLER KETTENÜBERWACHUNG


=PP+LV-A11 E3-25
=C25+AL-A3 SEPARADOR VIGIA DE CORRENTE DE TRAÇÃO
105.2
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-X11 401 411 I75.04 /=LM3+AL/157.1 VEREINZLER GRUNDSTELLUNG


E3-24
=C25+AL-A3 SEPARADOR POSIÇÃO INICIAL

I74.24 /=LM3+AL/156.1 VEREINZLER UNTEN


E3-23
=PP+LV-A11-W2 1 2 =C25+AL-A3 SEPARADOR EM BAIXO
ÖZ-J
3x1,5 I74.28 /=LM3+AL/156.1 VEREINZLER OBEN
E3-22
=C25+AL-A3 SEPARADOR EM CIMA

+ASI-X1 11 12

1,5mm²

=D40+LT/93.5/+E3
=D40+LT/93.5/-E3

105 =D51/107
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VEREINZLER = PP BLATT
106
NAME NOME BAK WERK 30-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SEPARADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D50 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D50/105.8/3L1 3L1/=D820+VP/112.2
=D50/105.8/3L2 3L2/=D820+VP/112.2
=D50/105.8/3L3 3L3/=D820+VP/112.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.4
1,4-2,0A
1,7A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.5 2 4 6 .5 2 4 6

O:1.02 /=M11+AL/134.1 VEREINZLER GABEL AUSFAHREN


2
PE =C20+AL-A8 SEPARADOR AVANÇAR FORQUILHA

O:1.03 /=M11+AL/134.1 VEREINZLER GABEL EINFAHREN


3
=C20+AL-A8 SEPARADOR RECUAR FORQUILHA
-X3 5 6 7 8

=PP+LV-A11-W1 4 5 6 GNYE

=PP+LV-A11
=D50/105.2 -X31 5 6 7 8
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-K2 -K1
.5 .5
21 21
-M1-W1 1 2 3 GNYE
KAWEFLEX 3130
4x1
A1 A1
-K1 -K2
A2 A2
U V W PE
-M1
0,75kW
1,7A
BU BU RD
=D50/105.6/M0V M0V/=D100+VP/111.2
M
3~ RD
WH WH WH .2 1 2 .3 1 2

1 2 3 4 5 .2 3 4 .3 3 4

BGE .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22

=D50/106 108
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VEREINZLER GABEL = PP BLATT
107
NAME NOME BAK WERK 30-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SEPARADOR FORQUILHA
SCHALTPLAN-NR.
= D51 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
5,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D50/106.6/LV+E3
-XB1 -XB2
- - - -
=D50/106.6/LV-E3

I75.20 /=LM3+AL/158.1 VEREINZLER GABEL AUSGEFAHREN


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-28
=C25+AL-A3 SEPERADOR FORQUILHA AVANÇADA

I75.16 /=LM3+AL/158.1 VEREINZLER GABEL EINGEFAHREN


E3-29
=C25+AL-A3 SEPARADOR FORQUILHA RECUADA

107 =D100+VP/109
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VEREINZLER GABEL = PP BLATT
108
NAME NOME BAK WERK 30-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SEPARADOR FORQUILHA
SCHALTPLAN-NR.
= D51 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + LV FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D40+LT/93.8/4L1
=D40+LT/93.8/4L2
=D40+LT/93.8/4L3 =C25+AL/28.7/+E4
=C25+AL/28.7/-E4
1 3 5
13 21
+ASI-X1 13 14
-Q1 14 22

=C19+AL/22.3
7,0-10A
10A =PP+VP-A11-W1 1 2
2 4 6
ÖZ-J
3x1,5

=PP+VP-A11
=D820/114.1 -X11 401 411
VP1+E4/=D820/114.2
PE PE VP1-E4/=D820/114.2

-X3 1 2 3 4 5
-XM1-W1 BN BU
3RX90100AA00
2x1,5 + +
-XM1 VP+E4/110.2
- -
VP-E4/110.2
1 2 3 GNYE + -
-M1-W1
ÖCY-ZJ -M1.2-W1 BN BU
4x1,5 PHO.SAC2PASIFK
3,0PURM12FS

-M1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE -M1.2 WH BK BN BU
MOVIMOT AVSK 1 3 4 2  
ASI ASI 24V O77.04 /=LM4+AL/161.1 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK VORWÄRTS
+ - E4-08
=C25+AL-A4 TRANSP.ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO P/FRENTE
MM22C  
O77.05 /=LM4+AL/161.1 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK RÜCKWÄRTS
E4-08
S5 =C25+AL-A4 TRANSP. ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO P/ATRÁS
 
13 0 1
O77.06 /=LM4+AL/161.1 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK DREHZAHLVORGABE F1/F2
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

14 E4-08
=C25+AL-A4 TR.ROL.APÓS SIST.ELEV. PRÉ-SELEÇÃO ROT.F1/F2
15
 
O77.07 /=LM4+AL/161.1 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK FREIGABE RESET
E4-08
f1 f2 t1 =C25+AL-A4 TR.ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO LIBER./RESET
RD  
5 5 5 0V I77.04 /=LM4+AL/161.1 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK EINSCHALTBEREIT
WH M DI3 E4-08
BU 3~ =C25+AL-A4 TR.ROL.APÓS SIST.ELEVAÇÃO PRONTO P/FUNCION.
DI2
 
24V I77.06 /=LM4+AL/161.1 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK THERMOKONTAKT
0,3-1,5KW/3,5A E4-08
=C25+AL-A4 TR.ROL. APÓS SIST. ELEVAÇÃO CONTATO TÉRMICO

FUNKTION
PN> 0 1 2 3
PMOT
PWN DZ U/F n 2 2 2 2

S3 1 2 3 4 5 6 S4 1 2 3 4 5 6
ON X X ON X X X
OFF X X X X OFF X X X
DIP-SCHALTER S3 DIP-SCHALTER S4
=D51+LV/108 INTERRUPTOR DIP S3 INTERRUPTOR DIP S4 110
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ROLLENBAHN HINTER HUBWERK = PP BLATT
109
NAME NOME BAK WERK 120-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D100 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1 -B2 -B2.1

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B2.1-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 2,0PURM12FS 1,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
109.5/VP+E4 VP+E4/=D823/118.4
-XB1 -XB1.1 -XB2 -XB2.1
- - - - - - - -
109.5/VP-E4 VP-E4/=D823/118.4

I77.08 /=LM4+AL/161.1 HUBWERK FREIGEBEN/PALETTE KOMPLETT ÜBERNOMMEN


E4-11
=C25+AL-A4 DESBLOQUEO SIST.ELEV./PALETA INTEIR.RECEBIDA

I77.00 /=LM4+AL/161.1 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK FREI


SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E4-09
=C25+AL-A4 TRANSPORTADOR ROLANTE APÓS SIS.ELEVAÇÃO LIVRE

109 111
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ROLLENBAHN HINTER HUBWERK = PP BLATT
110
NAME NOME BAK WERK 120-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D100 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B21 -B22 -B23 -B24

1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3

-B21-W1 BN BK BU -B22-W1 BN BK BU -B23-W1 BN BK BU -B24-W1 BN BK BU


G-KABEL 4 G-KABEL 4 G-KABEL 4 G-KABEL 4
-A1
-A2 1 4 3 1 4 3 -A3 1 4 3 1 4 3
+ E1 - + E2 - + E1 - + E2 -

1 3 4 1 3 4
-B20
-A2-W1 BN BU BK -A3-W1 BN BU BK
LI9YH-11YH LI9YH-11YH -A3
3x0,34 3x0,34

-A1 1 3 4 1 3 4
-B24
24V 0V 24V 0V -B23
RESET

3 X2 X2

4 X1 X1
24V 0V
1 2 3 4 5 6 7
-B22
-A1-W1 -A2
WH BN GN YE GY PK BU
LI2YC11Y -B21
7x0,25

-B20 1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L2 L3 L4 L5 24V 0V FE

-X5.1
24V 0V Q1 Q2 M1 M3 M4 D+ D- M5 FE
T1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

-A1 AUSWERTEEINHEIT FUER 4 LICHTTASTER


UNIDADE DE AVALIAÇÃO PARA 4 SENSORES ÓPTICOS
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-B20 SICHERHEITSLICHTSCHRANKE
SENSOR ÓPTICO DE SEGURÂNÇA
M3 MUTING AKTIV -B21 MUTINGLICHTTASTER 1
INIBIÇÃO ATIVO SENSOR FOTOELÉTRICO DE PONTE 1
M4 OSSD SCHALTZUSTAND -B22 MUTINGLICHTTASTER 2
-B20-W1 ESTADO DE COMUTAÇÃO OSSD SENSOR FOTOELÉTRICO DE PONTE 2
3 4 9 10 1 2 7 8 GNYE
ÖLFLEX150-H05VV5F D+ OSSD 1B -B23 MUTINGLICHTTASTER 3
15m 12x0,5 SENSOR FOTOELÉTRICO DE PONTE 3
D- OSSD 2B -B24 MUTINGLICHTTASTER 4
SENSOR FOTOELÉTRICO DE PONTE 4
+AL 1 3 2 4 5 6 7 8 PE Q1 OSSD 1A -A2 Y-VERTEILER 3-POLIG
-X5.1 DISTRIBUIDOR EM Y TRIPOLAR
=C10+AL/16.7/VP1 Q2 OSSD 2A -A3 Y-VERTEILER 3-POLIG
=C10+AL/16.8/VP2 PE DISTRIBUIDOR EM Y TRIPOLAR
=C10+AL/16.7/VP3
=C10+AL/16.8/VP4
I:0.17 /=L01+AL/132.1 SLS HINTER PALETPAC OK
=C19+AL/20.7/7L+ 17
=C20+AL-A6 SENSOR ÓPTICO SEGURÂNÇA APÓS PALETPAC OK
=D51+LV/107.6/M0V M0V/=D820/113.2

110 =D820/112
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
SLS HINTER PALETPAC = PP BLATT
111
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SENSOR ÓPTICO SEGURÂNÇA APÓS PALETPAC
SCHALTPLAN-NR.
= D100 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D51+LV/107.8/3L1 3L1/=D822/115.2
=D51+LV/107.8/3L2 3L2/=D822/115.2
=D51+LV/107.8/3L3 3L3/=D822/115.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.5
1,4-2,0A
1,7A
2 4 6

1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K1 -K2 -K5
113.3 2 4 6 113.3 2 4 6 113.5 2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K3 -K4
113.4 2 4 6 PE 113.5 2 4 6

-X3 6 7 8 16 9 10 11 12 13 14 15

=PP+VP-A12-W1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ÖZ-J
18x1 PE

=PP+VP-A12
=A08+AL/9.3
114.2
-X32 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10
=D822/115.2

=PP+VP-A13-W1 1 2 3 GNYE 4 5 6 7 8 9 10
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

KAWEFLEX 3130
12x1

=PP+VP-A13
=A08+AL/9.3
114.2
-X33 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10
=D822/115.2

-M1-W1 1 2 3 GNYE 4 5 6 7 8 9 10
ÖZ-J
12x1
1U 1V 1W PE 2U 2V 2W 2 3 4 5
-M1
0,1kW/0,4kW
1,2A/1,7A
BU
M WH
RD
3~

1 2 3 4 5
BGE

=D100/111 113
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VP-VERFAHRWAGEN = PP BLATT
112
NAME NOME BAK WERK 130-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CARRO TRANSVERSAL DE PALETAS CHEIAS
SCHALTPLAN-NR.
= D820 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

O:1.22 /=M11+AL/134.1 VP-VERFAHRWAGEN ZUR UEBERGABEPOSITION


22
=C20+AL-A8 CARRO DE DESLOCAMENTO PC P/ POS. TRANSFERÊNCIA

O:1.23 /=M11+AL/134.1 VP-VERFAHRWAGEN ZUR UEBERNAHMEPOSITION


23
=C20+AL-A8 CARRO DE DESLOCAMENTO PC P/ POS. RECEPÇÃO

O:1.24 /=M11+AL/134.1 VP-VERFAHRWAGEN LANGSAM


24
=C20+AL-A8 CARRO TRANSV.PAL.CHEIAS DEVAGAR

O:1.25 /=M11+AL/134.1 VP-VERFAHRWAGEN SCHNELL


25
=C20+AL-A8 CARRO TRANSV.PAL.CHEIAS RÁPIDO

O:1.26 /=M11+AL/134.1 VP-VERFAHRWAGEN BREMSE


26
=C20+AL-A8 CARRO TRANSV.PALETAS CHEIAS FREIO

22 22
-K2 -K1
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

.3 .3
21 21

A1 A1 A1 A1 A1
-K1 -K2 -K3 -K4 -K5
A2 A2 A2 A2 A2

=D100/111.4/M0V M0V/=D822/115.5

112.4 1 2 112.5 1 2 112.4 1 2 112.5 1 2 112.6 1 2


112.4 3 4 112.5 3 4 112.4 3 4 112.5 3 4 112.6 3 4
112.4 5 6 112.5 5 6 112.4 5 6 112.5 5 6 112.6 5 6
.3 21 22 .3 21 22

112 114
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VP-VERFAHRWAGEN = PP BLATT
113
NAME NOME BAK WERK 130-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CARRO TRANSVERSAL DE PALETAS CHEIAS
SCHALTPLAN-NR.
= D820 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B2 -B3 -B4

1 3 1 3 1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B2-W1 BN BU -B3-W1 BN BU -B4-W1 BN BU


PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 1,0PURM12FS 1,0PURM12FS

+ - + - + - + -

+ + + + + + + +
-XB1 -XB2 -XB3 -XB4 VP1+E4/=D822/116.4
- - - - - - - -
VP1-E4/=D822/116.4

-XB1-W1 BN BU
3RX90100AA00
2x1,5

=PP+VP-A13
112.3 -X13 401 411 I77.16 /=LM4+AL/162.1 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERGABEPOS. EK
E4-13
=C25+AL-A4 CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. TRANSFERÊNCIA EK

I77.28 /=LM4+AL/162.1 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERGABEPOS. VK


=PP+VP-A13-W4 1 2 E4-14
KAWEFLEX 3130 =C25+AL-A4 CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. TRANSFERÊNCIA PC
4x1,5
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

I77.24 /=LM4+AL/162.1 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERNAHMEPOS. VK


E4-15
=PP+VP-A12 =C25+AL-A4 CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. RECEPÇÃO. PC

112.3 -X12 401 411 I77.20 /=LM4+AL/162.1 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERNAHMEPOS. EK


E4-12
=C25+AL-A4 CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. RECEPÇÃO. EK

=PP+VP-A12-W4 1 2
ÖZ-J
3x1,5

=PP+VP-A11
=D100/109.4 -X11 402 412
=D100/109.4/VP1+E4
=D100/109.4/VP1-E4

113 =D822/115
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VP-VERFAHRWAGEN = PP BLATT
114
NAME NOME BAK WERK 130-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CARRO TRANSVERSAL DE PALETAS CHEIAS
SCHALTPLAN-NR.
= D820 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D820/112.8/3L1 3L1/=D823/117.2
=D820/112.8/3L2 3L2/=D823/117.2
=D820/112.8/3L3 3L3/=D823/117.2

1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.5
1,4-2,0A
1,50A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6

PE

-X3 17 18 19 20 O:1.16 /=M11+AL/134.1 FOERDERER AUF VERFAHRWAGEN


16
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR SOBRE CARRO DE DESLOCAMENTO

=PP+VP-A12-W1 11 12 13 GNYE

=PP+VP-A12
=D820/112.3 -X32 12 13 14 15

=PP+VP-A13-W2 1 2 3 GNYE
KAWEFLEX 3130
4x1
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=PP+VP-A13
=D820/112.3 -X33 12 13 14 15

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J A1
4x1 -K1
A2
U V W PE
-M1 =D820/113.7/M0V M0V/=D823/117.5
0,55kW
1,50A
BU
1 2
M RD .2
3 4
3~ .2
WH .2 5 6

1 2 3 4 5
BGE

=D820/114 116
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER AUF VERFAHRWAGEN = PP BLATT
115
NAME NOME BAK WERK 130-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR SOBRE CARRO DE DESLOCAMENTO
SCHALTPLAN-NR.
= D822 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
2,0PURM12FS 2,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D820/114.6/VP1+E4
-XB1 -XB1.1
- - - -
=D820/114.6/VP1-E4

I78.04 /=LM4+AL/163.1 FOERDERER AUF VERFAHRWAGEN FREI


E4-16
=C25+AL-A4 TRANSPORTADOR SOBRE CARRO DE DESLOCAMENTO LIVRE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

115 =D823/117
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER AUF VERFAHRWAGEN = PP BLATT
116
NAME NOME BAK WERK 130-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR SOBRE CARRO DE DESLOCAMENTO
SCHALTPLAN-NR.
= D822 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D822/115.8/3L1 3L1/=D824/119.2
=D822/115.8/3L2 3L2/=D824/119.2
=D822/115.8/3L3 3L3/=D824/119.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.5
0,45-0,63A
0,5A
2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
.5 2 4 6 .5 2 4 6

O:1.17 /=M11+AL/134.1 VERSCHIEBEWAGEN AUSEINANDER


17
=C20+AL-A8 CARRO APROXIMADOR LONGE

O:1.18 /=M11+AL/134.1 VERSCHIEBEWAGEN ZUSAMMEN


18
PE =C20+AL-A8 CARRO APROXIMADOR PERTO

-X3 21 22 23 24
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

22 22
-K2 -K1
.5 .5
21 21
-M1-W1 1 2 3 GNYE
KAWEFLEX 3130
4x1
A1 A1
-K1 -K2
A2 A2

U V W PE
-M1 =D822/115.5/M0V M0V/=D824/119.5
0,18kW
0,5A
BU BU RD

M .2 1 2 .3 1 2

3~ RD .2 3 4 .3 3 4
WH WH WH .2 5 6 .3 5 6
.5 21 22 .5 21 22
1 2 3 4 5
BGE

=D822/116 118
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VERSCHIEBEWAGEN = PP BLATT
117
NAME NOME BAK WERK 150-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CARRO APROXIMADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D823 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1

1 3

-B1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK
5,0PURM12FS

+ -

+ +
=D100/110.6/VP+E4 VP+E4/=D824/120.4
-XB1
- -
=D100/110.6/VP-E4 VP-E4/=D824/120.4

I78.00 /=LM4+AL/163.1 VERSCHIEBEWAGEN POSITION AUSEINANDER


E4-17
=C25+AL-A4 CARRO APROXIMADOR POSIÇÃO AFASTADO
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

117 =D824/119
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
VERSCHIEBEWAGEN = PP BLATT
118
NAME NOME BAK WERK 150-2 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS CARRO APROXIMADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D823 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D823/117.8/3L1 3L1/=D825/121.2
=D823/117.8/3L2 3L2/=D825/121.2
=D823/117.8/3L3 3L3/=D825/121.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.5
1,4-2,0A
1,50A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6

O:1.19 /=M11+AL/134.1 FOERDERER AUF VERSCHIEBEWAGEN


19
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR SOBRE CARRO EMPURRADOR

PE

-X3 25 26 27 28
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
KAWEFLEX 3130
4x1

A1
U V W PE
-K1
-M1 A2
0,55kW
1,50A
BU =D823/117.6/M0V M0V/=D825/121.5
M RD
3~
WH 1 2
.2
.2 3 4
1 2 3 4 5
.2 5 6
BG

=D823/118 120
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER AUF VERSCHIEBEWAGEN = PP BLATT
119
NAME NOME BAK WERK 150-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR SOBRE CARRO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D824 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
5,0PURM12FS 5,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D823/118.5/VP+E4 VP+E4/=D825/122.4
-XB1 -XB1.1
- - - -
=D823/118.5/VP-E4 VP-E4/=D825/122.4

I78.12 /=LM4+AL/163.1 FOERDERER AUF VERSCHIEBEWAGEN FREI


E4-18
=C25+AL-A4 TRANSPORTADOR SOBRE CARRO EMPURRADOR LIVRE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

119 =D825/121
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER AUF VERSCHIEBEWAGEN = PP BLATT
120
NAME NOME BAK WERK 150-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR SOBRE CARRO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D824 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D824/119.8/3L1 3L1/=D826/123.2
=D824/119.8/3L2 3L2/=D826/123.2
=D824/119.8/3L3 3L3/=D826/123.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.5
1,4-2,0A
1,50A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6

O:1.20 /=M11+AL/134.1 FOERDERER NEBEN VERSCHIEBEWAGEN


20
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR AO LADO CARRO EMPURRADOR

PE

-X3 29 30 31 32
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1
A1
U V W PE
-K1
-M1 A2
0,55kW
1,50A
BU =D824/119.5/M0V M0V/=D826/123.5
M RD
3~
WH 1 2
.2
.2 3 4
1 2 3 4 5
.2 5 6
BG

=D824/120 122
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER NEBEN VERSCHIEBEWAGEN = PP BLATT
121
NAME NOME BAK WERK 140-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR AO LADO CARRO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D825 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
2,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D824/120.6/VP+E4 VP+E4/=D826/124.4
-XB1 -XB1.1
- - - -
=D824/120.6/VP-E4 VP-E4/=D826/124.4

I78.08 /=LM4+AL/163.1 FOERDERER NEBEN VERSCHIEBEWAGEN FREI


E4-19
=C25+AL-A4 TRANSPORTADOR AO LADO CARRO EMPURRADOR LIVRE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

121 =D826/123
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER NEBEN VERSCHIEBEWAGEN = PP BLATT
122
NAME NOME BAK WERK 140-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR AO LADO CARRO EMPURRADOR
SCHALTPLAN-NR.
= D825 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D825/121.8/3L1 3L1/=D827/125.2
=D825/121.8/3L2 3L2/=D827/125.2
=D825/121.8/3L3 3L3/=D827/125.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.5
1,4-2,0A
1,8A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6

O:1.21 /=M11+AL/134.1 FOERDERER D826


21
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR D826

PE

-X3 33 34 35 36
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1
A1
U V W PE
-K1
-M1 A2
0,75kW
1,8A
BU =D825/121.5/M0V M0V/=D827/125.5
M RD
3~
WH 1 2
.2
.2 3 4
1 2 3 4 5
.2 5 6
BG

=D825/122 124
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER D826 = PP BLATT
123
NAME NOME BAK WERK 160-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR D826
SCHALTPLAN-NR.
= D826 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D825/122.6/VP+E4 VP+E4/=D827/126.4
-XB1 -XB1.1
- - - -
=D825/122.6/VP-E4 VP-E4/=D827/126.4

I78.20 /=LM4+AL/164.1 FOERDERER D826 FREI


E4-20
=C25+AL-A4 TRANSPORTADOR D826 LIB.
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

123 =D827/125
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER D826 = PP BLATT
124
NAME NOME BAK WERK 160-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR D826
SCHALTPLAN-NR.
= D826 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D826/123.8/3L1 3L1/=D828/127.2
=D826/123.8/3L2 3L2/=D828/127.2
=D826/123.8/3L3 3L3/=D828/127.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.5
1,4-2,0A
1,8A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6

O:1.27 /=M11+AL/134.1 FOERDERER D827


27
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR D827

PE

-X3 37 38 39 40
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1
A1
U V W PE
-K1
-M1 A2
0,75kW
1,8A
BU =D826/123.5/M0V M0V/=D828/127.5
M RD
3~
WH 1 2
.2
.2 3 4
1 2 3 4 5
.2 5 6
BG

=D826/124 126
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER D827 = PP BLATT
125
NAME NOME BAK WERK 170-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR D827
SCHALTPLAN-NR.
= D827 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D826/124.6/VP+E4 VP+E4/=D828/128.4
-XB1 -XB1.1
- - - -
=D826/124.6/VP-E4 VP-E4/=D828/128.4

I78.24 /=LM4+AL/164.1 FOERDERER D827 FREI


E4-23
=C25+AL-A4 TRANSPORTADOR D827 LIB.
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

125 =D828/127
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER D827 = PP BLATT
126
NAME NOME BAK WERK 170-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR D827
SCHALTPLAN-NR.
= D827 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D827/125.8/3L1 3L1/=D829/129.2
=D827/125.8/3L2 3L2/=D829/129.2
=D827/125.8/3L3 3L3/=D829/129.2
1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.5
1,4-2,0A
1,8A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6

O:1.28 /=M11+AL/134.1 FOERDERER D828


28
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR D828

PE

-X3 41 42 43 44
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1
A1
U V W PE
-K1
-M1 A2
0,75kW
1,8A
BU =D827/125.5/M0V M0V/=D829/129.5
M RD
3~
WH 1 2
.2
.2 3 4
1 2 3 4 5
.2 5 6
BG

=D827/126 128
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER D828 = PP BLATT
127
NAME NOME BAK WERK 180-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR D828
SCHALTPLAN-NR.
= D828 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D827/126.6/VP+E4 VP+E4/=D829/130.4
-XB1 -XB1.1
- - - -
=D827/126.6/VP-E4 VP-E4/=D829/130.4

I78.28 /=LM4+AL/164.1 FOERDERER D828 FREI


E4-22
=C25+AL-A4 TRANSPORTADOR D828 LIB.
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

127 =D829/129
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER D828 = PP BLATT
128
NAME NOME BAK WERK 180-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR D828
SCHALTPLAN-NR.
= D828 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=D828/127.8/3L1
=D828/127.8/3L2
=D828/127.8/3L3

1 3 5
13 21

-Q1 14 22

=C19+AL/22.5
1,4-2,0A
1,8A
2 4 6

1 3 5
-K1
.5 2 4 6

O:1.29 /=M11+AL/134.1 ABNAHMEROLLENBAHN


29
=C20+AL-A8 TRANSPORTADOR ROLANTE P/EXTRAÇÃO

PE

-X3 45 46 47 48
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

-M1-W1 1 2 3 GNYE
ÖZ-J
4x1
A1
U V W PE
-K1
-M1 A2
0,75kW
1,8A
BU =D828/127.5/M0V M0V/131.3
M RD
3~
WH 1 2
.2
.2 3 4
1 2 3 4 5
.2 5 6
BG

=D828/128 130
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABNAHMEROLLENBAHN = PP BLATT
129
NAME NOME BAK WERK 190-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR ROLANTE P/EXTRAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D829 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-B1 -B1.1

1 3 1 3

-B1-W1 BN BU -B1.1-W1 BN BU
PHO.SAC2PASIFK PHO.SAC2PASIFK
1,0PURM12FS 3,0PURM12FS

+ - + -

+ + + +
=D828/128.6/VP+E4
-XB1 -XB1.1
- - - -
=D828/128.6/VP-E4

I79.00 /=LM4+AL/165.1 ABNAHMEROLLENBAHN FREI


E4-25
=C25+AL-A4 TRANSPORTADOR ROLANTE P/EXTRAÇÃO LIVRE
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

129 131
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ABNAHMEROLLENBAHN = PP BLATT
130
NAME NOME BAK WERK 190-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR ROLANTE P/EXTRAÇÃO
SCHALTPLAN-NR.
= D829 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

-E1
WEISS
IG315/2

+ -
1 2 PE 3 4 10 6 5 7 8

-E1-W1 1 2 3
ÖZ-J
4x1

-X1 1 2 3

I:0.25 /=L01+AL/132.1 INDUKTIONSSCHLEIFE ABNAHMEROLLENBAHN


25
=C20+AL-A6 MALHA DE INDUÇÃO TRANSP.ROLANTE P/EXTRAÇÃO
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

=D44+LT/103.5/4L+
129.5/M0V

130 =L01+AL/132
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
FOERDERER D829 = PP BLATT
131
NAME NOME BAK WERK 190-1 FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS TRANSPORTADOR D829
SCHALTPLAN-NR.
= D829 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + VP FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C20+AL-A6
SPS /
0
I:0.00 =C19/21.6 =C10-K3 NOT-HALT EINSCHALTBEREIT PARADA DE EMERGÊNCIA PRONTO P/LIGAR
1
I:0.01 =C19/21.6 =C10-K2 NOT-HALT SCHÜTZE EINGESCHALTET CONTATORES DE PARADA DE EMERGÊNCIA LIGADOS
2
I:0.02
3
I:0.03
4
I:0.04 =C19/22.6 =D100+VP-Q1 MOTORSCHUTZ PALETPAC UNTEN DISJUNTOR PROTEÇÃO DE MOTOR PALETPAC EM BAIXO
5
I:0.05 =C19/22.6 =D31+AB-Q1 MOTORSCHUTZ PALETPAC OBEN DISJUNTOR PROTEÇÃO DE MOTOR PALETPAC EM CIMA
6
I:0.06 =C19/22.6 =D51+LV-Q1 MOTORSCHUTZ LP-TRANSPORT DISJ. PROT. MOTOR TRANSPORTE PAL. VAZIAS
7
I:0.07 =C19/22.6 =D829+VP-Q1 MOTORSCHUTZ VP-TRANSPORT DISJ. PROT. MOTOR TRANSPORTE PAL. CHEIAS

8
I:0.08 =C19/21.6 =C01-Q3 GRUPPENSCHALTER DISJUNTOR DE GRUPO
09
I:0.09 =C19/21.6 =C13-E1 THERMISTORSCHUTZ PROTEÇÃO POR TERMISTOR
10
I:0.10 =C19/21.6 =C03-F2 STEUERSPANNUNG AC TENSÃO DE CONTROLE AC
11
I:0.11 =C19/20.6 =C10-E1 STEUERSPANNUNG 24V DC 1L+AL TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 1L+AL
12
I:0.12 =C19/20.6 =C20-A7 STEUERSPANNUNG 24V DC 2L+AL TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 2L+AL
13
I:0.13 =C19/20.6 -XDC STEUERSPANNUNG 24V DC 4L+AL TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 4L+AL
14
I:0.14 =C19/20.6 -XDC STEUERSPANNUNG 24V DC 5L+AL TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 5L+AL
15
I:0.15

16
I:0.16 =C19/20.6 -XDC STEUERSPANNUNG 24V DC 7L+AL TENSÃO DE CONTROLE 24VDC 7L+AL
17
I:0.17 =D100+VP/111.6 +VP-B20-T1:8 SLS HINTER PALETPAC OK SENSOR ÓPTICO SEGURÂNÇA APÓS PALETPAC OK
18
I:0.18
19
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

I:0.19 =D16+DV/52.6 =D16+DV-K3 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE VOR DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR. P/FRENTE
20
I:0.20 =D17+DV/54.6 =D17+DV-K3 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE VOR DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSITO AVANÇAR
21
I:0.21 =D35+HU/86.6 =D35+HU-K2 HUBWERKSBREMSSCHÜTZE AUS CONTATORES FREIOS DO SIS.ELEVAÇÃO DESL.
22
I:0.22
23
I:0.23 =D44+LT/103.6 =D44+LT-E1 INDUKTIONSSCHLEIFE LEERPALLETTENAUFGABE FREI MALHA DE INDUÇÃO ALIM. PALETAS VAZIAS LIVRE

24
I:0.24
25
I:0.25 =D829+VP/131.6 =D829+VP-E1 INDUKTIONSSCHLEIFE ABNAHMEROLLENBAHN MALHA DE INDUÇÃO TRANSP.ROLANTE P/EXTRAÇÃO
26
I:0.26
27
I:0.27
28
I:0.28
29
I:0.29
30
I:0.30
31
I:0.31

=D829+VP/131 =M10/133
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
EINGAENGE SPS = PP BLATT
132
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS SPS
SCHALTPLAN-NR.
= L01 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C20+AL-A7
SPS /
0
O:0.00 =C10/18.6 =C10-SH10 LAMPE NOT-HALT QUITTIEREN LÂMPADA RESETAR PARADA DE EMERGÊNCIA
1
O:0.01
2
O:0.02 =C50/32.6 =C50-K1 ANFAHRWARNUNG ADVERTÊNCIA DE ARRANQUE
3
O:0.03 =C50/32.6 =C50-K2 FREMDLÜFTER EIN VENTILADOR EXTERNO ACTIVADO
4
O:0.04 =C40/31.6 =C40-K1 ZUFÜHRSTRECKE LÄUFT / BANDANLAGE EIN TRAJETO DE ALIMENTAÇÃO EM OPERAÇÃO / SISTEMA DE ESTEIRA LIGA
5
O:0.05 =C40/31.6 =C40-K2 RESERVE RESERVA
6
O:0.06 =D38+HU/91.6 =D38+HU-K2 PALETTENANSCHLAG HEBEN LEVANTAR BATENTE DE PALETAS
7
O:0.07 =D38+HU/91.6 =D38+HU-K1 PALETTENANSCHLAG SENKEN BAIXAR BATENTE DE PALETAS

8
O:0.08
09
O:0.09 =D17+DV/53.6 =D17+DV-K3 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE VOR DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSITO AVANÇAR
10
O:0.10 =D17+DV/53.6 =D17+DV-K1 STABDREHVORRICHTUNG ABLEGETISCHSEITE ZURÜCK DISPOSITIVO COM BARRA DE ROTAÇÃO LADO MESA DE DEPÓSITO RECUAR
11
O:0.11 =D10+VE/37.6 =D10+VE-K1 VERTEILBAND CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
12
O:0.12 =D11+VE/39.6 =D11+VE-K2 VERTEILERSCHWERT ZUR ABLEGETISCHSEITE PONTA DO DISTRIBUIDOR PARA LADO MESA DE DEPÓSITO
13
O:0.13 =D11+VE/39.6 =D11+VE-K1 VERTEILERSCHWERT ZUR ABSCHIEBERSEITE PONTA DO DISTRIBUIDOR PARA LADO EMPURRADOR
14
O:0.14
15
O:0.15

16
O:0.16
17
O:0.17
18
O:0.18 =D16+DV/51.6 =D16+DV-K3 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE VOR DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR. P/FRENTE
19
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

O:0.19 =D16+DV/51.6 =D16+DV-K1 STABDREHVORRICHTUNG ABSCHIEBERSEITE ZURÜCK DISP.GIR. POR PINO LADO EMPURR. RECUO
20
O:0.20 =D26+AB/73.6 =D26+AB-K2 ABSCHIEBERBLECH LINKS HEBEN LEVANTAR CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU.
21
O:0.21 =D26+AB/73.6 =D26+AB-K1 ABSCHIEBERBLECH LINKS SENKEN BAIXAR CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU.
22
O:0.22 =D28+AB/78.6 =D28+AB-K2 ABSCHIEBERBLECH RECHTS HEBEN LEVANTAR CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA
23
O:0.23 =D28+AB/78.6 =D28+AB-K1 ABSCHIEBERBLECH RECHTS SENKEN BAIXAR CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA

24
O:0.24 =D30+AB/80.6 =D30+AB-K2 ANDRÜCKER RECHTS PRESSEN APERTAR CHAPA FIXADORA DIR.
25
O:0.25 =D30+AB/80.6 =D30+AB-K1 ANDRÜCKER RECHTS LÖSEN SOLTAR CHAPA FIXADORA DIR.
26
O:0.26 =D22+AT/65.6 =D22+AT-K2 ABLEGETISCH ÖFFNEN ABRIR MESA DE DEPÓSITO
27
O:0.27 =D22+AT/65.6 =D22+AT-K1 ABLEGETISCH SCHLIESSEN FECHAR MESA DE DEPÓSITO
28
O:0.28 =D31+AB/82.6 =D31+AB-K2 ANDRÜCKER LINKS PRESSEN APERTAR CHAPA FIXADORA ESQ.
29
O:0.29 =D31+AB/82.6 =D31+AB-K1 ANDRÜCKER LINKS LÖSEN SOLTAR CHAPA FIXADORA ESQ.
30
O:0.30 =D35+HU/86.6 =D35+HU-K2 HUBWERK BREMSE SISTEMA DE ELEVAÇÃO FREIO
31
O:0.31

=L01/132 =M11/134
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
AUSGAENGE SPS = PP BLATT
133
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SAIDAS SPS
SCHALTPLAN-NR.
= M10 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C20+AL-A8
SPS /
0
O:1.00 =D50+LV/105.6 =D50+LV-K2 VEREINZLER HEBEN SEPARADOR LEVANTAR
1
O:1.01 =D50+LV/105.6 =D50+LV-K1 VEREINZLER SENKEN SEPARADOR BAIXAR
2
O:1.02 =D51+LV/107.6 =D51+LV-K2 VEREINZLER GABEL AUSFAHREN SEPARADOR AVANÇAR FORQUILHA
3
O:1.03 =D51+LV/107.6 =D51+LV-K1 VEREINZLER GABEL EINFAHREN SEPARADOR RECUAR FORQUILHA
4
O:1.04 =D42+LT/97.6 =D42+LT-K1 ROLLENBAHN UNTER VEREINZLER TRANSPORTADOR ROLANTE EM BAIXO DO SEPARADOR
5
O:1.05 =D43+LT/99.6 =D43+LT-K1 LP-ROLLENBAHN 1 TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 1
6
O:1.06 =D41+LT/95.6 =D41+LT-K2 PALETTENFÜHRUNG AUSEINANDER GUIA DE PALETAS AVANÇADO
7
O:1.07 =D41+LT/95.6 =D41+LT-K1 PALETTENFÜHRUNG ZUSAMMEN GUIA DE PALETAS RECUADO

8
O:1.08 =D44+LT/101.6 =D44+LT-K1 LP-ROLLENBAHN 2 TRANSPORTADOR ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 2
09
O:1.09
10
O:1.10
11
O:1.11
12
O:1.12
13
O:1.13
14
O:1.14
15
O:1.15

16
O:1.16 =D822+VP/115.6 =D822+VP-K1 FOERDERER AUF VERFAHRWAGEN TRANSPORTADOR SOBRE CARRO DE DESLOCAMENTO
17
O:1.17 =D823+VP/117.6 =D823+VP-K2 VERSCHIEBEWAGEN AUSEINANDER CARRO APROXIMADOR LONGE
18
O:1.18 =D823+VP/117.6 =D823+VP-K1 VERSCHIEBEWAGEN ZUSAMMEN CARRO APROXIMADOR PERTO
19
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

O:1.19 =D824+VP/119.6 =D824+VP-K1 FOERDERER AUF VERSCHIEBEWAGEN TRANSPORTADOR SOBRE CARRO EMPURRADOR
20
O:1.20 =D825+VP/121.6 =D825+VP-K1 FOERDERER NEBEN VERSCHIEBEWAGEN TRANSPORTADOR AO LADO CARRO EMPURRADOR
21
O:1.21 =D826+VP/123.6 =D826+VP-K1 FOERDERER D826 TRANSPORTADOR D826
22
O:1.22 =D820+VP/113.6 =D820+VP-K2 VP-VERFAHRWAGEN ZUR UEBERGABEPOSITION CARRO DE DESLOCAMENTO PC P/ POS. TRANSFERÊNCIA
23
O:1.23 =D820+VP/113.6 =D820+VP-K1 VP-VERFAHRWAGEN ZUR UEBERNAHMEPOSITION CARRO DE DESLOCAMENTO PC P/ POS. RECEPÇÃO

24
O:1.24 =D820+VP/113.6 =D820+VP-K3 VP-VERFAHRWAGEN LANGSAM CARRO TRANSV.PAL.CHEIAS DEVAGAR
25
O:1.25 =D820+VP/113.6 =D820+VP-K4 VP-VERFAHRWAGEN SCHNELL CARRO TRANSV.PAL.CHEIAS RÁPIDO
26
O:1.26 =D820+VP/113.6 =D820+VP-K5 VP-VERFAHRWAGEN BREMSE CARRO TRANSV.PALETAS CHEIAS FREIO
27
O:1.27 =D827+VP/125.6 =D827+VP-K1 FOERDERER D827 TRANSPORTADOR D827
28
O:1.28 =D828+VP/127.6 =D828+VP-K1 FOERDERER D828 TRANSPORTADOR D828
29
O:1.29 =D829+VP/129.6 =D829+VP-K1 ABNAHMEROLLENBAHN TRANSPORTADOR ROLANTE P/EXTRAÇÃO
30
O:1.30
31
O:1.31

=M10/133 =LM1/135
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
AUSGAENGE SPS = PP BLATT
134
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS SAIDAS SPS
SCHALTPLAN-NR.
= M11 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A1
AS-INTERFACE 1/8
E1-01
I64.00 =D00+TE/35.6 =D00+TE-XB1 TAKTBAND FREI CORREIA DE COMPASSO LIVRE
E1-01
O64.00
E1-01
I64.01
E1-01
O64.01
E1-01
I64.02
E1-01
O64.02
E1-01
I64.03
E1-01
O64.03

E1-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
I64.04
E1-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O64.04 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E1-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
I64.05 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E1-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O64.05 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E1-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
I64.06 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E1-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O64.06 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E1-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
I64.07 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E1-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O64.07 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E1-03
I64.08 =D10+VE/38.6 =D10+VE-XB1 VERTEILBAND ANFANG FREI FAIXA DISTRIBUIDORA INÍCIO LIVRE
E1-03
O64.08
E1-03
I64.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-03
O64.09
E1-03
I64.10
E1-03
O64.10
E1-03
I64.11
E1-03
O64.11

E1-02
I64.12 =D00+TE/35.6 =D00+TE-XB2 STAUSTRECKE FREI PERCURSO DE ACUMULAÇÃO LIVRE
E1-02
O64.12
E1-02
I64.13
E1-02
O64.13
E1-02
I64.14
E1-02
O64.14
E1-02
I64.15
E1-02
O64.15

=M11/134 136
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
135
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM1 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A1
AS-INTERFACE 2/8
E1-05
I64.16 =D11+VE/40.6 =D11+VE-XB1 VERTEILERSCHWERT AUF ABLEGETISCHSEITE PONTA DO DISTRIBUIDOR SOBRE LADO MESA DE DEPÓSITO
E1-05
O64.16
E1-05
I64.17
E1-05
O64.17
E1-05
I64.18
E1-05
O64.18
E1-05
I64.19
E1-05
O64.19

E1-04
I64.20
E1-04
O64.20
E1-04
I64.21
E1-04
O64.21
E1-04
I64.22
E1-04
O64.22
E1-04
I64.23
E1-04
O64.23

E1-07
I64.24 =D12+SP/43.6 =D12+SP-XB1 TAKTBAND ABSCHIEBERSEITE FREI CORREIA DE COMPASSO LADO EMPURRADOR LIVRE
E1-07
O64.24
E1-07
I64.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-07
O64.25
E1-07
I64.26
E1-07
O64.26
E1-07
I64.27
E1-07
O64.27

E1-06
I64.28 =D11+VE/40.6 =D11+VE-XB2 VERTEILERSCHWERT AUF ABSCHIEBERSEITE PONTA DO DISTRIBUIDOR SOBRE LADO EMPURRADOR
E1-06
O64.28
E1-06
I64.29
E1-06
O64.29
E1-06
I64.30
E1-06
O64.30
E1-06
I64.31
E1-06
O64.31

135 137
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
136
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM1 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A1
AS-INTERFACE 3/8
E1-09
I65.00
E1-09
O65.00
E1-09
I65.01
E1-09
O65.01
E1-09
I65.02
E1-09
O65.02
E1-09
I65.03
E1-09
O65.03

E1-08
I65.04 =D13+SP/45.6 =D13+SP-XB1 TAKTBAND ABLEGETISCHSEITE FREI CORREIA DE COMPASSO LADO MESA LIVRE
E1-08
O65.04
E1-08
I65.05
E1-08
O65.05
E1-08
I65.06
E1-08
O65.06
E1-08
I65.07
E1-08
O65.07

E1-11
I65.08 =D14+DV/48.6 =D14+DV-XB1 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE ANFANG FREI CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR INÍCIO LIVRE
E1-11
O65.08
E1-11
I65.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-11
O65.09
E1-11
I65.10
E1-11
O65.10
E1-11
I65.11
E1-11
O65.11

E1-10
I65.12
E1-10
O65.12
E1-10
I65.13
E1-10
O65.13
E1-10
I65.14
E1-10
O65.14
E1-10
I65.15
E1-10
O65.15

136 138
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
137
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM1 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A1
AS-INTERFACE 4/8
E1-13
I65.16 =D15+DV/50.6 =D15+DV-XB1 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE ANFANG FREI CORR. DE ALINH. LADO MESA LIVRE PRINCIPIO
E1-13
O65.16
E1-13
I65.17
E1-13
O65.17
E1-13
I65.18
E1-13
O65.18
E1-13
I65.19
E1-13
O65.19

E1-12
I65.20 =D14+DV/48.6 =D14+DV-XB2 RICHTBAND ABSCHIEBERSEITE ENDE FREI CORREIA DE ALINHAMENTO LADO EMPURRADOR FIM LIVRE
E1-12
O65.20
E1-12
I65.21
E1-12
O65.21
E1-12
I65.22
E1-12
O65.22
E1-12
I65.23
E1-12
O65.23

E1-15
I65.24
E1-15
O65.24
E1-15
I65.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-15
O65.25
E1-15
I65.26
E1-15
O65.26
E1-15
I65.27
E1-15
O65.27

E1-14
I65.28 =D15+DV/50.6 =D15+DV-XB2 RICHTBAND ABLEGETISCHSEITE ENDE FREI CORR. DE ALINH. LADO MESA LIVRE EXTREM.
E1-14
O65.28
E1-14
I65.29
E1-14
O65.29
E1-14
I65.30
E1-14
O65.30
E1-14
I65.31
E1-14
O65.31

137 139
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
138
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM1 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A1
AS-INTERFACE 5/8
E1-17
I66.00
E1-17
O66.00
E1-17
I66.01
E1-17
O66.01
E1-17
I66.02
E1-17
O66.02
E1-17
I66.03
E1-17
O66.03

E1-16
I66.04
E1-16
O66.04
E1-16
I66.05
E1-16
O66.05
E1-16
I66.06
E1-16
O66.06
E1-16
I66.07
E1-16
O66.07

E1-19
I66.08 =D18+LR/57.6 =D18+LR-XB2 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE START CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURR PARTIDA
E1-19
O66.08
E1-19
I66.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-19
O66.09
E1-19
I66.10
E1-19
O66.10
E1-19
I66.11
E1-19
O66.11

E1-18
I66.12
E1-18
O66.12
E1-18
I66.13
E1-18
O66.13
E1-18
I66.14
E1-18
O66.14
E1-18
I66.15
E1-18
O66.15

138 140
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
139
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM1 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A1
AS-INTERFACE 6/8
E1-21
I66.16
E1-21
O66.16
E1-21
I66.17
E1-21
O66.17
E1-21
I66.18
E1-21
O66.18
E1-21
I66.19
E1-21
O66.19

E1-20
I66.20 =D19+LR/59.6 =D19+LR-XB2 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE START CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO INICIAR
E1-20
O66.20
E1-20
I66.21
E1-20
O66.21
E1-20
I66.22
E1-20
O66.22
E1-20
I66.23
E1-20
O66.23

E1-23
I66.24
E1-23
O66.24
E1-23
I66.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-23
O66.25
E1-23
I66.26
E1-23
O66.26
E1-23
I66.27
E1-23
O66.27

E1-22
I66.28
E1-22
O66.28
E1-22
I66.29
E1-22
O66.29
E1-22
I66.30
E1-22
O66.30
E1-22
I66.31
E1-22
O66.31

139 141
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
140
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM1 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A1
AS-INTERFACE 7/8
E1-25
I67.00
E1-25
O67.00
E1-25
I67.01
E1-25
O67.01
E1-25
I67.02
E1-25
O67.02
E1-25
I67.03
E1-25
O67.03

E1-24
I67.04
E1-24
O67.04
E1-24
I67.05
E1-24
O67.05
E1-24
I67.06
E1-24
O67.06
E1-24
I67.07
E1-24
O67.07

E1-27
I67.08
E1-27
O67.08
E1-27
I67.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-27
O67.09
E1-27
I67.10
E1-27
O67.10
E1-27
I67.11
E1-27
O67.11

E1-26
I67.12
E1-26
O67.12
E1-26
I67.13
E1-26
O67.13
E1-26
I67.14
E1-26
O67.14
E1-26
I67.15
E1-26
O67.15

140 142
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
141
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM1 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A1
AS-INTERFACE 8/8
E1-29
I67.16 =D19+LR/59.6 =D19+LR-XB1 ZEILENBAND ABLEGETISCHSEITE ZÄHLEN TRANSP. POR LINHAS LADO MESA CONTAR
E1-29
O67.16
E1-29
I67.17
E1-29
O67.17
E1-29
I67.18
E1-29
O67.18
E1-29
I67.19
E1-29
O67.19

E1-28
I67.20 =D18+LR/57.6 =D18+LR-XB1 ZEILENBAND ABSCHIEBERSEITE ZÄHLEN TRANSP. POR LINHAS LADO EMPURR. CONTAR
E1-28
O67.20
E1-28
I67.21
E1-28
O67.21
E1-28
I67.22
E1-28
O67.22
E1-28
I67.23
E1-28
O67.23

E1-31
I67.24 =D21+LR/63.6 =D21+LR-XB1 LAGENBAND ABLEGETISCHSEITE ZÄHLEN CORREIA DE CAMADAS LADO MESA DE DEPÓSITO CONTAR
E1-31
O67.24
E1-31
I67.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E1-31
O67.25
E1-31
I67.26
E1-31
O67.26
E1-31
I67.27
E1-31
O67.27

E1-30
I67.28 =D20+LR/61.6 =D20+LR-XB1 LAGENBAND ABSCHIEBERSEITE ZÄHLEN CORREIA P/CAMADAS LADO EMPURR CONTAR
E1-30
O67.28
E1-30
I67.29
E1-30
O67.29
E1-30
I67.30
E1-30
O67.30
E1-30
I67.31
E1-30
O67.31

141 =LM2/143
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
142
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM1 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A2
AS-INTERFACE 1/8
E2-01
I68.00
E2-01
O68.00
E2-01
I68.01
E2-01
O68.01
E2-01
I68.02
E2-01
O68.02
E2-01
I68.03
E2-01
O68.03

E2-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
I68.04
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E2-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
O68.04
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E2-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
I68.05
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E2-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
O68.05
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E2-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
I68.06
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E2-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
O68.06
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E2-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
I68.07
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E2-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
O68.07
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E2-03
I68.08 =D22+AT/67.6 =D22+AT-XB1 ABLEGETISCH GEÖFFNET MESA DE DEPÓSITO ABERTA
E2-03
O68.08
E2-03
I68.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-03
O68.09
E2-03
I68.10
E2-03
O68.10
E2-03
I68.11
E2-03
O68.11

E2-02
I68.12 =D22+AT/67.6 =D22+AT-XB2 ABLEGETISCH GESCHLOSSEN MESA DE DEPÓSITO FECHADA
E2-02
O68.12
E2-02
I68.13
E2-02
O68.13
E2-02
I68.14
E2-02
O68.14
E2-02
I68.15
E2-02
O68.15

=LM1/142 144
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
143
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM2 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A2
AS-INTERFACE 2/8
E2-05
I68.16 =D22+AT/68.6 =D22+AT-XB3 HUBWERK OBEN (LÄNGS) SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM CIMA (LONG.)
E2-05
O68.16
E2-05
I68.17
E2-05
O68.17
E2-05
I68.18
E2-05
O68.18
E2-05
I68.19
E2-05
O68.19

E2-04
I68.20 =D22+AT/68.6 =D22+AT-XB4 HUBWERK UNTER ABLEGETISCH (DIAGONAL) SIST. ELEV. EM BAIXO DA MESA DEPÓSITO (DIAG.)
E2-04
O68.20
E2-04
I68.21
E2-04
O68.21
E2-04
I68.22
E2-04
O68.22
E2-04
I68.23
E2-04
O68.23

E2-07
I68.24
E2-07
O68.24
E2-07
I68.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-07
O68.25
E2-07
I68.26
E2-07
O68.26
E2-07
I68.27
E2-07
O68.27

E2-06
I68.28
E2-06
O68.28
E2-06
I68.29
E2-06
O68.29
E2-06
I68.30
E2-06
O68.30
E2-06
I68.31
E2-06
O68.31

143 145
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
144
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM2 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A2
AS-INTERFACE 3/8
E2-09
I69.00
E2-09
O69.00
E2-09
I69.01
E2-09
O69.01
E2-09
I69.02
E2-09
O69.02
E2-09
I69.03
E2-09
O69.03

E2-08
I69.04 =D25+AB/72.6 =D25+AB-XB1 ABSCHIEBER LINKS GRUNDSTELLUNG EMPURRADOR A ESQUERDA POSIÇÃO INICIAL
E2-08
O69.04
E2-08
I69.05
E2-08
O69.05
E2-08
I69.06
E2-08
O69.06
E2-08
I69.07
E2-08
O69.07

E2-11
I69.08 =D26+AB/74.6 =D26+AB-XB2 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH LINKS UNTEN CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR ESQU.EM BAIXO
E2-11
O69.08
E2-11
I69.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-11
O69.09
E2-11
I69.10
E2-11
O69.10
E2-11
I69.11
E2-11
O69.11

E2-10
I69.12 =D26+AB/74.6 =D26+AB-XB1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH LINKS OBEN CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR ESQU. EM CIMA
E2-10
O69.12
E2-10
I69.13
E2-10
O69.13
E2-10
I69.14
E2-10
O69.14
E2-10
I69.15
E2-10
O69.15

144 146
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
145
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM2 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A2
AS-INTERFACE 4/8
E2-13
I69.16
E2-13
O69.16
E2-13
I69.17
E2-13
O69.17
E2-13
I69.18
E2-13
I69.18
E2-13
I69.19
E2-13
O69.19

E2-12
I69.20 =D27+AB/77.6 =D27+AB-XB1 ABSCHIEBER RECHTS GRUNDSTELLUNG EMPURRADOR A DIREITA POSIÇÃO INICIAL
E2-12
O69.20
E2-12
I69.21
E2-12
O69.21
E2-12
I69.22
E2-12
O69.22
E2-12
I69.23
E2-12
O69.23

E2-15
I69.24 =D28+AB/79.6 =D28+AB-XB2 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH RECHTS UNTEN CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR DIR. EM BAIXO
E2-15
O69.24
E2-15
I69.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-15
O69.25
E2-15
I69.26
E2-15
O69.26
E2-15
I69.27
E2-15
O69.27

E2-14
I69.28 =D28+AB/79.6 =D28+AB-XB1 KONTROLLE ABSCHIEBERBLECH RECHTS OBEN CONTROLE CHAPA DO EMPURRADOR DIR. EM CIMA
E2-14
O69.28
E2-14
I69.29
E2-14
O69.29
E2-14
I69.30
E2-14
O69.30
E2-14
I69.31
E2-14
O69.31

145 147
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
146
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM2 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A2
AS-INTERFACE 5/8
E2-17
I70.00 =D30+AB/81.6 =D30+AB-XB1 ANDRÜCKER RECHTS GELÖST CHAPA FIXADORA DIR. SOLTA
E2-17
O70.00
E2-17
I70.01
E2-17
O70.01
E2-17
I70.02
E2-17
O70.02
E2-17
I70.03
E2-17
O70.03

E2-16
I70.04 =D30+AB/81.6 =D30+AB-XB2 ANDRÜCKER RECHTS GEPRESST CHAPA FIXADORA APERTANDO
E2-16
O70.04
E2-16
I70.05
E2-16
O70.05
E2-16
I70.06
E2-16
O70.06
E2-16
I70.07
E2-16
O70.07

E2-19
I70.08 =D31+AB/83.6 =D31+AB-XB1 ANDRÜCKER LINKS GELÖST CHAPA FIXADORA ESQ. SOLTA
E2-19
O70.08
E2-19
I70.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-19
O70.09
E2-19
I70.10
E2-19
O70.10
E2-19
I70.11
E2-19
O70.11

E2-18
I70.12 =D31+AB/83.6 =D31+AB-XB2 ANDRÜCKER LINKS GEPRESST CHAPA FIXADORA ESQ. APERTANDO
E2-18
O70.12
E2-18
I70.13
E2-18
O70.13
E2-18
I70.14
E2-18
O70.14
E2-18
I70.15
E2-18
O70.15

146 148
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
147
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM2 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A2
AS-INTERFACE 6/8
E2-21
I70.16 =D26+AB/74.6 =D26+AB-XB4 ABSCHIEBERBLECH LINKS UNTEN CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU. EM BAIXO
E2-21
O70.16
E2-21
I70.17
E2-21
O70.17
E2-21
I70.18
E2-21
O70.18
E2-21
I70.19
E2-21
O70.19

E2-20
I70.20 =D26+AB/74.6 =D26+AB-XB3 ABSCHIEBERBLECH LINKS OBEN CHAPA DO EMPURRADOR A ESQU. EM CIMA
E2-20
O70.20
E2-20
I70.21
E2-20
O70.21
E2-20
I70.22
E2-20
O70.22
E2-20
I70.23
E2-20
O70.23

E2-23
I70.24 =D28+AB/79.6 =D28+AB-XB4 ABSCHIEBERBLECH RECHTS UNTEN CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA EM BAIXO
E2-23
O70.24
E2-23
I70.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-23
O70.25
E2-23
I70.26
E2-23
O70.26
E2-23
I70.27
E2-23
O70.27

E2-22
I70.28 =D28+AB/79.6 =D28+AB-XB3 ABSCHIEBERBLECH RECHTS OBEN CHAPA DO EMPURRADOR A DIREITA EM CIMA
E2-22
O70.28
E2-22
I70.29
E2-22
O70.29
E2-22
I70.30
E2-22
O70.30
E2-22
I70.31
E2-22
O70.31

147 149
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
148
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM2 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A2
AS-INTERFACE 7/8
E2-25
I71.00
E2-25
O71.00
E2-25
I71.01
E2-25
O71.01
E2-25
I71.02
E2-25
O71.02
E2-25
I71.03
E2-25
O71.03

E2-24
I71.04
E2-24
O71.04
E2-24
I71.05
E2-24
O71.05
E2-24
I71.06
E2-24
O71.06
E2-24
I71.07
E2-24
O71.07

E2-27
I71.08
E2-27
O71.08
E2-27
I71.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-27
O71.09
E2-27
I71.10
E2-27
O71.10
E2-27
I71.11
E2-27
O71.11

E2-26
I71.12
E2-26
O71.12
E2-26
I71.13
E2-26
O71.13
E2-26
I71.14
E2-26
O71.14
E2-26
I71.15
E2-26
O71.15

148 150
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
149
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM2 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A2
AS-INTERFACE 8/8
E2-29
I71.16 =D31+AB/83.6 =D31+AB-XB3 ANDRÜCKER LINKS ZÄHLEN CONTAGEM CHAPA FIXADORA ESQ.
E2-29
O71.16
E2-29
I71.17
E2-29
O71.17
E2-29
I71.18
E2-29
O71.18
E2-29
I71.19
E2-29
O71.19

E2-28
I71.20 =D30+AB/81.6 =D30+AB-XB3 ANDRÜCKER RECHTS ZÄHLEN CONTAGEM CHAPA FIXADORA DIR.
E2-28
O71.20
E2-28
I71.21
E2-28
O71.21
E2-28
I71.22
E2-28
O71.22
E2-28
I71.23
E2-28
O71.23

E2-31
I71.24
E2-31
O71.24
E2-31
I71.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E2-31
O71.25
E2-31
I71.26
E2-31
O71.26
E2-31
I71.27
E2-31
O71.27

E2-30
I71.28
E2-30
O71.28
E2-30
I71.29
E2-30
O71.29
E2-30
I71.30
E2-30
O71.30
E2-30
I71.31
E2-30
O71.31

149 =LM3/151
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
150
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM2 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A3
AS-INTERFACE 1/8
E3-01
I72.00 =D35+HU/88.6 =D35+HU-XB2 HUBWERK OBEN SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM CIMA
E3-01
O72.00
E3-01
I72.01
E3-01
O72.01
E3-01
I72.02
E3-01
O72.02
E3-01
I72.03
E3-01
O72.03

E3-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
I72.04
E3-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O72.04 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E3-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
I72.05 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E3-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O72.05 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E3-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
I72.06 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E3-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O72.06 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E3-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
I72.07 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E3-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O72.07 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E3-03
I72.08 =D35+HU/88.6 =D35+HU-XB3 HUBWERK KETTENÜBERWACHUNG SISTEMA DE ELEVAÇÃO VIGIA CORRENTE DE TRAÇÃO
E3-03
O72.08
E3-03
I72.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-03
O72.09
E3-03
I72.10
E3-03
O72.10
E3-03
I72.11
E3-03
O72.11

E3-02
I72.12 =D35+HU/88.6 =D35+HU-XB1 HUBWERK UNTEN SISTEMA DE ELEVAÇÃO EM BAIXO
E3-02
O72.12
E3-02
I72.13
E3-02
O72.13
E3-02
I72.14
E3-02
O72.14
E3-02
I72.15
E3-02
O72.15

=LM2/150 152
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
151
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM3 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A3
AS-INTERFACE 2/8
E3-05
I72.16 =D36+HU/90.6 =D36+HU-XB1.1 HUBWERK ROLLENBAHN FREI SIST. DE ELEVAÇÃO TRANSPORTADOR ROLANTE LIVRE
E3-05
O72.16
E3-05
I72.17
E3-05
O72.17
E3-05
I72.18
E3-05
O72.18
E3-05
I72.19
E3-05
O72.19

E3-04
I72.20 =D35+HU/88.6 =D35+HU-XB4 HUBWERK BOLZENÜBERWACHUNG SISTEMA DE ELEVAÇÃO VIGIA DE PINO
E3-04
O72.20
E3-04
I72.21
E3-04
O72.21
E3-04
I72.22
E3-04
O72.22
E3-04
I72.23
E3-04
O72.23

E3-07
I72.24 =D36+HU/89.6 =D36+HU-M1.2 ROLLENBAHN HUBWERK EINSCHALTBEREIT TR.ROLANTE SIST. ELEVAÇÃO PRONTO P/FUNCION.
E3-07
O72.24 =D36+HU/89.6 =D36+HU-M1.2 ROLLENBAHN HUBWERK VORWÄRTS TRANSP.ROLANTE SISTEMA DE ELEVAÇÃO P/FRENTE
E3-07
I72.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-07
O72.25 =D36+HU/89.6 =D36+HU-M1.2 ROLLENBAHN HUBWERK RÜCKWÄRTS TRANSP.ROLANTE SISTEMA DE ELEVAÇÃO P/ATRÁS
E3-07
I72.26 =D36+HU/89.6 =D36+HU-M1.2 ROLLENBAHN HUBWERK THERMOKONTAKT TR.ROLANTE SIST. ELEVAÇÃO CONTATO TÉRMICO
E3-07
O72.26 =D36+HU/89.6 =D36+HU-M1.2 ROLLENBAHN HUBWERK DREHZAHLVORGABE F1/F2 TR.ROL. SIST.ELEV.PRÉ-SELEÇÃO ROTAÇÕES F1/F2
E3-07
I72.27
E3-07
O72.27 =D36+HU/89.6 =D36+HU-M1.2 ROLLENBAHN HUBWERK RESET TRANSP.ROLANTE SISTEMA DE ELEVAÇÃO RESET

E3-06
I72.28 =D36+HU/90.6 =D36+HU-XB2.1 HUBWERK ROLLENBAHN FREIGEWORDEN SIST. ELEVAÇÃO TRANSP. ROLANTE FICOU LIVRE
E3-06
O72.28
E3-06
I72.29
E3-06
O72.29
E3-06
I72.30
E3-06
O72.30
E3-06
I72.31
E3-06
O72.31

151 153
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
152
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM3 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A3
AS-INTERFACE 3/8
E3-09
I73.00 =D40+LT/93.6 =D40+LT-M1.2 ROLLENBAHN VOR HUBWERK EINSCHALTBEREIT TR.ROL.ANTES SIST.ELEV. PRONTO P/FUNCION.
E3-09
O73.00 =D40+LT/93.6 =D40+LT-M1.2 ROLLENBAHN VOR HUBWERK VORWÄRTS TRANSP.ROLANTE ANTES SIST.ELEVAÇÃO P/FRENTE
E3-09
I73.01
E3-09
O73.01 =D40+LT/93.6 =D40+LT-M1.2 ROLLENBAHN VOR HUBWERK RÜCKWÄRTS TRANSP.ROLANTE ANTES SIST.ELEVAÇÃO P/ATRÁS
E3-09
I73.02 =D40+LT/93.6 =D40+LT-M1.2 ROLLENBAHN VOR HUBWERK THERMOKONTAKT TRANSP.ROL.ANTES SIST.ELEV. CONTATO TÉRMICO
E3-09
O73.02 =D40+LT/93.6 =D40+LT-M1.2 ROLLENBAHN VOR HUBWERK DREHZAHLVORGABE F1/F2 TR.ROL.ANTES SIST.ELEV.PRÉ-SELEÇÃO ROT.F1/F2
E3-09
I73.03
E3-09
O73.03 =D40+LT/93.6 =D40+LT-M1.2 ROLLENBAHN VOR HUBWERK FREIGABE RESET TRANSP.ROL.ANTES SIST.ELEVAÇÃO LIBER./RESET

E3-08
I73.04
E3-08
O73.04
E3-08
I73.05
E3-08
O73.05
E3-08
I73.06
E3-08
O73.06
E3-08
I73.07
E3-08
O73.07

E3-11
I73.08 =D40+LT/94.6 =D40+LT-XB1 ROLLENBAHN VOR HUBWERK FREI TRANSP.ROLANTE ANTES SISTEMA ELEVAÇÃO LIVRE
E3-11
O73.08
E3-11
I73.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-11
O73.09
E3-11
I73.10
E3-11
O73.10
E3-11
I73.11
E3-11
O73.11

E3-10
I73.12 =D40+LT/94.6 =D40+LT-XB3 ROLLENBAHN VOR HUBWERK PALETTENKONTROLLE TRANSP.ROL. ANTES SIST.ELEV. CONTROLE PAL.
E3-10
O73.12
E3-10
I73.13
E3-10
O73.13
E3-10
I73.14
E3-10
O73.14
E3-10
I73.15
E3-10
O73.15

152 154
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
153
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM3 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A3
AS-INTERFACE 4/8
E3-13
I73.16 =D40+LT/94.6 =D40+LT-XB2 ROLLENBAHN VOR HUBWERK PALETTE ZU WEIT TR.ROL.ANTES SIST.ELEV.PAL.EXCESS.ADIANTADA
E3-13
O73.16
E3-13
I73.17
E3-13
O73.17
E3-13
I73.18
E3-13
O73.18
E3-13
I73.19
E3-13
O73.19

E3-12
I73.20 =D42+LT/98.6 =D42+LT-XB1 ROLLENBAHN UNTER VEREINZLER FREI TRANSP.ROLANTE EM BAIXO DO SEPARADOR LIVRE
E3-12
O73.20
E3-12
I73.21
E3-12
O73.21
E3-12
I73.22
E3-12
O73.22
E3-12
I73.23
E3-12
O73.23

E3-15
I73.24 =D42+LT/98.6 =D42+LT-XB2 RB UNTER VEREINZLER ENTSTAPELPLATZ 1 BELEGT TR.ROL. EM BAIXO SEPAR. LOCAL SEPAR.1 OCUP.
E3-15
O73.24
E3-15
I73.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-15
O73.25
E3-15
I73.26
E3-15
O73.26
E3-15
I73.27
E3-15
O73.27

E3-14
I73.28 =D42+LT/98.6 =D42+LT-XB3 RB UNTER VEREINZLER ENTSTAPELPLATZ 2 FREI TR EM BAIXO SEPAR. LOCAL SEPAR.2 LIVRE
E3-14
O73.28
E3-14
I73.29
E3-14
O73.29
E3-14
I73.30
E3-14
O73.30
E3-14
I73.31
E3-14
O73.31

153 155
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
154
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM3 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A3
AS-INTERFACE 5/8
E3-17
I74.00 =D43+LT/100.6 =D43+LT-XB1 LP-ROLLENBAHN 1 FREI TRANSP.ROLANTE DE PALETAS VAZIAS 1 LIVRE
E3-17
O74.00
E3-17
I74.01
E3-17
O74.01
E3-17
I74.02
E3-17
O74.02
E3-17
I74.03
E3-17
O74.03

E3-16
I74.04 =D44+LT/102.6 =D44+LT-XB1 LP-AUFGABEROLLENBAHN PALETTE AUFGESETZT TRANSP.ROLANTE ALIM.PAL.VAZ. PALETA POUSADA
E3-16
O74.04
E3-16
I74.05
E3-16
O74.05
E3-16
I74.06
E3-16
O74.06
E3-16
I84.07
E3-16
O74.07

E3-19
I74.08
E3-19
O74.08
E3-19
I74.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-19
O74.09
E3-19
I74.10
E3-19
O74.10
E3-19
I74.11
E3-19
O74.11

E3-18
I74.12 =D41+LT/96.6 =D41+LT-XB1 PALETTENFÜHRUNG AUSEINANDER GUIA DE PALETAS AVANÇADO
E3-18
I74.12
E3-18
I74.13
E3-18
O74.13
E3-18
I74.14
E3-18
O74.14
E3-18
I74.15
E3-18
O74.15

154 156
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
155
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM3 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A3
AS-INTERFACE 6/8
E3-21
I74.16 =D41+LT/96.6 =D41+LT-XB2 PALETTENFÜHRUNG ZUSAMMEN GUIA DE PALETAS RECUADO
E3-21
O74.16
E3-21
I74.17
E3-21
O74.17
E3-21
I74.18
E3-21
O74.18
E3-21
I74.19
E3-21
O74.19

E3-20
I74.20
E3-20
O74.20
E3-20
I74.21
E3-20
O74.21
E3-20
I74.22
E3-20
O74.22
E3-20
I74.23
E3-20
O74.23

E3-23
I74.24 =D50+LV/106.6 =D50+LV-XB2 VEREINZLER UNTEN SEPARADOR EM BAIXO
E3-23
O74.24
E3-23
I74.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-23
O74.25
E3-23
I74.26
E3-23
O74.26
E3-23
I74.27
E3-23
O74.27

E3-22
I74.28 =D50+LV/106.6 =D50+LV-XB1 VEREINZLER OBEN SEPARADOR EM CIMA
E3-22
O74.28
E3-22
I74.29
E3-22
O74.29
E3-22
I74.30
E3-22
O74.30
E3-22
I74.31
E3-22
O74.31

155 157
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
156
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM3 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A3
AS-INTERFACE 7/8
E3-25
I75.00 =D50+LV/106.6 =D50+LV-XB4 VEREINZLER KETTENÜBERWACHUNG SEPARADOR VIGIA DE CORRENTE DE TRAÇÃO
E3-25
O75.00
E3-25
I75.01
E3-25
O75.01
E3-25
I75.02
E3-25
O75.02
E3-25
I75.03
E3-25
O75.03

E3-24
I75.04 =D50+LV/106.6 =D50+LV-XB3 VEREINZLER GRUNDSTELLUNG SEPARADOR POSIÇÃO INICIAL
E3-24
O75.04
E3-24
I75.05
E3-24
O75.05
E3-24
I75.06
E3-24
O75.06
E3-24
I75.07
E3-24
O75.07

E3-27
I75.08
E3-27
O75.08
E3-27
I75.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-27
O75.09
E3-27
I75.10
E3-27
O75.10
E3-27
I75.11
E3-27
O75.11

E3-26
I75.12
E3-26
O75.12
E3-26
I75.13
E3-26
O75.13
E3-26
I75.14
E3-26
O75.14
E3-26
I75.15
E3-26
O75.15

156 158
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
157
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM3 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A3
AS-INTERFACE 8/8
E3-29
I75.16 =D51+LV/108.6 =D51+LV-XB1 VEREINZLER GABEL EINGEFAHREN SEPARADOR FORQUILHA RECUADA
E3-29
O75.16
E3-29
I75.17
E3-29
O75.17
E3-29
I75.18
E3-29
O75.18
E3-29
I75.19
E3-29
O75.19

E3-28
I75.20 =D51+LV/108.6 =D51+LV-XB2 VEREINZLER GABEL AUSGEFAHREN SEPERADOR FORQUILHA AVANÇADA
E3-28
O75.20
E3-28
I75.21
E3-28
O75.21
E3-28
I75.22
E3-28
O75.22
E3-28
I75.23
E3-28
O75.23

E3-31
I75.24 =D38+HU/92.6 =D38+HU-XB1 PALETTENANSCHLAG OBEN BATENTE DE PALETAS EM CIMA
E3-31
O75.24
E3-31
I75.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E3-31
O75.25
E3-31
I75.26
E3-31
O75.26
E3-31
I75.27
E3-31
O75.27

E3-30
I75.28
E3-30
O75.28
E3-30
I75.29
E3-30
O75.29
E3-30
I75.30
E3-30
O75.30
E3-30
I75.31
E3-30
O75.31

157 =LM4/159
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
158
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM3 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A4
AS-INTERFACE 1/8
E4-01
I76.00
E4-01
O76.00
E4-01
I76.01
E4-01
O76.01
E4-01
I76.02
E4-01
O76.02
E4-01
I76.03
E4-01
O76.03

E4-00 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
I76.04
E4-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O76.04 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E4-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
I76.05 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E4-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O76.05 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E4-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
I76.06 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E4-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O76.06 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E4-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
I76.07 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
E4-00
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
O76.07 DIE AS-I-ADRESSE 0 IST FÜR DIE KONFIGURATION VON AS-I SLAVES RESERVIERT!
O ENDEREÇO AS-I 0 ESTÁ RESERVADO PARA A CONFIGURAÇÃO DE ESCRAVOS AS-I!
E4-03
I76.08
E4-03
O76.08
E4-03
I76.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E4-03
O76.09
E4-03
I76.10
E4-03
O76.10
E4-03
I76.11
E4-03
O76.11

E4-02
I76.12
E4-02
O76.12
E4-02
I76.13
E4-02
O76.13
E4-02
I76.14
E4-02
O76.14
E4-02
I76.15
E4-02
O76.15

=LM3/158 160
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
159
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM4 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A4
AS-INTERFACE 2/8
E4-05
I76.16
E4-05
O76.16
E4-05
I76.17
E4-05
O76.17
E4-05
I76.18
E4-05
O76.18
E4-05
I76.19
E4-05
O76.19

E4-04
I76.20
E4-04
O76.20
E4-04
I76.21
E4-04
O76.21
E4-04
I76.22
E4-04
O76.22
E4-04
I76.23
E4-04
O76.23

E4-07
I76.24
E4-07
O76.24
E4-07
I76.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E4-07
O76.25
E4-07
I76.26
E4-07
O76.26
E4-07
I76.27
E4-07
O76.27

E4-06
I76.28
E4-06
O76.28
E4-06
I76.29
E4-06
O76.29
E4-06
I76.30
E4-06
O76.30
E4-06
I76.31
E4-06
O76.31

159 161
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
160
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM4 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A4
AS-INTERFACE 3/8
E4-09
I77.00 =D100+VP/110.6 =D100+VP-XB1 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK FREI TRANSPORTADOR ROLANTE APÓS SIS.ELEVAÇÃO LIVRE
E4-09
O77.00
E4-09
I77.01
E4-09
O77.01
E4-09
I77.02
E4-09
O77.02
E4-09
I77.03
E4-09
O77.03

E4-08
I77.04 =D100+VP/109.6 =D100+VP-M1.2 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK EINSCHALTBEREIT TR.ROL.APÓS SIST.ELEVAÇÃO PRONTO P/FUNCION.
E4-08
O77.04 =D100+VP/109.6 =D100+VP-M1.2 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK VORWÄRTS TRANSP.ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO P/FRENTE
E4-08
I77.05
E4-08
O77.05 =D100+VP/109.6 =D100+VP-M1.2 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK RÜCKWÄRTS TRANSP. ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO P/ATRÁS
E4-08
I77.06 =D100+VP/109.6 =D100+VP-M1.2 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK THERMOKONTAKT TR.ROL. APÓS SIST. ELEVAÇÃO CONTATO TÉRMICO
E4-08
O77.06 =D100+VP/109.6 =D100+VP-M1.2 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK DREHZAHLVORGABE F1/F2 TR.ROL.APÓS SIST.ELEV. PRÉ-SELEÇÃO ROT.F1/F2
E4-08
I77.07
E4-08
O77.07 =D100+VP/109.6 =D100+VP-M1.2 ROLLENBAHN HINTER HUBWERK FREIGABE RESET TR.ROLANTE APÓS SIST. ELEVAÇÃO LIBER./RESET

E4-11
I77.08 =D100+VP/110.6 =D100+VP-XB2 HUBWERK FREIGEBEN/PALETTE KOMPLETT ÜBERNOMMEN DESBLOQUEO SIST.ELEV./PALETA INTEIR.RECEBIDA
E4-11
O77.08
E4-11
I77.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E4-11
O77.09
E4-11
I77.10
E4-11
O77.10
E4-11
I77.11
E4-11
O77.11

E4-10
I77.12
E4-10
O77.12
E4-10
I77.13
E4-10
O77.13
E4-10
I77.14
E4-10
O77.14
E4-10
I77.15
E4-10
O77.15

160 162
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
161
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM4 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A4
AS-INTERFACE 4/8
E4-13
I77.16 =D820+VP/114.6 =D820+VP-XB4 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERGABEPOS. EK CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. TRANSFERÊNCIA EK
E4-13
O77.16
E4-13
I77.17
E4-13
O77.17
E4-13
I77.18
E4-13
O77.18
E4-13
I77.19
E4-13
O77.19

E4-12
I77.20 =D820+VP/114.6 =D820+VP-XB1 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERNAHMEPOS. EK CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. RECEPÇÃO. EK
E4-12
O77.20
E4-12
I77.21
E4-12
O77.21
E4-12
I77.22
E4-12
O77.22
E4-12
I77.23
E4-12
O77.23

E4-15
I77.24 =D820+VP/114.6 =D820+VP-XB2 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERNAHMEPOS. VK CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. RECEPÇÃO. PC
E4-15
O77.24
E4-15
I77.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E4-15
O77.25
E4-15
I77.26
E4-15
O77.26
E4-15
I77.27
E4-15
O77.27

E4-14
I77.28 =D820+VP/114.6 =D820+VP-XB3 VP-VERFAHRWAGEN ÜBERGABEPOS. VK CARRO DE DESLOCAMENTO PC POS. TRANSFERÊNCIA PC
E4-14
O77.28
E4-14
I77.29
E4-14
O77.29
E4-14
I77.30
E4-14
O77.30
E4-14
I77.31
E4-14
O77.31

161 163
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
162
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM4 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A4
AS-INTERFACE 5/8
E4-17
I78.00 =D823+VP/118.6 =D823+VP-XB1 VERSCHIEBEWAGEN POSITION AUSEINANDER CARRO APROXIMADOR POSIÇÃO AFASTADO
E4-17
O78.00
E4-17
I78.01
E4-17
O78.01
E4-17
I78.02
E4-17
O78.02
E4-17
I78.03
E4-17
O78.03

E4-16
I78.04 =D822+VP/116.6 =D822+VP-XB1 FOERDERER AUF VERFAHRWAGEN FREI TRANSPORTADOR SOBRE CARRO DE DESLOCAMENTO LIVRE
E4-16
O78.04
E4-16
I78.05
E4-16
O78.05
E4-16
I78.06
E4-16
O78.06
E4-16
I84.07
E4-16
O78.07

E4-19
I78.08 =D825+VP/122.6 =D825+VP-XB1 FOERDERER NEBEN VERSCHIEBEWAGEN FREI TRANSPORTADOR AO LADO CARRO EMPURRADOR LIVRE
E4-19
O78.08
E4-19
I78.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E4-19
O78.09
E4-19
I78.10
E4-19
O78.10
E4-19
I78.11
E4-19
O78.11

E4-18
I78.12 =D824+VP/120.6 =D824+VP-XB1 FOERDERER AUF VERSCHIEBEWAGEN FREI TRANSPORTADOR SOBRE CARRO EMPURRADOR LIVRE
E4-18
I78.12
E4-18
I78.13
E4-18
O78.13
E4-18
I78.14
E4-18
O78.14
E4-18
I78.15
E4-18
O78.15

162 164
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
163
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM4 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A4
AS-INTERFACE 6/8
E4-21
I78.16
E4-21
O78.16
E4-21
I78.17
E4-21
O78.17
E4-21
I78.18
E4-21
O78.18
E4-21
I78.19
E4-21
O78.19

E4-20
I78.20 =D826+VP/124.6 =D826+VP-XB1 FOERDERER D826 FREI TRANSPORTADOR D826 LIB.
E4-20
O78.20
E4-20
I78.21
E4-20
O78.21
E4-20
I78.22
E4-20
O78.22
E4-20
I78.23
E4-20
O78.23

E4-23
I78.24 =D827+VP/126.6 =D827+VP-XB1 FOERDERER D827 FREI TRANSPORTADOR D827 LIB.
E4-23
O78.24
E4-23
I78.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E4-23
O78.25
E4-23
I78.26
E4-23
O78.26
E4-23
I78.27
E4-23
O78.27

E4-22
I78.28 =D828+VP/128.6 =D828+VP-XB1 FOERDERER D828 FREI TRANSPORTADOR D828 LIB.
E4-22
O78.28
E4-22
I78.29
E4-22
O78.29
E4-22
I78.30
E4-22
O78.30
E4-22
I78.31
E4-22
O78.31

163 165
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
164
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM4 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A4
AS-INTERFACE 7/8
E4-25
I79.00 =D829+VP/130.6 =D829+VP-XB1 ABNAHMEROLLENBAHN FREI TRANSPORTADOR ROLANTE P/EXTRAÇÃO LIVRE
E4-25
O79.00
E4-25
I79.01
E4-25
O79.01
E4-25
I79.02
E4-25
O79.02
E4-25
I79.03
E4-25
O79.03

E4-24
I79.04
E4-24
O79.04
E4-24
I79.05
E4-24
O79.05
E4-24
I79.06
E4-24
O79.06
E4-24
I79.07
E4-24
O79.07

E4-27
I79.08
E4-27
O79.08
E4-27
I79.09
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E4-27
O79.09
E4-27
I79.10
E4-27
O79.10
E4-27
I79.11
E4-27
O79.11

E4-26
I79.12
E4-26
O79.12
E4-26
I79.13
E4-26
O79.13
E4-26
I79.14
E4-26
O79.14
E4-26
I79.15
E4-26
O79.15

164 166
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
165
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM4 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278
1 2 3 4 5 6 7 8

=C25+AL-A4
AS-INTERFACE 8/8
E4-29
I79.16
E4-29
O79.16
E4-29
I79.17
E4-29
O79.17
E4-29
I79.18
E4-29
O79.18
E4-29
I79.19
E4-29
O79.19

E4-28
I79.20
E4-28
O79.20
E4-28
I79.21
E4-28
O79.21
E4-28
I79.22
E4-28
O79.22
E4-28
I79.23
E4-28
O79.23

E4-31
I79.24
E4-31
O79.24
E4-31
I79.25
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN! /

E4-31
O79.25
E4-31
I79.26
E4-31
O79.26
E4-31
I79.27
E4-31
O79.27

E4-30
I79.28
E4-30
O79.28
E4-30
I79.29
E4-30
O79.29
E4-30
I79.30
E4-30
O79.30
E4-30
I79.31
E4-30
O79.31

165 =KL/1
TECH.-POS
DATUM DATA 29.04.08 ANLAGE: FABRICA:
ASI EIN-/AUSGAENGE = PP BLATT
166
NAME NOME BAK WERK FOLHA
BEUMER 608-020011 ITAU DE MINAS ENTRADAS/SAIDAS AS-I
SCHALTPLAN-NR.
= LM4 BLÄTTER
84060701 608-0069 paletpac SCSSBBQA 5000 NUMERO DO DESENHO 804874 + AL FOLHAS 278

Das könnte Ihnen auch gefallen