FIESTAS PATRONALES. PENISCOLA
del 7 al 18 de Septiembre 2022
Fiestas declaradas de a ee Nacional
a,26:
>
Por fin vivirnos el septiembre mas esperado, tras
dos afos complicados, avanzamos en los dias
que nos llevan a vivir de nuevo nuestras Fiestas
Patronales en honor a la Mate de Déu de
NErmitana
La espera y la incertidumbre han condicionado
lacelebracién de nuestra tradicién en los wltimos
afos, pero no han restado devocisn, sino al
contrario, llegamos a su encuentro este aio
llenos de ilusién, de compromiso con su
continuidad y de pasién por lo nuestro, lo que
nos define y hace tinicos.
Este septiembre vamos a poder compartir
nuestro agradecimiento y gozo por formar parte,
de nuevo, de un capitulo de esta historia, de
nuestra historia; en este caso con el orgullo del
esfuerzo realizado, con el espiritu de superacion
que nos define, de resiliencia y de sentimiento
de pertenencia al pueblo que es nuestro hogar.
"eo
“oO
Andrés Martinez Castella
ALCALDE DE PENISCOLA
Disfrutemos conscientes de nuestra fortuna por
formar parte de algo tan auténtico, tan sincero y
tan nuestro. Con respeto y en hermandad con
nuestros vecinos y vecinas, con los brazos
abiertos para aquellos que nos visitan unicos por
un sentimiento comin de admiracién
A todas las personas que hacen posible la
celebracién de nuestros festejos, una vez mas,
mi agradecimiento mas sincero; a todas las
vecinas y vecinos que contribuyen a que la fiesta
Perviva generacién tras generacién, todo mi
carifio y admiracién; para la nueva Reina y su
Corte ‘de Honor, mis respetos y toda mi
disposicién a colaborar en cuanto sea necesario,
para que este afio sea inolvidable, a la
Mantenedota, todo mi carifio; mi compromiso
con todos de que nos vamos a dejar la piel.
De la mano, todo el equipo estamos con Ramén
Sim, nuestro concejal encargado del buen
funcionamiento de la agenda festiva; las ganas,
son tantas que sé la ilusidn con la que ha estado
trabajando en los Ultimos meses por la
recuperacién de nuestra tradicién. Gracias por tu
trabajo, Ramén, contigo lo vamos a disfrutar.
FELICES FIESTAS A TODOS Y VISCA LA MARE DE
DEU DE L'ERMITANA!Per fivivim el setembre més esperat, després de
dos anys complicats, avancem en els dies que
ens porten a viure de cap nou les nostres Festes
Patronals en honor a la Mare de Déu de
TErmitana,
espera i la incertesa_han_condicionat la
celebracié de le nostra tradicié en els ultims
anys, perd no han restat devoci6, sin6 al contrari,
arribem a la seua trobada enguany plens
ditlusié, de compromis amb la seua continuitat |
de passi6 per les nostres coses, la qual cosa ens
defineixi ens fa tinics
Aquest setembre podrem compartir el nostre
agraiment i goig per formar part, de cap nou,
d'un capitol c'aquesta historia, de le nostra
histdria; en aquest cas amb lorgull de lesforg
realitzat, amb lesperit de superacié que ens
defineix, de resiligncia i de sentiment de
pertinenga al poble que és la nostra lla.
Caudim conscients de la nostra fortuna per
formar part d'una cosa tan auténtica, tan sincera
i tan nostra. Amb respecte i en germanor amb
els nostres veins i veines, amb els bragos oberts
per a aquells que ens visiten units per un
sentiment comt dadmiracié.
ee et
“as
Salutacio
Andrés Martinez Castella
ALCALDE DE PENISCOLA
8,
26:
. ‘
aes :
A totes les persones que fan possible la
celebracié de les nostre festes, una vegada més,
el meu agraiment més sincer; a totes les veines |
veins que contribueixen que la festa pervisca
generacié rere generacié, tot el meu afecte |
admiraci6; per a la nova’ Reina i la seua Cort
dHonor, els meus respectes i tota la meua
disposicié a collabora quan siga_necessari
perqué enguany siga inoblidable; a la
Mantenidora, tot el meu afecte; el meu
compromis amb tots que ens deixarem la pell
Dela ma, tot equip estem amb Ramén Sims, el
nostre regidor encarregat del bon funcionament
de lagend festiva; les ganes sén tantes que sé la
itlusié amb qué ha estat treballant en els ultims
mesos pet la recuperacié de la nostra tradici6.
Gracies pel teu treball, Ramén, amb tu el
gaudirem.
BONES FESTES A TOTS I VISCA LA MARE DE DEU DE
UERMITANA!
Wey
oiA dénde vas hijo mio?
Al combate a victoria! Suena el clarin de la Gloria,
¥ pienso escribir con brillo, el nombre de nuestra
historia
El mes mas mégico del afo para la ciudadania
Pefiscolana ha llegado, Septiembre, es el mes
del fervor, pasién y devocién en el que honramos
a nuestra Patrona, la Virgen de la Ermitana.
on el taner de las campanas damos la
bienvenida a unos dias en los que reina la
tradicién, Todos los simbolos, los sonidos,
despiertan lo mejor de nuestro cardcter. Nos
TENA
Lr]
ee et
“as
Saluda
Ramén Sim6 Gonzalez
CONCEJAL DE FIESTAS DE PENISCOLA
emocionamos con las palabras de las loas, que
traspasan los corazones de todos nosotros,
pefiiscolanos y visitantes. Somos afortunados
porque las peores circunstancias nos han
ensefiado toda nuestra riqueza, nuestro gran
legado; hemos aprendido a valorar qué somos,
cudles Son nuestras costumbres y hacia dénde
van nuestras tradiciones,
El cant de Ia dolcaina i ef tabal en la plaza de
armas, las jornadas al puerto, los fuegos
artificiales, las marchas moras y_cristianas
provocan un sentimiento indescriptible, que no
podemos explicar con palabras. Todo eso es lo
que nos conmueve y cada afio repetimos como
sifuera el primero,
Este aio, al comenzar a redactar este
llamamiento e invitacién a las fiestas, evoco las
rimas del texto de la Dansa Batalla de Moros i
Cristians, un texto histérico, que rememora la
pugna entre dos ejércitos que deseaban poseer
el «ansiado anillo del peném». El didlogo proferido
en la plaza de Armas nos convoca para mostrar
que la unién ante la adversidad nos llena de
‘esperanza y de seguridad en el triunfo
Pefiscolanos y pefiiscolanas, nos emociona
mirar el pasado, vivimos el presente y desearnos
mejorar el futuro, Pero lo cierto es que esto es lo
que nos une como vecinos de una ciudad
inigualable, nuestra Ciudad en el Mar.
Tenemos el honor de poser el titulo de Fiestas
de Interés Tutistico Nacional por la participacién
de las costumbres y la imagen sociocultural
proyectada. Sean estas unas celebraciones
donde todos nos irnpliquemos.
Deberia inventarse un nuevo término para
agradecer a Leticia Gaseni, Reina de las Fiestas- .
eee
cass
owes
2019 y a toda su Corte de Honor su generosidad
durante tres ahos. Incapaz de encontrar o crear
ese término os digo en maytisculas: GRACIAS.
Ellas han sabido involucrarnos en sus
sentimientos y vivencias durante todas las
fiestas.
Ante un nuevo camino, el embajador cristiano
durante la danza batalla me preguntaria: ¢«A
DONDE VAS HIJO MIO» con 24 damas? Pues, un,
poco al combate si que voy, pero convencide de
la victoria, Deseo de corazén felicitar a Rocio
Gonzalez, Reina de las Fiestas 2022 y a toda su
Cotte de Honor. Tenemos el futuro asegurado.
Agradezco infinitamente a la Comisién de
Fiestas, la Comisién Taurina, asi como todas las
entidades locales y colaboradores, que hacen
posible la celebracién y éxito de nuestras Fiestas
Patronales. También quiero dar las gracias a
todas esas personas que nose ven, pero estén en
la fiesta, la Brigada, la Policia, los profesionales
sanitarios, el servicio de limpieza... A todas elias
mi més profundo agradecimiento
Es la gente y solo la ciudadania, insisto, solo
vosotros quienes dan sentido a mi trabajo y al de
toda la corporacién. Hablo en nombre de mis
comparieros, es un auténtico honor trabajar por
y para Pefiscola. Durante estos anos de
pandemia, he tomado decisiones que la gente y
8
we.
yo mismo decia, "este xiquet s'ha tombat’, pero.
las he tomado con la cabeza y el corazén, para
que la fiesta siempre sumara
Cacia uno de nosotros somos parte de la
construccién de la historia de las fiestas de esta
ciudad, como cada una de las piedras que
forman la murella: fuertes, poderosas, altivas,
imprescindibles, llenas de sentimientos, de
recuerdos, historias llenas de vida, Porque son fa
certesa del que som.
Mafiana sera otro dia y septiembre probaré
nuestro valor. Mafiana quizé sea otro dia, pero es
hoy cuando vamos @ probar nuestro valor y
Nuestro compromiso con las fiestas. Os invito a
que sigamos recordando de dénde venimos
para fortalecer nuestro porvenitr, participando en,
la fiesta con hermandad, generosidad, devocién
y responsabilidad.
Mi espada te entregaré, pues ya me doy por vencido
¥y de todo convencido a la Virgen llamaré
ya no més proseguiré con mi gran obstinacién, le
pido a Dios perdén de tan enorme pecado
aunque Pecador malvado,
IWUELVO A DIOS DE CORAZON!
FELICES FIESTAS Y VISCA LA MARE DE DEU DE
VERMITANA|26:
iAdénde vas hijo mio?
{Al combate a victoria! Suena el clarin de la Gloria,
y pienso escribir con brillo, el nombre de nuestra
historia
El mes més magic de lany per a la ciutadania
peniscolana ha arribat. Setembre, el mes del
fervor, de la passié i la devocié, en qué honorem
la nostra patrona, la Mare de Déu de'Ermitana,
Quan repiquen les campanes, donem la
benvinguda a uns dies en els quals regna la
tradicié. Tots els simbols, els sons, desperten el
millor del nostre caracter. Ens emocionem amb
les paraules de les lloes, que traspassen els cors
de tots nosaltres, peniscolans i visitants. Som
afortunats perque les pitjors circumstances ens
han ensenyat tota la nostra riquesa, el nostre
gran llegat; hem aprés a valorar qué som, quins
s6n els nostres costumsi cap aon van les nostres
tradicions.
El cant de la doleaina i el tabal en la placa
d’Armes, les jornades al port, els focs artificials,
les marxes mores i cristianes... provoquen un,
sentiment indescriptible, que no podern explicar
amb paraules. Tot agd és el que ens commou i
cada any repetim com si fora el primer.
Enguany, en comencar a reciactar aquesta crida
invitacié a les festes, evoco les rimes del text de
la Dansa Batalla de Motos i Cristians, un text
historic, que rememora la pugna entre dos
exercits que desitjaven posseir el «ansiado anillo
del pefiéns. El dileg proferit en la placa d’Armes
ens convoca per mostrar que la unié davant
Tadversitat ens omple d'esperanga ide seguretat
eneltriomf,
Peniscolans i peniscolanes, ens emociona mirar
el passat, vivim el present i desitgem millorar el
ia
“o
Salutacio
Ramén Sim6 Gonzalez
REGIDOR DE FESTES DE PENISCOLA
futur. Perd és cert que acd ens unelx coma veins
d'una ciutat inigualable, la nostra Ciutat a la Mar.
Tenim honor de posseir el titol de Festes
diinterés Turistic Nacional per la participacié dels
costums i la imatge sociocultural projectada.
Que aquestes siguen unes celebracions on tots
ens impliquem
Hautia diinventar-se un nou terme per a agrair a
Leticia Gaseni, Reina de les Festes 2019 ia tota la
seua Cort d'Honor la seua generositat durant
tres anys. Incapag de trobar o crear aquest
terme, vos dic en majiiscules: GRACIES. Elles han
sabut involucrar-nos en els seus sentiments i
vivencies durant tortes les festes,
Davant un nou cami, !ambaixador cristia, durant
la dansa batalla, em preguntaria: «