SCHNITT/SECTION A-A

HUB= 20 mm

A A

Pos.3687
Pos.9545(2x)
Pos.9547

G60: 3 AEB D41 B7

Schild / SIGN 3 491 998

Farb-Index Karosseriebau /
COLOR-INDEX Body shop Sach-Nr.FM/-NO. 3 AEB D50 B7
Teil alle Werke Baugruppe/UNIT BG 009 09
PART ALL PLANTS
fest lichtgrau
FIX LIGHTGRAY RAL 7035
beweglich goldgelb
Stückliste liegt als SL-Dokument 99 in Prisma vor
MOVABLE GOLDEN RAL 1004 BOM AVAILABLE AS SL-DOCUMENT 99 IN PRISMA

Blatt01
 9

Rz63
70
17
45

Rz16

(2)
Rz63

10
Rz63
R 4.5 (2x)

35

62
13
80
60
8 H7

24.5
Rz16

125
9 (4x)

20
22.5

9
6 H7 (2x)
17

11

Rz16
8 H7
12.5
20 9 (3x)
25 -1
60

80
47.5

( 127 )
Rz63 ( 80 )
R 4.5 (2x) 30 62

42 ±0.1 60
Rz16

8
9

Rz63
Rz63

4
13 24.5

72

75

( 103 )
11

99
60
Bl.30; 80x80

20
-- --
a mit CATIA V5 erstellt

Rz16
5
2x 20
1:1
brüniert 8 H7 (2x) 27 10
BLACK FINISHED 201 --
----- ----- M 8 (3x) 60

M8

30 H7

M8
51
20

28

Rz16

13 M6
12.5
Rz16

25 -1
28
Rz16

51

Schweissnahtausführung nach DIN EN1090 EXC2! Nach dem Schweißen spannungsfrei

Weld seam acc. to DIN EN1090 EXC2! geglüht oder gerüttelt
WELD ASSY ANNEALED OR SHAKEN
TO RELIEVE STRESS

Alle Nähte/ALL WELDS a=0,7xt (a max= 6 mm)

Maße von Schweißteilen ohne Toleranz
nach DIN EN ISO 13920 Toleranzklasse B
Im Schraubenbereich plangesenkt
MEASURES OF WELDING PARTS WITHOUT TOLERANCE
ACCORDING TO DIN EN ISO 13920 TOLERANCE CLASS B
Bl.30; 56x56 SPOT-FACING IN SCREW AREAS

-- -- ALLE FRÄSFLÄCHEN RAL7004 -- --

a mit CATIA V5 erstellt a mit CATIA V5 erstellt
ALL MACHINED SURFACES RAL7004
1:1 1:1
Lackieranleitung / PAINT INSTRUCTION
brüniert
203 204 Teil / PART = fest / FIX 001 002
BLACK FINISHED ----- ----- RAL-Nr. siehe Blatt 1 / SEE PAGE 1 101-103 101-103

Blatt02
 Gestreckte Laenge: 139 mm
STRETCHED LENGTH

7.5
30

39
A 11
0
3.5
Rz63

( 69 )
11 +0,1

140
Rz16
R 5 (2x)

Rz16
Rz63
1 45 Rz63

5
32
R3

Rz63
Rz16

Freistich DIN 509-F0,4x0,2 M 12

Rz63 75
Rz16 71
M6

25 g6

34
35 33.5

10 f7 40

Rz63
0,02 A

Rz63
55 -1

Rz63
Rz63 82 14.5

Rz63
103 ( 85 )

Bl.5; 71x139

Rd.55; 105 16MnCr5

Werkstoff/MATERIAL: -- -- -- --
16MnCr5 (1.7131) a mit CATIA V5 erstellt a mit CATIA V5 erstellt
Oberflächenbehandlung/SURFACE TR.:
---
1:1 1:1
Wärmebehandlung/HEAT TREATMENT:
Einsatzgehärtet/CASE-HARDENED
brüniert brüniert
58 + 2 HRc, Eht 1,0 + 0,2
BLACK FINISHED 501 -- BLACK FINISHED 401 --
Gewinde weich/THREAD SOFT ----- ----- ----- -----

80

40 6 H7 (2x) 9 (4x)

18
Rz63

60

32

44
6x

16
60 55

±0.1
80

30
Rz63

R
6 M 6 (2x)

66
60

100

40 38
80
98.5
Gestreckte Laenge: 110 mm
35 H7 19 6.6 (4x)
STRETCHED LENGTH
Rz16

10
0
5
10

39 Rz63

10 60

( 85 )

36
38
80

19
Rz63

12
10
Rz16

Rz16 10
±0.1

Rz16
80 40
3

116
( 121 )

Bl.5; 55x110 Bl.80; 85x121 EN AW-Al Zn5,5MgCu

Bl.5; 80x100

-- -- -- -- -- --
a mit CATIA V5 erstellt a mit CATIA V5 erstellt a mit CATIA V5 erstellt

1:1 1:1 1:1

brüniert brüniert
BLACK FINISHED 403 -- BLACK FINISHED 207 -- 205 --
----- ----- ----- ----- ----- -----

Blatt03